Page 1
502
Page 2
Page 3
使
用
之
前
困
難
時
遇
到
洗
衣
行
︾
洗
劑
其
他
使
用
方
法
目 錄
說明事項：
●
運轉過程中，操作台面及PC板位置（洗衣機右側）會有微溫，此因內部電子零件散熱之故，並非故障不良。
●
瀑布洗清後，槽蓋內面會有些小水滴，此水滴為瀑布洗清於脫水時，注水至脫水筒內而濺起，並非故障或不良請
自行將水滴擦拭即可。（瀑布洗清能提升洗清能力30％以上，可減少洗劑殘留量。）
■注意
●
若電源線損壞時，請速聯絡就近的服務站，由服務人員進行更換，以避免危險發生。
●
如將洗衣機安裝於地毯上，請確認地毯上不會阻塞任何通風口。
●
請勿將製品傾斜或倒立搬運，以免零件損壞，發生危險。
●
製品左後方有安全開關之裝置，請勿往後傾倒。
安全注意事項及緊急處理方法
1
安裝注意事項
2∼3
各部名稱及功能
4
操作按鍵部名稱介紹
5
洗衣行程內容表示
6
「標準」行程
7
「浸泡•標準」行程
7
「浸泡•厚衣」行程
7
「護嬰」行程
7
「大件」行程
7
“槽洗淨”說明暨操作程序
8
「冷風乾燥」功能
9∼10
“預約時間”的洗衣方法
10
洗衣終了響笛鳴響之設定方法、兒童安全裝置
11
使用注意事項、大件行程
12
洗劑量與洗衣量之搭配方法
13
使用液體洗劑、漂白劑時
14
洗滌化纖類大件衣物時粉末洗劑溶解方法
14
柔軟劑的使用方法
14
清潔保養事項
15
要求修理服務前，請先檢查的事項
15
廢電器處理方法
16
可自行處理之故障排除－使用中響笛鳴響的狀況
16
規格
16
Page 4
– 1 –
安全注意事項及緊急處理方法
為避免危害使用者或其他人員及對財物造成損害，以下之說明事項請務必遵守。
■使用方法錯誤時會導致的危害或損害︾度，以下面的表示來區分說明
本欄所表示內容為
「有可能導致死亡或重傷」。
本欄所表示內容為
「有可能導致傷害或造成財物損害」。
本圖形表示「綹止」之意。
本圖形表示務必遵照指示，「強制」實行
之意。
■務必遵守內容的種類以下面的圖形來區分說明。（下記為圖形表示例）
●
發生異常時（有燒焦味綯）須立即停
止運轉並拔掉電源插頭。
（馬達雖有過熱保護裝置，但可能因外
來的因素造成異常狀態，若繼續運轉
恐造成火災或觸電的發生。）
●
請速與服務站或經銷商洽詢。
●
洗衣或脫水時，手絕對不
可伸入取衣或碰及洗衣脫
水槽。
●
洗衣機底部，亦有迴轉構
造，請勿將手伸入底部。
●
不可將50℃以上的熱
水直接注入，以防止故
障發生。
緊急處理方法
拔電源插頭
■迴轉時請注意
接觸罌止
●
必須使用
110V
的插座，且
不可使用多重插座，以免發
生危險。
●
電源線請勿受重壓，如有損
壞，必須由製造廠或服務處
或具類似資格的人員更換以
避免危險。
■勿使用
110V，60Hz
以外之電源 ■熱水不可倒入
罌止 罌止
●
為防止意外火災發生，請勿
將洗衣機安置於熱水器或爐
火旁邊。
●
請勿靠近點燃之香煙、蠟
燭、蚊香綯。
■請勿靠近熱源位置(瓦斯爐、熱水器)
●
各開關部位綹止用水直
接注入，以防止故障或
發生危險。
■不可對開關部位沖水
●
不可讓小孩子爬上洗衣
機，以防止掉入洗衣脫
水槽的危險。
●
有生命之物體不可放入
槽內洗滌。
■嚴罌幼童攀登
■控制基板上之保險絲請勿自行修復及更換
控制基板上之銅箔線路或保險絲溶斷時，請勿以接線綯方式來修補斷線以免發生火災之危險。
●
衣物沾有香蕉油、揮發性
油類時，不要放入洗衣或
脫水，以免發生危險，並
注意不可使用鹼性蘇打綯
化學藥劑洗滌衣物。
●
防水性之衣料（例：羽毛
衣、風衣、睡袋、滑水
衣、雨衣、防塵套綯）請
勿放入洗衣或脫水。
■不可洗之衣類、不可使用之洗濯液
罌止
罌止
罌止
罌止
Page 5
– 2 –
使
用
之
前
安裝注意事項
■適合的安裝場所
■電源、給水、排水方便的地方。
■平坦的地面。（不可設置於脆弱的台面）
■濕氣少、淋不到雨的地方。
■日光無法直射的地方。
■遠離火氣、高熱。
■冬季不會結冰的地方。
■不可將洗衣機懸空或放置於懸空之
平台上使用。
■設置平面傾斜不可超過2˚。
■如右圖(一)所示當氣泡進入標線以內時，表示洗
衣機已安裝至水平狀態，不需再調整。若氣泡未
進入標線以內時，請以圖(二)操作步驟調整之。
■洗衣機安裝後不平穩之調整
氣泡
標線
（水平儀）
圖(一
)
罌止
罌止 罌止
■排水管之安裝
■標準安裝
將排水管套在洗衣機之排水管接
續口上，排水管插入水溝時，至
少需與水溝底部保持
3cm
以上之
間隙，否則易產生排水時間變長
或泡沫溢出綯現象。
排水口
間隙
３cm
以上
排水口
間隙太小
３cm以下
2m
接續口
排水管
■延長排水管
排水管要延長使用時，絕對要使用同類型的延長管。
延長長度及高度差須在右圖規定之內。
■靜音防鼠板之安裝
當洗衣機外箱包裝拆卸完成後，請將洗衣機背面掛附之靜音防鼠板取下（如下圖(一)所示）
將靜音防鼠板插入靜音底座底部之溝槽內至外觀平整為止。（如下圖(二)所示）
（圖一）取下靜音防鼠板。
（圖二）將靜音防鼠板刻印箭頭文
字面向上，箭頭方向朝前
插入靜音底座之溝槽內至
外觀面平整為止。
堅固水平的地面 傾斜的地面 鬆軟的地面 凹凸不平的地面
調整腳操作步驟
1.
放鬆平衡調整鈕
2.
調整調整腳
3.
鎖緊平衡調整鈕
圖(二
)
Page 6
– 3 –
安裝注意事項
● 排水管方向換裝之安裝步驟：
1. 將洗衣機背板拆下。
2. 排水管取下。
3. 左側之接續口阹蓋取下。
4. 右側之接續口拆下，轉折內排水管至左側後
固定。（內排水管為蛇腹管構造，轉折時無
需拆解上方接頭部份，以免漏水）。
5. 接續口阹蓋固定至右側。
6. 排水管安裝至左側。
7. 確認內排水管上方接頭部份無脫落，背板安
裝回本體。
■使用電源
電源務必使用
110V，60Hz
。
■排水管換裝法：
出廠時排水管接續口一律裝在右邊，為配合府上需要可換裝於左邊。
右
左
後
變換排水管方
向時，此接頭
部份請勿拆下
，以免漏水。
(2,6)排水管
(4)排水管接續口
內排水管
接續口遮蓋(3,5)
背板(1,7)
給水管之安裝方式
旋鈕
1. 將給水管接頭上A 附帶的四支螺絲鬆到與水龍頭的尺寸一般
大小。
2. 垂直地套在水龍頭上後，將 4 支螺絲均勻地鎖緊。
※若與牆壁間空隙較狹窄時，請事先調整後面的螺絲。
3. 取下貼紙，然後將水管接頭 B 向右旋轉固定鎖緊。
給水管接頭
2
1
3
A
B
螺絲共計四支
貼紙
■本體側
■安裝方法
■在水龍頭側安裝給水管的方法
● 給水管安裝方法：
將給水管的固定旋鈕垂直
套入給水口後，確實旋
緊。
固定桿
給水管套蓋
給水管接頭
1. 按下給水管的套蓋和固定桿，
而後往下拉動。
2. 插入給水管接頭，
直到聽到“卡嚓”一聲為止。
（向下拉動，確認是否固定）
● 若水龍頭口管徑為18mm
∼ 24mm 時請鬆動 4 支螺
絲，然後取下螺環
螺環
請依照您附屬品給水管之型式，參照下述安裝方式。
※洗衣機使用後，請關閉水龍頭。
※即使事先安裝給水管，也請務必安裝附屬的新給水管。
※若不將 B 部鎖緊則會造成漏水現象
● 如果要卸下給水管時，請依下列順序進行，以防水
濺灑。
1. 關閉水龍頭。
2. 按“電源”開關鍵，開啟電源。
3. 按“啟動／暫停”鍵。
4. 數秒後，再按“電源”開關鍵，切斷電源。
5. 鬆開洗衣機側給水管的旋鈕，在水龍頭側按住固定
桿向下拉，取下水管。
Page 7
– 4 –
使
用
之
前
各部名稱及功能
附
屬
品
排水管 靜音防鼠板給水管
洗衣槽蓋
水平儀
絲屑過濾網
漂白劑注入口
洗衣脫水槽
操作面板
給水管
泡沫洗淨洗劑
投 入 盒
迴轉盤
電源線
靜音防鼠板
靜音底座
平衡調整鈕
接地線
排水管
Page 8
– 5 –
電源開關
●
電源的開關。
●
洗衣結束後自動關閉。
●
若打開電源後未按下啟動
鍵，10分鐘之後便會自動關
閉。
啟動／暫停鍵
●
行程選擇完畢後，按「啟動
／暫停」鍵開始洗衣。
●
行程進行中，按「啟動／暫
停」鍵，可將洗衣機暫停。
無段式水位顯示
●
配合洗衣物之數量及種類，
自動檢知顯示水量。
●
欲使用「
36L
」水量時，請
以手動操作選擇。
●
細緻的水量選擇方式。
動作顯示
●
顯示正進行中的行程。
冷風乾燥
●
去除洗衣脫水槽內水氣，減
少黑霉產生。
●
減低衣物含水量，減少衣物
日曬時間。
行︾
●
根據衣物的種類和髒污程度
來選擇。
●
啟動後無法再變更，需要變
換選擇時，請將電源開關閉
後重新開啟，再設定新的行
程。
兒童安全裾定表示燈
●
有兒童安全設定時點燈表
示。
水量
●
可以根據自己的需要變換水
量。
洗衣•洗清•脫水
更精緻的洗衣方式－可配合行
程並依照自己洗衣的需要來調
整洗衣，洗清，脫水時間。
表示部份
時間顯示幕
● 運轉中表示剩餘時間（分）。
● 預約中表示幾小時後為預定洗
衣結束的時間。
（請使用預約鍵確認預約時間）
● 洗劑使用量表示（開始運轉20
秒內）。
● 剩餘時間超過99分，顯示為
“－－”
泡沫行︾表示燈
● 泡沫行程中進行點燈
閃爍。
預約
●
預約時請按此鍵。
●
預約時間表示從現
在起至洗衣完成的
時間。
●
槽洗淨無預約選
擇。
操作按鍵部名稱介紹
Page 9
– 6 –
使
用
之
前
洗衣行︾內容表示
●
所需時間包括「給水時間」（
15L
／分）及排水時間。（水壓和排水的情況會使所需時間發生改變）。
●
各行程除了自動設定水量外，亦可依自己需求之洗衣方式來變更設定水量。「大件行程」僅「
98L
」∼
「
72L
」五種水量可選擇。
泡沫洗淨：洗衣行程開始前，先給泡沫覆蓋於衣物上，利用泡沫滲透分解衣物中之污垢，完全分解強化洗淨功
效。（泡沫產生量與水量有密切關係，儘量調整水量（5∼
12 L
／分）以達最佳效果）
1.
當「啟動•暫停」鍵按下後，就不能再變更行程了。
2.
欲變更行程時，請將「電源」開關關閉，後重新開啟，再設定新的行程。
●
各行程除了原先已設定之水量外，亦可依衣物之多寡來變更設定水量。
●
洗衣的情況是
●
瀑布洗清的情況是
●
洗清時的情況是
●
脫水時的情況是
●
浸泡動作時最先的3分鐘迴轉盤會轉動，使洗劑充份溶解，其後會週期性的迴轉及靜止浸泡。
煞車脫水間歇脫水排水
洗清給水煞車脫水間歇脫水排水
煞車脫水給水＋間歇脫水
洗衣補水洗衣給水泡沫洗淨檢知
關於行︾的切換
行 ︾
浸 泡
泡沫洗淨
水量
洗衣
洗 清
脫 水 所需時間
標 準
有
98L
58L
（
FUZZY
檢知水位）
12 分
6 分
∼
節水洗清
2
回
最長8分
最短5分
∼
最長
約55分
最長
約85分
－－－－
浸泡•標準
最長 32 分
最短 20 分
∼
浸泡•厚衣
20 分
－－－－
72L
12
分
節水洗清
2
回
6
分
最長
約66分
護 嬰 －－－－－－－－
72L
12
分
6
分
∼
注水洗清
2
回
6
分
最長
約55分
槽洗淨
10 小時 5 分
－－－－
98L
3 分
注水
3 回
3 分約11 小時
大 件 －－－－－－－－
98L 12
分
注水洗清
2
回
5
分
最長
約51分
︵
參
考
︶
∼
泡沫洗淨
●
泡沫產生最長
約3分鐘
Page 10
– 7 –
■「浸泡•標準」行︾
●
水量設定後約有10秒時間暫停給
水，綯待洗劑投入。
●
請依洗劑量表示標準，放入洗劑。
（參照第13頁）
●
水量設定後約有10秒時間暫停給
水，綯待洗劑投入。
●
請依洗劑量表示標準，放入洗劑。
（參照第13頁）
●
水量設定後約有10秒時間暫停給
水，綯待洗劑投入。
●
請依洗劑量表示標準，放入洗劑。
（參照第13頁）
1
放入洗衣物，
按「電源」鍵
2
「浸泡•標準」
行︾的選定
3
按「啟動／暫停」鍵；
（檢知，水量裾定，洗劑量表示）
放入洗劑，蓋上洗衣槽蓋
行︾結束
●
按「行程」鍵至浸泡標準亮
燈。
■「護嬰」行︾
（最適合洗嬰幼兒衣物）
1
放入洗衣物，
按「電源」鍵
2
「護嬰」
行︾的選定
3
按「啟動／暫停」鍵；
放入洗劑，蓋上洗衣槽蓋
行︾結束
■「浸泡•厚衣」行︾
（最適合清洗工作褲、牛仔褲綯較厚衣物）
1
放入洗衣物，
按「電源」鍵
2
「浸泡•厚衣」
行︾的選定
3
按「啟動／暫停」鍵；
放入洗劑，蓋上洗衣槽蓋
行︾結束
●
按「行程」鍵至浸泡厚衣亮燈。
●
「
72L
」水量表示燈自動點亮。
●
請依照衣物量選擇適當水量。
（請按「水量」鍵，設定水位高
度。）
●
按「行程」至護嬰亮燈。
●
「
72L
」水量表示燈自動點亮。
●
請依照衣物量選擇適當水量。
（請按「水量」鍵，設定水位高
度。）
■「標準」行︾
1
放入洗衣物，
按「電源」鍵
2
按「啟動／暫停」鍵；
（檢知，水量裾定，洗劑量表示）
放入洗劑，蓋上洗衣槽蓋
行︾結束
●
當洗衣工作完成時，響
笛會自動響叫。
●
響笛鳴叫停止後，電源
會自動關閉。
（以下各行程均同）
●
水量設定後約有10秒時間暫停給水，綯待洗劑投入。
●
請依洗劑量表示標準，按下暫停鍵放入洗劑，再啟動
進行洗衣。（參照第13頁）
（本行程不適用大件衣物，如欲清洗大件衣物，請使用大件衣物行程，以下行
程均同）
■「大件」行︾
（毛毯請先折疊後，置入專用洗衣袋內，再行放入洗衣機清洗）
1
放入已折好的毛毯
按「電源」鍵
2
「大件」
行︾選定
3
按「啟動／暫停」鍵；
放入洗劑，蓋上洗衣槽蓋
行︾結束
●
按「行程」鍵至大件亮燈。
●
「
98L
」水量表示燈自動點亮。
●
請依照大件衣物量選擇適當水
量。
（請注意）
●
請讓毛毯自然乾燥。
●
使用乾衣機時，請使用不會損
傷毛毯的乾衣溫度來乾燥。
●
一般的電氣毛毯，不可清洗。
●
洗滌化纖類大件衣物之粉末洗劑的溶解方法，請參照第14頁說明。
●
水量設定後約有10秒時間暫停給水，綯待洗劑投入。
●
請依洗劑量表示標準，放入洗劑。（參照第13頁）
常用洗衣行︾操作說明
Page 11
– 8 –
使
用
方
法
“槽洗淨”說明暨操作︾序
“槽洗淨”機能說明
■槽洗淨行︾
1
按電源「開」鍵
2
「槽洗淨」行︾選定
●
按下「行程」鍵，
至槽洗淨燈亮。
3
按「啟動／暫停」鍵，
放入洗衣槽洗淨劑
清洗洗衣脫水槽長時間使用所產生之黑霉，洗淨行程所需時間約 11 個小時。
槽洗淨行︾結束
每浸泡 4 分鐘 e 攪拌 1 分鐘 循環 120次
槽洗淨行︾
投入
洗衣槽洗淨劑
洗
清
脫
水
aaas
◎去除黑霉污垢
◎清潔效果持久
MEMO
Page 12
– 9 –
“冷風乾燥”機能說明
“冷風乾燥”使用說明
作動示意圖
降低衣物殘水量、減少日曬時間
去除洗衣脫水槽內水氣，防止黑霉滋生
效果
透過洗衣槽蓋冷風吸入口，洗衣脫水
槽轉動時將風吸入槽內
透過洗衣槽蓋冷風吸入口將風吸入槽
內，產生將衣物吹乾之效果，達到降
低衣物殘水量的目的。
共有三種時間可供選擇
q
15
分鐘
...........
去除槽內水氣
w
30
分鐘
...........
降低衣物殘水量
e
60
分鐘
...........
降低衣物殘水量
a
使用時機
a
•下雨天，濕
氣重時
•明天要穿的
工作服
•冬天的厚重
衣物
•不想晾在外
面的衣類
洗衣完成時 冷風乾燥後
水氣殘留 洗衣脫水槽乾爽
Page 13
– 10 –
使
用
方
法
「冷風乾燥」機能操作方法
■想單獨使用“冷風乾燥”機能時
按下「電源」鍵 選擇
15，30，60
分
按下
「啟動／暫停」鍵
按下「啟動／暫停」鍵
■配合洗衣行︾使用時
（使洗完之衣物達到風乾效果）
按下「電源」鍵 選擇
15，30，60
分
選擇所需行︾
將「洗衣」、「洗清」、
「脫水」行︾按至燈滅
“冷風乾燥”使用注意事項
※請定時清潔「冷風吸入口」，可防止灰塵淤積
“預約時間”的洗衣方法
1
放入洗衣物
按「電源」鍵
2
按「預約」鍵
●
設定從現在起幾個小時後，
洗衣完成的時間。
●
每按一次以1小時為單位逐次遞增，最
多可設定至24小時。
■取消設定 關閉電源。
■變更設定 關閉電源後重新由步驟“1”
開始操作。
3
按「啟動／
暫停」鍵
4
投入洗劑後，
蓋上洗衣蓋，
於裾定時間後結束洗衣行︾
●
預約行程中，按下預約鍵可確認剩餘時
間及選定動作，但不可修改。
●
當洗衣工作完成時，響笛會自動鳴叫。
（終了響笛設定時）。
●
響笛鳴叫停止後，電源會自動關閉。
Page 14
– 11 –
■何謂兒童安全裝置
●
預防洗衣時，兒童打開洗衣蓋嬉戲或攀爬掉入洗衣槽內，可以立刻向周圍的人報知的異常檢知裝置。
●
當異常檢知裝置啟動時（響笛鳴響及異常顯示），請立即檢查是否有危害兒童安全事件發生。
■兒童安全裝置的裾定以及解除方法
●
在電源尚未開啟的狀態下，先按著 鍵（水量
鍵），再同時按下 鍵（電源鍵）。（注意： 鍵
須持續按著3秒以上）。
待聽到響笛「嗶嗶」兩聲以後，表示設定完成；「兒
童安全」裝置顯示燈亮。（關機狀態下仍進行安全防
護，確保安全，其它負載如：馬達……綯皆在斷電狀
態，請安心使用）
●
在洗衣運轉過程中，如果洗衣脫水槽內為有水之狀態下打開洗衣槽蓋，會發出響笛鳴響警示及兒童安全
燈閃爍且暫停，超過10秒以上仍未關上洗衣槽蓋的話，時間顯示幕亮燈閃爍「
U99
」，並開始排水。
（※注意：在洗衣脫水槽內有水之狀態下，若有設定兒童安全裝置須先解除安全設定，方能打開洗衣槽蓋
正常使用，解除方法參照上述。）
解除方法
動作時機
●
請重複上述設定方法的操作。
待聽到響笛「嗶、嗶」兩聲兩次以後，表示解除完成，則兒童安全裝置顯示燈滅。
停止排水的方法
1.
請先拔下電源插頭（兒童安全設定自動解除），此時響笛鳴響及異常顯示會停止。
2.
再重新插上電源插頭，即可重新設定其他功能，繼續使用。
裾定方法
1
1
2
洗衣終了響笛鳴響之裾定方法
兒童安全裝置
不使用「終了響笛」的裾定方法
● 在電源尚未開啟的狀態下，先按著 鍵，再同時按下 鍵。
（注意：按鍵，須持續按著
3 秒以上）。
聽到響笛「嗶，嗶」兩聲以後，表示不使用終了響笛的設定完成。
2
1
要重新使用「終了響笛」的裾定方法
● 請重覆上述步驟。
待聽到「嗶嗶」兩聲兩次以後，則恢復使用「終了響笛」功能。
※注意：出廠時，即設定有「終了響笛」的功能。
1
先按著
2
同時按
1
2
Page 15
– 12 –
使
用
方
法
大件行︾
洗衣時使用注意事項
不傷衣料的洗衣方法
■大件衣物時：給水時，由上方用手輕輕壓衣物，使其充分吸水浸溼後，再進行洗滌。
■毛球或脫線出現的情況時：請將衣物翻過來洗。
■附有長繩索或鈕扣、拉鍊綯容易損壞的衣類：請將繩索繫好，扣子扣上，拉鍊拉上。
使用注意事項
■洗衣時，若有泡沫從排水管溢出，此乃正常現象，請安心使用。
■本機種具有泡沫洗淨機能，給水初期（約3分鐘）有間歇給水之設定，此非異常，請顧客安心使用。
■衣物投入洗衣前，請先取出口袋內之物品，並將衣物均衡放入洗衣槽內，不可露出洗衣脫水槽外。
■使用洗衣機時請蓋上洗衣槽蓋，放下排水管，否則將無法進行排水及脫水。
■洗衣機使用後請關閉水龍頭；長時間不使用請將電源插頭拔掉。
■請勿將洗衣機從事洗衣、脫水以外之用途，因恐造成洗衣機的損壞或發生危險。
■使用漂白劑時，如有殘留在操作面板上，請擦拭乾淨。
■磁性物品勿靠近上蓋
●
磁性物品（如提款卡綯）可能會造成消磁而無法使用。
●
上蓋關閉的狀態，請勿將磁鐵靠近上蓋，可能會造成洗衣動作停止。
■關於洗劑
● 使用液體洗劑：將適量的液體洗劑直接倒入於微米泡沫洗淨洗劑投入盒內。
● 使用粉末洗劑：先將適量的粉末洗劑，放入5L（5 公升）、 30 ℃左右的溫水
中，充份溶解後，再倒入洗衣脫水槽內
■注意事項
● 請讓毛毯掛在通風處，自然乾燥。
● 使用乾衣機時，因不易翻轉，有時會有烘乾不均的現象，必要時，請以人工加以不定次轉動，則可完全
烘乾。
● 一般的電氣毛毯，請勿放入洗衣機中清洗。
● 首先將毛毯由較長的一邊約折20 公分。
2
放入洗衣袋
● 捲起來。 ● 將洗衣袋的蓋面朝上，然後放入洗衣脫水槽
中。
● 將毛毯輕輕地捲起。
● 將毛毯的邊緣部，置入
洗衣袋的底部，再將洗
衣袋的拉鏈拉起。
※注意：
可洗的毛毯為單人尺寸。
如欲購買洗衣袋，請至各服務站洽詢。
3
放入洗劑
1
毛毯的折疊
● 長邊折4折。
Page 16
– 13 –
■關於洗劑量使用之多寡，請參照操作面板上表示之洗劑量使用之。
■洗劑量及洗衣量之搭配請參考下表所示：
■洗劑的投入方法
●
“濃縮型”粉末合成洗劑
●
放入泡沫洗淨洗劑投入盒中，並儘量使洗劑成
平坦狀。
泡沫洗淨洗劑投入
盒的操作步驟
外拉
洗劑之投入
緩慢地往內關緊
●
本機種有泡沫洗淨機能，洗劑要由泡沫洗淨洗劑投入盒部
投入。否則無法有效利用此機能。
●
使用液體洗劑投入後，洗劑盒請儘快關上，以免洗劑流
失。
●
當感覺泡沫過多時，下次洗衣時請斟酌將洗劑減量使用。
（洗衣物較髒污時，泡沫較少，衣物愈乾淨，泡沫愈多）
●
勿使用太過黏稠之洗劑，以免洗劑殘留於洗劑盒內。
●
使用預約功能時，請務必使用粉末洗劑，請勿將液體洗劑
從泡沫洗淨洗劑投入盒部投入，避免洗劑流失。
水 量
洗衣量
（標準）
洗劑的種類
粉 末
14kg
10kg
液 體
粉 末
液 體
粉 末
液 體
粉 末
液 體
粉 末
液 體
粉 末
液 體
粉 末
液 體
粉 末
液 體
粉 末
液 體
粉 末
液 體
洗 劑 量
面板顯示
匙
約
90 g
約
90 ml
約
80 g
約
80 ml
約
70 g
約
70 ml
約
60 g
約
60 ml
約
50 g
約
50 ml
約
40 g
約
40 ml
約
30 g
約
30 ml
約
25 g
約
25 ml
約
20 g
約
20 ml
約
20 g
約
20 ml
因各廠牌洗劑成份及量匙均不
相同，故本數據僅供參考。
濃洗
縮劑
注意：•沐浴精（乳）綯非洗滌衣物之洗劑，請勿洗滌。
•肥皂絲因溶解較困難，洗後容易殘留於衣物上；請事先完全溶解後，再倒入洗衣槽內使用。
•請勿放入過量洗劑，並選擇發泡量較少之濃縮洗劑，以避免泡沫過多而無法完全洗清。
∼
11kg
8kg
∼
10kg
7kg
∼
9kg
6kg
∼
8kg
5kg
∼
∼
∼
∼
∼
6kg
4kg
5kg
3kg
4kg
3kg
3kg
2kg
2kg
以下
關於洗劑方面
匙
匙
匙
匙
匙
匙
匙
匙
匙
(98L)
(92L)
(86L)
(78L)
(72L)
(58L)
(52L)
(46L)
(41L)
(36L)
Page 17
– 14 –
使
用
方
法
關於洗劑方面
使用液體洗劑、漂白劑時
洗滌化纖類大件衣物時粉末
洗劑溶解方法
柔軟劑的使用方法
液體漂白劑
●
洗衣時，請儘可能以水充分稀釋後，由漂白劑
注入口注入槽內。（參照第4頁）
柔軟劑使用時的注意事項
型【1／3】【3倍】之標記
1.
請用2杯水稀釋為3倍。
2.
利用柔軟劑蓋之扇葉刻度加水稀釋投入柔軟劑
後，加水使液面高度與扇葉型刻度面齊高
（高、中、低水位）
●
加水量太少時，根據柔軟劑不同，有時會難以
流動。請更換不同的柔軟劑。
●
殘留有柔軟劑時，每次都要加以清除。
●
在預約的情況下，柔軟劑放置時間久後易凝
固，所以請避免如此使用。
注意事項
1.
柔軟劑加稀釋水的量倒入投入盒中不可溢出。
（以防止其馬上流出。）
2.
柔軟劑蓋切勿取出，以防止柔軟劑殘留盒中。
粉狀漂白劑
●
洗衣前，請直接放入槽內。
液體洗劑
●
洗衣時，請直接放入泡沫洗淨洗劑投入盒內。
【注意事項】
●
使用前，請閱讀「漂白劑」的使用方法和注意
事項。
●
請勿將液體漂白劑，直接放入槽中。
方法一
●
攪拌時，請注意去除已固體化之洗劑，或殘留顆
粒，使其充分溶解後再倒入洗衣槽中。
【注意事項】
●
清洗化纖材質的大件衣物如兩用被、太空被綯，
由於其材質不易吸水且易浮於水面上；使用粉末
洗劑時，請參照上述方法將其溶解，才不會造成
洗劑殘留在衣物上。
濃縮
■柔軟劑標準注入量
....水 30L ，配合 6.6ml 柔軟劑
....水 30L ，配合 20ml 柔軟劑
濃縮
普通
柔軟劑
（原液）
水 量
柔 軟 劑 量
98L
約
21ml
約
63ml
86L
約
19ml
約
57ml
72L
約
16ml
約
48ml
58L
約
13ml
約
39ml
46L
約
10ml
約
30ml
36L
約
8ml
約
24ml
濃縮 普通
●
柔軟劑投入盒
操作步驟
1.
外拉
2.
柔軟劑倒入
3.
緩慢地往內關
緊
1
將洗劑放入洗劑盒中，按下行程鍵，選擇大件
行程，按下「水量」鍵，選擇（
72L
）後，再
按下啟動鍵，洗衣約1分鐘後，再按下暫停
鍵。
2
將洗衣物放入洗衣槽中，按「水量」鍵選擇所
需水量，再按下啟動鍵，開始洗衣。
方法二
1
先將約5公升的溫水（水溫約25℃以上、
50
℃以下）倒入容器。（如臉盆、水桶）。
2
將已準備好的洗劑，投入容器中，並充分攪拌
使其完全溶化。
清洗大件衣物，建議使用液體洗劑
低
高
中
柔軟劑蓋
Page 18
– 15 –
●
是否停電？
●
是否保險絲斷了或總開關斷電？
●
是否插頭沒插好？
●
是否未按電源開關？
●
是否未達規定水量？水龍頭打開了
嗎？
●
是否未按「啟動／暫停」鍵？
●
是否洗衣物偏載太大？
●
是否洗衣機置於傾斜之地面上？
●
是否洗衣蓋沒有關閉？
完
全
不
運
轉
不
脫
水
●
是否忘了打開水龍頭？
●
是否斷水？
●
是否給水管接續口被髒物所堵塞？
■查看排水管是否有問題？
●
是否排水管沒有放下來？
●
是否排水管被絲屑阻塞？
●
是否排水管被壓住？
●
是否排水管中途被墊高
10cm
以
上？
●
是否排水管太長超過2m以上以致
排水時間太長？（參照第2頁）
●
是否使用太細之排水管？
■查看洗衣蓋是否沒有關閉？
不
給
水
不
排
水
現 象 請先自行檢查 現 象 請先自行檢查
洗衣槽內沒有殘餘水量時
洗衣槽有殘餘水量時
用柔軟的布擦拭。
太髒的情形下可用廚房用清潔劑或肥皂
水清洗。
注意
請避免如下情形：水直接潑灑清洗、香
蕉油(信那)揮發性油類勿與之接觸，以
免引起變形、故障、傷痕。
漿過糊的衣物做脫水後必須再用清水將
水槽內漿糊完全清除，以免排水不良。
漂白劑沾上洗衣機本體印刷部份時，請
將之拭除以免變白。
整體外觀之處理
●
給水管卸下的方法，請依
第3頁所示的順序。
●
用刷子刷除給水閥過濾網
的髒物，可保持給水之暢
通。
給水管接續口之清除
1.
將絲屑過濾網向
上拉出。
2.
將絲屑取出。
3.
將絲屑過濾網由
上往下插回原
處。
絲屑的清除
●
※注意：插入必須確實，否則若落入
槽內會損傷衣料。
●
製品在使用一段時間後，您若發現：洗衣槽內有黑霉發
生，或者衣類附著污垢時，此乃由於水質不佳所引起，請
至本公司各地服務站購買「洗衣槽洗潔劑」，配合「槽洗淨」
行程使用。
洗衣脫水槽的清洗
微米泡沫洗淨洗劑投入盒之清洗
請時常清洗微米泡沫洗淨洗劑投入盒，以免因給水流量較小時，會殘留未溶解的洗劑。
要求修理服務前，請先檢查下列事項
清潔保養事項
廚
房
用
清
潔
劑
肥皂水
Page 19
– 16 –
遇
到
困
難
時
廢電器處理方法
根據環保署的規定，四機一腦（電冰箱、洗衣機、電視機、冷氣機、電腦）
於廢棄時須經妥善處理，以免對環境造成不良影響。
當您的舊洗衣機要廢棄時，請依下列方式處理
1.
當購買新洗衣機時，汰換之舊洗衣機可委由經銷商運回處理。
2.
請洽行政院環保署資源回收管理基金管理委員會。
免費服務專線
0800-085-717（0800-
您幫我-清一清）。
請勿自行緙意丟棄，以免造成環境污染，謝謝合作！
停機排除•規格
■規格
■停機排除（使用中響笛鳴響的狀況）
■下列情形並非故障
U12
U11
■排水異常或溢水異常？
●
是否排水管沒有放下？
●
是否排水管被絲屑阻塞？
●
是否排水管被壓住？
●
是否排水管末端浸泡在水裡？
●
是否排水管中途被墊高
10cm
以上？
●
是否排水管太長（超過2m以上）？
●
是否使用太細排水管？
■洗衣槽蓋沒有關閉？
→請關閉洗衣槽蓋。
■洗衣物偏載太大？
→將洗衣物放平均。
■洗衣機置於傾斜之地面上？
→用平衡調整鈕調整之。
U13
■給水異常？
●
是否沒有打開水龍頭？
●
是否停水或水壓不足？
●
是否給水管接續口被逕物堵塞？
U14
●
若設定了兒童安全裝置，在洗衣運轉
過程中，打開蓋子10秒以上，則顯示
異常。
→請檢查是否是外蓋被打開了或有兒
童掉入洗衣槽內。
●
若要重新運轉，先拔掉電源插頭，再
插上電源插頭，重新操作。
U99
注意：當其它「H－－」顯示如「
H09
」，且響笛發生鳴響時（約10秒），此時表示洗衣機故障：請將電源插頭拔除，並聯絡就近服務站
處理。
燈 號 狀 況 燈 號 狀 況
●
脫水中衣物嚴重偏載時，自動平衡裝置會碰及安全開關而自動修正（給水清洗衣
物），平衡洗衣物後，再行脫水。
※上述修正3次無效後，響笛會發出嗶聲，此時，請打開洗衣蓋，將衣服調整平
衡。
●
運轉過程中，只可以變更水量的多寡。
●
行程進行中，如欲再變更行程，需將電源關閉再重新起動後，才能變更行程。
●
洗衣或洗清行程中，微電腦會自動感知，如果水量減少時，會自動注水補充。
脫水運轉過︾中，
突然切換為洗清行︾
按下「洗衣」「洗清」「脫水」時
按鈕無法改變行︾
洗衣過︾中注水
現 象 原 因
額定電壓
額定頻率
額定消謨電功率
標準使用水量
外型尺寸
交流 110V
60Hz
洗衣 500W 脫水 290W
260 L
(W)640 ×(D)667 ×(H)1020mm
53kg
洗衣/脫水 14kg
30kPa ∼ 1MPa
0.3 kgf/cm
2
∼ 10 kgf/cm
2
微電腦程式控制
室溫
製品重量
容量
水壓
控制方式
使用水溫
Page 20
基隆市文化路221-5號基隆服務站
24248916
高雄縣鳳山市鳳松路179號鳳山服務站
7353309
彰化縣彰化市林森路387號
雲林縣虎尾鎮光復路198號
6310177
虎尾服務站
中和市板南路112號1樓中和服務站
新竹市東大路二段738號新竹服務站
羅東鎮興東南路35之1號羅東服務站
5426686
W9001-15BW0
Loading...