Kolner KGEG 3000ЕM User Manual [ru]

Тек тұрмыстық пайдалануға арналған

Только для бытового использования

Бензиновый генератор

Бензинді генератор

KGEG 3000EМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

RUS

KAZ

С ЭТОЙ МОДЕЛЬЮ ПОКУПАЮТ:

KAG 115/500M

Напряжение сети / Частота 220 В ± 10 % / 50 Гц Потребляемая мощность 500 Вт

Число оборотов на холостом ходу 12000 об/мин

Диаметр отрезного диска 115 мм Посадочный диаметр диска 22,2 мм Резьба шпинделя М14

Длина сетевого кабеля 2 м Масса 1,4 кг

ШЛИФОВАЛЬНАЯ УГЛОВАЯ

KRH 1250МC

Напряжение сети / Частота 220 В ± 10 % / 50 Гц Потребляемая мощность 1250 Вт

Энергия удара 6,8 Дж Число оборотов на холостом ходу 800 об/мин Частота ударов 4300 уд/мин

Режим работы сверление / сверление с ударом / долбление Патрон SDS-plus

Максимальный диаметр сверления: дерево 44 мм бетон 32 мм сталь 13 мм

Длина сетевого кабеля 2 м

Масса / масса с кейсом 4,9 / 7,5 кг

МАШИНА

ПЕРФОРАТОР

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

KJS 750V

Напряжение сети / Частота 220 В ± 10 % / 50 Гц Потребляемая мощность 750 Вт

Маятниковый ход 4 ступени Частота хода 0-3000 ход/мин Амплитуда хода 18 мм

Глубина пропила дерево: 70 мм / сталь: 8 мм Наклон реза до 45° в обе стороны

Длина сетевого кабеля 2 м Масса 2 кг

KAC 50L

Напряжение сети / Частота 220 В ± 10 % / 50 Гц Мощность 1500 Вт / 2 л.с.

Вид компрессора поршневой, масляный Тип компрессора коаксиальный Число цилиндров 1

Объем ресивера 50 л Производительность 206 л/мин Максимальное давление 8 атм Число оборотов двигателя 2850 об/мин

Шланговое соединение быстросъемное, штуцерное

Уровень шума 80 дБ

Длина сетевого кабеля 2 м Масса 26 кг

КОМПРЕССОР МАСЛЯНЫЙ

ЛОБЗИК

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

КОАКСИАЛЬНЫЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы благодарим Вас за выбор. Вы стали обладателем продукции торговой

марки Kolner, которая отличается эргономичным дизайном и высоким

качеством исполнения. Мы надеемся, что наша продукция станет

Вашим надежным помощником на долгие годы!

Внимательно прочтите это руководство перед использованием аппарата и

сохраните для обращения к нему впоследствии!

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

При покупке изделия в розничной торговой сети требуйте проверки его рабочего состояния, комплектности, наличия штампа торговой организации и даты продажи в гарантийном талоне, являющемся неотъемлемой частью настоящего руководства. Обращаем Ваше внимание на исключительно бытовое назначение данного изделия. Применение изделия в профессиональных и коммерческих целях не предусмотрено.

RUS

ВНИМАНИЕ!

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО

ВСКРЫВАТЬ КОРПУС. ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ТОЛЬКО В

АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Бензиновый генератор рассчитан на мобильное использование в качестве аварийного или автономного источника электроэнергии для одного или нескольких электропотребителей таких, как бытовые электроприборы и электроинструмент, в рамках бытовых нужд. Генератор – это двигатель, коленчатый вал которого жестко соединен с электрогенератором. В качестве двигателя используется одноцилиндровый бензиновый четырехтактный двигатель внутреннего сгорания с воздушным охлаждением, который надежно закреплен на металлическом каркасе. Генератор оснащен улучшенной электронной системой зажигания TCI. Посредством вращения вала бензинового двигателя, приводится во вращение вал генератора, который в свою очередь вырабатывает электрический ток. Уравнивание потенциалов (защитное отключение) генератора происходит через заземляющий кабель (не входит в комплект поставки). Генератор вырабатывает однофазный переменный ток с напряжением 220В и частотой 50Гц, который подается на стандартную брызгозащищенную евророзетку на лицевой панели генератора

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БЕНЗИНОВЫМ ГЕНЕРАТОРОМ

1. Не используйте оборудование для любых иных целей, кроме указанных в данном руководстве.

2. Не допускайте использования бензинового генератора неквалифицированными, несовершеннолетними лицами или людьми с недостаточными для использования физическими данными. В случае передачи оборудования другим лицам подробно расскажите о правилах его эксплуатации и дайте ознакомиться с настоящим руководством.

3. Не погружайте генератор или отдельные его части в воду или другие жидкости.

4. Не используйте оборудование, если есть риск возгорания или взрыва, например, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей, газов, дерева, пластика и прочих материалов.

5. Не используйте генератор внутри помещений или в плохо проветриваемом месте, даже при открытых окнах и дверях.

6. Переносите бензиновый генератор, держа его только за металлический каркас.

7. Не переносите генератор во включенном состоянии.

8. При установке и обслуживании бензинового генератора пользуйтесь средствами индивидуальной защиты - респиратором, специальными перчатками, очками и наушниками.

9. В целях Вашей безопасности настоятельно не рекомендуется работать с неустойчивым или установленным на неровную поверхность оборудованием.

10. Не оставляйте включенный бензиновый генератор без внимания.

11. Держите сетевые кабели, подключенные к генератору, вдали от источника нагрева, масла и острых предметов.

12. Не допускайте присутствия детей, животных или посторонних в рабочей зоне.

13. Отключайте генератор и потребители электроэнергии:

- в случае любых неполадок;

- во время технического обслуживания;

- после окончания работ;

- при повреждении силового кабеля или эктропотребителя.

14. Не пользуйтесь генератором после его падения или если на нем видны какие-либо следы повреждения. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для диагностики или ремонта.

15. При повреждениях оборудования во избежание опасности его должен отремонтировать изготовитель, его агент или

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

аналогичное квалифицированное лицо. Ремонт и техническое обслуживание осуществляется в авторизованном сервисном центре согласно действующему тарифу.

16. Работа и техническое обслуживание должны осуществляться строго в соответствии с данным руководством.

17. Не используйте чистящие средства, которые могут повредить оборудование (бензин и прочие агрессивные вещества).

18. Храните оборудование в месте, недоступном для детей и животных.

19. Не разрешайте детям контактировать с бензиновым генератором и электропотребителями.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БЕНЗИНОВОГО ГЕНЕРАТОРА

1. Запрещено запускать и проводить обслуживание генератора вблизи источников тепла, искр и огня.

2. Заправляйте топливо в хорошо проветриваемом месте, при остановленном двигателе, вдали от пламени или искр.

3. Избегайте вдыхания топливных паров, а также попадания топлива на кожу.

4. Топливные пары являются чрезвычайно горючими и могут воспламеняться после запуска двигателя. Перед запуском убедитесь, что пролитое при заправке топливо полностью удалено, а крышка топливного бака плотно закрыта.

5. Запрещено эксплуатировать генератор в условиях повышенной влажности (осадки, вблизи с бассейнами или системами орошения).

6. Запрещено подключать генератор к системе центрального электроснабжения.

7. Запрещено подключать один генератор к другому.

8. Запрещено запускать генератор под нагрузкой.

RUS

9. Обеспечьте достаточную вентиляцию в месте работы бензинового генератора. Выхлопные газы содержат ядовитый оксид углерода – бесцветный газ без запаха, или угарный газ. Вдыхание выхлопных газов может привести к потере сознания и смерти. Не используйте генератор внутри помещений или в плохо проветриваемом месте, даже при открытых окнах и дверях.

10. Запрещено чем-либо накрывать генератор во время работы.

11. Запрещено полностью или частично ограничивать выход выхлопных газов из трубы глушителя.

12. Будьте предельно внимательны при работе с электрическим током, вырабатываемым генератором. Оборудование вырабатывает достаточное количество электроэнергии, чтобы вызвать серьезное поражение или смерть от электрического удара в случае неправильного использования.

13. Во время работы не прикасайтесь к генератору мокрыми руками.

14. При хранении генератора на открытом воздухе каждый раз перед началом работы тщательно проверяйте все электрические компоненты.

15. Храните легковоспламеняющиеся материалы вдали от генератора, т.к. выхлопная система нагревается достаточно сильно для того чтобы произошло возгорание.

16. Не прикасайтесь к глушителю во время работы генератора, т.к. это может привести к серьезным ожогам.

17. Слейте топливо из бака и карбюратора, если генератор не используется в течение длительного времени или перевозится автомобильным транспортом.

18. Храните бензиновый генератор, топливо и масло в недоступном для детей и животных месте.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

1. Замок зажигания двигателя

2. Крышка топливного бака

3. Вольтметр

4. Клеммы постоянного тока

5. Прерыватель цепи постоянного тока

6. Индикатор уровня топлива

7. Розетка переменного тока

8. Прерыватель цепи переменного тока

9. Клемма заземления

10. Аккумуляторная батарея

11. Крышка маслозаливной горловины с измерительным стержнем

12. Пробка маслосливного отверстия

13. Подушка двигателя

14. Двигатель

15. Вентиляционные отверстия

16. Металлический каркас

17. Воздушный фильтр

18. Рычаг дроссельной заслонки

19. Топливный кран

20. Стартер ручной

21. Топливный бак

22. Свеча зажигания

23. Карбюратор

24. Выхлопная труба

25. Глушитель

26. Альтернатор

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Руководство по эксплуатации

2. Бензиновый генератор

3. Клеммы для заряда аккумуляторных батарей

4. Вилка для подсоединения сетевого кабеля (2 шт.)

5. Свечной ключ

6. Ключ зажигания (2шт)

7. Прорезиненные ножки (4 шт)

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ! Генератор поставляется

без топлива в баке и масла в картере двигателя. При покупке необходимо залить масло в двигатель. Запрещено запускать генератор без масла.

МАСЛО

Проверяйте уровень масла в двигателе генератора перед каждым использованием, поставив его на ровную поверхность.

В системе смазки двигателя генератора необходимо использовать масло для четырехтактных двигателей и отвечающее или превышающее по своим характеристикам классы SG, SF (по API).

RUS

1. Для проверки масла выкрутите крышку маслозаливной горловины (11).

2. Протрите измерительный стержень.

3. Вставьте измерительный стержень в горлышко воронки (а), не закручивая его.

4. Уровень масла должен находиться выше нижней отметки на измерительной стороне.

5. При необходимости залейте масло до верхнего уровня (б) маслозаливной горловины.

6. Закрутите крышку маслозаливной горловины.

7. Пролитое моторное масло следует немедленно удалить.

ПРИМЕЧАНИЕ: машинное масло – это один из основных расходных материалов, который оказывает непосредственное влияние на работу и срок службы двигателя. Масла для двухтактных двигателей без присадок повредят двигатель, поэтому они не рекомендуются.

При использовании генератора во всем диапазоне температур рекомендуется использовать масло SAE 10W-30. При низких температурах рекомендуется заливать масло SAE 5W-30.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТОПЛИВО

В качестве топлива используется автомобильный неэтилированный бензин АИ-92.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использовать этилированный бензин, т.к. он приводит к различным отложениям в цилиндре, на свечах зажигания и сокращает срок службы двигателя и выхлопной системы.

1. Выключите бензогенератор и дайте ему остыть в течении нескольких минут.

2. Проверьте индикатор уровня топлива (6).

3. Медленно отворачивайте крышку топливного бака (2) для сброса давления в системе.

4. При необходимости залейте бензин в бак (21). Не заливайте бензин выше края топливного фильтра.

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР

5. Плотно закрутите крышку топливного бака.

ВНИМАНИЕ! Не переполняйте топливный бак, т.к. при нагреве топливо расширяется.

Никогда не используйте просроченный, грязный бензин или смесь масла/бензина. Избегайте попадания грязи или воды в топливный бак.

Периодически в ходе работы при больших нагрузках вы можете слышать легкий звук «детонации» (металлический стук). Если звук детонации происходит при стабильной скорости двигателя при нормальной нагрузке, поменяйте марку топлива. Если звук детонации остался, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! Эксплуатация генератора при постоянном металлическом стуке или детонациях может вызвать повреждение двигателя.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Плюсовой провод (красный) подключается к клемме «+» аккумулятора и клемме реле стартера. Минусовой провод (черный) подключается к клемме «-» аккумулятора и корпусу.

ВНИМАНИЕ! При подключении аккумулятора не перепутайте полярность «+» и «-» батареи, это может вызывать серьезное повреждение стартера и аккумуляторной батареи

–

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! В течении первых 20 ча-

сов работы не нагружайте бензиновый генератор больше, чем на 50% от его номинальной мощности.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Клемма заземления (9) генератора соединена с рамой (корпусом) генератора, металлическими частями генератора, которые не передают электрический ток, и клеммами заземления каждой выходной розетки переменного тока. Системное заземление не подключено к нулевому проводу переменного тока.

ВНИМАНИЕ! Перед использованием генератора необходимо подключить кабель заземления к клемме (9).

Кабель заземления от клеммы рекомендуется подсоединить к штырю, вбитому в землю или к заземленному проводнику. Если такого рода заземление невозможно, то подсоедините кабель заземления к заземляющему выводу электрооборудования или инструмента, подключаемого к генератору.

Аккумуляторная батарея (10) должна быть закреплена на генераторе на штатное место с помощью предусмотренных креплений. Ненадежное крепление батареи приводит к ее механическому повреждению, преждевременному разрушению электродов и коротким замыканиям.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТОПЛИВНЫЙ КРАН

Топливный кран (19) располагается между топливным баком (21) и карбюратором (23). Когда рычаг клапана находится в положении ВКЛ, топливо течет из топливного бака в карбюратор.

ВЫКЛ

ВКЛ

Убедитесь, что после остановки двигателя Вы вернули рычаг в положение ВЫКЛ.

ВНИМАНИЕ! При транспортировке генератора кран должен быть закрытым.

СТАРТЕР

Чтобы запустить двигатель, слегка потяните ручку стартера (20), пока не почувствуете сопротивление, затем резко натяните.

ПРИМЕЧАНИЕ: не позволяйте шнуру стартера отскакивать и ударяться ручкой о двигатель. Мягко верните ручку в начальное положение во избежание повреждения двигателя.

ДРОССЕЛЬНАЯ ЗАСЛОНКА

Дроссель используется для обогащения топливной смеси бензином при запуске холодного двигателя. Вы можете управлять дроссельной заслонкой вручную. Перед запуском двигателя рекомендуется закрывать дроссельную заслонку (18), а после прогрева двигателя – открыть.

ПРЕРЫВАТЕЛЬ ЦЕПИ

Автоматический прерыватель цепи (8) включается и выключается вручную для управления электрическим выходом генератора. Также прерыватель цепи будет автоматически выключаться при коротком замыкании или существенной перегрузке генератора. Если прерыватель цепи автоматически выключился, перед повторным включением убедитесь, что генератор работает правильно и общая нагрузка не превышает максимально допустимой величины.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОСТОЯННЫЙ ТОК

Клеммы постоянного тока (4) могут использоваться только для зарядки аккумуляторных батарей 12 вольт.

ПРИМЕЧАНИЕ: генераторы до 3кВт могут заряжать аккумуляторные батареи до 50А, до 5,5кВт – до 80А.

Перед подключением клемм к батарее, установленной в автомобиле, отключите от нее минусовой кабель. Клеммы выкрашены красным цветом для обозначения положительного полюса (+), и черным для обозначения отрицательного полюса (-). Батарея должна подключаться к клеммам постоянного тока генератора с соответствующей полярностью (плюс батареи к красной клемме генератора и минус батареи к черной клемме генератора).

ВНИМАНИЕ! Не запускайте автомобиль, пока подключены кабели зарядки батареи и работает генератор. Это может привести к повреждению генератора , а также электроники автомобиля.

RUS

вдали от искр, пламени и источников тепла. Обеспечьте достаточную вентиляцию при зарядке или использовании батарей.

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ПРИ НИЗКОМ УРОВНЕ МАСЛА

Система сигнализации низкого уровня масла предназначена для предупреждения повреждения двигателя из-за недостаточного количества масла в картере. Прежде чем уровень масла в картере сможет упасть ниже безопасного предела. Система сигнализации низкого уровня масла автоматически остановит двигатель, ключ в замке зажигания двигателя останется в положении ВКЛ.

ЗАПУСК ГЕНЕРАТОРА

1. Откройте топливный кран.

2. Переведите ключ в замке зажигания двигателя в положение ВКЛ.

3. При необходимости закройте дроссельную заслонку.

4. Переведите ключ в замке зажигания в положение «Старт» и удерживайте его до момента запуска двигателя, но не дольше 3-5 секунд.

5. Если двигатель не запустился, произведите повторный запуск не ранее, чем через 1 минуту, или воспользуйтесь ручным стартером.

6. Прерыватель цепи переменного тока переведите в положение ВКЛ.

ВНИМАНИЕ! Аккумуляторная батарея выделяет ядовитые газы. Держите ее

7. Подключите штекер сетевого кабеля прибора (или устройства) к розетке.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Некоторые устройства при запуске потребляют больше номинального тока. Не превышайте предел тока, указанный для каждой из розеток. Если перегруженная цепь приводит к выключению прерывателя цепи переменного тока, уменьшите электрическую нагрузку в цепи, подождите несколько минут и затем перезапустите прерыватель цепи.

ПРИМЕЧАНИЕ: перед подключением убедитесь в исправности подключаемого устройства и сетевого шнура.

ВНИМАНИЕ! Если прибор начинает работать неправильно, немедленно выключите его, отсоедините от генератора и определите, является ли источником проблемы подключаемый прибор или превышение номинальной допустимой нагрузки генератора.

ПРИМЕЧАНИЕ: превышение временного предела для работы на максимальной мощности или небольшая перегрузка генератора могут и не отключить прерыватель цепи, но сократят срок службы генератора. Ограничьте работу на максимальной мощности до 5 минут.

ОСТАНОВКА ГЕНЕРАТОРА

Во время нормальной работы:

1. Переведите прерыватель цепи переменного тока в положение ВЫКЛ.

2. Отключите всю нагрузку от генератора и зарядные кабели для батареи постоянного тока.

3. Поверните ключ в замке зажигания двигателя в положение ВЫКЛ.

4. Поверните топливный кран в положение ВЫКЛ.

При экстренной остановке:

1. Переведите ключ в замке зажигания в положение ВЫКЛ.

2. Отключите всю нагрузку от генератора и зарядные кабели для батареи постоянного тока.

3. Переведите прерыватели цепи в положение ВЫКЛ.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ЗДАНИЯ

Подключение бензомоторного генератора в качестве резервного источника энергии в жилом здании или любом другом помещении должно производиться квалифицированным электриком. Соединение должно полностью изолировать электрическую цепь генератора от электроснабжения помещения, а также должно соответствовать требованиям всех законов и электротехнических норм.

ВНИМАНИЕ!

Неправильное подключе-

ние генератора к системе энергоснабжения помещения может привести к тому, что электрический ток от центральной электростанции общего пользования направится обратно в генератор. При восстановлении энергоснабжения, генератор может взорваться, сгореть или вызвать пожар в системе центрального энергоснабжения.

+ 25 hidden pages