Koenic KTD 83012 A2 operation manual

7

30 min

8 9

Heat Pump Dryer

KTD 83012 A2

DE

Gebrauchsanweisung

EN

User manual

ES

10

11

Manual de instrucciones

FR

Mode d'emploi

IT

Manuale dell'utente

NL

Gebruiksaanwijzing

Deutsch

3

- 16

English 15 - 26

Español 27 - 38

12

Français 39 - 50

Italiano 51 - 62

Nederlands 63 - 74

13

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

IM_KTD 83012 A2_170712_V04

85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.koenic-online.com

IM_KTD 83012 A2_170712_V04_HR.indb 1 12/7/17 4:52 pm

a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8

1

A

K

B C

2

200cm

Max. 120cm

3

4

J

I

H

G

F

D

5

2

1

4

3

5

6

6

E

IM_KTD 83012 A2_170712_V04_HR.indb 2 12/7/17 4:52 pm

Deutsch

Sicherheitshinweise

Verbrennungsgefahr! Die heißen Oberflächen

des Produktes nicht berühren. Während des
Betriebes besteht aufsteigende Hitze über dem
Produkt. Achtung! Heiße Oberfläche!

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Person-

en mit verminderten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und
Kenntnis benutzt werden, wenn sie zum Gebrauch des
Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person angeleitet und beaufsichtigt wurden und sie
verstehen, das Gerät sicher zu benutzen.

•Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

•Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

•Das Produkt und seine Anschlussleitung sind von

Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

•Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller,

einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer
ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.

•Die maximale Masse der trockenen Textilien, für die

das Gerät vorgesehen ist, beträgt 8 kg.

•Der Trommeltrockner darf nicht benutzt werden,

wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung
benutzt worden sind.

•Das Flusensieb ist regelmäßig zu reinigen.

3

IM_KTD 83012 A2_170712_V04_HR.indb 3 12/7/17 4:52 pm

Deutsch

Sicherheitshinweise

•Flusen dürfen sich nicht um den Trockner herum

ansammeln.

•Eine ausreichende Belüftung muss vorhanden sein,

um den Rückfluss von Gasen in den Raum zu vermei­den, die aus Geräten stammen, die andere Brennst­oe verbrennen, einschließlich oener Feuer.

•Keine ungewaschenen Wäschestücke im

Trommeltrockner trocknen.

•Wäschestücke, die z. B. mit Speiseöl, Aceton, Alkohol,

Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentferner,
Terpentin, Wachs oder Wachsentferner verschmutzt
worden sind, sollten vor dem Trocknen im
Trommeltrockner in heißem Wasser mit einer
zusätzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden.

•Gegenstände wie z. B. Schaumgummi

(Latexschaumgummi), Duschhauben, wasserdichte
Textilien, gummierte Artikel und Kleidungsstücke
oder Kopissen mit Schaumgummiflocken sollten
im Trommel- trockner nicht getrocknet werden.

•Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten so

verwendet werden, wie es in den Anweisungen für
den Weichspüler festgelegt ist.

•Der letzte Abschnitt des Trockenzyklus erfolgt ohne

Wärme (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass
die Wäschestücke bei einer Temperatur verbleiben,
die nicht zu einer Beschädigung der Wäschestücke
führt.

4

IM_KTD 83012 A2_170712_V04_HR.indb 4 12/7/17 4:52 pm

Deutsch

Sicherheitshinweise

•Alle Gegenstände aus den Taschen wie z. B.

Feuerzeuge und Zündhölzer sind zu entfernen.

•Warnung: Den Trommeltrockner niemals vor dem

Ende des Trockenzyklus ausschalten, es sei denn,
alle Wäschestücke werden rasch entnommen und so
ausgebreitet, dass die Wärme abgegeben werden
kann.

•Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden,

es sei denn, sie sind unter kontinuierlicher Aufsicht.

•Abluft darf nicht in ein Abzugsrohr eingeleitet

werden, das für Abgase von Geräten verwendet
wird, die Gas oder andere Brennstoe verbrennen.

•Das Gerät darf nicht aufgestellt werden: hinter einer

verschließbaren Tür , einer Schiebetür oder einer Tür
mit einem Scharnier, das dem Türscharnier des Trom­meltrockners so gegenüberliegt, dass ein vollständi­ges Önen der Tür des Trockners eingeschränkt ist.

•Für Geräte mit Ventilationsönungen im

Gehäuseboden, muss darauf geachtet werden, dass
die Önungen nicht durch Teppichboden verstopft
werden dürfen;

•Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.

•Warnung: Vor dem Auswechseln der Lampe

sicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist, um
einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Beachten Sie das Kapitel Wartung.

5

IM_KTD 83012 A2_170712_V04_HR.indb 5 12/7/17 4:52 pm