Page 1
Service Kit Instructions
Toilet Flush Valve
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
1337940-9-B
Page 2
Refill Tube
Flush Valve
Tank Bracket
Tank Bolt
Flush Valve Nut
Tank Gasket
Washer
Nut
1. Remove the Flush Valve
NOTICE: Make sure that you have the correct flush valve for your
toilet model. The model number is located inside the tank. For more
information, visit kohler.com/serviceparts and enter your model
number.
NOTE: Your flush valve may appear different than the one shown.
Turn off the water supply.
Remove the tank cover.
Flush the toilet. Repeat until empty. Sponge out any remaining
water. Disconnect the water supply.
Disconnect the trip lever chain.
Disconnect the refill tube.
Remove the nuts and washers from the tank bolts. Remove the
tank.
Remove the bolts from the tank bracket. Set the bolts, nuts, and
washers aside.
Remove the tank gasket.
1337940-9-B 2 Kohler Co.
Page 3
Remove the Flush Valve (cont.)
Turn the flush valve nut counterclockwise to remove the flush
valve.
Remove and discard the old tank gasket, flush valve, and flush
valve nut.
Kohler Co. 3 1337940-9-B
Page 4
Refill Hose
Clip
Tank Seal
Mounting
Bracket Tab
Gasket
Stop
Float Seal
Flush Valve Nut
2. Install the Flush Valve
Verify that the float seal is seated in the groove at the bottom of
the float.
Verify that the tank seal is at the top of the threads on the base of
the flush valve.
Insert the new flush valve through the tank hole.
NOTE: Do not push down on the top of the stop while tightening
the nut.
Thread the flush valve nut onto the flush valve until the tank seal
is compressed. Tighten one-quarter turn further to prevent
leakage.
Slide the tank bolts into the bracket attached to the bottom of the
tank. Install the tank-to-bowl gasket.
Position the tank on the bowl by centering the gasket on the bowl
inlet.
Reassemble the washers and nuts to the tank bolts. Alternately
tighten the nuts so the tank is level and the mounting bracket
tabs contact the bowl.
1337940-9-B 4 Kohler Co.
Page 5
Install the Flush Valve (cont.)
Be sure that the nuts are tight enough to achieve a watertight
seal. Do not overtighten.
Reconnect the trip lever chain and refill tube.
Turn on the water supply. Check for leaks immediately and
several times during the next 2 days.
Kohler Co. 5 1337940-9-B
Page 6
Instructions pour kit d’entretien
Robinet de chasse de toilette
Kohler Co. Français-1 1337940-9-B
Page 7
Tube de remplissage
Robinet de chasse
Support du réservoir
Boulon de réservoir
Écrou de robinet de chasse
Joint statique de réservoir
Rondelle
Écrou
1. Retirer le robinet de chasse
NOTICE: S’assurer d’avoir le bon robinet de chasse pour le modèle
de toilette en question. Le numéro du modèle se trouve à l’intérieur
du réservoir. Pour obtenir de l’information supplémentaire, visiter le
site kohler.com/serviceparts et saisir le numéro du modèle en
question.
NOTE: Le robinet de chasse en question peut être différent de celui
qui est illustré.
Couper l’alimentation en eau.
Retirer le couvercle du réservoir.
Passer la chasse. Répéter jusqu’à ce qu’il soit vide. Éponger toute
l’eau restante. Déconnecter l’arrivée d’eau.
Déconnecter la chaîne du levier de déclenchement.
Déconnecter le tube de remplissage.
Retirer les écrous et les rondelles des boulons du réservoir. Retirer
le réservoir.
Retirer les boulons du support du réservoir. Mettre les boulons,
les écrous et les rondelles de côté.
Kohler Co. Français-2 1337940-9-B
Page 8
Retirer le robinet de chasse (cont.)
Retirer le joint statique du réservoir.
Tourner l’écrou du robinet de chasse dans le sens antihoraire pour
retirer le robinet de chasse.
Retirer et mettre au rebut l’ancien joint statique, le robinet de
chasse et l’écrou du robinet de chasse.
1337940-9-B Français-3 Kohler Co.
Page 9
Tuyau de remplissage
Attache
Joint d'étanchéité
du réservoir
Languette de
support de fixation
Joint statique
Arrêt
Joint d'étanchéité du flotteur
Écrou de robinet
de chasse
2. Installer le robinet de chasse
Vérifier que le joint statique du flotteur est en place dans la
rainure à la base du flotteur.
Vérifier que le joint statique du réservoir se trouve dans le haut
des filets sur la base du robinet de chasse.
Insérer le robinet de chasse neuf dans le trou du réservoir.
NOTE: Ne pas appuyer sur le dessus du bouchon pendant le
serrage de l’écrou.
Enfiler l’écrou du robinet de chasse sur le robinet de chasse,
jusqu’à ce que le joint statique du réservoir soit comprimé. Serrer
d’un quart de tour supplémentaire pour empêcher les fuites.
Faire glisser les boulons du réservoir dans le support attaché sur
le fond du réservoir. Installer le joint statique entre le réservoir et
la cuvette.
Positionner le réservoir sur la cuvette en centrant le joint statique
sur l’orifice d’entrée de la cuvette.
Kohler Co. Français-4 1337940-9-B
Page 10
Installer le robinet de chasse (cont.)
Réassembler les rondelles et les écrous sur les boulons du
réservoir. Serrer en alternance les écrous de manière à ce que le
réservoir soit de niveau et que les pattes du support de fixation
entrent en contact avec la cuvette.
S’assurer que les écrous sont assez serrés pour obtenir un joint
étanche à l’eau. Ne pas trop serrer.
Reconnecter la chaîne du levier de déclenchement et le tube de
remplissage.
Ouvrir l’alimentation en eau. Rechercher des fuites
immédiatement et à plusieurs reprises au cours des deux jours
suivants.
1337940-9-B Français-5 Kohler Co.
Page 11
Instrucciones para el kit de servicio
Válvula de descarga de inodoro
Kohler Co. Español-1 1337940-9-B
Page 12
Tubo de llenado
Válvula de descarga
Soporte del tanque
Perno del tanque
Tuerca de la válvula
de descarga
Empaque del tanque
Arandela
Tuerca
1. Retire la válvula de descarga
NOTICE: Asegúrese de tener la válvula de descarga correcta para el
modelo de su inodoro. El número de modelo está dentro del tanque.
Para obtener más información, visite kohler.com/serviceparts e
ingrese el número de modelo.
NOTE: Es posible que su válvula de descarga se vea distinta de la
que ilustramos.
Cierre el suministro de agua.
Retire la tapa del tanque.
Accione la descarga del inodoro. Repita hasta que quede vacío.
Con una esponja saque el agua que quede. Desconecte el
suministro de agua.
Desconecte la cadena de la palanca de descarga.
Desconecte el tubo de llenado.
Retire las tuercas y las arandelas de los pernos del tanque. Retire
el tanque.
Saque los pernos del soporte del tanque. Coloque a un lado los
pernos, las tuercas y las arandelas.
1337940-9-B Español-2 Kohler Co.
Page 13
Retire la válvula de descarga (cont.)
Retire el empaque del tanque.
Gire hacia la izquierda la tuerca de la válvula de descarga para
retirar la válvula de descarga.
Retire y deseche el empaque del tanque, la válvula de descarga y
la tuerca de la válvula de descarga anteriores.
Kohler Co. Español-3 1337940-9-B
Page 14
Manguera de llenado
Clip
Sello del tanque
Lengüeta del
soporte de
montaje
Empaque
Tope
Sello del flotador
Tuerca de la válvula
de descarga
2. Instale la válvula de descarga
Verifique que el sello del flotador quede asentado en la ranura en
la parte inferior del flotador.
Verifique que el sello del tanque quede sobre las roscas en la base
de la válvula de descarga.
Introduzca la válvula de descarga nueva a través del orificio del
tanque.
NOTE: Mientras aprieta la tuerca no presione hacia abajo la parte
superior del tope.
Enrosque la tuerca de la válvula de descarga en la válvula de
descarga hasta que el sello del tanque quede comprimido. Apriete
un cuarto de vuelta más para evitar fugas.
Introduzca los pernos del tanque en el soporte montado en la
parte inferior del tanque. Instale el empaque del tanque a la taza.
Coloque el tanque en la taza centrando el empaque sobre la
entrada de la taza.
1337940-9-B Español-4 Kohler Co.
Page 15
Instale la válvula de descarga (cont.)
Vuelva a poner las arandelas y las tuercas en cada perno del
tanque. Apriete las tuercas por turno, de manera que el tanque
quede nivelado y que las lengüetas del soporte de montaje hagan
contacto con la taza.
Asegúrese de que las tuercas queden lo suficientemente apretadas
para que el sello sea hermético. No apriete demasiado.
Vuelva a conectar la cadena de la palanca de descarga y el tubo
de llenado.
Abra el suministro de agua. Verifique que no haya fugas
inmediatamente y varias veces durante los 2 días siguientes.
Kohler Co. Español-5 1337940-9-B
Page 16
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
kohler.com
©2018 Kohler Co.
1337940-9-B
Loading...