Deutsch
Spezifikationen
• A2DP, AVRCP für Musik-Streaming. HFP für VOIP. Unterstützt
AVRCP play / pause / next / previous-Befehle.
• Kompatibel mit den meisten Windows/Apple PCs/Laptops und
Android Smartphones/Tablets. Geräte ohne Typ A USB benötigen
separate (nicht mitgelieferte) Adapter, z.B. USB Typ A zu Typ C
oder Micro USB Adapter.
• Bis zu 2 (Zwei) Bluetooth Stereo Receiver zum Streamen von
Musik mit dem USB Splitter-Sender. Nur 1 Empfänger für VOIP.
USB Splitter mit Bluetooth-Receiver verbinden (mehr Details auf
http://www.kokkia.com/faq.html)
• Andere Bluetooth-Geräte AUSSCHALTEN.
• Ihren Bluetooth-Receiver auf Verbindungsmodus schalten.
• USB_Splitter mit dem PC, Laptop oder Smartphone verbinden.
• USB_Splitter LED blinkt, verbindet mit Ihrem Receiver.
• System Sound zum Streamen von Musik, Wiedergabe
Lautsprecher: Wählen Sie "CSR Audio Dongle"
• Sobald der Bluetooth mit dem USB_Splitter verbunden ist, wird die
USB_Splitter LED alle ~5 Sekunden langsam blinken.
Standard SBC: LED blinkt 1 Mal, alle 5 Sekunden.
Classic aptX: LED blinkt 2 Mal, alle 5 Sekunden.
FastStream: LED blinkt 3 Mal, alle 5 Sekunden.
Low-Latency aptX: LED blinkt 4 Mal, alle 5 Sekunden. Hinweis:
Streamen Sie an nur 1 Receiver, wenn Sie Low-Latency aptX
verwenden.
USB_Splitter Multi-Streaming an 2 Stereo-Receiver
Methode 1:
• Ersten, bereits mit USB_Splitter verbundenen, Receiver
ausschalten.
• Zweiten Receiver in den Verbindungsmodus schalten.
• Zweiten Receiver mit dem USB_Splitter verbinden.
• Ersten Receiver einschalten, damit es sich mit dem USB_Splitter
wiederverbindet, um an 2 Receiver zu streamen.
Hinweis: Wenn der erste Receiver nicht mit dem USB_Splitter
wiederverbindet, die USB_Splitter Taste kurz drücken und loslassen
(Taste NICHT halten).
Methode 2 (schneller, kann jedoch bei einigen Receivern nicht
funktionieren):
• Während der erste Receiver mit dem USB_Splitter verbunden ist
und streamt, zweiten Receiver in den Verbindungsmodus schalten.
• Kurz die USB_Splitter Taste drücken und loslassen (Taste nicht
halten), um den zweiten Receiver mit dem USB_Splitter zu
verbinden.
USB_Splitter Tasten-Funktionen
• Taste für 2 Sekunden drücken und halten, loslassen: USB_Splitter
geht in den Verbindungsmodus.
• Ein schnelles Drücken (NICHT halten) und Loslassen der Taste:
USB_Splitter versucht das Wiederverbinden.
• Zweimal schnelles Drücken (NICHT halten) und Loslassen der
Taste: Umschalten zwischen den Codecs Classic aptX / SBC.
• Dreimal schnelles Drücken (NICHT halten) und Loslassen der
Taste: Umschalten zwischen den Codecs FastStream / SBC.
• Viermal schnelles Drücken (NICHT halten) und Loslassen der
Taste: Umschalten zwischen den Codecs Low-Latency aptX /
SBC.
• Fünfmal schnelles Drücken (NICHT halten) und Loslassen der
Taste: Schaltet die Auswahl für VOIP ein (blaue LED leuchtet,
wenn VOIP aktiviert ist). System Sound für VOIP,
Aufnahmemikrofon: Wählen Sie "CSR Audio Dongle"
• Die Taste drücken und halten für > 10 Sekunden, loslassen:
Speicher der Liste der USB_Splitter Verbindungs-Geräte
löschen. Machen Sie dies, wenn Probleme beim Verbinden
auftreten.
Español
Especificaciones
• A2DP, AVRCP para la transmisión de música. HFP para VOIP.
Compatible con los comandos reproducir/pausa/siguiente/anterior de
AVRCP.
• Compatible con la mayoría de PC/ordenadores portátiles
Windows/Apple y teléfonos inteligentes/tabletas Android. Los
dispositivos que no tienen USB tipo A requerirán adaptadores separados
(no incluidos), por ejemplo, adaptadores USB tipo A a tipo C o Micro
USB.
• Hasta 2 (dos) receptores estéreo Bluetooth para transmisión de música
desde el Transmisor Splitter USB. 1 solo receptor para VOIP.
Emparejar el Splitter USB a un receptor Bluetooth (más detalles en
http://www.kokkia.com/faq.html)
• DESACTIVA Bluetooth en los otros dispositivos.
• Establece tu receptor Bluetooth en el modo de emparejamiento.
• Enchufa el USB_Splitter en el PC, ordenadores portátile o teléfono
inteligentes.
• El LED del USB_Splitter, se empareja/conecta a tu receptor.
• Sonido del sistema para transmitir música, altavoz de reproducción:
seleccione "CSR Audio Dongle "
• Una vez que el receptor Bluetooth esté emparejado y conectado al
USB_Splitter, el LED del USB_Splitter parpadeará lentamente cada ~5
segundos.
SBC estándar: el LED parpadea 1 vez cada 5 segundos.
Classi aptX: el LED parpadea 2 veces cada 5 segundos.
FastStream: el LED parpadea 3 veces cada 5 segundos.
Low-Latency aptX: el LED parpadea 4 veces cada 5 segundos. Nota:
Transmite a solamente 1 receptor con Low-Latency aptX.
Multitransmisión de USB_Splitter a 2 receptores estéreo
Método 1:
• Apaga el primer receptor conectado al USB_Splitter.
• Pon el segundo receptor en modo de emparejamiento.
• Empareja y conecta el segundo receptor al USB_Splitter.
• Enciende el primer receptor para reconectarlo al USB_Splitter, a fin de
transmitir a 2 receptores.
Nota: Si el primer receptor no se reconecta al USB_Splitter, pulsa rápido y
suelta el botón del USB_Splitter (NO mantengas pulsado el botón).
Método 2 (más rápido, pero tal vez no funcione con algunos receptores):
• Mientras el primer receptor esté conectado y transmitiendo desde el
USB_Splitter, pon el segundo receptor en modo de emparejamiento.
• Pulsa rápido y suelta el botón del USB_Splitter (NO mantengas pulsado
el botón) para conectar/emparejar el segundo receptor al USB_Splitter.
Operaciones de los botones del USB_Splitter
• Pulsa y mantén pulsado 2 segundos, suelta el botón: el USB_Splitter
pasa al modo de emparejamiento.
• Una pulsación rápida (NO mantengas pulsado). Pulsa y suelta el botón:
el USB_Splitter intenta la reconexión y, a continuación, el
emparejamiento.
• Dos pulsaciones rápidas (NO mantengas pulsado). Pulsa y suelta el
botón: conmutar la selección del codec Classic aptX/SBC.
• Tres pulsaciones rápidas (NO mantengas pulsado). Pulsa y suelta el
botón: conmutar la selección del codec FastStream/SBC.
• Cuatro pulsaciones rápidas (NO mantengas pulsado). Pulsa y suelta el
botón: conmutar la selección de Low-Latency aptX/SBC.
• Cinco pulsaciones rápidas (NO mantengas pulsado). Pulsa y suelta el
botón: Alterna la selección para VOIP (se enciende la LED azul
ciando VOIP está activo). Sonido del sistema para VOIP, micrófono de
grabación: escoja " CSR Audio Dongle".
• Pulsa y mantén pulsado el botón durante más de 10 segundos, suelta el
botón: borrar la memoria de la lista de dispositivos emparejados del
USB_Splitter. Hazlo si sufres problemas para emparejar/conectar.
Italiano
Specifiche tecniche
• A2DP, AVRCP per la musica in streaming. HFP per VOIP. Supporta i
comandi di play/pausa/prossimo/precedente di AVRCP.
• Compatibile con la maggior parte di computer PC/portatili
Windows/Apple e smartphone/tablet Android. Per i dispositivi che non
hanno una USB di tipo A, servirà un adattatore (non incluso nella
confezione), ad esempio una USB da tipo A a tipo C o adattatori per
Micro USB.
• Fino a 2 (due) ricevitori Bluetooth stereo per la diffusione di musica dal
Trasmettitore Splitter USB. Solo 1 ricevitore per VOIP.
Accoppiamento USB Splitter al ricevitore Bluetooth (maggiori info su
http://www.kokkia.com/faq.html)
• DISATTIVARE il Bluetooth sugli altri dispositivi.
• Impostare il ricevitore Bluetooth in modalità di accoppiamento.
• Collegare USB_Splitter ad PC, portatile o smartphone.
• Quando USB_Splitter lampeggia, accoppiare/connettere il dispositivo al
ricevitore.
• Impianto audio per musica in streaming, Altoparlante Playback : Scegli
“CSR Audio Dongle”
• Una volta che il ricevitore Bluetooth sarà accoppiato e connesso a
USB_Splitter, il relativo LED lampeggerà lentamente ogni 5 secondi.
SBC Standard: il LED lampeggia 1 volta ogni 5 sec.
Classic aptX: il LED lampeggia 2 volte ogni 5 sec.
FastStream: il LED lampeggia 3 volte ogni 5 sec.
Low-Latency aptX: il LED lampeggia 4 volte ogni 5 sec.
N.B.: in modalità Low-Latency aptX trasmetterà soltanto a 1
ricevitore.
Trasmissione multipla di USB_Splitter a 2 ricevitori stereo
Metodo 1:
• Spegnere il 1° ricevitore connesso a USB_Splitter.
• Predisporre il 2° ricevitore in modalità di accoppiamento.
• Accoppiare e connettere il 2° ricevitore a USB_Splitter.
• Accendere il 1° ricevitore per riconnetterlo a USB_Splitter e utilizzare la
trasmissione a 2 ricevitori.
N.B.: se il 1° ricevitore non si riconnetterà a USB_Splitter, premere e
rilasciare rapidamente il pulsante USB_Splitter (NON tenerlo premuto).
Metodo 2 (più rapido, ma potrebbe non funzionare con alcuni ricevitori):
• Mentre il 1° ricevitore è connesso ed è in trasmissione da USB_Splitter,
predisporre il 2° ricevitore in modalità di accoppiamento.
• Premere e rilasciare rapidamente il pulsante USB_Splitter (NON tenerlo
premuto) per connettere/accoppiare il 2° ricevitore.
Operatività del pulsante USB_Splitter
• Tenere premuto per 2 sec e rilasciare il pulsante: USB_Splitter attiverà la
modalità di accoppiamento.
• Premi velocemente una volta (NON tenere premuto) e lascia il pulsante:
USB_Splitter tenterà di riconnettersi, per poi attivare la modalità di
accoppiamento.
• Premi velocemente due volte (NON tenere premuto) e lascia il pulsante:
USB_Splitter alternerà i codec Classic aptX/SBC.
• Premi velocemente tre volte (NON tenere premuto) e lascia il pulsante:
USB_Splitter alternerà i codec FastStream/SBC.
• Premi velocemente quattro volte (NON tenere premuto) e lascia il
pulsante: USB_Splitter alternerà i codec Low-Latency aptX/SBC.
• Premi velocemente cinque volte (NON tenere premuto) e lascia il
pulsante: aziona la selezione per VOIP (il LED blu si accende quando
il VOIP è abilitato). Sistema audio per VOIP, microfono per la
registrazione: scegli “CSR Audio Dongle”
• Tenere premuto per 2 sec e rilasciare il pulsante: USB_Splitter
cancellerà la memoria dell’elenco dei dispositivi accoppiati.
Eseguire quest’operazione in caso di problemi di
accoppiamento/connessione.
中文
技術規格
• A2DP、AVRCP 用於播放音樂。HFP 用於 VOIP。支持 AVRCP 播
放/暫停/下一首/上一首指令。
• 兼容大多數 Windows / Apple PC /筆記本電腦和 Android 智能電話/
平板電腦。沒有 A 型 USB 的設備需另加適配器(不包含),例如 A
型到 C 型 USB 或微型 USB 適配器。
• 至多可將 USB_Splitter 分路傳送器上的音樂串流至 2 個 Bluetooth
立體聲接收器。 VOIP 只有 1 個接收器。
將 USB_Splitter 分路傳送器與 Bluetooth 接收器配對(更多詳細資訊,請
訪問 http://www.kokkia.com/faq.html)
• 關閉其他裝置的 Bluetooth。
• 將您的 Bluetooth 接收器設為配對模式。
• 將 USB_Splitter 插入 PC,筆記本電腦或智能電話。
• USB_Splitter 的 LED 燈閃爍,配對/連線到您的接收器。
• 串流音樂系統聲音、播放揚聲器:選擇“CSR Audio Dongle”
• Bluetooth 接收器與 USB_Splitter 配對並連線完成後, USB_Splitter
的 LED 燈將緩慢閃爍,閃爍時間間隔大約 5 秒鐘。
標準 SBC:每 5 秒鐘,LED 燈閃爍 1 次。
Classic aptX:每 5 秒鐘,LED 燈閃爍 2 次。
FastStream:每 5 秒鐘,LED 燈閃爍 3 次。
Low-Latency aptX:每 5 秒鐘,LED 燈閃爍 4 次。
請注意:Low-Latency aptX 下,只能串流至 1 個接收器
USB_Splitter 分路串流至 2 個立體聲接收器
方法 1:
• 關閉已經連線到 USB_Splitter 的第 1 個接收器。
• 將第 2 個接收器設為配對模式。
• 將第 2 個接收器與 USB_Splitter 配對並連線。
• 開啟第 1 個接收器,重新連線到 USB_Splitter,這樣就可以串流至 2
個接收器。
請注意:若第 1 個接收器沒有重新連線到 USB_Splitter,請快速按
一下 USB_Splitter 按鍵(不要按住按鍵不放)。
方法 2(更快捷,但可能不適用於某些接收器):
• 當第 1 個接收器已經與 USB_Splitter 建立連線並開始串流後,將第
2 個接收器設為配對模式。
• 快速按一下 USB_Splitter 按鍵(不要按住按鍵不放),將第 2 個接
收器與 USB_Splitter 連線/配對。
USB_Splitter 按鍵使用說明
• 按住按鍵 2 秒後鬆開:USB_Splitter 進入配對模式。
• 快速按一下按鍵(不要按住按鍵不放 ):USB_Splitter 嘗試重新連
線,隨後進行配對。
• 快速按二下按鍵(不要按住按鍵不放):切換選擇 Classic aptX 轉
碼器與 SBC 轉碼器。
• 快速按三下按鍵(不要按住按鍵不放):切換選擇 FastStream 轉
碼器與 SBC 轉碼器。
• 快速按四下按鍵(不要按住按鍵不放):切換選擇 Low-Latency aptX
轉碼器與 SBC 轉碼器。
• 快速按五下按鍵(不要按住按鍵不放):切換 VOIP 選擇(當啟用
VOIP 時,藍色 LED 燈亮 著)。VOIP 的系統聲音,錄製麥克風:選
擇“CSR Audio Dongle”
• 按住按鍵 10 秒以上再鬆開:刪除 USB_Splitter 儲存的已配對裝置
清單。如果您遇到配對/連線問題,請執行此操作。