Page 1
Installation Guide
PREPARATION
1. Record your model number for future reference.
2. DANGER: Risk of electric shock. To avoid electric shock, the power must be turned off at the
circuit breaker or fuse box before beginning the installation procedure.
3. DANGER: Risk of electric shock. To avoid electric shock, the outlet box must be properly
grounded.
4. Important Information. Ins pec t th e pro duc t fo r any damages. T his prod uct is for ind oor use only.
Observe all local codes.
5. Your product may appear different than the one illustrated. The installation procedures remain
the same.
Please see next page for a larger installation image
TOOLS AND MATERIALS NEEDED
SKU#22655
M
A
B
C
D
E
F
L
K
J
Phillips &
Flathead
Screwdriver
Slip Joint
Pliers
Small
Adjustable
Wrench
Wire
Cutter/stripper
Electrical
Current
Te st er
Electrical
Tap e
Allen
Wrench
FIXTURE INSTALLATION
1. Remove the fixture and parts bag(s) from the carton. Put them onto a clean and soft cloth
to protect finish. Confirm all parts are included.
2. To adjust length of cords. Loosen the set screws (E) on canopy (J) until the cords can slide.
Be careful, do not remove the set screw. Pull cords through canopy (J) to make sure each
fixture has the desired height. Then tighten set screws (E); be careful not to pierce wiring.
3. Slide safety clips (D) down to touch the canopy. Do not damage the cord insulation layer.
4. Cut excess cord to minimum 6” beyond canopy (J).
a) Trim cloth 2” from the end.
b) Strip insulation 5/8” from end of wire without cutting copper wire.
c) Twist each copper wire individually.
5. Attach mounting plate (B) onto outlet box with screws (C). Ensure the direction of ground
screw (K) is as shown.
6. NOTICE: To avoid short circuit, make sure wires are not exposed. Gang together three black
wires from fixture and one black wire from the quick connect into a wire nut (A). Wrap the
wire connector with electrical tape so that the tape seals the end of wire nut (A). Then
repeat the step for the white wires from fixture and white wire from quick connect; repeat
the step for the green wires from fixture and green wire from quick connect. See diagram.
7. NOTICE: To avoid short circuit, make sure wires are not exposed. Using the other quick
connect piece, connect black wire from outlet box and black wire from the connect piece
in a wire nut (A). Wrap the wire connector with electrical tape so that the tape seals the
end of wire nut (A). Then repeat the step for the white wires from outlet box and white
wire from quick connect; repeat the step for the green wires from outlet box and green
wire from quick connect. See diagram.
8. Press together the two connectors (M).
9. Tuck wires carefully inside outlet box. Adjust the height of the nipple (L) on mounting plate
(B). Secure nipple on mounting plate with hex nut (F). Let it prot rud e the h ole on the can opy
(J). Attach the canopy onto ceiling then secure it with nut (F).
10. NOTICE: Do not exceed recommended wattage. Install lamp(s). Rated Max 40 W, Type B.
(Bulb(s) not included).
11. Install the small glass (H) and medium-sized glasses (I) onto glass holder, with screws (G).
12. Restore power to circuit at breaker or fuse box.
CLEANING
Please clean fixture with a soft and dry cloth ONLY. Clean glass with a mild soap.
G
H
I
Electrical tape
Approved fastener
(Wire nut)
USA/Canada: 1-800-4 KOHLER 1391081_2
www.kohler.com
Page 2
Installation Guide SKU#22655
A
B
C
D
E
F
G
H
I
M
L
K
J
USA/Canada: 1-800-4 KOHLER 1391081_2
www.kohler.com
Page 3
Guide d'installation
PRÉPARATION
1. Enregistrez votre numéro de modèle pour référence future.
2. DANGER : Risque de choc electrique. Pour éviter tout choc électrique, le disjoncteur ou la boîte
à fusibles doit être mis hors tension avant de commencer la procédure d'installation.
3. DANGER : Risque de choc electrique. Pour éviter tout choc électrique, le boîtier de prise
secteur doit être correctement mis à la terre.
4. Information importante. Inspectez le produit pour tout dommage. Ce produit est destiné à une
utilisation en intérieur uniquement. Observez tous les codes locaux.
5. Votre produit peut sembler différent de celui illustré. Les procédures d'installation restent les
mêmes.
OUTILS ET MATÉRIELS NÉCESSAIRES
SKU#22655
M
A
B
C
D
E
F
L
K
J
Tournevis
Phillips et à
tête plate
Pince à joint
coulissant
Petite clé
à molette
Pince coupante /
dénudeur
Te st eu r d e
courant
électrique
Ruban
isolant
Clés
Allen
INSTALLATION DU LUMINAIRE
1. Retirez le luminaire et le(s) sac(s) de pièces du carton. Placez-les sur un chiffon propre et doux
pour protéger le fini. Confirmez que toutes les pièces sont incluses.
2. Pour ajuster la longueur des cordons. Desserrez les vis de réglage (E) du baldaquin (J) jusqu'à ce
que les cordons puissent glisser. Attention, ne retirez pas la vis de blocage. Tirez les cordons à
travers le baldaquin (J) pour vous assurer que chaque appareil a la hauteur souhaitée. Serrez
ensuite les vis de réglage (E); veillez à ne pas percer le câblage.
3. Faites glisser les clips de sécurité (D) vers le bas pour toucher le baldaquin. Ne pas endommager
la couche isolante du cordon.
4. Couper le surplus de cordon au moins 6 po au-delà de l'auvent (J).
a) Garniture en tissu à 2 po de la fin.
b) Dénudez l'isolation à 5/8 po de l'extrémité du fil sans couper le fil de cuivre.
c) Torsadez chaque fil de cuivre individuellement.
5. Fixez la plaque de montage (B) sur la boîte de sortie avec les vis (C). Assurez-vous que la direction
de la vis de terre (K) est celle indiquée.
REMARQUE
6.
Rassemblez trois fils noirs de l'appareil et un fil noir du raccord rapide dans un écrou de fil (A).
: Pour éviter les courts circuits, assurez-vous que les fils ne sont pas exposés.
G
Enroulez le connecteur de fil avec du ruban isolant afin que celui-ci obture l'extrémité de l'écrou
de fil (A). Répétez ensuite l'étape pour les fils blancs de l'appareil et ceux du raccord rapide ;
répétez l'étape pour les fils verts de l'appareil et ceux du raccord rapide. Voir le schéma.
7.
REMARQUE
: Pour éviter les courts circuits, assurez-vous que les fils ne sont pas exposés. À l'aide
H
de l'autre raccord rapide, raccordez le fil noir de la boîte de sortie et le fil noir du raccord dans un
écrou de fil (A). Enroulez le connecteur de fil avec du ruban isolant afin que celui-ci obture
l'extrémité de l'écrou de fil (A). Répétez ensuite l'étape pour les fils blancs de la boîte de sortie
I
et ceux du raccord rapide ; répétez l'étape pour les fils verts de la boîte de sortie et ceux du
raccord rapide. Voir le schéma.
8. Appuyez simultanément sur les deux connecteurs (M).
9. Regroupez les fils soigneusement dans la boîte de sortie. Ajustez la hauteur de l'embout (L) sur
la plaque de montage (B). Fixez l'embout sur la plaque de montage avec un écrou hexagonal (F).
Laissez-le dépasser du trou dans le baldaquin (J). Fixez le baldaquin au plafond puis fixez-le avec
des écrou (F).
REMARQUE
10.
: Ne pas dépasser la puissance recommandée. Installez les lampes. Max 40 W
nominale, type B. (Ampoule(s) non comprise).
11. Installez les verres petits (H) et moyens (I)) sur le support en verre à l’aide des vis (G).
12. Rétablissez l'alimentation du circuit au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles.
NETTOYAGE
Veuillez nettoyer le projecteur avec un chiffon doux et sec UNIQUEMENT. Nettoyez le verre avec un savon doux.
Ruban électrique
Attache approuvée
(Écrou de fil)
USA / Canada : 1-800-4 KOHLER 1391081_2
www.kohler.com
Page 4
Guía de instalación
PREPARACIÓN
1. Guarde su número de modelo para futuras consultas.
2. PELIGRO: Peligro de electrocución. Para evitar una descarga eléctrica, apague la alimentación en el
disyuntor o en la caja de fusibles antes de comenzar el procedimiento de instalación.
3. PELIGRO: Peligro de electrocución. Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de que la caja de salida
esté conectada correctamente a tierra.
4. Información importante. Inspeccione el producto y verifique que no haya daños. Este producto es solo
para uso en espacios cerrados. Tenga en cuenta todos los códigos locales.
5. Su producto puede parecer algo diferente al que aparece en la ilustración. Los procedimientos de
instalación siguen siendo los mismos.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS
SKU#22655
M
A
B
C
D
E
F
L
K
J
Destornillador
Phillips y
plano
Alicates
de junta
deslizante
Llave
pequeña
ajustable
Cortador/
pelador de
cables
Comprobador
de corriente
eléctrica
Cinta
eléctrica
Llave
Allen
INSTALACIÓN DEL ELEMENTO FIJO
1. Extraiga de la caja el elemento fijo y la(s) bolsa(s) de las piezas. Colóquelos sobre un paño limpio y
suave para proteger el acabado. Asegúrese de que todas las piezas están incluidas.
2. Para ajustar la longitud de los cables. Afloje los tornillos de fijación (E) que están sobre la cubierta (J) hasta
que los cables se puedan deslizar. Tenga cuidado de no quitar el tornillos de fijación. Para asegurarse de que
cada accesorio tenga la altura deseada, tire de los cables a través de la cubierta (J). Luego apriete los tornillos
de fijación (E); tenga cuidado de no perforar el cableado.
3. Deslice l os clips de seguri dad (D) h acia aba jo hasta que toq uen la cubierta. Tenga cuidado con no dañar
la capa de aislamiento del cable.
4. Corte el exceso de cable a un mínimo de 6’’ (15,24 cm) por fuera de la cubierta (J).
a) Recorte la tela a 2” (5,08 cm) del extremo.
b) Pele el aislamiento a 5/8” (1,58 cm) del extremo del cable, sin cortar el cable de cobre.
c) Gire los cables de cobre individualmente.
placa
5. Monte la
de montaje (B) sobre la caja de salida con los tornillos (C). Compruebe que la dirección
G
del tornillo a tierra (K) es la que se muestra en la figura.
6. AVIS O: Para evitar un corto circuito, ¡asegúrese de que los cables no estén expuestos. Una tres cables
negros del accesorio y un cable negro de la conexión rápida en una tuerca para cable (A). Envuelva el
conector del cable con cinta aislante de modo que la cinta selle el extremo de la tuerca para cable (A). A
H
continuación, repita el proceso con los cables blancos del accesorio y el cable blanco de conexión rápida;
haga lo mismo con los cables verdes del accesorio y el cable verde de la conexión rápida. Consulte el
I
diagrama como referencia.
7. AV ISO: Para evitar un corto circuito, ¡asegúrese de que los cables no estén expuestos. Con la otra pieza de
conexión rápida, conecte el cable negro de la caja de salida y el cable negro de la pieza de conexión en una
tuerca para cable (A). Envuelva el conector del cable con cinta aislante de modo que la cinta selle el extremo de
la tuerca para cable (A). A continuación, repita el proceso con los cables blancos de la caja de salida y el cable
Cinta aislante
blanco de co nexión ráp ida; haga lo mismo con l os cables verdes de la caja de salida y el cable verde de conexión
rápida. Consulte el diagrama como referencia.
8. Presione los dos conectores (M) hasta juntarlos.
9. Introduzca con cuidado los cables dentro de la caja de salida. Ajuste la altura de la boquilla (L) a la
placa
de montaje (B). Asegure la boquilla a la
placa
de montaje con la tuerca hexagonal (F). Deje que
sobresalga el agujero que se encuentra en la cubierta (J). Coloque la cubierta en el techo y luego
Sujetador aprobado
(Tuerca para cable)
asegúrela con las tuerca (F).
10. AVISO: ¡no exceda el voltaje recomendado. Instale la(s) lámpara(s). Clasificación máxima de 40 W, tipo B. (Bombilla(s) no incluidas).
11. Instale los cristales pequeños (H) y medianos (I) que se encuentran en el soporte correspondiente con los tornillos (G).
12. Vuelva a conectar la alimentación del circuito en el disyuntor o la caja de fusibles.
LIMPIEZA
Limpie el elemento fijo SOLAMENTE con un paño suave y seco. Limpie las partes de cristal con un jabón suave.
EE. UU./Canadá: 1-800-4 KOHLER 1391081_2
www.kohler.com
Loading...