Kohler KOH22165 Installation & Assembly

Installation and Care Guide

Console Table Legs

Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”

1312546-2-B

Tools and Materials

Plus:

• Fastening hardware

• Soft, protective material

• Common woodworking tools and
materials

Before You Begin

NOTICE: Bathroom Sink Installer: When directed, follow any sink
installation steps in this installation guide instead of the instructions
included with the sink.

NOTE: The side rails and front towel bar are designed to slide in
and out for easy length adjustment.

Observe all local building codes.
Remove the legs from their carton, and inspect for damage.
Use drill bits appropriate for your finished wall and floor

materials.
Use fastening hardware (not provided) appropriate for your wall

material.

NOTE: The side rails and front towel bar are designed to slide in
and out for easy length adjustment.

Do not install this product alone! This installation should be
performed by at least two people.

Install this product to a finished wall and finished floor that are
plumb, level, and square. Make appropriate adjustments for other
conditions.

1312546-2-B 2 Kohler Co.

1/4"
(6 mm)

1. Prepare the Site

Install adequate backing material to the wall according to the sink
installation instructions.

Complete the finished wall.
Refer to the leg Specification Sheet, and mark the hanger bolt

locations on the finished wall.
Use a drill bit appropriate for your finished wall material, and

drill 1/4″ (6 mm) pilot holes at the marked locations.
Identify your sink model in the list below to determine the

distance the hanger bolts must extend beyond the finished wall.

•

K-2239 - 1-1/4″ (32 mm)

•

K-2259 - 1-1/4″ (32 mm)

•

K-2269 - 7/8″ (22 mm)

•

K-29999 - 1-1/4″ (32 mm)

Install the hanger bolts with cap nuts (provided) so the hanger
bolts extend the required distance from the finished wall.

Remove and retain the cap nuts from the hanger bolts. You may
need to carefully grip the hanger bolts with pliers to loosen the
cap nuts.

Position the sink upside down on the floor on a clean, soft
surface.

Kohler Co. 3 1312546-2-B

Prepare the Site (cont.)

Carefully slide the sink against the finished wall at the
installation location.

1312546-2-B 4 Kohler Co.

2. Assemble the Legs

NOTE: The side rails and towel bar are designed to slide in and out
for easy length adjustment.

IMPORTANT! Make sure that the O-rings in the legs firmly engage
the side rails and towel bar.

Disassemble the wall brackets from the escutcheons. Set the wall
brackets aside until needed.

Insert the towel bar into the side holes in the legs until it engages
the leg O-rings.

Insert the side rails into the back holes in the legs until they
engage the leg O-rings.

Start the setscrews into the escutcheons.
Insert the escutcheons onto the side rails until the O-rings engage

the side rails.
Turn the levelers into the legs as far as they will go.
Turn the leg assembly upside down, and fit the leg bushings into

the sink corner holes. Adjust the length of the towel bar as
needed.

Adjust the length of the side rails so the escutcheons are flat
against the finished wall.

NOTE: The leg assembly will feel loose at this point. This is
normal, and the leg assembly will be secured when completely
installed.

Kohler Co. 5 1312546-2-B

Assemble the Legs (cont.)

Lift the leg assembly off the sink, and set it aside on a clean, soft
surface.

1312546-2-B 6 Kohler Co.

3. Position the Legs

IMPORTANT! Perform the following steps with another person.

With help, carefully hang and support the sink on the hanger
bolts, and partially thread the cap nuts and washers.

Verify that the sink is level.
Carefully tilt the front of the sink upward, and move the leg

assembly into place under the sink.
Slowly lower the front of the sink, and insert the leg bushings

into the sink corner holes.
Level the side rails, and visually plumb the legs front to back and

side to side.
Use a pencil to trace around the escutcheons.
Mark the leg locations on the finished floor.
Move the leg assembly to a protected location.

Kohler Co. 7 1312546-2-B

4. Install the Legs

NOTE: Use a drill bit and fastening hardware appropriate for your
wall material.

Position a wall bracket inside each traced escutcheon line, and
mark the mounting hardware hole locations.

Based upon the fastening hardware required for your wall
material, drill pilot holes at the marked wall bracket locations.

Install the wall brackets to the wall at the drilled hole locations.
Tighten securely.

NOTE: Use a drill bit appropriate for your finished floor material.

Drill two 5/16″ holes 1/2″ (13 mm) deep at the marked locations
in the finished floor material.

Lift the front of the sink, and move the leg assembly back into
position.

Fit the escutcheons over the wall brackets with the setscrews at
the bottom.

Use the hex wrench provided to securely tighten the setscrews.
Level the leg assembly as needed by turning the levelers up or

down.
Use a wrench to securely tighten the cap nuts.
Complete the sink installation by following the sink installation

instructions.

1312546-2-B 8 Kohler Co.

Care and Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your
KOHLER product:

•

Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm
water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch
or dull the surface.

•

Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is
safe for use on the material.

•

Always test your cleaning solution on an inconspicuous area
before applying to the entire surface.

•

Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.

•

Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately
after cleaner application. Rinse and dry any overspray that lands
on nearby surfaces.

•

Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive
material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.

For detailed cleaning information and products to consider, visit
www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call
1-800-456-4537.

Warranty

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in
material and workmanship for one year from date of installation.

Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate
adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects
occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler
Co. is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tank

toilet cleaners will void the warranty.

To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your
Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing
Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler,
WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from
within the USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within Mexico,
or visit www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from
within Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.

IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

Kohler Co. 9 1312546-2-B

Warranty (cont.)

PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THE
DURATION OF THIS WARRANTY. KOHLER CO. AND/OR
SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not

allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the
exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages,
so these limitations and exclusions may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights. You may also have other
rights which vary from state/province to state/province.

This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.

1312546-2-B 10 Kohler Co.

Guide d’installation et d’entretien

Pieds de table console

Outils et matériel

Plus:

• Matériel de fixation

• Matériel de protection, mou

• Outils et matériaux de menuiserie
communs

Avant de commencer

AVIS: Installateur de lavabo: Lorsque demandé, suivre les étapes
d’installation du lavabo dans ce guide d’installation au lieu des
instructions accompagnant le lavabo.

REMARQUE: Les rails latéraux et le porte-serviettes avant sont
conçus pour glisser vers l’intérieur et l’extérieur pour permettre
d’ajuster la longueur sans difficulté.

Respecter tous les codes de construction locaux.
Retirer les pieds de leur emballage, et les inspecter pour s’assurer

qu’ils ne sont pas endommagés.
Utiliser des mèches appropriées pour le matériau du mur fini et

du plancher en question.
Utiliser de la visserie de fixation (non fournie) appropriée pour le

matériau du mur en question.

REMARQUE: Les rails latéraux et le porte-serviettes avant sont
conçus pour glisser vers l’intérieur et l’extérieur pour permettre
d’ajuster la longueur sans difficulté.

Ne pas installer ce produit tout seul! Cette installation doit être
effectuée par deux personnes au moins.

Kohler Co. Français-1 1312546-2-B

Avant de commencer (cont.)

Installer ce produit sur un mur fini et un plancher fini qui sont
d’aplomb, de niveau et égalisés. Effectuer les ajustements
nécessaires pour d’autres conditions.

1312546-2-B Français-2 Kohler Co.

1/4"
(6 mm)

1. Préparer le site

Installer du matériau de renfort adéquat sur le mur selon les
instructions d’installation du lavabo.

Terminer le mur fini.
Se reporter à la fiche de spécifications des pieds et marquer les

emplacements des boulons tables sur le mur fini.
Utiliser une mèche appropriée pour le matériau de mur fini et

percer des trous pilotes de 1/4″ (6 mm) aux emplacements
marqués.

Identifier le modèle du lavabo en question dans la liste ci-dessous
pour déterminer la distance à laquelle les vis-boulons à tables
doivent se prolonger au-delà du mur fini.

•

K-2239 - 1-1/4″ (32 mm)

•

K-2259 - 1-1/4″ (32 mm)

•

K-2269 - 7/8″ (22 mm)

•

K-29999 - 1-1/4″ (32 mm)

Installer les vis-boulon à tables avec les écrous borgnes (fournis)
de manière à ce que les vis-boulon à tables se prolongent à la
distance requise à partir du mur fini.

Kohler Co. Français-3 1312546-2-B

Préparer le site (cont.)

Retirer et conserver les écrous borgnes situés sur les vis-boulon à
tables. Il sera peut-être nécessaire de saisir avec précaution les
vis-boulon à tables avec une pince pour desserrer les écrous
borgnes.

Positionner le lavabo à l’envers sur le plancher sur une surface
propre et douce.

Glisser avec précaution le lavabo contre le mur fini à
l’emplacement d’installation.

1312546-2-B Français-4 Kohler Co.

2. Assembler les pieds

REMARQUE: Les rails latéraux et le porte-serviettes sont conçus
pour glisser vers l’intérieur et l’extérieur pour permettre d’ajuster la
longueur sans difficulté.

IMPORTANT! S’assurer que les joints toriques des pieds engagent
fermement les rails latéraux et le porte-serviettes.

Désassembler les supports muraux des rosaces. Mettre les
supports muraux de côté jusqu’à ce qu’ils soient nécessaires.

Insérer le porte-serviettes dans les trous latéraux des pieds
jusqu’à ce qu’il engage les joints toriques des pieds.

Insérer les rails latéraux dans les trous arrière des pieds jusqu’à ce
qu’ils engagent les joints toriques des pieds.

Commencer à enfiler les vis d’arrêt dans les rosaces.
Insérer les rosaces sur les rails latéraux jusqu’à ce que les joints

toriques engagent les rails latéraux.
Tourner les vérins de calage dans les pieds aussi loin que

possible.
Retourner l’ensemble de pieds à l’envers et adapter les coussinets

des pieds dans les trous des coins du lavabo. Ajuster la longueur
du porte-serviettes selon les besoins.

Ajuster la longueur des rails latéraux de manière à ce que les
rosaces soient à plat contre le mur fini.

Kohler Co. Français-5 1312546-2-B

Assembler les pieds (cont.)

REMARQUE: L’ensemble de pieds semblera desserré à ce point.
Cela est normal et l’ensemble de pieds sera fixé en place lorsqu’il
sera entièrement installé.

Lever l’ensemble de pieds hors du lavabo et le mettre de côté sur
une surface propre et molle.

1312546-2-B Français-6 Kohler Co.

3. Positionner les pieds

IMPORTANT! Exécuter les étapes ci-dessous avec une autre
personne.

Avec de l’aide, suspendre et soutenir le lavabo avec précaution
sur les boulons à tables, et enfiler partiellement les écrous borgnes
et les rondelles.

Vérifier que le lavabo est de niveau.
Basculer avec précaution le devant du lavabo vers le haut et

amener l’ensemble de pieds en place sous le lavabo.
Tourner lentement l’avant du lavabo et insérer les coussinets des

pieds dans les trous des coins du lavabo.
Mettre les rails latéraux de niveau et mettre les pieds d’aplomb

visuellement, de l’avant vers l’arrière et d’un côté à l’autre.
Utiliser un crayon pour tracer autour des rosaces.
Marquer les emplacements des pieds sur le plancher fini.
Déplacer l’ensemble de pieds vers un endroit protégé.

Kohler Co. Français-7 1312546-2-B

4. Installer les pieds

REMARQUE: Utiliser une mèche et la visserie de fixation
appropriées pour le matériau du mur en question.

Positionner un support mural à l’intérieur de chaque ligne de
rosace tracée et marquer les emplacements des trous de la visserie
de fixation.

Selon la visserie de fixation requise pour le matériau du mur en
question, percer des avant-trous aux emplacements des supports
muraux marqués.

Installer les supports muraux sur le mur aux emplacements des
trous percés. Bien serrer.

REMARQUE: Utiliser une mèche appropriée pour le matériau du
plancher fini en question.

Percer deux trous de 5/16″ d’une profondeur de 1/2″ (13 mm)
aux emplacements marqués dans le matériau du mur fini.

Lever l’avant du lavabo et ramener l’ensemble de pieds en
position.

Adapter les appliques par-dessus les supports muraux avec les
vis d’arrêt dans le bas.

Utiliser la clé hexagonale fournie pour bien serrer les vis d’arrêt.
Mettre l’ensemble de pieds de niveau au besoin en tournant les

vérins de calage vers le haut ou vers le bas.
Utiliser une clé pour bien serrer les écrous borgnes.

1312546-2-B Français-8 Kohler Co.

Installer les pieds (cont.)

Terminer l’installation du lavabo en suivant les instructions
d’installation de ce dernier.

Entretien et nettoyage

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en
considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER:

•

Utiliser un détergent doux comme du liquide pour vaisselle et de
l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs
qui pourraient rayer ou ternir la surface.

•

Lire l’étiquette du produit de nettoyage avec le plus grand soin
pour assurer que celui-ci peut être utilisé sans danger sur le
matériau.

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non
visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface.

•

Ne pas laisser les nettoyants reposer ou tremper sur la surface.

•

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau
immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher
tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais
utiliser de matériau abrasif tel qu’une brosse ou une éponge à
récurer pour nettoyer les surfaces.

Pour obtenir des renseignements détaillés sur le nettoyage et les
produits à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour
commander des renseignements sur& le nettoyage, appeler le
1-800-456-4537.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de
matériau et de fabrication pendant un an à partir de la date de
l’installation.

Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co.
choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la
rectification appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co.
pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est
pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation. L’utilisation

Kohler Co. Français-9 1312546-2-B

Garantie (cont.)

de nettoyants à l’intérieur du réservoir annule la garantie.

Pour obtenir le service de garantie, contacter Kohler Co., par
l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de rénovation ou
revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler
Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI
53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir
des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou
consulter le site www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com à
partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE
COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE
LA PRÉSENTE GARANTIE. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR
DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES
DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de
la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages particuliers,
accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et
exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous
donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir
d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

1312546-2-B Français-10 Kohler Co.

Guía de instalación y cuidado

Patas para mesa consola

Herramientas y materiales

Más:

• Herrajes de sujeción

• Material protector, suave

• Herramientas y materiales
comunes de trabajo en madera

Antes de comenzar

AVISO: Encargado de la instalación del lavabo: Cuando se le
indique, siga los pasos de instalación del lavabo en esta guía de
instalación en vez de las instrucciones que se incluyen con el lavabo.

NOTA: Los rieles laterales y el toallero de barra frontal están
diseñados para deslizarse hacia dentro y hacia fuera para facilitar el
ajuste de longitud.

Cumpla todos los códigos locales de construcción.
Saque las patas de la caja y revise que no estén dañadas.
Use las brocas apropiadas para los materiales de acabado de la

pared y de los pisos.
Use los herrajes de sujeción apropiados (no se incluyen) para el

material de la pared.

NOTA: Los rieles laterales y el toallero de barra frontal están
diseñados para deslizarse hacia dentro y hacia fuera para facilitar el
ajuste de longitud.

¡No instale este producto sin ayuda! Esta instalación debe
hacerse entre por lo menos dos personas.

Kohler Co. Español-1 1312546-2-B

Antes de comenzar (cont.)

Instale este producto contra una pared acabada y sobre un piso
acabado, que estén a plomo y a escuadra. Haga los ajustes
correctos en otras circunstancias.

1312546-2-B Español-2 Kohler Co.

1/4"
(6 mm)

1. Prepare el sitio

Instale material de refuerzo adecuado a la pared, de acuerdo a las
instrucciones de instalación del lavabo.

Termine la pared acabada.
Consulte la hoja de especificaciones de las patas, y marque en la

pared acabada los lugares para los pernos de sujeción.
Use una broca apropiada para el material de acabado de la pared

y taladre orificios guía de 1/4″ (6 mm) en los lugares marcados.
Identifique su modelo de lavabo de la siguiente lista, para

determinar la distancia que deben sobresalir los pernos de
sujeción de la pared acabada.

•

K-2239 - 1-1/4″ (32 mm)

•

K-2259 - 1-1/4″ (32 mm)

•

K-2269 - 7/8″ (22 mm)

•

K-29999 - 1-1/4″ (32 mm)

Instale los pernos de sujeción con tapones roscados (se incluyen),
de forma que los pernos de sujeción sobresalgan lo necesario de
la pared acabada.

Retire y retenga los tapones roscados de los pernos de sujeción.
Es posible que sea necesario sujetar con cuidado los pernos de
sujeción con pinzas para aflojar los tapones roscados.

Kohler Co. Español-3 1312546-2-B

Prepare el sitio (cont.)

Coloque el lavabo boca abajo en el piso, sobre una superficie
suave y limpia.

Con cuidado deslice el lavabo contra la pared acabada en el lugar
de instalación.

1312546-2-B Español-4 Kohler Co.

2. Ensamble las patas

NOTA: Los rieles laterales y el toallero de barra están diseñados
para deslizarse hacia dentro y hacia fuera para facilitar el ajuste de
longitud.

¡IMPORTANTE! Asegúrese de que los arosellos en las patas encajen
con firmeza en los rieles laterales y en el toallero de barra.

Desensamble de los chapetones las ménsulas de pared. Coloque a
un lado las ménsulas de pared hasta que las necesite.

Introduzca el toallero de barra en los orificios laterales de las
patas hasta que encaje en los arosellos de cada pata.

Introduzca los rieles laterales en los orificios posteriores de las
patas hasta que encajen en los arosellos de cada pata.

Introduzca y atornille un poco los tornillos de fijación en los
chapetones.

Introduzca los chapetones en los rieles laterales hasta que los
arosellos encajen en los rieles laterales.

Haga girar los niveladores hacia dentro de las patas lo más
posible.

Coloque de cabeza el ensamblaje de patas, y ajuste los bujes de
las patas en los orificios de las esquinas del lavabo. Ajuste la
longitud del toallero de barra, según sea necesario.

Ajuste la longitud de los rieles laterales, de forma que los
chapetones queden planos contra la pared acabada.

Kohler Co. Español-5 1312546-2-B

Ensamble las patas (cont.)

NOTA: El ensamblaje de las patas se sentirá suelto en este punto.
Esto es normal, y el ensamblaje de las patas quedará fijo cuando se
termine de hacer la instalación.

Levante el ensamblaje de las patas separándolo del lavabo, y
colóquelo a un lado sobre una superficie suave y limpia.

1312546-2-B Español-6 Kohler Co.

3. Coloque las patas

¡IMPORTANTE! Haga los siguientes pasos con otra persona.

Con ayuda, cuelgue con cuidado y soporte el lavabo en los
pernos de sujeción, y atornille parcialmente los tapones roscados
y las arandelas.

Verifique que el lavabo quede nivelado.
Con cuidado incline la parte delantera del lavabo hacia arriba, y

mueva el ensamblaje de las patas a su lugar bajo el lavabo.
Baje lentamente la parte delantera del lavabo, e introduzca los

bujes de las patas en los orificios de las esquinas del lavabo.
Nivele los rieles laterales, y visualmente coloque a plomo las

patas de adelante hacia atrás y de lado a lado.
Con un lápiz trace alrededor de los chapetones.
Marque la ubicación de las patas en el piso acabado.
Mueva el ensamblaje de las patas a un lugar protegido.

Kohler Co. Español-7 1312546-2-B

4. Instale las patas

NOTA: Use una broca y los herrajes de sujeción apropiados para el
material de la pared.

Coloque una ménsula de pared dentro de cada línea trazada de
los chapetones, y marque los lugares para los orificios de los
herrajes de montaje.

De acuerdo a los herrajes de sujeción requeridos para el material
de la pared, taladre orificios guía en los lugares marcados para las
ménsulas de pared.

Instale las ménsulas de pared a la pared en los lugares de los
orificios taladrados. Apriete bien.

NOTA: Use una broca apropiada para el material de acabado del
piso.

Taladre 2 orificios de 5/16″, con una profundidad de 1/2″ (13
mm), en los lugares marcados en el material del piso acabado.

Levante el frente del lavabo y mueva el ensamblaje de las patas
de nuevo a su lugar.

Ajuste los chapetones sobre las ménsulas de pared con los
tornillos de fijación en la parte inferior.

Apriete bien los tornillos de fijación con la llave hexagonal que
incluimos.

Gire los niveladores hacia arriba o hacia abajo para nivelar el
ensamblaje de las patas lo que sea necesario.

1312546-2-B Español-8 Kohler Co.

Instale las patas (cont.)

Apriete con firmeza los tapones roscados con una llave de apriete.
Complete la instalación del lavabo de acuerdo a las instrucciones

de instalación del lavabo.

Cuidado y limpieza

Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al
limpiar su producto KOHLER:

•

Para limpiar utilice solamente detergente suave, como líquido
para lavar vajillas, y agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos
que pudieran rayar u opacar la superficie.

•

Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para
asegurarse de que no represente riesgos al usarse en el material.

•

Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes
de aplicarla a toda la superficie.

•

No deje los limpiadores durante mucho tiempo en la superficie.

•

Limpie con un paño, y enjuague completa e inmediatamente con
agua después de usar limpiadores. Enjuague y seque las
superficies cercanas donde hayan caído salpicaduras.

•

Utilice una esponja humedecida, o un paño suave y húmedo.
Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos,
como cepillos o estropajos.

Para obtener información detallada de limpieza y de productos a
considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información
sobre cuidado y limpieza, llame al 1-800-456-4537.

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Se garantizan los productos de plomería KOHLER contra defectos de
material y mano de obra durante un año a partir de la fecha de
instalación.

Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes
pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co.
determine que dichos defectos hayan ocurrido durante el uso normal
en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de instalación.
Kohler Co. no se hace responsable de costos de desinstalación o de
instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro

Kohler Co. Español-9 1312546-2-B

Garantía (cont.)

del tanque anula la garantía.

Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. a
través de su distribuidor, contratista de plomería, centro de
remodelación o distribuidor por Internet, o escriba a Kohler Co.,
Atención: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI
53044, EE.UU., o llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los
EE.UU. y Canadá, o al 001-800-456-4537 desde México, o visite
www.kohler.com desde los EE.UU., www.ca.kohler.com desde Canadá,
o www.mx.kohler.com en México.

TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA DE
COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN
USO DETERMINADO, SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA
DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. KOHLER CO. Y/O EL
VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR
CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O
INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones

en cuanto a la duración de una garantía implícitaoalaexclusión o
limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que es
posible que estas limitaciones y exclusiones no se apliquen a su caso.
Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además,
usted también puede tener otros derechos que varían de estado a
estado y de provincia a provincia.

Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.

1312546-2-B Español-10 Kohler Co.

1312546-2-B

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-800-456-4537

kohler.com

©2018 Kohler Co.

1312546-2-B