Kohler KOH22166 Installation & Assembly [en, fr, es]

Installation and Care Guide

Wall-Hung Toilet

Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”

1391898-2-A

Tools and Materials

File

Plus:

• Rug or Protective Material

• Silicone Plumbers Grease

3/4"

• Level or Straight Edge

Before You Begin

NOTE: This product is designed for installation with the water
supplies located through the wall.

Observe all local plumbing and building codes.
Carefully inspect the new bowl for damage.

NOTE: Lifting and handling the bowl is more efficient with two
people.

Consult the online users guide at us.kohler.com for more
information.

For service parts information, visit kohler.com/serviceparts.

1391898-2-A 2 Kohler Co.

Inlet Pipe

Straight Edge
or Level

Silicone

Gasket

Outlet
Pipe

Gasket

Plumbers
Grease

Silicone
Plumbers
Grease

Outlet Pipe

Inlet Pipe

1. Mark the Pipes - Bowl Side

IMPORTANT! If silicone plumbers grease is not applied to the
gaskets, they will bind during fitting, which will result in the pipes
cut to incorrect lengths.

NOTE: This step is easier with the bowl upside down.

Install the gasket on the ribbed end of the inlet pipe.

NOTE: The outlet pipe gasket comes positioned on the thin portion
of the outlet pipe. Remove the gasket and reinstall it as shown.

Install the outlet pipe gasket on the flared end of the outlet pipe.
Apply silicone plumbers grease to the outlet pipe gasket.
Firmly fit the outlet pipe and gasket over the bowl outlet,

pushing until it contacts the bowl.
Position a level or other straight edge across the back of the bowl.
Mark the outlet pipe at the back edge of the bowl using the level

as a guide.
Apply silicone plumbers grease to the outside of the inlet pipe

gasket.

Kohler Co. 3 1391898-2-A

Mark the Pipes - Bowl Side (cont.)

Firmly insert the gasket end of the inlet pipe into the water inlet,
pushing until it contacts the bowl.

Position a level or other straight edge across the back of the bowl.
Mark the inlet pipe at the back edge of the bowl using the level

as a guide.
Remove the inlet and outlet pipes.

1391898-2-A 4 Kohler Co.

Finished Wall

Inlet Hole

Inlet Pipe

Outlet Hole

Outlet Pipe

2. Mark the Pipes - Wall Side

Remove and discard the plaster guards from the inlet and outlet
holes.

Apply silicone plumbers grease to the gasket in the opening of
the inlet and outlet holes.

Firmly insert the inlet pipe completely into the inlet hole.

Plaster
Guard

NOTE: If the finished wall aligns with any portion of the gasket
section of the inlet pipe, no mark or cut is required.

Use a level or other straight edge to mark the inlet pipe even
with the front edge of the finished wall.

Firmly insert the outlet pipe completely into the outlet hole.

NOTE: If the finished wall aligns with the wide part of the outlet
pipe, no mark or cut is required.

Use a level or other straight edge to mark the outlet pipe even
with the front edge of the finished wall.

Remove the inlet and outlet pipes.

Kohler Co. 5 1391898-2-A

Inlet Pipe

X

X

Outlet Pipe

Y

Y

3. Cut the Pipes

Measure the distance between the two marks on the inlet pipe to
determine ″X.″

Measure and mark ″X″ from the end opposite the gasket on the
inlet pipe.

Cut the inlet pipe at this location.
Measure the distance between the two marks on the outlet pipe

to determine ″Y.″
Measure and mark ″Y″ from the end opposite the gasket on the

outlet pipe.
Cut the outlet pipe at this location.
Use a file to remove all rough areas on the cut end of each pipe.

1391898-2-A 6 Kohler Co.

Inlet Hole

Inlet Pipe

Apply silicone
plumbers
grease.

Outlet Hole

Outlet Pipe

4. Install the Pipes

NOTE: Be sure that the gaskets on the inlet and outlet holes are still
well lubricated with silicone plumbers grease. Apply more grease if
necessary.

Insert the inlet pipe into the inlet hole.
Insert the outlet pipe into the outlet hole.

Kohler Co. 7 1391898-2-A

Carriage

Finished Wall

1-5/8" (41 mm)

1-5/8"
(41 mm)

5. Adjust the Carriage Bolts

Adjust the threaded rods until they each extend 1-5/8″ (41 mm)
from the finished wall.

Place a washer onto each threaded rod.
Thread one of the jam nuts over each threaded rod and tighten

down to lock the rods in position.

Threaded
Rod

1391898-2-A 8 Kohler Co.

Hex Shaft

Finished Wall

3-5/16" (84 mm)

6. Install the Wall Kit

Thread the notched pegs onto the threaded rods, positioning the
end of the notched pegs 3-5/16″ (84 mm) from the finished wall.

Position the pegs with the notches facing down.
Insert the hex shaft into the receiver, then position the assembly

into the underside of the bowl and align with the holes in the
back of the bowl.

Kohler Co. 9 1391898-2-A

Notch

7. Install the Bowl

NOTE: This step is easier when performed by two people.

NOTE: Be sure that all gaskets are well lubricated with silicone

plumbers grease. Reapply grease if necessary.

Confirm the gasket on the inside of the inlet elbow has correctly
engaged with the inlet pipe.

Confirm the gasket on the inside of the outlet elbow has correctly
engaged with the outlet pipe.

Make sure that the pegs are oriented with the notches facing
down.

Carefully lift the bowl up and align the threaded rods and pipes
with the corresponding holes.

Slide the bowl onto the threaded rods, inlet pipe and outlet pipe.
Make sure that the bowl fully engages the gaskets on the inlet
and outlet pipes.

Slide the bowl back until it makes contact with the wall.
From the underside of the bowl, attach the tool to the hex shaft

and turn counterclockwise to secure the bowl.

1391898-2-A 10 Kohler Co.

Button

8. Install the Seat

Install the anchors but do not fully tighten.

NOTE: Do not install the caps at this time.

Push the seat onto the pins and then rotate down to rest on the
bowl.

Check the seat alignment with the bowl.

Adjust the Seat

Tilt the seat up and press the button to remove it from the pins.
Shift or rotate the anchors to adjust the seat position.
Push the seat back onto the pins and recheck alignment.

Kohler Co. 11 1391898-2-A

Cap

Button

9. Secure the Seat

Once the seat is properly aligned with the bowl, tilt the seat up
and press the button to remove it from the pins.

Tighten the anchors.
Install the caps over the anchors.
Reinstall the seat back onto the pins.

1391898-2-A 12 Kohler Co.

Open Position

Mounting
Frame

Lock Position

10. Install the Faceplate

Install the locking pins into the mounting frame.
Turn the locking pins to the ″OPEN″ position.
Align the mounting frame with the tank opening and install the

frame.
If needed, trim the locking pins.
Turn the locking pins to the ″LOCK″ position.
Engage the bottom of the faceplate with the tabs.
Tilt the faceplate up over the push rods and press into place.

11. Complete the Installation

Turn on the water supply.
Turn on the tank water supply.
Check for leaks.
Press the left side of the faceplate to confirm the full flush is

operating correctly.
Press the right side of the faceplate to confirm the eco-flush is

working correctly.

Kohler Co. 13 1391898-2-A

Care and Cleaning

WARNING: Risk of property or product damage. Do not
use in-tank cleaners in your toilet. Products containing
chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage fittings
in the tank. This damage can cause leakage and property
damage.

Kohler Co. shall not be responsible or liable for any tank fitting
damage caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium
hypochlorite).

For best results, keep the following in mind when caring for your
KOHLER product:

•

Always test your cleaning solution on an inconspicuous area
before applying to the entire surface.

•

Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately
after applying cleaner. Rinse and dry any overspray that lands on
nearby surfaces.

•

Do not allow cleaners to soak on surfaces.

•

Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive
material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.

•

For Artist Edition Toilets: Treat your decorative product just as
you would treat your fine china. DO NOT use bristle brushes or
abrasive-backed sponges. They will scratch decorative surfaces.
Use only warm water to clean. Dry with a cotton cloth or soft
sponge.

For detailed cleaning information and products to consider, visit
kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call
1-800-456-4537.

Troubleshooting

For service parts information, visit kohler.com/serviceparts.

Symptoms Cause Recommended Action

1. Poor

flush.

1391898-2-A 14 Kohler Co.

A. Flush is weak. A. Make sure that you are

selecting full flush.

Troubleshooting (cont.)

Symptoms Cause Recommended Action

B. Low water

pressure.

B. Raise the water level in the

tank to the marked
waterline by turning the fill
valve white knob on the fill
valve in the tank clockwise
until the water level reaches
the waterline marked in the
tank (approximately 8″ (203
mm) above the floor of the
tank).

2. Leaks
from
behind
bowl.

C. Improper waste

line venting.

A. Gaskets not

positioned
correctly.

C. Confirm the venting meets

code. Correct if needed.

A. Remove the bowl and

inspect all the gaskets.
Reposition the gaskets if
needed. Lubricate the
gaskets so they slide in or
over the mating part they
seal. Reinstall the bowl,
making sure the gaskets
stay in the correct positions.

3. Bowl is
loose on
the
threaded

A. Threaded rods are

protruding too far
from wall.

A. Remove the bowl. Adjust

the threaded rods until they
are 3″ (76 mm) from the
finished wall.

rods.

B. Fasteners are not

tight.

B. Make sure that the pegs are

oriented with the notches
facing down. Use the tool to
secure the bowl. Refer to
the ″Install the Bowl″
section.

Warranty

Need help? Contact the Customer Care Center at 1-800-456-4537.
For care and cleaning and other information visit kohler.com/clean.

This product is covered under the KOHLER

Limited Warranty.

For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center.
USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537)

Kohler Co. 15 1391898-2-A

Warranty: One-Year

®

Warranty (cont.)

Mexico: 001-800-456-4537
kohler.com/warranty

1391898-2-A 16 Kohler Co.

Guide d’installation et d’entretien

Toilette à montage mural

Outils et matériel

Lime

Plus:

• Carpette ou matériau de
protection

3/4 po

Avant de commencer

REMARQUE: Ce produit est conçu pour une installation avec les
alimentations en eau positionnées à travers le mur.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Inspecter soigneusement la nouvelle cuvette pour vérifier qu’elle

est intacte.

• Graisse de plombier à la silicone

• Niveau à bulle ou règle de
vérification

REMARQUE: Le soulèvement et la manipulation de la cuvette sont
plus efficaces s’ils sont effectués par deux personnes.

Consulter le guide d’utilisation en ligne sur le site us.kohler.com
pour obtenir des renseignements supplémentaires.

Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter le site
kohler.com/serviceparts.

Kohler Co. Français-1 1391898-2-A

Tuyau
d'entrée

Règle
ou niveau
à bulle

Graisse de

Joint

Tuyau
de sortie

Joint

plombier à
la silicone

Graisse de
plombier à
la silicone

Tuyau de
sortie

Tuyau
d'entrée

1. Marquer les tuyaux - Côté cuvette

IMPORTANT! Si de la graisse de plombier à la silicone n’est pas
appliquée sur les joints statiques, ils accrochent durant l’ajustement,
ce qui peut faire en sorte que les tuyaux seront coupés à des
longueurs incorrectes.

REMARQUE: Cette étape est plus facile avec la cuvette à l’envers.

Installer le joint statique sur le côté à nervures du tuyau d’entrée.

REMARQUE: Le joint statique du tuyau de sortie est fourni posé
sur la partie étroite du tuyau de sortie. Retirer le joint statique et le
réinstaller comme sur l’illustration.

Poser le joint statique du tuyau de sortie sur le côté évasé du
tuyau de sortie.

Appliquer de la graisse de plombier à la silicone sur le joint
statique du tuyau de sortie.

Engager fermement le tuyau de sortie et le joint statique sur la
sortie sur la cuvette, jusqu’à ce qu’ils touchent la cuvette.

Positionner un niveau à bulle ou une autre règle de vérification à
travers l’arrière de la cuvette.

1391898-2-A Français-2 Kohler Co.

Marquer les tuyaux - Côté cuvette (cont.)

Marquer le tuyau de sortie sur le bord arrière de la cuvette en
utilisant le niveau à bulle comme guide.

Appliquer de la graisse de plombier à la silicone sur l’extérieur
du joint statique du tuyau d’entrée.

Enfiler fermement le côté avec joint statique du tuyau d’entrée
dans l’entrée d’eau, en le poussant jusqu’à ce qu’il touche la
cuvette.

Positionner un niveau à bulle ou une autre règle de vérification à
travers l’arrière de la cuvette.

Marquer le tuyau d’entrée sur le bord arrière de la cuvette en
utilisant le niveau à bulle comme guide.

Retirer les tuyaux d’entrée et de sortie.

Kohler Co. Français-3 1391898-2-A

Mur fini

Orifice d'entrée

Tuyau d'entrée

Orifice de
sortie

Bavette
caoutchoutée

Tuyau de sortie

2. Marquer les tuyaux - Côté mur

Retirer et mettre au rebut les protège-plâtre des orifices d’entrée
et de sortie.

Appliquer de la graisse de plombier à la silicone sur le joint
statique dans l’ouverture des orifices d’entrée et de sortie.

Enfiler fermement le tuyau d’entrée à fond dans l’orifice d’entrée.

REMARQUE: Si le mur fini est aligné sur une partie quelconque du
joint statique du tuyau d’entrée, aucun marquage ni aucune découpe
ne sont requis.

Utiliser un niveau à bulle ou une autre règle de vérification pour
marquer le tuyau d’entrée dans l’alignement de la face avant du
mur fini.

Enfiler fermement le tuyau de sortie à fond dans l’orifice de
sortie.

REMARQUE: Si le mur fini est aligné sur la partie large du tuyau
de sortie, aucun marquage ni aucune découpe ne sont requis.

1391898-2-A Français-4 Kohler Co.

Marquer les tuyaux - Côté mur (cont.)

Utiliser un niveau à bulle ou une autre règle de vérification pour
marquer le tuyau de sortie dans l’alignement de la face avant du
mur fini.

Retirer les tuyaux d’entrée et de sortie.

Kohler Co. Français-5 1391898-2-A

Tuyau d'entrée

X

X

Tuyau de sortie

Y

Y

3. Couper les tuyaux

Mesurer la distance entre les deux repères sur le tuyau d’entrée
pour déterminer «X».

Mesurer et marquer «X»à partir du côté à l’opposé du joint
statique du tuyau d’entrée.

Couper le tuyau d’entrée à cet emplacement.
Mesurer la distance entre les deux repères sur le tuyau de sortie

pour déterminer «Y».
Mesurer et marquer «Y»à partir du côté à l’opposé du joint

statique du tuyau de sortie.
Couper le tuyau de sortie à cet emplacement.
Utiliser une lime pour supprimer toutes les surfaces rugueuses

sur l’extrémité coupée de chaque tuyau.

1391898-2-A Français-6 Kohler Co.

Orifice d'entrée

Tuyau d'entrée

Appliquer de
lagraisse de
plombier à
la silicone

Orifice de
sortie

Tuyau
de sortie

4. Installer les tuyaux

REMARQUE: S’assurer que les joints statiques sur les orifices
d’entrée et de sortie sont encore bien lubrifiés avec la graisse de
plombier à la silicone. Appliquer une quantité supplémentaire de
graisse si nécessaire.

Insérer le tuyau d’entrée dans l’orifice d’entrée.
Insérer le tuyau de sortie dans l’orifice de sortie.

Kohler Co. Français-7 1391898-2-A

Chariot

Mur fini

1-5/8 po (41 mm)

1-5/8 po
(41 mm)

5. Ajuster les boulons du chariot

Ajuster les tiges filetées de telle manière qu’elles dépassent
chacune de 1-5/8 po (41 mm) du mur fini.

Placer une rondelle sur chaque tige filetée.
Enfiler un des contre-écrous sur chaque tige filetée et serrer pour

verrouiller les tiges en position.

Tige
filetée

1391898-2-A Français-8 Kohler Co.

Axe hexagonal

Mur fini

3-5/16" po (84 mm)

6. Installer le lit mural

Enfiler les chevilles entaillées sur les tiges filetées en positionnant
l’extrémité des chevilles entaillée à 3-5/16 po (84 mm) du mur
fini.

Positionner les chevilles avec les encoches dirigées vers le bas.
Insérer l’axe hexagonal dans le receveur, puis positionner

l’ensemble dans le dessous de la cuvette et aligner sur les trous
situés dans l’arrière de la cuvette.

Kohler Co. Français-9 1391898-2-A

Encoche

7. Installer la cuvette

REMARQUE: Cette étape est plus facile à exécuter par deux
personnes.

REMARQUE: S’assurer que tous les joints statiques sont bien
lubrifiés avec de la graisse de plombier à la silicone. Réappliquer de
la graisse si nécessaire.

Vérifier que le joint statique placé à l’intérieur du coude d’entrée
est correctement engagé sur le tuyau d’entrée.

Vérifier que le joint placé à l’intérieur du coude de sortie est
correctement engagé sur le tuyau d’entrée.

S’assurer que les chevilles sont orientées avec les encoches
dirigées vers le bas.

Soulever la cuvette avec précaution et aligner les tiges filetées et
les tuyaux sur les orifices correspondants.

Faire glisser la cuvette sur les tiges filetées, sur le tuyau d’entrée
et sur le tuyau de sortie. S’assurer que la cuvette engage
complètement les joints statiques des tuyaux d’entrée et de sortie.

1391898-2-A Français-10 Kohler Co.

Installer la cuvette (cont.)

Glisser la cuvette vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle entre en contact
avec le mur.

À partir du dessous de la cuvette, attacher l’outil sur l’axe
hexagonal et tourner dans le sens antihoraire pour fixer la cuvette
en place.

Kohler Co. Français-11 1391898-2-A

Bouton

8. Installer le siège

Installer les brides d’ancrage mais ne pas serrer entièrement.

REMARQUE: Ne pas installer les capuchons pour l’instant.

Pousser le siège sur les goupilles, puis tourner vers le bas pour le
reposer sur la cuvette.

Vérifier l’alignement du siège avec la cuvette.

Ajuster le siège

Incliner le siège vers le haut et appuyer sur le bouton pour le
retirer des goupilles.

Déplacer ou tourner les brides d’ancrage pour ajuster la position
du siège.

Pousser le siège vers l’arrière sur les goupilles et revérifier
l’alignement

1391898-2-A Français-12 Kohler Co.

Capuchon

Bouton

9. Sécuriser le siège

Lorsque le siège est aligné correctement avec la cuvette, basculer
le siège vers le haut et appuyer sur le bouton pour le retirer des
goupilles.

Serrer les brides d’ancrage.
Installer les capuchons sur les brides d’ancrage.
Réinstaller le siège sur les goupilles.

Kohler Co. Français-13 1391898-2-A

Position ouverte

Cadre de
montage

Position verrouillée

10. Installer le plateau de garniture

Installer les goupilles de fixation dans le cadre de montage.
Tourner les goupilles de fixation à la position « OPEN » (ouvrir).
Aligner le cadre de montage sur l’ouverture du réservoir et

installer le cadre.
Si nécessaire, couper les goupilles de fixation.
Tourner les goupilles de fixation à la position « LOCK »

(verrouiller).
Engager le bas du plateau de montage avec les pattes.
Basculer le plateau par-dessus les tiges-poussoirs et l’enfoncer en

place.

11. Terminer l’installation

Ouvrir l’alimentation en eau.
Ouvrir l’arrivée d’eau du réservoir.
Rechercher des fuites éventuelles.
Appuyer sur le côté gauche du plateau de garniture pour vérifier

que la chasse complète fonctionne correctement.
Appuyer sur le côté droit du plateau de garniture pour vérifier

que l’éco-chasse fonctionne correctement.

1391898-2-A Français-14 Kohler Co.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT: Risque de dommages matériels ou
d’endommagement du produit. Ne pas utiliser de détergents

faits pour le réservoir dans la toilette. Les produits contenant
du chlore (hypochlorite de calcium) peuvent sérieusement
endommager les raccords du réservoir. Cela peut créer des
fuites et des dommages matériels.

La société Kohler Co. décline toute responsabilité et ne pourra être
responsable pour des dommages de raccords de réservoir dus à
l’utilisation de nettoyants contenant du chlore (hypochlorite de
calcium).

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en
considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER :

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non
visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface.

•

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau
immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher
tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

•

Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces.

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais
utiliser de matériau abrasif comme une brosse ou une éponge à
récurer pour nettoyer les surfaces.

•

Pour les toilettes Artist Edition : Traiter le produit décoratif
comme s’il s’agissait d’une porcelaine fine. NE PAS utiliser de
brosses en soies ni d’éponges abrasives. Cela rayerait les surfaces
décoratives. Utiliser uniquement de l’eau chaude pour le
nettoyage. Sécher avec un chiffon en coton ou une éponge douce.

Pour obtenir des renseignements détaillés sur le nettoyage et les
produits à considérer, consulter le site kohler.com/clean. Pour
commander des renseignements sur& le nettoyage, appeler le
1-800-456-4537.

Dépannage

Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter le site
kohler.com/serviceparts.

Kohler Co. Français-15 1391898-2-A

Dépannage (cont.)

Symptômes Cause Action recommandée

1. Chasse

médiocre.

A. Chasse d’eau

insuffisante.

A. Veiller à bien sélectionner la

chasse complète.

2. Fuites
depuis
l’arrière
de la
cuvette.

3. La
cuvette
est
lâche
sur les
tiges
filetées.

B. Pression d’eau

insuffisante.

C. Ventilation

insuffisante de la
conduite
d’évacuation.

A. Les joints statiques

ne sont pas à la
position correcte.

A. Les tiges filetées

dépassent trop du
mur.

B. Les brides

d’ancrage ne sont
pas serrées.

B. Relever le niveau d’eau

dans le réservoir en
tournant le bouton blanc du
robinet de remplissage dans
le réservoir dans le sens
horaire jusqu’à ce que l’eau
atteigne le repère de niveau
dans le réservoir (à 8 po
(203 mm) environ au-dessus
du fond du réservoir).

C. Vérifier que la ventilation

est conforme au code.
Rectifier si nécessaire.

A. Retirer la cuvette et

examiner tous les joints
statiques. Rectifier la
position des joints statiques
au besoin. Lubrifier les
joints statiques afin qu’ils
glissent dans ou sur la pièce
appariée qu’ils rendent
étanche. Réinstaller la
cuvette, en vérifiant que les
joints statiques restent dans
les bonnes positions.

A. Retirer la cuvette. Ajuster

les tiges filetées jusqu’à ce
qu’elles se trouventà3po
(76 mm) du mur fini.

B. S’assurer que les chevilles

sont orientées avec les
encoches dirigées vers le
bas. Utiliser l’outil pour
sécuriser la cuvette. Se
reporter à la section
« Installer la cuvette ».

1391898-2-A Français-16 Kohler Co.

Garantie

Besoin d’aide? Appeler le centre de services à la clientèle de KOHLER
au 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537).

Pour des renseignements sur l’entretien et le nettoyage et pour
d’autres renseignements, visiter kohler.com/clean.

Ce produit est couvert sous la garantie KOHLER

d’un an.

Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie, s’adresser
au centre de service à la clientèle.

USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537)
Mexique : 001-800-456-4537
kohler.com/warranty

: Garantie limitée

®

Kohler Co. Français-17 1391898-2-A

Guía de instalación y cuidado

Inodoro de montaje a la pared

Herramientas y materiales

Lima

Más:

• Tapete o material protector

• Grasa de silicona de plomería

3/4"

Antes de comenzar

NOTA: Este producto está diseñado para ser instalado con los
suministros de agua a través de la pared.

Cumpla todos los códigos locales de plomería y de construcción.
Revise atentamente que la nueva taza no esté dañada.

• Nivel o borde recto

NOTA: Es más eficiente levantar y mover la taza entre dos
personas.

Consulte más información en la guía del usuario en línea en
us.kohler.com.

Para consultar información sobre piezas de repuesto, visite
kohler.com/serviceparts.

Kohler Co. Español-1 1391898-2-A

Tubo de
entrada

Filo recto
o nivel

Grasa de

Empaque

Tubo de
salida

Empaque

silicona de
plomería

Grasa de
silicona de
plomería

Tubo de
salida

Tubo de
entrada

1. Marque los tubos - Lado de la taza

¡IMPORTANTE! Si no se aplica grasa de silicona de plomería a los
empaques, se atorarán al instalarse, lo que puede ocasionar que los
tubos se corten a longitudes incorrectas.

NOTA: Este paso se realiza más fácilmente con la taza volteada
boca abajo.

Instale el empaque en el extremo estriado del tubo de entrada.

NOTA: El empaque del tubo de salida viene colocado en la porción
delgada del tubo de salida. Retire el empaque y vuelva a instalarlo
como se muestra.

Instale el empaque del tubo de salida en el extremo ensanchado
del tubo de salida.

Aplique grasa de silicona de plomería al empaque del tubo de
salida.

Encaje con firmeza el tubo de salida y el empaque sobre la salida
de la taza, empujando hasta que haga contacto con la taza.

Coloque un nivel u otro borde recto atravesado en la parte
posterior de la taza.

Kohler Co. Español-2 1391898-2-A

Marque los tubos - Lado de la taza (cont.)

Marque el tubo de salida en el borde posterior de la taza y utilice
el nivel como guía.

Aplique grasa de silicona de plomería al exterior del empaque del
tubo de entrada.

Inserte con firmeza el extremo del empaque del tubo de entrada
en la entrada de agua, empujándolo hasta que haga contacto con
la taza.

Coloque un nivel u otro borde recto atravesado en la parte
posterior de la taza.

Marque el tubo de entrada en el borde posterior de la taza y
utilice el nivel como guía.

Retire los tubos de entrada y de salida.

1391898-2-A Español-3 Kohler Co.

Pared acabada

Orificio de entrada

Tubo de entrada

Orificio de
salida

Protector
de yeso

Tubo de salida

2. Marque los tubos - Lado de la pared

Retire los protectores de yeso de los orificios de entrada y salida,
y deséchelos.

Aplique grasa de silicona de plomería al empaque en la abertura
de los orificios de entrada y de salida.

Introduzca con firmeza y por completo el tubo de entrada en el
orificio de entrada.

NOTA: Si la pared acabada queda alineada con una porción de la
sección con empaque del tubo de entrada, no es necesario marcar ni
cortar.

Con un nivel u otro tipo de borde recto marque el tubo de
entrada parejo con el borde delantero de la pared acabada.

Introduzca con firmeza y por completo el tubo de salida en el
orificio de salida.

NOTA: Si la pared acabada queda alineada con la parte ancha del
tubo de salida, no es necesario marcar ni cortar.

Kohler Co. Español-4 1391898-2-A

Marque los tubos - Lado de la pared (cont.)

Con un nivel u otro tipo de borde recto marque el tubo de salida
parejo con el borde delantero de la pared acabada.

Retire los tubos de entrada y de salida.

1391898-2-A Español-5 Kohler Co.

Tubo de entrada

X

X

Tubo de salida

Y

Y

3. Corte los tubos

Mida la distancia entre las dos marcas en el tubo de entrada para
determinar la dimensión ″Y″.

Mida y marque la dimensión ″X″ desde el extremo opuesto al
empaque del tubo de entrada.

Corte el tubo de entrada en este lugar.
Mida la distancia entre las dos marcas en el tubo de salida para

determinar la dimensión ″Y″.
Mida y marque la dimensión ″X″ desde el extremo opuesto al

empaque del tubo de salida.
Corte el tubo de salida en este lugar.
Utilice una lima para eliminar las áreas ásperas del extremo

cortado de cada tubo.

Kohler Co. Español-6 1391898-2-A

Orificio de entrada

Tubo de entrada

Aplique grasa
de silicona
de plomería.

Orificio de
salida

Tubo de salida

4. Instale los tubos

NOTA: Asegúrese de que los empaques en los orificios de entrada
y de salida sigan estando bien lubricados con grasa de silicona de
plomería. Si es necesario, aplique más grasa.

Introduzca el tubo de entrada en el orificio de entrada.
Introduzca el tubo de salida en el orificio de salida.

1391898-2-A Español-7 Kohler Co.

Armazón

Pared acabada

1-5/8" (41 mm)

1-5/8"
(41 mm)

5. Ajuste los pernos del armazón

Ajuste las varillas roscadas hasta que cada una sobresalga 1-5/8″
(41 mm) de la pared acabada.

Coloque una arandela en cada una de las varillas roscadas.
Meta una contratuerca en cada una de las varillas roscadas y

apriételas hasta fijar las varillas en su lugar.

Varilla
roscada

Kohler Co. Español-8 1391898-2-A

Eje hexagonal

Pared acabada

3-5/16" (84 mm)

6. Instale el kit de pared

Enrosque las clavijas con muesca en las varillas roscadas a que el
extremo de las clavijas roscadas quede a 3-5/16″ (84 mm) de la
pared acabada.

Coloque las clavijas con las muescas hacia abajo.
Introduzca el eje hexagonal en el receptor, luego coloque el

ensamblaje en la cara inferior de la taza y alinee con los orificios
en la parte posterior de la taza.

1391898-2-A Español-9 Kohler Co.

Muesca

7. Instale la taza

NOTA: Este paso es más fácil si se hace entre dos personas.

NOTA: Asegúrese de que todos los empaques estén bien lubricados

con grasa de silicona de plomería. Si es necesario, vuelva a aplicar
grasa.

Confirme que el empaque en el interior del codo de entrada haya
encajado correctamente en el tubo de entrada.

Verifique que el empaque en el interior del codo de salida haya
encajado correctamente en el tubo de salida.

Asegúrese de que las clavijas estén orientadas con las muescas
hacia abajo.

Con cuidado levante la taza, y alinee las varillas roscadas y los
tubos con los orificios correspondientes.

Deslice la taza en las varillas roscadas, en el tubo de entrada y en
el tubo de salida. Asegúrese de que la taza encaje por completo
con los empaques de los tubos de entrada y de salida.

Deslice la taza hacia atrás hasta que haga contacto con la pared.

Kohler Co. Español-10 1391898-2-A

Instale la taza (cont.)

Desde la cara inferior de la taza, una la herramienta al eje
hexagonal y gire hacia la izquierda para fijar la taza.

1391898-2-A Español-11 Kohler Co.

Botone

8. Instale el asiento

Instale los anclajes, pero no los apriete por completo.

NOTA: Todavía no instale las tapas.

Empuje el asiento en las clavijas, y luego gírelo hacia abajo hasta
que descanse sobre la taza.

Revise la alineación del asiento con respecto a la taza.

Ajuste el asiento

Incline el asiento hacia arriba y oprima el botón para separar el
asiento de las clavijas.

Cambie de posición los anclajes o gírelos para ajustar la posición
del asiento.

Empuje el asiento de nuevo en las clavijas, y vuelva a revisar la
alineación.

Kohler Co. Español-12 1391898-2-A

Tapa

Botone

9. Fije el asiento

Una vez que el asiento quede bien alineado con la taza, incline el
asiento hacia arriba y oprima el botón para librarlo de las clavijas.

Apriete los anclajes.
Instale las tapas sobre los anclajes.
Vuelva a instalar el asiento de nuevo en las clavijas.

1391898-2-A Español-13 Kohler Co.

Posición abierta

Marco de
montaje

Posición cerrada

10. Instale la placa frontal

Instale las clavijas de bloqueo en el marco de montaje.
Gire las clavijas de bloqueo a la posición abierta ″OPEN″.
Alinee el marco de montaje con la abertura del tanque, e instale el

marco.
De ser necesario, recorte las clavijas de bloqueo.
Gire las clavijas de bloqueo a la posición de bloqueo ″LOCK″.
Encaje la parte inferior de la placa frontal con las lengüetas.
Incline la placa frontal sobre las varillas de empuje, y presiónela

en su lugar.

11. Termine de hacer la instalación

Abra el suministro de agua.
Abra el suministro de agua al tanque.
Verifique que no haya fugas.
Oprima el lado izquierdo de la placa frontal para confirmar que

la descarga completa funcione correctamente.
Oprima el lado derecho de la placa frontal para confirmar que la

descarga ecológica funcione correctamente.

Kohler Co. Español-14 1391898-2-A

Cuidado y limpieza

ADVERTENCIA: Riesgo de daños al productooala
propiedad. Para limpiar el inodoro no utilice productos que

se colocan dentro del tanque. Los productos que contienen
cloro (hipoclorito de calcio) pueden dañar mucho las piezas
del tanque. Esto puede causar fugas y daños a la propiedad.

Kohler Co. no se hará responsable de daños a las conexiones del
tanque causados por el uso de limpiadores que contengan cloro
(hipoclorito de calcio).

Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al
limpiar su producto KOHLER:

•

Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes
de aplicarla a toda la superficie.

•

Limpie las superficies con un paño, y enjuague completa e
inmediatamente con agua después de haber aplicado algún
limpiador. Enjuague y seque las superficies cercanas donde hayan
caído salpicaduras.

•

No deje mucho tiempo los limpiadores en las superficies.

•

Utilice una esponja humedecida, o un paño suave y húmedo.
Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos,
como cepillos o estropajos.

•

En inodoros Artist Edition: Cuide su producto decorativo tal
como lo haría con su porcelana más fina. NO utilice cepillos de
cerdas ni esponjas con un lado abrasivo. Podrían rayar las
superficies decoradas. Limpie estos acabados solamente con agua
tibia. Seque con un trapo de algodón o con una esponja suave.

Para obtener información detallada de limpieza y de productos a
considerar, visite kohler.com/clean. Para solicitar información sobre
cuidado y limpieza, llame al 1-800-456-4537.

Resolución de problemas

Para consultar información sobre piezas de repuesto, visite
kohler.com/serviceparts.

Síntomas Causa Acción recomendada

1. Descarga

deficiente.

1391898-2-A Español-15 Kohler Co.

A. La descarga es

débil.

A. Asegúrese de estar

seleccionando la descarga
completa.

Resolución de problemas (cont.)

Síntomas Causa Acción recomendada

2. Hay

fugas
detrás
de la
taza.

3. La taza
está
floja en
las
varillas
roscadas.

B. Presión baja de

agua.

C. Venteo inadecuado

de la línea de
desechos.

A. Los empaques no

están bien
colocados.

A. Las varillas

roscadas sobresalen
demasiado de la
pared.

B. Suba el nivel de agua en el

tanque hasta la línea de
agua marcada, girando
hacia la derecha la perilla
blanca en la válvula de
llenado en el tanque hasta
que el nivel de agua llegue
a la línea de agua marcada
en el tanque
(aproximadamente 8″
(203 mm) sobre el piso del
tanque).

C. Verifique que el venteo se

ajuste a los códigos. Corrija
si es necesario.

A. Retire la taza y revise todos

los empaques. Cambie la
posición de los empaques si
es necesario. Lubrique los
empaques para que se
deslicen dentro o sobre la
pieza de embone que sellan.
Vuelva a instalar la taza,
asegurándose de que los
empaques permanezcan en
las posiciones correctas.

A. Retire la taza. Ajuste las

varillas roscadas hasta que
queden a 3″ (76 mm) de la
pared acabada.

B. Los herrajes no

están apretados.

B. Asegúrese de que las

clavijas estén orientadas con
las muescas hacia abajo. Use
la herramienta para fijar la
taza. Consulte la sección
″Instale la taza″.

Garantía

¿Necesita ayuda? Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente
de KOHLER al 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537).

Kohler Co. Español-16 1391898-2-A

Garantía (cont.)

Para consultar información de cuidado, limpieza y de otro tipo, visite
kohler.com/clean.

Este producto está cubierto bajo la garantía KOHLER

: Garantía

®

limitada de un año.

Solicite una copia en papel de los términos de la garantía al Centro de
Atención al Cliente.

EE.UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537)
México: 001-800-456-4537
kohler.com/warranty

1391898-2-A Español-17 Kohler Co.

1391898-2-A

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-800-456-4537

kohler.com

©2019 Kohler Co.

1391898-2-A