Page 1
Installation Guide
Guide d’installation
Guía de instalación
Center Punch
Pointeau
Punzón
100% Silicone Sealant
Mastic à la silicone à 100%
Sellador 100% de silicona
Plus/Plus/Más:
• Support framing materials
Matériaux de cadrage de support
Materiales para estructura de postes
• Shims/Cales/Cuñas
Record your model number.
Noter le numéro du modèle.
Anote su número de modelo.
Important Information
Provide your countertop
manufacturer with your sink and
faucet model number when ordering
your countertop.
Renseignements importants
Fournir au fabricant du comptoir le
numéro de modèle de l'évier et du
robinet au moment de la commande
du comptoir.
Información importante
Al hacer el pedido de su encimera,
dé al fabricante de la encimera el
número de modelo de su fregadero
y de su grifería.
CAUTION: Risk of personal
injury.
Edges are sharp. Wear gloves when
handling the sink.
ATTENTION: Risque de
blessures.
Les bords sont acérés. Porter des
gants lors de la manipulation de
l'évier.
PRECAUCIÓN: Riesgo de
lesiones personales.
Los bordes tienen filo. Utilice guantes
al trabajar con el fregadero.
Follow these instructions for
under-mount installation.
Utiliser ces instructions pour une
installation à encastrer par le
dessous.
Siga estas instrucciones para
instalaciones de montaje por
abajo.
CAUTION: Risk of personal
injury.
Product can break, chip, and cause
injury if handled carelessly. Get help
lifting the sink.
ATTENTION: Risque de
blessures.
Le produit peut se casser, se fendre
et causer des blessures s'il est
manipulé sans précaution. Obtenir
de l'aide pour soulever l'évier.
PRECAUCIÓN: Riesgo de
lesiones personales.
El producto puede romperse,
despostillarse o causar lesiones si
no se maneja con cuidado. Pida
ayuda para levantar el fregadero.
Verify cabinet clearance.
1
Vérifier le dégagement de
l'armoire.
Verifique el espacio libre para el
gabinete.
CAUTION: Risk of personal
injury.
Wear eye and ear protection when
knocking out sink holes.
ATTENTION: Risque de
blessures.
Porter une protection des yeux et des
oreilles lors du décochage des trous
de l'évier.
PRECAUCIÓN: Riesgo de
lesiones personales.
Use protección para los ojos y los
oídos al abrir los orificios en el
fregadero.
Construct a wood frame to support
2
the entire sink rim, providing
clearance for the faucet and back
wall.
Construire un cadre en bois pour
supporter le rebord complet de
l'évier, en fournissant un
dégagement pour le robinet et le
mur arrière.
Construya un marco de madera
para soportar todo el reborde del
fregadero, y deje espacio libre
para la grifería y la pared
posterior.
CAUTION: Risk of product
damage. Product can break or chip
if not supported. Sink rim must be
fully supported when knocking out
holes.
ATTENTION : Risque
d'endommagement du produit. Ce
produit pourrait se briser ou se fêler
s'il n'est pas supporté. Le rebord de
l'évier doit être entièrement supporté
lors du décochage des trous.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños
al producto. El producto podría
romperse o despostillarse si no está
bien soportado. El reborde del
fregadero debe estar bien soportado
al abrir los orificios.
Position and secure the wood
3
frame within the cabinet.
Positionner le cadre en bois et le
sécuriser à l'intérieur de l'armoire.
Coloque y fije el marco de
madera dentro del gabinete.
Lower the sink into the cabinet.
4
Verify that the sink it supported
by the frame.
Abaisser l'évier dans l'armoire.
Vérifier que l'évier est supporté
par le cadre.
Baje el fregadero al gabinete.
Verifique que el fregadero quede
soportado por la estructura.
Verify that the faucet holes
9
correspond with the countertop.
Vérifier que les trous du robinet
correspondent au comptoir.
Verifique que los orificios para la
grifería correspondan con los de
la encimera.
Leave the sink in place to knock
5
out faucet and accessory holes.
Laisser l'évier en place pour
décocher les trous du robinet et
des accessoires.
Deje el fregadero en su lugar
para abrir los orificios para la
grifería y los accesorios.
Install the drain.
10
Installer le drain.
Instale el desagüe.
Confirm that the sink rim will be
6
flush and level. Make adjustments
as needed.
Vérifier que le rebord de l'évier
sera à ras et de niveau. Effectuer
des ajustements au besoin.
Confirme que el reborde del
fregadero quede al ras y nivelado.
Haga los ajustes necesarios.
Wood Frame
Cadre en bois
Estructura
de madera
Cabinet Wall
Paroi du meuble
Pared del gabinete
Apply 100% silicone sealant
11
around the rim of the sink.
Appliquer du mastic à la silicone
à 100% autour du rebord de
l'évier.
Aplique sellador 100 % de
silicona.alrededor del reborde
del fregadero.
Sink Rim
Rebord de l'évier
Reborde
del fregadero
On the top surface, place a
7
punch in the center of the
knockout. Strike the punch with
the hammer.
Sur la surface du dessus, poser
un pointeau dans le centre de la
partie à décocher. Taper sur le
pointeau avec un marteau.
En la superficie superior coloque
un punzón en el centro del
botador. Golpee el punzón con
el martillo.
Install the countertop.
12
Installer le comptoir.
Instale la encimera.
Use the punch and a file to
8
enlarge the hole as needed.
Utiliser le pointeau et une lime
pour élargir le trou selon les
besoins.
Con un punzón y una lima
agrande el orificio lo que sea
necesario.
Apply sealant where the sink
13
meets the countertop.Wipe away
excess sealant.
Appliquer du mastic d'étanchéité
à l'emplacement où l'évier entre
en contact avec le comptoir.
Essuyer l'excédent de mastic
d'étanchéité.
Aplique sellador donde el
fregadero hace contacto con la
encimera. Limpie el exceso de
sellador.
1389370-2-A
Page 2
Install the faucet and any
14
accessories.
Installer le robinet et tous les
accessoires.
Instale la grifería y todos los
accesorios.
Complete the faucet and drain
15
connections.
Effectuer les connexions du
robinet et du drain.
Termine de hacer las conexiones
de la grifería y del desagüe.
Run water and check for leaks.
16
Faire couler l'eau et rechercher
des fuites éventuelles.
Deje correr agua y verifique que
no haya fugas.
Need help? Contact the KOHLER Customer Care Center at
1-800-4KOHLER (1-800-456-4537).
For service parts information, visit k
For care and cleaning and other information, visit
us.kohler.com.
ohler.com/serviceparts.
Besoin d'aide? Appeler le centre de services à la clientèle de
KOHLER au 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537).
Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter
le site k
Pour tout renseignement sur l'entretien, le nettoyage et
autre, visiter le site us
ohler.com/serviceparts.
.kohler.com.
¿Necesita ayuda? Comuníquese con el Centro de Atención a
Clientes de KOHLER al 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537).
Para consultar información sobre piezas de repuesto, visite
ohler.com/serviceparts.
k
Para consultar información de cuidado y limpieza y de otro
tipo, visite us
.kohler.com.
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
Mexico: 001-800-456-4537
www.kohler.com
1389370-2-A © 2019 Kohler Co.
Loading...