Kohler K13689BN Installation Manual

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

Rain Showerheads

Pommes de douche Pluie

Cabezas de ducha de lluvia

K-13688, K-13689, K-13690,
K-13691, K-13692, K-13693,
K-13694, K-13695, K-13696,

K-45200

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M
corresponden a México (Ej. K-12345M)

1141989-2-C

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-800-456-4537

kohler.com

©2011 Kohler Co.

Tools/Outils/Herramientas

Strap Wrench
Clé à sangle
Llave de correa

Thin Flat-Blade Screwdriver
Tournevis à tête plate et fine
Destornillador plano delgado

Thread Sealant
Joint d'étanchéité pour filetage
Sellador de roscas

Important Information

Observe all local plumbing and building codes.

Informations importantes

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Información importante

Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.

Plumbers Putty
Mastic de plombie
Masilla de plomería

1141989-2-C 2 Kohler Co.

1. Install the Showerhead

Ceiling/Plafond/Techo

Wall/Mur/Pared

Apply thread sealant tape.

Apply thread sealant tape.
Appliquer du ruban

d'étanchéité pour filetage.
Aplique cinta

selladora
de roscas.

Shower Elbow
Coude de douche
Codo de ducha

Apply plumbers putty.

Appliquer du ruban
d'étanchéité pour filetage.

Aplique cinta selladora
de roscas.

Appliquer du mastic
de plomberie.

Aplique masilla de plomería.

Setscrew
(not included)

Vis de retenue
(non fournie)

Tornillo de
fijación
(no incluida)

NOTE: The shower arm with flange are not provided.

Remove the existing showerhead and shower arm, if applicable.
Install the shower elbow. Make sure the shower elbow is securely mounted and

has adequate strength to support the showerhead.
Apply a bead of plumbers putty or other sealant to the back of the flange

according to the manufacturer’s instructions.
Place the flange onto the long end of the shower arm just below the threads, as

illustrated.
Apply thread sealant tape to the threads of each end of the shower arm.
Place the shower arm in the shower elbow.
Carefully tighten the shower arm onto the shower elbow with a clean strap

wrench.
Press the flange against the finished wall/ceiling.
Secure the flange to the shower arm by tightening the setscrew.
Remove any excess putty.
Turn on the water and allow water to flow through the shower arm to flush the

system of any debris.
Turn off the water.
Hand tighten the showerhead to the shower arm.
Use a clean strap wrench to completely tighten the showerhead to the shower

arm.

Flange (not included)
Bride (non fournie)
Reborde (no incluida)

Shower Arm (not included)
Bras de douche (non fourni)
Brazo de ducha (no incluido)

Showerhead
Pomme de douche
Cabeza de ducha

Setscrew
(not included)

Vis de retenue
(non fournie)

Tornillo de fijación
(no incluida)

Kohler Co. 3 1141989-2-C

Install the Showerhead (cont.)

Check all connections for leaks.

Installer la pomme de douche

REMARQUE: Le bras de douche avec la bride n’est pas fourni.

Retirer la pomme et le bras de douche existants, si applicable.
Installer le coude de douche. S’assurer que le coude de la douche est bien fixé en

place et qu’il a une force adéquate pour soutenir la pomme de douche.
Appliquer du mastic d’étanchéité ou un produit semblable au dos de la bride

selon les instructions du fabricant du mastic.
Placer la bride murale sur la longue extrémité du bras de douche juste en-dessous

des filets, tel qu’illustré.
Appliquer du ruban d’étanchéité aux filetages de chaque extrémité du bras de

douche.
Placer le bras de douche dans le coude.
Serrer délicatement le bras de douche sur le coude avec une clé à sangle propre.
Appuyer sur la bride pour la pousser contre le mur/le plafond fini.
Sécuriser la bride au bras de douche en serrant la vis de retenue.
Retirer tout excès de mastic.
Permettre à l’eau de circuler à travers le bras de douche pour purger le système

de tout débris.
Couper l’eau.
Visser la pomme de douche sur le bras de douche.
Utiliser une clé à sangle pour serrer la pomme de douche au bras de douche.
Vérifier s’ilyadesfuites dans les connexions.

Instale la cabeza de ducha

NOTA: No se incluye el brazo de ducha con brida.

Desmonte la cabeza y el brazo de ducha existentes, de ser necesario.
Instale el codo de la ducha. Asegúrese de que el codo de ducha esté instalado con

seguridad y tenga la resistencia adecuada para soportar la cabeza de ducha.
Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte posterior de la

brida, según las instrucciones del fabricante.
Coloque la brida en el extremo largo del brazo de ducha justo abajo de las roscas,

tal como se ilustra.
Aplique cinta selladora de roscas a cada extremo del brazo de la ducha.
Instale el brazo de ducha en el codo de ducha.
Con cuidado apriete el brazo de la ducha al codo de la ducha, utilizando una

llave de correa limpia.
Presione la brida contra la pared/techo acabado.
Fije la brida al brazo de ducha, apretando el tornillo de fijación.
Limpie el exceso de masilla.
Abra el agua y deje que el agua fluya por el brazo de ducha para limpiar el

sistema de partículas y residuos.
Cierre el agua.

1141989-2-C 4 Kohler Co.

Instale la cabeza de ducha (cont.)

Apriete con la mano la cabeza de ducha en el brazo de ducha.
Utilice una llave de correa limpia para apretar completamente la cabeza al brazo

de la ducha.
Revise que no haya fugas en las conexiones.

Clean the Spray Holes

To dislodge debris and mineral build-up:

Run water through the showerhead.
Firmly rub your finger back and forth across the spray holes in the showerhead

face.
If this procedure fails to improve the performance of the showerhead, proceed to

the ″Clean the Screen Washer″ section of this guide.

Nettoyer les orifices du vaporisateur

Pour déloger les dépôts de débris et minéraux:

Faire couler de l’eau à travers la pomme de douche.
Frotter vigoureusement votre doigt d’avant en arrière sur les orifices du

vaporisateur de la face de la pomme de douche.
Si cette procédure ne permet pas d’améliorer la performance de la pomme de

douche, passer à la section ″Nettoyer la rondelle à grille″ de ce guide.

Limpie los orificios del rociador

Para limpiar la suciedad y depósitos minerales:

Haga circular agua por la cabeza de ducha.
Frote bien los orificios del rociador con un dedo, moviendo el dedo hacia delante

y hacia atrás en el frente de la cabeza de ducha.

Kohler Co. 5 1141989-2-C