Installation Guide
Vanity
K-2461
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
1061218-2-A
Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Tools and Materials
Pencil
Safety Glasses
Tape Measure
Drill Level
Assorted
Screwdrivers
Plus:
• Wood Screws
• Framing Nails
• 3/4" Plywood
Siliconized
Acrylic Caulk
Before You Begin
CAUTION: Risk of product damage. Siliconized acrylic caulk must
be used to secure the lavatory to the vanity. Do not use 100%
silicone sealant, which will damage the finish of the vanity.
Observe all local building codes.
Prior to installation, unpack the new product and inspect it for
damage. Return the product to its protective carton until you are
ready to install it.
Make sure the finished wall is straight and plumb, and the floor
is flat and perpendicular to the finished wall.
This vanity is designed to allow most base moldings to pass
behind the vanity. Remove any moldings that may inhibit the
vanity from being flush against the finished wall.
It is recommended that the drawer be removed from the vanity
before beginning the vanity installation. Doing so will ease the
installation process. Refer to the section contained in this guide
for proper removal.
1061218-2-A 2 Kohler Co.
Before You Begin (cont.)
Install the water supply and drain lines according to the
roughing-in information. The water supply nipples must extend
3” (7.6 cm) beyond the finished wall material.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
products without notice, as specified in the Price Book.
Kohler Co. 3 1061218-2-A
33"
(83.8 cm)
3/4" Plywood
24" (61 cm)
1. Prepare the Wall
Measure and mark 33″ (83.8 cm) up from the floor. This will be
the height from the top of the 3/4″ plywood backing material to
the floor.
NOTE: The front face of the studs and 3/4″ plywood backing
material should be flush.
Secure the 3/4″ plywood backing material to the studs with
framing nails.
Install the water supply and drain lines according to the
roughing-in information provided with your lavatory. The water
supply nipples must extend at least 3″ (7.6 cm) beyond the
finished wall material.
NOTE: Plumbing will be exposed and visible once the vanity
installation is complete. Chrome plumbing fittings are
recommended.
Complete the finished wall. Ensure the finished wall is straight
and plumb, and the floor is flat and perpendicular to the finished
wall.
IMPORTANT! Before installing molding to the finished wall, check
to ensure that it will not interfere with the vanity.
1061218-2-A 4 Kohler Co.
Nut
Washer
Leveler
Vanity Base
Leveler
Feet
Bolt
2. Assemble the Vanity
NOTE: To protect the finished surface of the vanity, perform
assembly tasks on a flat, padded work surface.
Remove the drawer from the vanity base. Refer to the
″Remove/Reinstall the Drawer″.
Place the vanity base upside down on the work surface.
Thread the feet into the four threaded mounting holes on the
vanity base, as shown.
Turn the vanity base so the feet are resting on the floor.
Insert the posts into the four threaded mounting holes of the
vanity base, then hand tighten the posts. Do not overtighten.
Place the frame onto the posts. Carefully position the posts so all
four bolts pass through the holes in the frame.
Place a washer and nut onto each bolt.
Securely tighten the nut onto each bolt with the wrench provided.
Secure the knob to the drawer with the screw. Refer to the
instructions packed with the knob.
Frame
Post
Screw
Knob
Kohler Co. 5 1061218-2-A
Finished Wall
Mounting Rail
Vanity
Wood Screw
Leveler
3. Install the Vanity
Position the vanity against the finished wall.
Verify the vanity is level. If necessary, turn the levelers on the
bottom of the vanity counterclockwise to raise the vanity, or
clockwise to lower it.
Mark two pilot holes an equal distance from the centerpoint of
the mounting rail.
Drill two pilot holes through mounting rail at the marked
locations.
Tighten a wood screw through each of the two drilled holes until
the vanity is flush and secure against the finished wall.
1061218-2-A 6 Kohler Co.
Leveler
Apply sealant.
4. Install the Lavatory
Install the faucet to the lavatory following the faucet
manufacturer’s instructions.
Properly seat the lavatory on top of the vanity. The back of the
lavatory must be flush against the finished wall.
Push down on each corner of the lavatory to make sure it does
not rock from side to side on the vanity.
NOTE: If adjustment is needed, remove the lavatory and set it aside.
Use a screwdriver to turn the levelers on the vanity. Seat the
lavatory on the vanity. Repeat this procedure, if necessary.
Remove the lavatory from the vanity and set it aside.
CAUTION: Risk of product damage. Siliconized acrylic caulk must
be used to secure the lavatory to the vanity. Do not use 100%
silicone sealant, which will damage the finish of the vanity.
Apply a 1/8″ (3 mm) thick bead of water-based caulk around the
top edge of the vanity.
Carefully position the lavatory on top of the vanity.
Apply a small bead of water-based caulk to the top edge where
the lavatory contacts the wall. Allow the caulk to dry before
proceeding. Refer to the manufacturer’s instructions for
recommended drying time.
Connect the drain and supplies.
Kohler Co. 7 1061218-2-A
Release Latch
5. Remove/Reinstall the Drawer
To remove the drawer:
Slide the drawer out on the rails until fully extended.
Pull the right side release latch down, and push the left side
release latch toward you. Pull the drawer toward you until the
rails separate.
To reinstall the drawer:
Fully extend the rails.
Slide the drawer rail into the vanity rail.
Slide the drawer to the closed position.
Open and close the drawer several times to verify smooth
operation.
Rail
Release Latch
1061218-2-A 8 Kohler Co.
Guide d’installation
Meuble
Outils et matériels
Crayon à papier
Lunettes
de protection
Mètre ruban
Perceuse Niveau à bulle
Tournevis
assortis
Mastic acrylique
siliconé
Plus:
• Vis à bois
• Clous de cadrage
• Contreplaqué de 3/4"
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone
et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir
choisi la compagnie Kohler.
Avant de commencer
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Mastic à
l’acrylique à silicone doit être utilisé pour sécuriser le lavabo au
meuble. Ne pas utiliser du mastic à la silicone à 100%, celà
endommagera la finition du meuble.
Respecter tous les codes de construction locaux.
Avant l’installation, déballer le nouveau produit et l’examiner
pour en déceler tout dommage. Remettre le produit dans son
emballage de protection jusqu’à être prêt à l’installer.
S’assurer que le mur fini soit droit et d’aplomb, que le sol soit
plat et perpendiculaire au mur fini.
Kohler Co. Français-1 1061218-2-A
Avant de commencer (cont.)
Ce meuble est conçu pour permettre à la plupart des moulures de
base de passer derrière le meuble. Retirer tout moulage risquant
de prévenir le meuble d’être nivelé contre le mur fini.
Il est recommandé que le tiroir soit retiré du meuble avant d’en
commencer l’installation. Ceci facilitera le processus d’installation.
Se référer à la section contenue dans ce guide pour une extraction
correcte.
Installer les lignes d’alimentation d’eau et de drain selon
l’information du plan de raccordement. Les mamelons des
alimentations d’eau doivent se prolonger de 3″ (7,6 cm) au-delà
du matériau du mur fini.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur
le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le
catalogue des prix.
1061218-2-A Français-2 Kohler Co.
33"
(83,8 cm)
Contreplaqué de 3/4"
24" (61 cm)
1. Préparer le mur
Mesurer et marquer 33″ (83,8 cm) vers le haut à partir du sol.
Ceci sera la hauteur à partir du dessus du matériau de renfort en
contreplaqué de 3/4″ au sol.
REMARQUE : La face avant des montants et du matériau de renfort
en contreplaqué de 3/4 devraient être à égalité.
Sécuriser le matériau de renfort de 3/4″ aux montants avec des
clous de cadrage.
Installer les lignes d’alimentation et d’évacuation selon
l’information du plan de raccordement fournie avec le lavabo. Les
mamelons d’alimentation d’eau doivent se prolonger d’au moins
3″ (7,6 cm) au-delà du matériau du mur fini.
REMARQUE : La plomberie sera exposée et visible une fois
l’installation du meuble complétée. Les raccords de plomberie en
chrome sont recommandés.
Compléter le mur fini. S’assurer que le mur fini soit droit et
d’aplomb, que le sol soit plat et perpendiculaire au mur fini.
IMPORTANT ! Avant d’installer la moulure au mur fini, vérifier
pour s’assurer qu’elle n’interférera pas avec le meuble.
Kohler Co. Français-3 1061218-2-A
Écrou
Rondelle
Levier
Base du meuble
Levier
Pieds
Cadre
Boulon
Montant
Vis
Poignée
2. Assembler le meuble
REMARQUE : Pour protéger la surface finie du meuble, effectuer les
tâches d’assemblage sur une surface plate, molletonnée.
Retirer le tiroir hors du meuble. Se référer à la section
″Retirer/Réinstaller le tiroir″.
Placer la base du meuble à l’envers sur une surface de travail.
Visser les pieds dans les quatre orifices de fixation filetés à la base
du meuble, tel qu’illustré.
Tourner la base du meuble de manière à ce que les pieds reposent
sur le sol.
Insérer les fixations dans les quatre orifices filetés à la base du
meuble, puis les serrer à la main. Ne pas trop serrer.
Placer le cadre sur les fixations. Positionner délicatement les
fixations sur les quatre boulons dans les orifices du cadre.
Installer une rondelle et un écrou sur chaque boulon.
Serrer fermement l’écrou sur chaque boulon à l’aide de la clé
fournie.
1061218-2-A Français-4 Kohler Co.
Assembler le meuble (cont.)
Sécuriser la poignée au tiroir avec la vis. Se référer aux
instructions emballées avec la poignée.
Kohler Co. Français-5 1061218-2-A
Mur fini
Rail de
montage
Meuble
Vis à bois
Levier
3. Installer le meuble
Positionner le meuble contre le mur fini.
Vérifier que le meuble soit nivelé. Si nécessaire, tourner les mises
à niveau à la base du meuble vers la gauche pour l’élever, ou
vers la droite pour le baisser.
Marquer deux trous-pilotes à distance égale du point central du
rail de montage.
Percer deux trous-pilotes dans le rail de montage aux
emplacements marqués.
Serrer une vis à bois à travers chacun des deux orifices percés
jusqu’à ce que le meuble soit nivelé et sécurisé contre le mur fini.
1061218-2-A Français-6 Kohler Co.
Levier
Appliquer du joint d'étanchéité.
4. Installer le lavabo
Installer le robinet sur le lavabo en suivant les instructions du
fabricant.
Positionner correctement le lavabo au-dessus du meuble. L’arrière
du lavabo doit être nivelé contre le mur fini.
Pousser chaque angle du lavabo afin de s’assurer qu’il ne balance
pas de côte à côte du meuble.
REMARQUE : Si un réglage est nécessaire, retirer le lavabo et le
mettre de côté. Utiliser un tournevis pour tourner les leviers du
meuble. Poser le lavabo sur le meuble. Répéter cette procédure si
nécessaire.
Retirer le lavabo du meuble et mettre de côté.
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Mastic à
l’acrylique à silicone doit être utilisé pour sécuriser le lavabo au
meuble. Ne pas utiliser du mastic à la silicone à 100%, celà
endommagera la finition du meuble.
Appliquer un boudin épais de 1/8″ (3 mm) de mastic à base
d’eau autour du rebord su meuble.
Positionner délicatement le lavabo au-dessus du meuble.
Appliquer un petit boudin de mastic à base d’eau au rebord de
contact de lavabo et du mur. Laisser durcir le mastic avant de
continuer. Se référer aux instructions du fabricant pour le délai
recommandé de séchage.
Kohler Co. Français-7 1061218-2-A
Installer le lavabo (cont.)
Raccorder le drain et les alimentations.
1061218-2-A Français-8 Kohler Co.
Rail
Loquet de
déblocage
Loquet de
déblocage
5. Retirer/ajuster le tiroir
Pour retirer le tiroir:
Glisser le tiroir hors des rails en pleine extension.
Tirer le verrou de déblocage droit vers le bas, puis pousser celui
de gauche vers soi. Tirer le tiroir vers soi jusqu’à séparer les rails.
Pour réinstaller le tiroir:
Étendre complètement les rails.
Glisser le rail du tiroir dans celui du meuble.
Glisser le tiroir en position fermée.
Ouvrir et fermer le tiroir plusieurs fois pour vérifier la bonne
opération.
Kohler Co. Français-9 1061218-2-A
Guía de instalación
Tocador
Herramientas y materiales
Lápiz
Lentes de
seguridad
Cinta para medir
Taladro Nivel
Destornilladores
surtidos
Más:
• Tornillos para madera
• Clavos para estructuras
de madera
• Madera contrachapada
de 3/4"
Sellador acrílico
siliconado
Gracias por elegir los productos de Kohler
Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se
encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente
por escoger a Kohler.
Antes de comenzar
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. El sellador acrílico
siliconado se debe utilizar para fijar el lavabo al tocador. No utilice
sellador 100% de silicona porque dañará el acabado del tocador.
Cumpla con todos los códigos locales de construcción.
Antes de la instalación, desempaque el producto nuevo y revise
que no esté dañado. Coloque el producto en la caja como
protección hasta que lo instale.
Asegúrese de que la pared acabada esté recta y a plomo, y que el
piso esté plano y perpendicular a la pared acabada.
Kohler Co. Español-1 1061218-2-A
Antes de comenzar (cont.)
Este tocador está diseñado para permitir que pase la moldura del
piso detrás del tocador. Retire todas las molduras que puedan
impedir que el tocador quede al ras contra la pared acabada.
Se recomienda retirar el cajón del tocador antes de comenzar la
instalación del tocador. Esto facilitará el proceso de instalación.
Consulte la sección correspondiente de esta guía para la
desinstalación correcta.
Instale las tuberías de suministro y desagüe conforme al diagrama
de instalación. Los niples del suministro de agua deben sobresalir
3″ (7,6 cm) del material de la pared acabada.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los
productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de
precios.
Kohler Co. Español-2 1061218-2-A
33"
(83,8 cm)
Madera
contrachapada de 3/4"
24" (61 cm)
1. Prepare la pared
Mida y marque hacia arriba 33″ (83,8 cm) desde el piso. Ésta será
la altura desde la parte superior del refuerzo de madera
contrachapada de 3/4″ hasta el piso.
NOTA: La cara frontal de los postes de madera y el refuerzo de
madera contrachapada de 3/4″ deben quedar al ras.
Asegure el refuerzo de madera contrachapada de 3/4″ a los
postes de madera con clavos para estructuras de madera.
Instale las tuberías de suministro y desagüe conforme al diagrama
de instalación provisto con su lavabo. Los niples del suministro
de agua deben sobresalir por lo menos 3″ (7,6 cm) del material de
la pared acabada.
NOTA: Una vez que se termine la instalación del tocador, las
tuberías de plomería quedarán expuestas y visibles. Se recomienda
utilizar conexiones de cromo.
Termine la pared acabada. Asegúrese de que la pared acabada
esté recta y a plomo, y que el piso esté plano y perpendicular a la
pared acabada.
¡IMPORTANTE! Antes de instalar la moldura en la pared acabada,
verifique que la moldura no interfiera con el tocador.
1061218-2-A Español-3 Kohler Co.
Tuerca
Arandela
Nivelador
Base del tocador
Nivelador
Pies
Marco
Perno
Poste
Tornillo
2. Ensamble el tocador
NOTA: Para proteger la superficie acabada del tocador, realice el
ensamble en una superficie de trabajo plana y con protección.
Saque el cajón de la base del tocador. Consulte la sección
″Retire/vuelva a instalar el cajón″.
Coloque la base del tocador boca abajo en la superficie de trabajo.
Enrrosque los pies en los cuatro orificios roscados en la base del
tocador, como se ilustra.
Gire la base del tocador de manera que los pies descansen en el
piso.
Inserte los postes en los cuatro orificios roscados de la base del
tocador, luego apriete los postes a mano. No apriete demasiado.
Coloque el marco en los postes. Con cuidado coloque los postes
de manera que los cuatro pernos pasen a través de los orificios en
el marco.
Coloque una arandela y tuerca en cada perno.
Apriete bien la tuerca en cada perno con la llave provista.
Perilla
Kohler Co. Español-4 1061218-2-A
Ensamble el tocador (cont.)
Fije la perilla al cajón con el tornillo. Consulte las instrucciones
incluidas con la perilla.
1061218-2-A Español-5 Kohler Co.
Pared acabada
Riel de
montaje
Tocador
Tornillo para
madera
Nivelador
3. Instale el tocador
Coloque el tocador contra la pared acabada.
Verifique que el tocador esté a nivel. Si es necesario, gire los
niveladores de la parte inferior del tocador a la izquierda para
elevar el tocadoroaladerecha para bajarlo.
Marque dos orificios guía a la misma distancia desde el punto
central del riel de montaje.
Taladre dos orificios guía a través del riel de montaje en los
lugares marcados.
Apriete un tornillo para madera a través de cada uno de los dos
orificios taladrados hasta que el tocador esté al ras y asegurado
contra la pared acabada.
Kohler Co. Español-6 1061218-2-A
Nivelador
Aplique sellador.
4. Instale el lavabo
Instale la grifería en el lavabo siguiendo las instrucciones del
fabricante de la grifería.
Coloque correctamente el lavabo sobre el tocador. La parte
posterior del lavabo debe quedar al ras contra la pared acabada.
Empuje cada una de las esquinas del lavabo para asegurarse que
no se columpie de lado a lado en el tocador.
NOTA: Si es necesario ajustar, retire el lavabo y colóquelo a un lado.
Utilice un destornillador para girar los niveladores del tocador.
Coloque el lavabo en el tocador. Repita este procedimiento si es
necesario.
Retire el lavabo del tocador y colóquelo a un lado.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. El sellador acrílico
siliconado se debe utilizar para fijar el lavabo al tocador. No utilice
sellador 100% de silicona porque dañará el acabado del tocador.
Aplique una tira de 1/8″ (3 mm) de sellador a base de agua
alrededor del filo superior del tocador.
Con cuidado coloque el lavabo sobre el tocador.
Aplique una tira de sellador a base de agua en el filo superior
donde el lavabo hace contacto con la pared. Deje que el sellador
seque antes de continuar. Consulte las instrucciones del fabricante
para el tiempo de secado recomendado.
Conecte el desagüe y los suministros.
1061218-2-A Español-7 Kohler Co.
Riel
Seguro de
Seguro de
enganche
enganche
5. Retire/vuelva a instalar el cajón
Para retirar el cajón:
Deslice hacia fuera el cajón hasta que los rieles estén
completamente extendidos.
Jale hacia abajo el seguro de enganche derecho y empuje el
seguro de enganche izquierdo hacia usted. Jale hacia usted el
cajón hasta que los rieles se separen.
Para volver a instalar el cajón:
Extienda completamente los rieles.
Deslice el riel del cajón dentro del riel del tocador.
Deslice el cajón a la posición cerrada.
Abra y cierre el cajón varias veces para asegurarse que funcione
con suavidad.
Kohler Co. Español-8 1061218-2-A
1061218-2-A
1061218-2-A
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2006 Kohler Co.
1061218-2-A
Loading...