Page 1
Instructions pour le kit d’entretien
Service Kit Instructions
Instrucciones del kit de servicio
Discard.
Jeter.
Deseche.
Discard.
Jeter.
Deseche.
Disassemble Existing Trim
NOTE: This kit will add 3/4” (19 mm) to the maximum rough-in depth of the valve.
□ If not already installed, install the fi nished wall material at this time.
□ Disassemble the trim components as illustrated.
□ Discard the screws as directed in the illustration.
Désassembler la garniture existante
REMARQUE: Ce kit ajoutera 3/4” (19 mm) à la profondeur maximum de raccordement de la valve.
□ Installer le matériau du mur fi ni à ce moment, si cela n’est pas déjà fait.
□ Désassembler les composants de garniture tel qu’illustré.
□ Jeter les vis tel qu’indiqué dans l’illustration.
Desensamble la guarnición existente
NOTA: Este kit añadirá 3/4” (19 mm) a la profundidad máxima de instalación de la válvula.
□ Si aún no se ha instalado, instale el material de acabado de la pared en este momento.
□ Desensamble los componentes de la guarnición tal como se ilustra.
□ Deseche los tornillos como se indica en la ilustración.
1072956-9-C Kohler Co.
Page 2
Stem Extension
Extension de tige
Extensión de espiga
3-3/8" Screw
Vis 3-3/8"
Tornillo de 3-3/8"
1-1/4" Screw
Vis 1-1/4"
Tornillo de 1-1/4"
Install Deep Rough-In Kit Parts
□ Install the stem extension to the valve.
□ Reassemble the trim to the valve using the screws provided with the kit. Refer to the illustration
or the installation guide packed with the trim.
Installer les pièces du kit de raccordement profond
□ Installer l’extension de tige à la valve.
□ Rassembler la garniture à la valve en utilisant les vis fournies avec le kit. Se référer à l’illustration
ou guide d’installation emballé avec la garniture.
Instale las piezas del kit de instalación profunda
□ Instale la extensión de la espiga en la válvula.
□ Vuelva a ensamblar la guarnición a la válvula utilizando los tornillos provistos con el kit.
Consulte la ilustración o la guía de instalación incluida con la guarnición.
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
©2013 Kohler Co. 1072956-9-C
kohler.com
Loading...