Kokido RC32 User Manual

UTONOMOUS POOL ROBOT

USER MANUAL

ROBOT DE PISCINE AUTONOME

MANUEL D’UTILISATION

ROBOT DE PISCINA AUTOMÁTICO

MANUAL DE USUARIO

AUTOMATISCHE ZWEMBADREINIGER

HANDLEIDING

ROBOT DA PISCINA AUTOMATICO

MANUALE DELL'UTENTE

AUTONOMER POOL-ROBOTER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Table Of Contents

SAFETY WARNINGS & INSTRUCTIONS

HOW THE ROBOT WORKS

GETTING STARTED

Charging The Battery Set-Up Before Use

Floor Squeegee assembly Clip-on Rake/ Brush Assembly Adjustment of Trajectory

Locking pin P.13

Bumper P.13

Pool Preparation

OPERATION

EMPTYING THE DEBRIS COMPARTMENT

P.7

P.10

P.11 P.11 P.12 P.12 P.12 P.13

P.13

P.14

P.15

MAINTENANCE & STORAGE

BATTERY DISPOSAL

How to remove the battery pack

TROUBLESHOOTING

P.16

P.17

P.19

Remark: Product/parts photos/drawings in this manual are for demonstration only. Product/parts in photos/drawings may vary with the model purchased.

Table des matières

AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS

FONCTIONNEMENT DU ROBOT

POUR COMMENCER

Chargement de la batterie Assemblage avant utilisation

Installation des nervures de capture Assemblage du râteau et de la brosse Ajustement de la trajectoire

Goupille de verrouillage P.27

Pare-chocs P.27

Préparation de la piscine

FONCTIONNEMENT

VIDER LE COMPARTIMENT A DEBRIS

P.21

P.24

P.25

P.25 P.26 P.26 P.26 P.27

P.27

P.28

P.29

ENTRETIEN & STOCKAGE

RECYCLAGE DE LA BATTERIE

Comment retirer la batterie

DEPANNAGE

P.30

P.31

P.32

P.33

Remarque: Les photos / dessins de produits / pièces de ce manuel sont uniquement

à titre de démonstration. Le produit / les pièces dans les photos / dessins peuvent

varier en fonction du modèle acheté

Índice de contenidos

AVISOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

FUNCIONAMIENTO DEL LIMPIAFONDOS

PRIMEROS PASOS

Carga de la batería Montaje previo al uso

Instalación de la escobilla del suelo Instalación del rastrillo/escobilla a presión Ajuste de la trayectoria

Pasador de seguridad P.41

Parachoques P.41

Preparación de la piscina

FUNCIONAMIENTO VACIADO DEL COMPARTIMENTO DEL

FILTRO

P.35

P.38

P.39

P.39 P.40 P.40 P.40 P.41

P.41

P.42

P.44

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

Cómo retirar el paquete de baterías

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

P.44

P.45

P.46

P.47

Observación: Las fotografías/ilustraciones del producto o de sus piezas que aparecen en este manual solo se incluyen a modo de muestra. El producto o las piezas que aparecen en las fotografías/ilustraciones pueden variar respecto al modelo adquirido.

WAARSCHUWINGEN EN

Inhoudsopgave

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN HOE WERKT DE ROBOT

AAN DE SLAG

De batterij laden Voorbereiding

Montage Vloerwissers Hark/ Borstelmontage met clipbevestiging Afstelling van Traject

Borgpen P.55

Bumper P.55

Voorbereiding van het Zwembad

WERKING

DE FILTERBAK LEEGMAKEN

P.49

P.52

P.53

P.53 P.54 P.54 P.54 P.55

P.55

P.56

P.58

ONDERHOUD EN OPSLAG

DE BATTERIJ WEGWERPEN

De accu verwijderen

PROBLEMEN OPLOSSEN

P.58

P.59

P.60

P.61

Opmerking: Foto's/tekeningen van (onderdelen van) het product in deze handleiding dienen alleen ter illustratie. Foto's/tekeningen van (onderdelen van) het product kunnen verschillen van het model dat u hebt aangeschaft.

Indice

AVVERTENZE DI SICUREZZA & ISTRUZIONI

COME FUNZIONA IL ROBOT

GUIDA INTRODUTTIVA

Ricarica della batteria Configurazione prima dell'uso

Montaggio della spatola per pavimento Rastrello ad aggancio/ Assemblaggio spazzola Regolazione della traiettoria

Perno di bloccaggio

Paraurti

Preparazione della piscina

FUNZIONAMENTO

P.63

P.66

P.67

P.67 P.68 P.68

P.68

P.69 P.69 P.69 P.69

P.70

SVUOTAMENTO DEL FILTRO

MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

SMALTIMENTO DELLA BATTERIA

Come rimuovere la batteria

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

P.72

P.73

P.74

P.75

Precisazione: I prodotti/foto dei pezzi/bozzetti nel presente manuale sono solo a scopo dimostrativo. I prodotti/pezzi nelle foto/bozzetti possono variare rispetto al modello acquistato.

Inhaltsverzeichnis

SICHERHEITSWARNUNGEN UND

-HINWEISE BETRIEB DES ROBOTERS

VOR DER INBETRIEBNAHME

Aufladen des Akkus Zusammenbau vor Verwendung

Montage des Bodenschrubbers Aufsteckbarer Abstreifer/Bürste Einstellung der Reinigungsstrecke

Sperrstift S.83

Stoßstange S.83

Vorbereitung des Beckens

BEDIENUNG

S.77

S.80

S.81

S.81 S.82 S.82 S.82 S.83

S.83

S.84

LEEREN DES SCHMUTZFACHS

WARTUNG UND LAGERUNG

ENTSORGUNG DES AKKUS

Herausnehmen des Akkus

STÖRUNGSBESEITIGUNG

S.85

S.86

S.87

S.88

S.89

Kommentare Produkte/Teile auf den Fotos/Zeichnungen in dieser Anleitung dienen nur zur Veranschaulichung. Produkte/Teile auf den Fotos/Zeichnungen können beim gekauften Artikel variieren.

SAFETY WARNINGS & INSTRUCTIONS

Read and follow all instructions in this manual and on the equipment. Failure to do so could result in severe or fatal injuries.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING!

- This is not a TOY. Children should be kept out of reach from this robot and its accessories.

- Never allow children to operate this product.

- You should not operate this electric vacuum when people/pets are

present in the water.

- This robot is not intended for use by someone with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge unless they have been given instructions concerning the appliance and are under supervision of the person responsible for their safety.

- Make sure the robot is fully immersed in the water before operation. The minimum water level required to operate the robot must reach above the swivel head of the robot. Operating the robot when it is not immersed in the water correctly could damage the unit and void the warranty as a result.

- Maximum operating depth in water is 3 meters (10 ft).

- Maximum water temperature: 5˚C (41˚F) –35˚C (95˚F)

- Only use the detachable supply unit (external adaptor) provided with this

robot to charge the battery.

- Detachable supply unit (external adaptor)

- Connect the external adaptor to a power source through a residential

current device (RCD) / a ground fault circuit interrupter (GFCI). If in doubt, consult a qualified professional electrician.

- Do not use this robot if any damage is detected.

- Replace damaged parts as soon as possible. Only use parts certified by

the distributor or manufacturer.

- Turn off the robot, disconnect the external adaptor from the power source, and unplug the external adaptor from the charging cable, before detaching the robot from the charging cable.

- Disconnect the robot from the supply mains and make sure the robot is power OFF prior to servicing it such as cleaning the filter and swivel smoothing-ring.

- The battery installed is a rechargeable Li-ion battery pack. Never attempt to replace it.

- The robot is only to be recharged with external adaptor and charging cable delivered with this product.

- DO NOT handle the robot, external adaptor and charging cable while it is charging with wet limbs and without shoes.

- You should not operate this robot when people/pets are present in the water.

- DO NOT use this robot without an intact filter in place, otherwise your

warranty will be voided as a result.

- Suction entrapment hazard: This robot generates suction. Do not allow

hair, body, or any loose parts of your clothing to make contact with the suction hole of the robot during its operation.

- Never insert body parts, clothing or other objects into the openings and moving parts of the robot.

- DO NOT use this robot to pick up any toxic substance, flammable or combustible liquids such as gasoline, or in the presence of explosive or flammable fumes.

- Under no circumstances should you attempt to disassemble the robot and replace the impeller, motor, and battery by yourself.

- Never insert fingers and any object to touch the impeller.

- This robot shall not be used by children.

- The battery must be removed from the robot before it is scrapped.

- This robot contains a battery that are only to be removed by skilled

persons.

- The robot must be disconnected from the supply mains as the battery is removed.

- For detail regarding battery dsiposal, refer to the section "Battery Disposal” in this manual

- The battery must be disposed safely in accordance with local ordinances or regulations.

- The robot contains a maintenance-free, rechargeable lithium-ion battery pack, which must be disposed properly. Recycling is required; please contact your local authorities for more information.

- External adaptor and charging cable:

 Never use the external adaptor and charging cable for anything

other than charging the battery of the robot that is supplied in the same pack.

 The external adaptor and charging cable should not be used

outdoors, nor exposed to rain, humidity, any liquid or heat.

 The transformer ( or external adaptor) is to be located outside zone

 Keep the external adaptor and charging cable out of reach of

children.

 Never use the external adaptor and charging cable if any damage is

detected.

 DO NOT handle the external adaptor and charging cable with wet

hands.

 Keep the external adaptor disconnected from power when it is not in

use.

 Never attempt to open the external adaptor.  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or an equally-qualified person in order to prevent hazards of any kind.

 Make sure the robot is completely dry before charging.

CAUTION!

- This robot is designed for underwater use only; it is not an all-purpose vacuum cleaner. DO NOT attempt to use it to clean anything other than your pool.

- Use only original accessories delivered with this product.

- DO NOT use this robot right after pool-shocking. It is recommended to first leave

the pool circulating for at least 24-48 hours.

- If you are planning on using the robot in a saltwater pool, make sure all salt are dissolved before placing it into the water.

- It is not recommended to use this robot with another automatic cleaner/cleaner simultaneously.

- Avoid picking up hard, sharp objects with this product which may damage the robot and filter.

- To avoid damaging the external adaptor and charging cable, do not attempt to carry the robot by the cord of external adaptor / charging cable or pull the cord to disconnect it from the power source and charging cable.

- Charge the robot indoors in a clean, dry area with good ventilation and away from sunlight.

- DO NOT leave the robot charged for over 10 hours.

- If the robot will not be used for an extended period, detach it from the charging

cable and use a damp cloth to clean and dry the robot and its accessories. Make sure to charge the robot to about 30% to 50% of the battery capacity before it is stored. Store in a well-ventilated area away from sunlight, heat, ignition sources, pool chemicals, and children. Recharge the robot every three months.

- All actions concerning the disassembly of the swivel head (ie. battery disposal) can only be carried by an authorized technician.

Above warnings and cautions are not intended to incorporate all possible instances for risks and / or severe injuries. Pool / spa owners should always exercise extra caution and common sense when utilizing the product.

HOW THE ROBOT WORKS

Replacement Parts

002/US (USA)

1. Swivel head

Sliding switch ---------

1.1. Power indicating

1.2. light

1.3. Water sensors ---------

1.4. Charging port --------Side flap (with

2. side side pin)

Swivel

3. smoothing-ring

4. Top cover RC32ASM03 Swivel head

bottom screw plate

6. Filter cover RC30-09

7. Base

Yellow triangle

7.1. pattern

Grip (under

7.2.

Yellow triangle pattern)

8. Locking pin RC30-10-014

9. Wheel axle Rear wheel (with

10. washer)

Front wheel

11. (with washer)

12. Bumper x 2 RC30-18

13. Clip-on rake

14. Clip-on brush Draining filter

15. plate

Drainage outlet flap Suction mouth

17. flap

Floor Squeegee

18. x 4

19. Float RC30ASM06 Hook (with

20.

V-clip) for Telescopic pole)

21. Charging cable RC30-17-001

22. Adaptor

Number

RC30ASM07 RC30ASM07/US (USA)

---------

RC30-07

RC30-08-004

RC30-05-005

RC32ASM04 RC32ASM04/US (USA)

---------

RC30ASM08

RC30-12

RC32ASM10

RC30ASM09 16.

RC30-10-012

RC30-16

RC30-17-002 (EU) RC30-17RC30-17-002/AU (Australia/New Zealand)

The robot has a water-propelling nozzle at the bottom of the swivel head. Water is first sucked in through the suction mouth at the bottom of the robot, which then goes through the filter and is discharged via the propelling nozzle. Water jetting from the nozzle propels the robot forward. Once the robot stops against an obstacle such as the pool wall, its side flap sways and its swivel head turns 180o, allowing the robot to move in the opposite direction. The robot moves in a generally straight pattern in one direction and in an arc pattern in the other direction. The robot vacuums the pool bottom as it moves, collecting debris in its compartment.

GETTING STARTED

Charging The Battery

IMPORTANT NOTE: Fully charge the robot (about 5-6 hrs) before using it for the first time.

WARNING!

 Use only the original external adaptor and charging cable provided.  Make sure the robot and the charging port are clean and dry before set-up.  Make sure the robot is off by sliding the switch to the OFF position prior to charging.

1. Place the unit on a flat surface. Slide the switch to the OFF position.

2. Connect the adaptor cable to the charging cable. Align and insert the plug of the charging cable into the charging port at the top of the unit.

3. Connect the external adaptor to the power source. Once the robot begins charging, the indicator light on the external adaptor will turn red. Normally, it takes about 4.5-5 hours to reach a full charge. The indicator light on the external adaptor will turn green when the robot is charged.

RED light - Charging GREEN light - Charged

OFF

 Immediately disconnect the external adaptor from the power source if you detect any

of the following:

- Offensive or unusual odor

- Excessive heat

- Deformation, cracks, leaks

- Smoke

4. When charging is complete, disconnect the external adaptor from the power source and unplug the charging cable from the unit and external adaptor.

Normally the robot can operate up to 90 minutes on a full charge.

Note: Clean the debris compartment regularly. Excessive debris inside the debris compartment increases the burden to the motor operation and shortens the operating duration as a result.

NOTE: Rechargeable lithium-ion battery is classified as a consumable item. It has a limited life and will gradually lose its capacity to hold a charge. Therefore, the running time of the robot will gradually reduce after repeated charging and discharging throughout its product life.

Replace the battery by swapping for a new swivel head. Follow step 1 in “How to remove battery pack” section to detach the swivel head and reverse the steps to install a new one.

NOTE: Let the robot rest for around 30 to 40 minutes before charging it again.

Set-Up Before Use

Floor Squeegee Assembly

Align and insert all squeegees into the notches at the underside of the robot

Clip-on Rake/ Brush Assembly

TIPS: Press on the two hook ends to remove the rake/brush

Adjustment of Trajectory

Locking Pin

The trajectory of the robot is dependent on the position of the pin that fixes the axle to a certain angel. There are rwo locking pins: the one on the right is fixed and should remain untouched. Alter only the position of the pin on left.

Recommended settings:

For pools where the shortest length is 3 meters or below. (Factory setting)

For pools where the shortest length is 3 meters or above

Bumper

The bumper is optional and can be used in the following situation:

If the robot tends to follow the perimeter of the round pool, clipping a bumper on each side of the robot will eliminate this pattern.

Pool Preparation

- If there are stones, roots or metal corrosion in contact with the underside of the liner,

discard them prior to using the robot. If necessary, seek assistance from a qualified professional.

- If the liner is brittle, damaged or wrinkled, contact a qualified professional to perform

the necessary repairs or perform a liner replacement prior to using the robot.

- It may be advisable to turn off the filtration system as water circulation in the pool

may affect the movement pattern of the robot.

- Remove any pool ladder, surface skimmer, and other floating objects from the pool

as they may obstruct the movement of the robot’s float and, consequently, the movement of the robot also.

- If you are using a saltwater pool, make sure all salt are dissolved before placing the

Power indicator light

robot into the water.

OPERATION

WARNING! Make sure the robot is off.

1. Bring your robot to the side of your pool. NOTE: Do not place the robot in the pool corner and against the pool wall as starting location. Attach the hook of the float to the handle of the swivel head. Pry to detach the float cover and release the rope from the float to a length equivalent to the depth of pool water plus about 0.5 meters (1.6 feet). Put the rope inside the notch and roll the rope around the post until the cover almost reaches the post. Put the rope inside the notch and close the cover as shown.

2. Slide the power switch to the ON position and the power indicator light will turn on. ATTENTION: Motor activates only when the robot is submerged in water completely

(Green)

3. Immerse the robot into the water and operation will automatically begin as water level

covers the sensors at the top of the swivel head. Let the robot sink to the pool floor and observe the cleaner's first forward and reversed movements across the pool bottom. If the robot runs along the pool wall instead of perpendicular to it, reposition it to make sure that its front/back faces the pool wall.

Power indicator light starts to blink when 10 minutes of usage remains.

Power indicator light :

No light -

Light - Power on

Power off / no power

Blinking light - Battery power will be exhausted within 10 minutes.

NOTE:

- Refrain from making any physical contact with both water sensors.

 To retrieve the robot from the pool, if you cannot catch it by hand use the hook

provided. Attach the hook to a telescopic pole (not provided) and use it to retrieve the float

As the robot reaches the water surface, locate the end with yellow triangle (as shown in the image below) and grab onto the robot via the grip (Note: holding the other end of the robot will lead to escape of debris through the drainage outlet) to lift the cleaner to drain the water out of the robot.

5. Slide the power switch OFF. Rinse the robot with fresh water after every use. DO NOT

use any detergent. NOTE: To ensure the most efficient cleaning, when your pool is quite dirty, it is recommended to empty the debris compartment after the first 30min of operation, or whenever the robot’s movement has slowed down noticeably. Then return the robot (with an emptied debris compartment) to the pool, and let it run through the remaining of its cycle.

EMPTYING THE DEBRIS COMPARTMENT WARNING! Using the robot without its filter cover in place will VOID your

warranty.

In order to maximize the cleaning efficiency, clean the debris compartment and the filter cover before and after each use.

CAUTION! Before cleaning the debris compartment, make sure the robot is OFF.

1. Place the cleaner on a flat surface. Pull one side clip outwards to lift one side of the cover and repeat the steps on the other side to lift the entire top cover to expose the filter cover and filter plate.

2. Detach the filter cover and filter plate and remove the debris from the compartment. It

is recommended to clean the filter cover net and draining filter plate with splashing water. If brushing is deemed necessary, use only a soft brush to clean it carefully and gentlyto avoid damaging it.

3. After cleaning, make sure that both draining filter plate and filter cover are in place and

the body top cover is correctly installed and secured by the side clips.

CAUTION! Replace a damaged filter cover immediately with a new one before the next operation.

MAINTENANCE & STORAGE

NOTE:

1. Battery discharges on its own during storage. Make sure to fully charge the robot before storage.

2. You must re-charge the battery at least once every three months when it is not in use.

 Unplug the external adaptor from the socket and then unplug the charging cable from

the external adaptor and robot.

 Detach accessories from the robot. If necessary, rinse the robot and accessories with

fresh water. DO NOT use detergent.

 Be sure to drain the water from the robot before storing it.  Use a damp cloth to clean and dry the robot and its accessories.

 Store them in a well-ventilated area away from sunlight, heat, ignition sources, pool

chemicals and from children. Ambient temperature for storage should be 10˚C – 25˚C (50˚F – 77˚F). NOTE: A higher storage temperature may reduce the battery life.

WARNING!

- Under no circumstances should you attempt to disassemble the swivel head and replace the impeller, motor and battery by yourself.

- To replace a damaged squeegee, push it out of the cavity and replace with a new one.

CAUTION!

 Excessive heat can damage the battery and reduce the lifespan of your robot as a

result.

 Consult your dealer regarding battery replacement if the following happens:

- Battery does not charge fully.

- Battery operation time is noticeably reduced. Observe and record the run times

of the first few operations (on a full charge). Use these run times as a reference point to compare with run times of older batteries.

 The battery must be removed from the robot before it is scrapped.  The robot must be disconnected from the supply mains when the battery is being

removed.  The battery is to be disposed safely in accordance with local ordinances or regulations. NOTE: Incorrect maintenance may reduce the battery life and affect its capacity as a result.

BATTERY DISPOSAL

Your robot is equipped with a maintenance-free rechargeable lithium-ion battery pack, which must be disposed of properly. Recycling is required; please contact your local authority for more information.

WARNING! Never attempt to disassemble a battery pack

 Remove all personal items such as rings, bracelets, necklaces and watches when the

battery pack is unwired from the robot.  A battery can produce a short circuit current high enough to weld a ring (or similar item)

to metal, causing a severe burn in the process.  Wear complete eye protection, gloves and protective clothing when the battery pack is

being removed.  Avoid touching the wires altogether and avoid contact between them and any metal

items, which could cause sparking and/or short circuit the battery.

 Never smoke or allow a spark or flame in the vicinity of the battery or the robot.  Do not expose the battery to fire or intense heat as this may result in an explosion.

CAUTION!

If a battery leak occurs, avoid any contact with the leaking fluids and place the damaged battery in a plastic bag.

- If leaking fluids come in contact with skin and clothing, wash immediately with plenty

of soap and water.

- If leaking fluids come in contact with eyes, do not rub eyes, immediately flush eyes

with cool running water for at least 15 minutes and do not rub them. Seek medical attention as soon as possible.

How to remove the battery pack (To be done by authorized technician) Recommended tools (not included): Screwdriver.

1. Follow section “EMPTYING THE DEBRIS COMPARTMENT” to release the top cover (preassembled with the swivel head). Place the cover upside down and release the swivel head by turning its bottom locking plate anticlockwise. Remove the swivel smoothing-ring.

2. Use the screwdriver to unscrew the 4 screws located at the bottom of the head to release the bottom plate first. Then unscrew all the screws at the base as shown. Remove the impeller and pry open the base to expose head inside.

3. Remove out the battery pack to expose the PCBA. To detach the battery connection wire, press on the clip of the connector to pull it out. NOTE: Wrap the connector immediately with insulating tape in order to avoid any short circuit caused by the contact of both wire terminals.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Solution

Robot does not capture the debris Battery is running out Charge the robot again.

Impeller is jammed

Suction mouth is clogged Remove clogged objects from the suction mouth. Impeller is broken Contact your dealer for replacement.

Debris compartment is full Clean both debris compartment and filter cover. Robot stopped moving in the middle of pool but swivel head is still turning

Robot does not cover the entire poo Debris compartment is full Clean the debris compartment

Robot moves along the pool wall Position of wheel axle is not set

Robot trapped in the narrow ledge of an in-ground pool

Robot moves slowly or does not move at all.

Robot stopped by obstacle or

large creases in the pool liner.

Robot is stopped by suction

from the main drain of pool

floor

Operation time is shorter as

expected

Moving direction is interrupted

by water circulation generated

by filtration system

Wheel is jammed Check and remove debris from the wheel.

Position of wheel axle is not set

properly. Bumper is required

Robot moves along the pool

wall of round pool

properly / bumper is required

Not enough space for robot

turning in other direction

Debris compartment is full Clean both debris compartment and filter cover.

Power off the robot and inspect the hole under the swivel head to see if the impeller is jammed by large debris. If necessary, contact your dealer for further instructions.

WARNING! Make sure the robot is off before

the unit is serviced.

Check to see that if there is anything obstructing the cleaner. Remove the obstacle. Turn off the filtration system as instructed in manual.

Clean the filter compartment and recharge the robot for

4.5- 5 hrs Turn off the filtration system as instructed in manual.

Follow instruction to adjust wheel axle setting and apply bumper.

Make sure the bumpers have been installed as instructed in manual. Follow instruction to adjust wheel axle setting and apply bumper.

Follow instruction to put bumper on both end of robot.

Swivel head does not turn or turn noticeably slowly

Suction mouth is clogged Remove clogged objects from the suction mouth

Filter cover screen is clogged Flush the screen with water to remove small particles. If

brush is deem necessary, use a soft brush to clean the screen gently.

Impeller is jammed

Power off the robot and inspect the hole under the swivel head to see if the impeller is jammed by large debris. If necessary, contact your dealer for further instructions.

WARNING! Make sure the robot is off before

the unit is serviced.

Swivel head bottom is jammed

Side flap does not come up.

Swivel smoothing- ring is

broken

Swivel head bottom plate fitting

on the head is stripping

threaded

Check and remove any debris that may be trapped under the swivel head. Check and remove any debris that hinders the movement of the flap. Check that the two floats are on the flap. Replace with a new swivel smoothing-ring. Contact your dealer for replacement parts.

Unfasten the plate completely and fasten again. (Avoid stripping threaded fitting.)

Debris escapes from the robot

Debris leaks outside at the filter cover Filter cover net is damaged

Float sinks Float is broken and water leaks

Robot cannot be charged / recharged Battery is damaged Contact dealer for battery replacement.

Suction mouth’s flap ( at

cleaner bottom) is damaged

Debris clogged at suction

mouth and prevents the flap to

close.

Draining filter plate is broken or

not in place

Suction mouth’s flap works like a door to prevent the debris from escaping from the debris compartment. Contact dealer for replacement parts and instruction. Remove clogged debris from the suction mouth.

Make sure the draining filter plate is in place and replace with a new one if necessary before next use. Replace with a new filter cover. Contact your dealer for replacement parts. Replace with a new float. Contact your dealer for replacement parts.

WARNING! DO NOT replace the battery by

yourself. This could result in severe or fatal injuries and

the warranty will be voided as a result. Charging cable is not completely connected with external adaptor and robot. External adaptor is out of order Contact dealer for replacement.

Make sure that the charger cable is connected with

external adaptor and robot properly and completely.

Refer to instruction manual.

WARNING! Using the wrong external adaptor

will result in damaging the robot / battery and voiding the

warranty as a result.

Environmental Programmes, WEEE European Directive Please respect the European Union regulations and help to protect the environment. Return non-working electrical equipment to a facility appointed by your municipality that properly recycles electrical and electronic equipment. Do not dispose them in unsorted waste bins. For items containing removable batteries, remove batteries before disposing of the product.

© 2018 Kokido Development Ltd. 18009028 All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission of Kokido Development Ltd. (V1)

If soft copy of this instruction manual is required, please contact our customer service by email:

customerservice@kokido.com

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Manufacturer: Kokido Development Limited.Unit 1319, Sunbeam Centre, 27 Shing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, HK

AVERTISSEMENT & INSTRUCTIONS

Lire et respecter toutes les instructions de ce manuel. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

CONSERVER CE MANUEL

AVERTISSEMENT!

- Ce produit n'est pas un jouet. Les enfants doivent être gardés hors de portée de ce robot et de ses accessoires.

- Ne jamais laisser les enfants utiliser ce produit.

- Ne pas utiliser ce produit lorsque des personnes/animaux sont dans

l’eau.

- Ce robot n'est pas destiné à être utilisé par une personne ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, à moins d'avoir reçu des instructions concernant l'appareil et d’être sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité.

- Assurez-vous que l’aspirateur électrique est complètement immergé dans l'eau avant de commencer l'opération. Le niveau d'eau minimum requis pour faire fonctionner l'appareil doit être au-dessus de la tête rotative du robot. Le produit est uniquement destiné à être utilisé sous l'eau dans une piscine; Toute autre utilisation annulera la garantie.

- Profondeur maximale d’utilisation : 3 mètres (10 ft).

- Température de l’eau maximum: 5˚C (41˚F) –35˚C (95˚F)

- Pour recharger la batterie, utiliser uniquement l'unité d'alimentation

détachable (transformateur) fournie avec ce robot.

- Unité d'alimentation détachable (transformateur).

- Connecter le transformateur à une source d'alimentation par

l'intermédiaire d'un dispositif de courant résidentiel (RCD) ou d'un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). En cas de doute, consultez un électricien professionnel qualifié. Ne pas utiliser cet aspirateur électrique si des dommages sont détectés.

- Remplacer les pièces endommagées dès que possible. N'utiliser que des pièces certifiées par le distributeur ou le fabricant.

- Mettre l'appareil hors tension, débrancher d’abord le transformateur de la source d'alimentation, puis du câble d’alimentation et ensuite déconnecter le robot du câble d’alimentation.

- Débrancher le robot du réseau d'alimentation et s’assurer qu’il est en position éteinte avant d'effectuer tout entretien, tel que le nettoyage du filtre ou de l’anneau de lissage pivotant.

- La batterie installée est une batterie rechargeable Li-ion. Ne jamais essayer de la remplacer.

- Recharger ce robot uniquement à l’aide du transformateur et du câble de d’alimentation livré avec ce produit.

- Durant la charge, NE PAS manipuler le robot, le transformateur ou le

câble d’alimentation en condition d’humidité ou sans chaussures.

- NE PAS utiliser ce robot sans un filtre en bon état, la garantie serait annulée.

- Risque d'entrave par aspiration: ce robot génère de l'aspiration. Ne pas laisser les cheveux, le corps ou les parties flottantes de vos vêtements dans la plage d'aspiration du produit pendant son fonctionnement.

- Ne jamais introduire une partie du corps, vêtements ou autres objets dans les ouvertures ou les parties mobiles du robot.

- NE PAS utiliser ce robot pour ramasser des substances toxiques, inflammables ou combustibles comme l'essence, ni en présence de vapeurs explosives ou inflammables.

- Ne jamais tenter de démanteler les pièces de ce robot, remplacer la turbine, le moteur ou la batterie par vous-même.

- Ne jamais insérer les doigts ou quelconque objet dans la turbine.

- Ce robot ne doit pas être utilisé par des enfants.

- La batterie doit être retirée du robot avant qu’il soit mis au rebut.

- Ce robot contient une batterie qui ne peut être retirée que par des

personnes qualifiées.

- Le robot doit être déconnecté du réseau d'alimentation lors du retrait de la batterie.

- Pour plus de détails sur la mise au rebut de la batterie, se reporter à la section "Mise au rebut de la batterie" de ce manuel.

- La batterie doit être détruite en toute sécurité conformément aux réglementations locales.

- Ce robot inclus une batterie rechargeable au lithium-ion qui ne nécessite pas d’entretien, et qui doit être détruite correctement. Le recyclage est obligatoire, veuillez contacter les autorités locales pour plus d'informations.

- Transformateur et câble d’alimentation:

 Utiliser le transformateur et le câble d’alimentation uniquement pour

recharger la batterie du robot fourni dans le même pack.

 Le transformateur et le câble d’alimentation ne doivent pas être

utilisés à l'extérieur, ni exposés à la pluie, à l'humidité, à des liquides ou à la chaleur.

 Le transformateur (ou le transformateur) doit être situé à l'extérieur

de la zone 1

 Garder le transformateur et le câble d’alimentation hors de portée

des enfants.

 Ne jamais utiliser le transformateur ou le câble d’alimentation s’ils

sont endommagés.

 NE PAS manipuler le transformateur ou le câble d’alimentation avec

les mains humides.

 Conserver le transformateur hors tension lorsqu'il n'est pas en

usage.

 Ne jamais essayer d'ouvrir le transformateur.  Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son agent de service ou une personne également qualifiée afin d'éviter tout danger.

 S’assurer que le robot est complètement sec avant de le recharger.

MISE EN GARDE!

- Ce robot est conçu pour une utilisation sous l'eau uniquement; ce n'est pas un

aspirateur tout usage. NE PAS essayer d'utiliser l’aspirateur électrique pour nettoyer autre chose que votre piscine.

- N'utilisez que des accessoires d'origine fournis avec ce produit.

- NE PAS utiliser ce robot juste après la mise en service de la piscine. Il est

recommandé de laisser d'abord la piscine fonctionner pendant au moins 24 à 48 heures.

- Ne pas utiliser cet aspirateur électrique avec un autre aspirateur / nettoyeur

électrique simultanément.

- NE PAS utiliser cet aspirateur électrique juste après la mise en service de la piscine.

Il est recommandé de laisser d'abord la piscine fonctionner pendant au moins 24 à 48 heures.

- Pour les piscines d'eau salée, s’assurer que tout le sel est dissous avant de placer

le robot dans l'eau.

- Il n'est pas recommandé d'utiliser ce robot simultanément avec un autre aspirateur

électrique.

- Éviter de ramasser des objets durs et tranchants avec ce produit. Cela peut

endommager le robot et le filtre.

- Ne pas porter le robot par le cordon du transformateur ou par le câble d’alimentation

afin de ne pas les endommager, ne pas tirer sur le câble pour le débrancher de la source d'alimentation.

- Charger le robot à l'intérieur, dans un endroit propre et sec, avec une bonne

ventilation et à l'abri du soleil.

- NE PAS laisser l’aspirateur électrique branché sur le secteur pendant plus de 10

heures.

- Si le robot n'est pas utilisé pendant une période prolongée, s’assurer que le cable

d’alimentation est débranché et utiliser un chiffon humide pour le nettoyer puis le sécher, faire de même pour les accessoires. S’assurer de recharger l’aspirateur électrique à 30%- 50% avant de le stocker. L’entreposer dans un endroit bien ventilé, à l'abri de la lumière du soleil, de la chaleur, des sources d'ignitions, des produits chimiques de la piscine et des enfants. Recharger l’aspirateur électrique tous les trois mois.

- Toute intervention qui demande l’ouverture de la tête pivotante (i.e.: recyclage de la

batterie) doit être effectuée uniquement par le personnel habilité.

Les avertissements et mises en garde ci-dessus ne sont pas destinés à lister tous les cas possibles de risques et / ou de blessures graves. Les Propriétaires

de piscine doivent toujours faire preuve de prudence et de bon sens lors de l'utilisation du produit.

SCHEMA DU ROBOT

Numéro de pièce

002/US (USA)

detachee

1. Tête pivotante

Interrupteur

1.1. coulissant

Voyant

1.2. d’utilisation

1.3. Capteurs d'eau --------Port

1.4. d’alimentation

Volet latéral (à

2. broche)

Anneau de

3. lissage pivotant

4. Capot RC32ASM03

5. Plaque pivotante RC30-05-005

6. Couvercle filtrant RC30-09

7. Base

Motif triangulaire

7.1. jaune

Poignée (sous le

7.2.

motif triangulaire jaune) Goupille de

8. verrouillage

9. Essieu de roue Roue arrière

10. (avec rondelle)

Roue avant

11. (avec rondelle)

12. Pare-chocs x 2 RC30-18

13. Râteau

14. Brosse Plaque filtrante

15. du drain

Trappe de

16. vidange

Rabat de la

17.

bouche d'aspiration Nervures de

18. capture x 4

19. Flotteur RC30ASM06 Crochet (avec système V-clip)

20. pour manche

télescopique Câble

21. d’alimentation

22. Transformateur

RC30ASM07 RC30ASM07/US (USA)

---------

RC30-07

RC30-08-004

RC32ASM04 RC32ASM04/US (USA)

---------

RC30-10-014

RC30ASM08

RC30-12

RC32ASM10

RC30ASM09

RC30-10-012

RC30-16

RC30-17-001

RC30-17-002 (EU) RC30-17RC30-17-002/AU (Australia/New Zealand)

Ce robot inclus une buse de d’évacuation de l'eau située en bas de la tête pivotante. L'eau est d'abord happée par la bouche d'aspiration située en dessous du robot, passe à travers le filtre puis est rejetée par la buse d’évacuation. Le jet d'eau de la buse propulse le robot vers l'avant. Une fois que le robot s'arrête contre un obstacle, comme la paroi de la piscine, son volet latéral et sa tête pivotante tournent de 180 degrés. Le robot se dirige alors dans la direction opposée. Le robot se déplace en ligne droite dans une direction,

puis courbe sa trajectoire dans le sens inverse. Tout en se déplaçant, le robot aspire le fond de la piscine capturant ainsi les débris à l'intérieur du compartiment prévu à cet effet.

POUR COMMENCER

Chargement de la batterie

REMARQUE IMPORTANTE: Charger complètement le robot (environ 5-6 heures) avant la première utilisation.

AVERTISSEMENT!

 Utiliser uniquement le transformateur et le câble d’alimentation fournis.  S’assurer que le robot et le port de charge sont propres et secs avant de les

charger.

 S’assurer que le robot est éteint en mettant l'interrupteur sur position OFF avant la

mise en charge.

1. Placer l'appareil sur une surface plane. Mettre l'interrupteur en position OFF.

2. Connecter le câble le transformateur au câble d’alimentation. Aligner et insérer la

fiche du câble de chargement dans le port de chargement situé sur le dessus de l'appareil.

3. Connecter le transformateur à la source d'alimentation. Une fois que le robot commence à charger, le voyant du transformateur devient rouge. En temps normal, il faut environ 4,5 à 5 heures pour une charge complète. Le voyant de l'transformateur devient vert lorsque le robot est chargé.

Voyant rouge – En charge Voyant vert - Chargé

ETEINT

ALLUME

 Déconnecter immédiatement le transformateur de la source d’alimentation en cas de:

- Odeur forte ou inhabituelle

- Chaleur excessive

- Déformation, fissure ou fuite

- Fumée

4. Lorsque la charge est terminée, déconnecter l'transformateur de la source d'alimentation et débrancher le câble d’alimentation du transformateur.

A pleine charge et en condition d’utilisation normale, l’aspirateur électrique peut fonctionner jusqu'à 90 minutes. Remarques:

- Nettoyez régulièrement le compartiment à débris. Des débris excessifs à l'intérieur de ce dernier augmentent l’effort de fonctionnement du moteur et raccourcissent ainsi la durée de fonctionnement.

- La batterie rechargeable au lithium-ion est classée comme consommable. Elle a une durée de vie limitée et perdra graduellement sa capacité de tenir la charge. Par conséquent, le temps de fonctionnement du robot diminue progressivement après rechargement et déchargement répétés tout au long de sa durée de vie.

- Le remplacement de la batterie se fait par l’instalation d’une nouvelle tête

pivotante. Suivre l'étape 1 de la section «Comment retirer la batterie» pour détacher la tête pivotante et inverser les étapes pour en installer une nouvelle.

REMARQUE: Laissez le robot reposer pendant 30 à 40 minutes avant de le recharger.

Assemblage avant utilisation

Installation des nervures de capture

Aligner et insérer chaque nervure de capture dans les encoches situées en dessous du robot.

Assemblage du râteau et de la brosse

ASTUCE:Appuyer sur les deux extrémités du crochet pour retirer le râteau ou la brosse

Ajustement de la trajectoire

Goupille de verrouillage

La trajectoire du robot dépend de la position de la goupille qui fixe l'axe à un certain ange. Il y a deux goupilles de verrouillage: celle de droite est fixe et ne doit pas bouger. Modifier uniquement la position de la broche de gauche.

Réglages ecommendés:

Pour les piscines dont la longueur la plus courte est de 3 mètres ou moins. (Réglage d'usine)

Pour les piscines dont la longueur la plus courte est de 3 mètres ou plus

Pare-chocs

Le pare-chocs est facultatif et sera utilisé dans les situations suivantes:

Si le robot a tendance à suivre le périmètre d’une piscine ronde, clipser un pare-chocs de chaque côté du robot permettra de remédier à ce comportement.

Préparation de la piscine

- S'il y a des cailloux, des racines ou de déchets métalliques sur le liner, les retirer avant utilisation du robot. Si nécessaire, demander l'aide d'un professionnel qualifié.

- Si le liner est friable, endommagé ou froissé, contacter un professionnel qualifié pour effectuer les réparations nécessaires ou effectuer un remplacement du liner avant utilisation du robot.

- Il est conseillé d'éteindre le système de filtration pour éviter la circulation de l'eau dans la piscine ce qui peut affecter le mouvement du robot.

- Retirer l'échelle, le skimmer de surface et autres objets flottants de la piscine, cela peut gêner le mouvement du flotteur et, par conséquent, le mouvement du robot.

- Pour les piscines d'eau salée, s’assurer que tout le sel est dissous avant de placer le robot dans l'eau.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT! S’assurer d'éteindre le robot avant de commencer.

1. Avant d’utiliser ce robot, fixer le crochet du flotteur à la poignée de la tête pivotante. Détacher le cache du flotteur et libérer la corde du flotteur d’une longueur équivalente à la profondeur de l'eau de la piscine plus environ 0,5 mètre (1,6 pied). Placer la corde à l'intérieur de l'encoche et enrouler la corde autour de l’enrouleur jusqu'à ce que le cache soit proche de la partie centrale. Placer la corde dans l'encoche et fermer le cache comme indiqué.

2. Mettre l'interrupteur en position ON, le témoin d'alimentation s'allume.

ATTENTION: le moteur ne s'active que lorsque le robot est complètement immergé dans l'eau

Voyant

d'alimentation (vert)

3. Plonger le robot dans l'eau, le moteur se met en marche automatiquement lorsque le niveau d'eau recouvre les capteurs situés en haut de la tête pivotante. Laisser le robot s'enfoncer au fond de la piscine puis observer ses mouvements avant et arrière. Si le robot se déplace le long de la paroi de la piscine plutôt que perpendiculairement, le repositionner en s’assurant que l’avant/arrière fait face à la paroi de la piscine.

Le voyant d’utilisation commence à clignoter lorsque l'autonomie est réduite à 10 minutes.

+ 65 hidden pages

Kokido RC32 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual