目 錄
目 錄------------------------------------------------------------------------------------------------------P.1
警告、安全及注意事項-----------------------------------------------------------------------------------P.2
各部件介紹 (刷頭)-----------------------------------------------------------------------------------------P.4
各部件介紹 (主機、充電座)----------------------------------------------------------------------------P.5
充電方法------------------------------------------------------------------------------------------------------P.6
刷頭的安裝方法 -------------------------------------------------------------------------------------------P.7
使用和清潔方法
使用方法 ----------------------------------------------------------------------------------------------------P.8
理想的刷牙方式--------------------------------------------------------------------------------------------P.8
使用後的保管方法 ---------------------------------------------------------------------------------------P.9
清潔與保管--------------------------------------------------------------------------------------------------P.9
故障排除及保修服務
出現異常情況時的解決方法-------------------------------------------------------------------------- P.10
產品規格----------------------------------------------------------------------------------------------------P.11
另外販售的配件規格------------------------------------------------------------------------------------P.12
歌林服務保證書
警告、安全及注意事項
1
使用本產品之前，請確實閱讀下列內容。
本說明書所列之警告、安全及注意事項，是為了確保用戶能安全且正確的使用本產品，
以避免危害到自身及他人的安全。
警 告
以下人士請勿使用本產品(或使用前請先諮詢醫生同意)：
1. 口腔內部感覺敏感者。
2. 剛接受過口腔或牙周手術或正在治療中之人士。
3. 口腔內有其他症狀者(牙齒正在接受治療、假牙不牢固)。
4. 牙齦持續出血或大量出血者。
安 全
1.請將牙刷放在兒童無法接觸到的位置，以防兒童意外吞食。
2.基於衛生考量，建議勿多人共用刷頭，以避免造成病原體感染。
3.如果充電電池的漏液不慎進入眼睛、沾到皮膚或衣服上，請立即用大量清水沖洗，以防
失明或受傷。
4.請勿用水沖洗充電器，以避免觸電。
5.請勿將主機或充電器放在潮溼的地方(ex:浴室)，以免造成觸電或發生故障。
6.使用電源線時，請勿出現下列不當操作方式，以免造成觸電、漏電或引起火災。
. 損壞或使電源線破損。损
. 擅自加工或改造電源線。
. 強行拉扯或彎折電源線。
. 扭曲電源線。
. 將電源線捆綁在一起使用。
. 在電源線上放置重物。
. 電源線被物件夾緊或卡住等。
7.無論主機電量是否充足，使用過程中如果突然停止振動，應立即切斷電源，停止使用。
8.請將附著在電源插頭上的灰塵擦拭乾淨，以免發生觸電、短路或火災。
9.電源線或電源插頭已損壞、或插座的插口鬆弛時，請勿使用，以免發生觸電、短路或火災。
10.長時間不使用時，務必將電源插頭從插座上拔出，絕緣體老化可能會引發觸電、漏電或火災。
11.請勿用潮濕的手從插座上拔出或插入插頭，可能會有觸電危險。
12.務必使用AC110V的電源，否則會因電壓不同而造成機體損壞，甚至有引起火災或觸電的危
險。
13.請勿與其他設備使用同一電源插座，以免因電壓負荷過大而引起火災或漏電。
14.除非要進行廢棄處理，否則絕對不可擅自拆卸本體，可能會引發傷害事故或故障。
15.在清潔充電器或從插座上拔下插頭時，請勿拖拽電源線，應在抓住電源插頭的同時將其拔下。
16.萬一充電器的電源線出現破損，請立即把電源插頭從插座上拔下，以免觸電引發火災。
17.若電源線損壞時，必須由製造廠或具有類似資格的人更換以避免危險。
18.緊急處理方法：當發現產品冒煙異味時，請立即拔掉電源線並通知原廠服務人員處理。
2
警告、安全及注意事項
注意事項
1.廢棄本體時，請在充電器的正負電極上貼上透明膠帶或標籤，一旦短路，可能會引起火災。
2.請勿使用非本產品專用的充電器充電，充電電池發熱會有引起火災、觸電或故障的危險。
3.請勿將牙刷過度按壓接觸牙齒或牙齦，或用刷毛前端以外的塑料部分接觸牙齒或牙齦，同時
請避免長時間刷同一部位。
4.請勿將本產品用於除人以外的其他對象，以免導致事故或故障發生。
5.請勿踩踏、摔落本機或充電器，或對其施加強烈沖擊力，以免導致事故或故障發生。
6.無法獨立表達自己想法的人士請勿使用本產品，以免導致事故或故障發生。
7.請勿將充電池投入火中，以免因破裂而導致事故發生。
8.請勿將本產品用於除刷牙以外的其他用途。
9.請勿將充電器放在鐵板等金屬板上使用，可能會減低充電效率，增加耗電量。
10.普遍認為用於除煙漬、美白的牙膏大多使用了研磨劑，對牙齒的磨損作用比較大。可能會
導致牙齒或牙齦損傷，所以不推薦使用。
11.儘管因人而異，但在最初開始使用時，您可能會感到強烈的刺激。這是由於音波牙刷所特
有的音波震動而引起的。
12.請勿損壞刷頭和本機之間的橡膠部件，可能會引起故障。
13.若電源線損壞時，必須由製造廠或具有類似資格的人更換，以避免危險。
14.緊急處理方法：當發現產品冒煙異味時，請立即拔掉電源線並通知原廠服務人員處理。
各部件介紹
3
刷頭
特效清潔刷頭（2個） 軟毛清潔刷頭（1個）
刷頭分布 3 種刷毛，力度均衡全面， 力度輕柔舒緩，可有效去除牙垢
可有效清除牙垢。
齒間清潔刷頭 (1 個） 舌苔清潔刷頭 (1 個)
可對因牙齒排列不齊而不易 可針對舌頭上的舌垢，進行清潔。
刷到的部位，進行逐顆有效
地清潔。
4
各部件介紹
主 機 充電座
燈
高速
刷頭
頭收藏槽的上蓋
頭收藏槽
電座
低速
強弱選擇鍵
電源鍵
充電指示
源插頭端
源線
機充電置放處
5
電池充電
音波牙刷購入後，在使用前，主機的新電池必須完全充滿電。
剛開始使用(剛購買或長時間不用時)，或在使用過程中刷頭突然停止振動時，請務必在
充電16個小時以上再使用。
※ 在充電過程中，本機和充電器可能略微發熱，這屬於正常情況。
※ 充電時, 本機電源將無法使用。
(1) 將充電座的電源插頭連接到插座上。
(2) 將主機插到充電器上
充電顯示燈(紅燈)亮起，即表示開始充電。
。
充電顯示燈：
充電座的電源插頭插入插座中，此時充電座即過電。
主機插到充電座上，充電顯示燈將持續亮著。
要將電量充足，必須持續充電 16 小時以上。
如果開機後使用時間很短就自動關機，即表示電量不足，請立即充電。
6
刷頭的安裝方法
組裝順序：
(1)將刷頭向左約 450度角，朝主機軸心輕輕插入。
如果刷頭與主機沒有對齊，那麼就無法固定刷頭。如果對齊方向不一致就勉強插入，
可能會導致刷頭受損。
(2) 以逆時鐘方向輕輕轉動刷頭，使刷頭回正，此時刷頭與電源按鍵正好呈一直線。
※請不要過分轉緊，請勿超出箭頭標記位置。過分轉緊會造成破損。
※拆卸時，請按箭頭記號的相反方向轉動，拔下刷頭。头
(3) 當刷頭柄回正時，會聽到「咔」一聲，表示刷頭與主機已經結合固定。
7
使用方法
1 將刷頭伸入口腔內
※ 用水沾濕刷毛，使用效果更佳。
※ 請在刷頭上擠入少許牙膏。
※ 為了防止牙膏飛濺，請在將刷頭伸入口腔的狀態下，打開或關閉電源。
2 按電源開關
※ 電源顯示燈（綠燈）點亮，刷頭即開始振動。
※ 刷牙時，請讓刷頭橫向輕微振動，來清潔牙齒。
3 選擇音波振動速度
※ 高速27000轉/分、中速25500轉/分、低速24000轉/分
※ 三段速控制，方便清潔口腔不同部位，切換不同轉速。
4 刷完後，刷頭仍在口腔內的狀態下，按電源開關，切斷電源
※ 接通的電源大約會在3分鐘後自動斷電。若再次接通電源，可按開關重新進行3分鐘的
牙齒清潔。
理想的刷牙方式
〈刷頭的按動強度〉請將刷毛前端輕輕接觸到牙齒或牙齦上。
〈刷頭的移動方法〉刷牙時，請橫向移動刷頭，每移動一下即可對1～2顆牙齒進行一次清潔。
〈牙面和咬合面〉 把刷頭放到牙齒上，使刷頭和牙齒保持90°
〈牙齒與牙齦的交界處〉將刷毛伸到牙齦上，使刷毛和牙齦保持45。
〈門牙的背面或牙齒排列不齊的部位〉將刷頭豎按在牙齒上，沿著牙齒的排列角度，逐顆清潔。
8
使用後的保管方法
1 將刷頭從主機上取下
※ 按箭頭所示方向輕輕轉動刷頭，將刷頭從主體上拔出。
※ 請注意不要過分轉動，過分轉動會造成破損。
2 用水清洗刷頭
※ 清洗後，請將水分甩乾。
3 將刷頭和主機插到充電器上
※ 請先用柔軟的乾布擦掉主機上的水分，然後將主機插到充電器上。
清潔與保管
清潔方法
※ 請注意保持主機 ／充電器的清潔。
※ 請用柔軟的乾布擦拭污漬。
※ 污漬嚴重時，請用水或中性清潔劑將布潤濕擰乾後擦拭。
清潔時的注意事項项
※ 清潔充電器時，請先將電源插頭從插座上拔下。
※ 請避免水進入主機內部。
※ 請勿將刷頭、主機浸在酒精裡，或者用熱水(超過400C的熱水)消毒。
※ 請勿使用浸有消毒水的清潔布擦拭。
※ 清潔污漬時，請勿使用苯、稀釋劑、酒精等。
保管方法
請勿在下列場所中保管。
※ 易淋到水的地方。
※ 高溫、潮濕、陽光直射、灰塵、鹽分等在內的易受環境影響的地方。
※ 處於傾斜、震動、沖擊的位置。
※ 化學藥品或有腐蝕性氣體產生的地方。
※ 請置於兒童無法接觸的位置。
9
錯誤訊息及故障排除
出現異常情況的解決方法
不良狀況 原因 解決方法
刷頭振動不穩定 刷頭未能正確安裝在主機上 請將刷頭正確安裝到主機上
不動作或刷頭振動速度慢 充電電池的電量太少 請插到充電器上充電
主機和充電器發熱 充電過程中可能會略微發熱
電源插頭未連接到插座上 請確認是否正確連接
不屬於異常現象，
也不影響產品的使用壽命
使用後，即使主機插到
充電器上，充電顯示燈
也不亮
即使已充電，但也只能
用很短的時間，
刷頭振動速度慢
即使連續充電 16 小時
以上，也只能用很短
暫時將主機從充電器上拔下，
然後再重新插入，即使這樣，
主機未正確插到充電器上
一開始使用時(購買後立即使用或長時間放置後)，或者
使用過程中停止振動時，請連續充電 16 個小時以上。
請確認充電器的使用壽命。由於本產品無法更換充電電池。
充電顯示燈也不點亮時，應該
考慮可能是主機出現了故障。
請諮詢歌林服務中心
的時間；刷頭振動速度慢
即使本機從充電器上
卸下，充電顯示燈
也不熄滅
10
產品規格
廢棄電池時，請依照城市有關環境保護法的規定進行處理。
請諮詢說明書背後服務維修據點
商品主體尺寸：220mm(高) x 22(直徑) mm
充電座尺寸：60mm(長) x 27(寬 ) x 115mm(高 )
電 源： 110V~/60Hz
消耗功率：約 2W（充電時）
使用溫度：-10℃～+40℃
電線長度：117cm
使用電池：2 個（Ni-MH2.4V300mAh）
充電時間：約 16 個小時
連續使用時間：約 30 分
振動次數：約 25,500 回/分（無負荷時）
使用環境溫度+10～ 40℃ 溼度 30～85%RH
保管環境溫度-20～+60℃ 溼度 10～92%RH
另外販售的配件規格
特效清潔刷頭 軟毛清潔刷頭
11
齒間清潔刷頭 舌苔清潔刷頭
配件購買地點及洽詢專線
台北市松江路 357 巷 9 號 1F
(02)25171513
12
Loading...