Koenic KSCR 351 User Manual [de]

Einbauherd
KCC61250

 Gebrauchsanleitung

 Inhaltsverzeichnis

"

#$%&'()*+,(-.%/0)-1

Sicherheitshinweise .................................................................. 2

23'#4%5#6/-&()7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!
8/-9%/,%#:)#;+'%'#</*+%'+%/0 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!
=(*>3?%-0@'#A#B),C0:./*+%#</*+%'+%/0,5(D-(+5%- 7777777777777777777777E
F',(*+%-#?@'#<*+C4%-77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777E

Ihr neuer Backofen .................................................................... 3

=%4/%-?%.4 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777E
G)->0/3-,9C+.%'7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777H
I(,0%-#)-4#J-:%/1%-7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777H
I%5K%'(0)'9C+.%'7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777H
L3*+,0%..%-,*+(.0%' 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777H
$(''()5777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777H
B)&%+M' 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777N

Vor dem ersten Benutzen.......................................................... 5

F+':%/0#%/-,0%..%-777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777N
=(*>3?%-#()?+%/:%-7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777N
B)&%+M'#'%/-/1%-777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777N

Kochfeld einstellen .................................................................... 5

Backofen einstellen ................................................................... 5

8%/:('0%-#)-4#I%5K%'(0)' 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777N
O%'#=(*>3?%-#,3..#()035(0/,*+#(),,*+(.0%-777777777777777777777777777777777P
O%'#=(*>3?%-#,3..#()035(0/,*+#%/-A#)-4#(),,*+(.0%-77777777777777777P

Uhrzeit einstellen ....................................................................... 7

Den Wecker einstellen............................................................... 7

Kindersicherung........................................................................ 7

=(*>3?%-77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777Q

Pflege und Reinigung................................................................ 8

R%/-/1)-1,5/00%. 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777S
=(*>3?%-0@'#(),A#)-4#%/-+C-1%-77777777777777777777777777777777777777777777777777777S

Eine Störung, was tun?..............................................................9

<0M')-1,0(&%..% 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 T
=(*>3?%-.(5K%#(-#4%'#O%*>%#(),9%*+,%.-777777777777777777777777777777777T
$.(,(&4%*>)-177777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777T

Kundendienst ..............................................................................9

6AU)55%'#)-4#GOAU)55%'7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777T

Energie- und Umwelttipps .......................................................10

6-%'1/%%/-,K(')-1 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 VW
F59%.01%'%*+0#%-0,3'1%-77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 VW
XC+'%-4#4%,#I'(-,K3'0,#:)#&%(*+0%-4%#Y(D-(+5%- 777777777777 VW

Für Sie in unserem Kochstudio getestet................................10

L)*+%-#)-4#$%&C*> 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 VW
I/KK,#:)5#=(*>%-777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 VV
G.%/,*+Z#$%?.@1%.Z#G/,*+ 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 V!
I/KK,#:)5#='(0%-#)-4#$'/..%-77777777777777777777777777777777777777777777777777777777 VH
J)?.C)?%Z#$'(0/-,Z#I3(,0, 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 VH
G%'0/1K'34)>0% 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 VH
<K%:/(.1%'/*+0%777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 VH
J)?0()%- 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 VN
OM''%- 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 VN
6/->3*+%- 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 VN

Acrylamid in Lebensmitteln.....................................................16

Prüfgerichte...............................................................................17

=(*>%-77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 VQ
$'/..%-7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 VQ

ã=Sicherheitshinweise

[%,%-#</%#,3'1?C.0/1#4/%,%#
$%&'()*+,(-.%/0)-17#8%&%-#</%#4/%#
$%&'()*+,A#)-4#4/%#Y3-0(1%(-.%/A

0)-1#1)0#()?7#X%--#</%#4(,#$%'C0#
9%/0%'1%&%-Z#.%1%-#</%#4/%#J-.%/0)-A
1%-#&%/7

Vor dem Einbau

Transportschäden

\'@?%-#</%#4(,#$%'C0#-(*+#4%5#J),K(*>%-7#=%/#%/-%5#I'(-,A
K3'0,*+(4%-#4@'?%-#</%#4(,#$%'C0#-/*+0#(-,*+./%D%-7

Elektrischer Anschluss

U)'#%/-#>3-:%,,/3-/%'0%'#G(*+5(--#4('?#4(,#$%'C0#(-,*+./%D%-7#
=%/#<*+C4%-#4)'*+#?(.,*+%-#J-,*+.),,#+(&%-#</%#>%/-%-#
J-,K')*+#()?#$('(-0/%7

Hinweise zu Ihrer Sicherheit

O/%,%,#$%'C0#/,0#-)'#?@'#4%-#K'/](0%-#8(),+(.0#&%,0/5507#=%-)0A
:%-#</%#4(,#$%'C0#(),,*+./%D./*+#:)5#B)&%'%/0%-#]3-#<K%/,%-7

6'9(*+,%-%#)-4#L/-4%'#4@'?%-#4(,#$%'C0#-/*+0#)-&%()?,/*+0/10#
&%4/%-%-Z

ʋ 9%--#,/%#>M'K%'./*+#34%'#1%/,0/1#-/*+0#/-#4%'#[(1%#,/-4#34%'

ʋ 9%--#/+-%-#X/,,%-#)-4#6'?(+')-1#?%+.%-7

U/%#L/-4%'#5/0#4%5#$%'C0#,K/%.%-#.(,,%-7

Heißer Garraum

Verbrenn ung sg efa hr!

ʋ U/%#4/%#+%/D%-#$(''()5A;--%-?.C*+%-#)-4#8%/:%.%5%-0%#

&%'@+'%-7#O/%#$%'C0%0@'#]3',/*+0/1#M??-%-7#6,#>(--#+%/D%'#
O(5K?#%-09%/*+%-7#8(.0%-#</%#>.%/-%#L/-4%'#?%'-7

ʋ U/%#<K%/,%-#5/0#1'3D%-#Y%-1%-#(-#+3*+K'3:%-0/1%-#(.>3+3A

./,*+%-#$%0'C->%-#:)&%'%/0%-7#J.>3+3.4C5K?%#>M--%-#,/*+#/5#
$(''()5#%-0:@-4%-7#2%'9%-4%-#</%#-)'#>.%/-%#Y%-1%-#+3*+A
K'3:%-0/1%'#$%0'C->%#)-4#M??-%-#</%#4/%#$%'C0%0@'#]3',/*+0/17

Brandgefahr!

ʋ U/%#&'%--&('%#$%1%-,0C-4%#/5#$(''()5#()?&%9(+'%-7#U/%#

4/%#$%'C0%0@'#M??-%-Z#9%--#R()*+#/5#$%'C0#()?0'/007#<*+(.0%-#
</%#4(,#$%'C0#(),7#B/%+%-#</%#4%-#U%0:,0%*>%'#&:97#,*+(.0%-#
</%#4/%#</*+%')-1#/5#</*+%')-1,>(,0%-#(),7

ʋ U/%#=(*>K(K/%'#&%/5#23'+%/:%-#)-&%?%,0/10#()?#4(,#B)&%+M'#

.%1%-7#=%/5#^??-%-#4%'#$%'C0%0@'#%-0,0%+0#%/-#[)?0:)17#O(,#
=(*>K(K/%'#>(--#4/%#8%/:%.%5%-0%#&%'@+'%-#)-4#,/*+#%-0:@-A
4%-7#=%,*+9%'%-#</%#=(*>K(K/%'#/55%'#5/0#%/-%5#$%,*+/''#
34%'#%/-%'#=(*>?3'57#[%1%-#</%#-)'#4/%#&%-M0/10%#G.C*+%#5/0#
=(*>K(K/%'#(),7#O(,#=(*>K(K/%'#4('?#-/*+0#@&%'#4(,#B)&%+M'#
+/-(),,0%+%-7

!

Kurzschlussgefahr!

!

"

#

$

#

U/%#J-,*+.),,>(&%.#]3-#6.%>0'31%'C0%-#/-#4%'#+%/D%-#$%'C0%0@'#
%/->.%55%-7#O/%#L(&%./,3./%')-1#>(--#,*+5%.:%-7

Verbrühungsgefahr!

U/%#X(,,%'#/-#4%-#+%/D%-#$(''()5#1/%D%-7#6,#%-0,0%+0#+%/D%'#
X(,,%'4(5K?7

Heißes Zubehör und Geschirr

Verbrennungsgefahr!

U/%#+%/D%,#B)&%+M'#34%'#$%,*+/''#3+-%#I3K?.(KK%-#(),#4%5#
$(''()5#-%+5%-7

Unsachgemäße Reparaturen

Stromschlaggefahr!

F-,(*+1%5CD%#R%K('(0)'%-#,/-4#1%?C+'./*+7#U)'#%/-#]3-#)-,#
1%,*+).0%'#L)-4%-4/%-,0AI%*+-/>%'#4('?#R%K('(0)'%-#4)'*+?@+A
'%-7#X%--#4(,#$%'C0#4%?%>0#/,0Z#:/%+%-#</%#4%-#U%0:,0%*>%'#
&:97#,*+(.0%-#</%#4/%#</*+%')-1#/5#</*+%')-1,>(,0%-#(),7#
R)?%-#</%#4%-#L)-4%-4/%-,07

Backofentür - Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen

=%/#.C-1%'%-#$(':%/0%-#>(--#4/%#=(*>3?%-0@'#,%+'#+%/D#9%'4%-7
G(..,#</%#>.%/-%#L/-4%'#+(&%-Z#/,0#&%/5#=(*>3?%-&%0'/%&#%'+M+0%#

23',/*+0#1%&30%-7
O('@&%'#+/-(),#,0%+0#%/-%#<*+)0:]3''/*+0)-1#_<*+)0:1/00%'`#:)'#

2%'?@1)-1Z#4/%#%/-%#4/'%>0%#=%'@+')-1#4%'#=(*>3?%-0@'#]%'+/-A
4%'07#</%#>M--%-#4/%,%,#<3-4%':)&%+M'#_HPTWSS`#@&%'#4%-#
L)-4%-4/%-,0#&%:/%+%-7

Ursachen für Schäden

Achtung!

ʋ B)&%+M'Z#G3./%Z#=(*>K(K/%'#34%'#$%,*+/''#()?#4%5#$(''()5A

&34%-a#L%/-#B)&%+M'#()?#4%-#$(''()5&34%-#.%1%-7#O%-#$('A
'()5&34%-#-/*+0#5/0#G3./%Z#%1(.#9%.*+%'#J'0Z#34%'#=(*>K(K/%'#
(),.%1%-7#L%/-#$%,*+/''#()?#4%-#$(''()5&34%-#,0%..%-Z#9%--#
%/-%#I%5K%'(0)'#@&%'#NW bc#%/-1%,0%..0#/,07#6,#%-0,0%+0#%/-#
XC'5%,0()7#O/%#=(*>A#)-4#='(0:%/0%-#,0/55%-#-/*+0#5%+'#
)-4#4(,#65(/.#9/'4#&%,*+C4/107

ʋ X(,,%'#/5#+%/D%-#$(''()5a#U/%#X(,,%'#/-#4%-#+%/D%-#$('A

'()5#1/%D%-7#6,#%-0,0%+0#X(,,%'4(5K?7#O)'*+#4%-#I%5K%'(A

0)'9%*+,%.#>M--%-#65(/.,*+C4%-#%-0,0%+%-7

ʋ G%)*+0%#[%&%-,5/00%.a#L%/-%#?%)*+0%-#[%&%-,5/00%.#.C-1%'%#

B%/0#/5#1%,*+.3,,%-%-#$(''()5#()?&%9(+'%-7#O(,#65(/.#
9/'4#&%,*+C4/107

ʋ d&,0,(?0a#O(,#=(*>&.%*+#&%/#,%+'#,(?0/1%5#d&,0>)*+%-#-/*+0#

:)#@KK/1#&%.%1%-7#d&,0,(?0Z#4%'#]35#=(*>&.%*+#0'3K?0#+/-0%'A
.C,,0#G.%*>%-Z#4/%#-/*+0#5%+'#%-0?%'-0#9%'4%-#>M--%-7#X%--#
5M1./*+Z#4/%#0/%?%'%#F-/]%',(.K?(--%#]%'9%-4%-7

ʋ J),>@+.%-#5/0#3??%-%'#$%'C0%0@'a#O%-#$(''()5#-)'#1%,*+.3,A

,%-#(),>@+.%-#.(,,%-7#J)*+#9%--#4/%#$%'C0%0@'#-)'#%/-%-#
<K(.0#&'%/0#3??%-#/,0Z#>M--%-#&%-(*+&('0%#YM&%.?'3-0%-#5/0#
4%'#B%/0#&%,*+C4/10#9%'4%-7

ʋ <0('>#]%',*+5)0:0%#=(*>3?%-4/*+0)-1a#X%--#4/%#=(*>3?%-A

4/*+0)-1#,0('>#]%',*+5)0:0#/,0Z#,*+./%D0#4/%#=(*>3?%-0@'#&%/#
=%0'/%&#-/*+0#5%+'#'/*+0/17#O/%#(-1'%-:%-4%-#YM&%.?'3-0%-#
>M--%-#&%,*+C4/10#9%'4%-7#=(*>3?%-4/*+0)-1#/55%'#,()&%'#
+(.0%-7

ʋ =(*>3?%-0@'#(.,#</0:A#34%'#J&.(1%?.C*+%a#U/*+0#()?#4/%#3??%-%#

=(*>3?%-0@'#,0%..%-#34%'#,%0:%-7#L%/-#$%,*+/''#34%'#B)&%+M'#
()?#4%'#=(*>3?%-0@'#(&,0%..%-7

ʋ $%'C0#0'(-,K3'0/%'%-a#$%'C0#-/*+0#(5#I@'1'/??#0'(1%-#34%'#+(.A

0%-7#O%'#I@'1'/??#+C.0#4(,#$%9/*+0#4%,#$%'C0%,#-/*+0#(),#)-4#
>(--#(&&'%*+%-7

Ihr neuer Backofen

8/%'#.%'-%-#</%#;+'%-#-%)%-#=(*>3?%-#>%--%-7#X/'#%'>.C'%-#
;+-%-#4(,#=%4/%-?%.4#)-4#4/%#%/-:%.-%-#=%4/%-%.%5%-0%7#</%#
%'+(.0%-#;-?3'5(0/3-%-#:)5#$(''()5#)-4#:)5#B)&%+M'7

Bedienfeld

e%#-(*+#$%'C0%0fK#,/-4#)-0%',*+/%4./*+%#J),?@+')-1%-#5M1A
./*+7#

Erläuterungen

VG)->0/3-,9C+.%'
!=%4/%-0(,0%-#)-4#J-:%/1%?%.4
EI%5K%'(0)'9C+.%'
HX(+.,*+(.0%'

Schaltergriffe

O/%#<*+(.0%'1'/??%#,/-4#/-#J),A<0%..)-1#]%',%->&('7#B)5#6/-A#
)-4#J),'(,0%-#4'@*>%-#</%#()?#4%-#<*+(.0%'1'/??7

E

Funktionswähler

Y/0#4%5#G)->0/3-,9C+.%'#,0%..%-#</%#4/%#8%/:('0#?@'#4%-#=(*>A
3?%-#%/-7#O%'#G)->0/3-,9C+.%'#.C,,0#,/*+#-(*+#'%*+0,#34%'#./->,#
4'%+%-7

X%--#</%#4%-#G)->0/3-,9C+.%'#%/-,*+(.0%-Z#.%)*+0%0#4/%#=(*>A
3?%-.(5K%7

Stellungen Funktion

J),# O%'#=(*>3?%-#/,0#(),1%,*+(.0%07

Ï#

d&%'A#)-4#F-0%'A

#

+/0:%#

8%/D.)?0i J)?#%/-%'#6&%-%#>M--%-#</%#=(/,%'#

#

F-0%'+/0:%# Y/0#F-0%'+/0:%#>M--%-#</%#$%'/*+0%#

#

F5.)?01'/..%-# F5.)?01'/..%-#%/1-%0#,/*+#&%,3-A

#

G.(*+1'/..%-Z#>.%/-%#



G.C*+%#

G.(*+1'/..%-Z#1'3D%#

Ê#

G.C*+%#

i#8%/:('0#-(*+#6-%'1/%A6??/:/%-:AL.(,,%#6UNWEWH7

O(,#=(*>%-#)-4#='(0%-#/,0#-)'#()?#
%/-%'#6&%-%#5M1./*+7#G@'#L)*+%-#
)-4#\/::(#/-#G3'5%-#34%'#()?#4%5#
=.%*+#,39/%#?@'#5(1%'%#='(0%-,0@A
*>%#]35#R/-4Z#L(.&#)-4#X/.4#/,0#
4/%,%#6/-,0%..)-1#1)0#1%%/1-%07#O/%#
8/0:%#>3550#1.%/*+5CD/1#]3-#3&%-#
)-4#)-0%-7

)-4#=.C00%'0%/1#:)&%'%/0%-7#
L.%/-1%&C*>Z#\.C0:*+%-#)-4#=.C00%'A

0%/1#>M--%-#</%#()?#:9%/#6&%-%-#

1.%/*+:%/0/1#&(*>%-7#
O)'*+#%/-%-#2%-0/.(03'#5/0#R/-1+%/:A

>M'K%'#(-#4%'#R@*>9(-4#4%,#=(*>A
3?%-,#9/'4#4/%#%'+/0:0%#[)?0#

1.%/*+5CD/1#]%'0%/.07

]3-#)-0%-#-(*+&(*>%-#)-4#A&'C)A

-%-7#O/%#I%5K%'(0)'#>3550#]3-#
)-0%-7

4%',#?@'#4(,#$'/..%-#]3-#G/,*+Z#
$%?.@1%.#)-4#1'3D%-#G.%/,*+,0@A
*>%-7#$'/..+%/:>M'K%'#)-4#2%-0/.(03'#
,*+(.0%-#,/*+#(&9%*+,%.-4#%/-#)-4#
(),7#O%'#2%-0/.(03'#]%'0%/.0#4/%#
%'+/0:0%#[)?0#)5#4/%#<K%/,%-7

O/%#8%/:('0#/,0#1%%/1-%0#?@'#4(,#$'/.A
.%-#]3-#<0%(>Z#X@',0*+%-Z#G/,*+#
)-4#I3(,0,#/-#>.%/-%-#Y%-1%-7#O%'#
5/00.%'%#I%/.#4%,#$'/..+%/:>M'K%',#
9/'4#%'+/0:07

</%#>M--%-#5%+'%'%#<0%(>,Z#X@',0A
*+%-Z#G/,*+%#)-4#I3(,0,#1'/..%-7#O/%#
1%,(50%#G.C*+%#)-0%'#4%5#$'/..A
+%/:>M'K%'#9/'4#%'+/0:07

Temper at urwä hler

Y/0#4%5#I%5K%'(0)'9C+.%'#>M--%-#</%#4/%#I%5K%'(0)'#)-4#4/%#
$'/..,0)?%#%/-,0%..%-7

Stellungen Funktion

Â

NWA!QW# I%5K%'(0)'&%'%/*+ I%5K%'(0)'(-1(&%-#/-#jc7
;Z#;;Z#;;; $'/..,0)?%- $'/..,0)?%-#?@'#4%-#$'/..Z#

X%--#4%'#=(*>3?%-#+%/:0Z#.%)*+0%0#4(,#[C5K*+%-#3&%'+(.%,#
I%5K%'(0)'9C+.%',7#;-#4%-#8%/:K(),%-#%'./,*+0#%,7#=%/#%/-/1%-#
6/-,0%..)-1%-#.%)*+0%0#%,#-/*+07

Grillstufen

=%/5#G.(*+1'/..%-#
$'/..,0)?%#%/-7

J), =(*>3?%-#-/*+0#+%/D7

>.%/-%# #)-4#1'3D%# Ê#
G.C*+%7

;#k#<0)?%#VZ#,*+9(*+
;;#k#<0)?%#!Z#5/00%.
;;;#k#<0)?%#EZ#,0('>

Ê#,0 %..% -#</% #5/0#4% 5#I%5K%'(0)'9C+.%'#%/- %#

Kochstellenschalter

Y/0#4%-#]/%'#L3*+,0%..%-,*+(.0%'-#>M--%-#</%#4/%#8%/:.%/,0)-1#
4%'#L3*+,0%..%-#%/-,0%..%-7

Stellungen Funktion

U)..A<0%..)-1 8%'4#(),1%,*+(.0%07

Ã

VAT L3*+,0)?%- V#k#-/%4'/1,0%#<0)?%

T#k#+M*+,0%#<0)?%

J>0/]/%'%- B),*+(.0%-#4%'#='C0%':3-%



J>0/]/%'%- B),*+(.0%-#4%'#B9%/>'%/,AL3*+A

Í

X%--#</%#4%-#8%'4#%/-,*+(.0%-Z#.%)*+0%0#4/%#J-:%/1%.(5K%7

,0%..%

Garraum

;5#$(''()5#&%?/-4%0#,/*+#4/%#=(*>3?%-.(5K%7#6/-#L@+.1%&.C,%#
,*+@0:0#4%-#=(*>3?%-#]3'#g&%'+/0:)-17

Backofenlampe

O/%#=(*>3?%-.(5K%#.%)*+0%0#9C+'%-4#4%,#=(*>3?%-&%0'/%&,7#
O)'*+#O'%+%-#4%,#G)->0/3-,9C+.%',#/-#%/-%#&%./%&/1%#<0%..)-1#
>(--#4/%#=(*>3?%-.(5K%#()*+#%/-1%,*+(.0%0#9%'4%-Z#3+-%#
4(,,#4%'#=(*>3?%-#()?1%+%/:0#9/'47

Tasten un d Anzeig en

Y/0#4%-#I(,0%-#>M--%-#:),C0:./*+%#G)->0/3-%-#%/-1%,0%..0#9%'A
4%-7#O/%#%/-1%,0%..0%-#X%'0%#>M--%-#()?#4%-#J-:%/1%-#(&1%.%A
,%-#9%'4%-7

Taste Fu nkt ion

I(,0%#F+' Y/0#4/%,%'#I(,0%#>M--%-#</%#4/%#



I(,0%#<*+.@,,%. Y/0#4/%,%'#I(,0%#>M--%-#</%#4/%#

&

I(,0%#X%*>%' Y/0#4/%,%'#I(,0%#>(--#4%'#X%*>%'#

9

I(,0%#Y/-), Y/0#4/%,%'#I(,0%#>M--%-#4/%#6/-A

$

I(,0%#\.),# Y/0#4/%,%'#I(,0%#>M--%-#4/%#6/-A

#

H

F+':%/0Z#O()%' [#)-4#
6-4%:%/0

L/-4%',/*+%')-1#%/-A#&:97#(),A
,*+(.0%-7

%/-1%,0%..0#9%'4%-7

,0%..9%'0%#-(*+#)-0%-#>3''/1/%'0#
9%'4%-7

,0%..9%'0%#-(*+#3&%-#>3''/1/%'0#
9%'4%-7

\#%/-,0%..%-7

Gerätekühlung

O/%#+%/D%#[)?0#1%.(-10#4)'*+#4/%#=(*>3?%-0@'#-(*+#()D%-7#J*+A

0)-1h#O/%#[@?0)-1,M??-)-1#4('?#-/*+0#&.3*>/%'0#9%'4%-7#J-4%'-A
?(..,#9@'4%#4%'#=(*>3?%-#@&%'+/0:%-7

Zubehör

O(,#B)&%+M'#>(--#/-#H#]%',*+/%4%-%-#8M+%-#/-#4%-#=(*>3?%-#
1%,*+3&%-#9%'4%-7

</%#>M--%-#4(,#B)&%+M'#:)#:9%/#O'/00%.#+%'(),:/%+%-Z#3+-%#
4(,,#%,#>/KK07

J)D%'4%5#]%'?@10#;+'#=(*>3?%-#@&%'#%/-%-#I%.%,>3K(),:)1#/-#
8M+%#V#)-4#E7#<3#.(,,%-#,/*+#4/%#$%'/*+0%#.%/*+0#%-0-%+5%-7

O(,#B)&%+M'#>(--#,/*+#4)'*+#8/0:%#]%'?3'5%-7#<3&(.4#4(,#
B)&%+M'#(&1%>@+.0#/,0Z#-/550#%,#,%/-%#)',K'@-1./*+%#G3'5#9/%A
4%'#(-7#O/%#G)->0/3-#9/'4#-/*+0#&%%/-0'C*+0/107

8(.0%-#</%#4(,#=(*>&.%*+#(-#4%-#<%/0%-#5/0#&%/4%-#8C-4%-#
?%,0#)-4#,*+/%&%-#</%#%,#K('(..%.#/-#4(,#$%,0%..#%/-7#2%'5%/4%-#

</%#&%/5#6/-,*+/%&%-#4%,#=(*>&.%*+,#=%9%1)-1%-#-(*+#
'%*+0,#34%'#./->,7#J-4%'-?(..,#.C,,0#,/*+#4(,#=(*>&.%*+#-)'#
,*+9%'#%/-,*+/%&%-7O/%#%5(/../%'0%-#d&%'?.C*+%-#>M--0%-#
&%,*+C4/10#9%'4%-7

Rost#
G@'#$%,*+/''Z#L)*+%-?3'5%-Z#='(A
0%-Z#$'/..,0@*>%#)-4#I/%?>@+.1%'/*+0%7

R3,0#5/0#4%'#L'@55)-1#-(*+#)-0%-#

Ù#%/-,*+/%&%-7

Universalpfanne#
G@'#,(?0/1%#L)*+%-Z#$%&C*>Z#I/%?A
>@+.1%'/*+0%#)-4#1'3D%#='(0%-7#</%#
>(--#()*+#(.,#G%00AJ)??(-11%?CD#
]%'9%-4%0#9%'4%-Z#9%--#</%#4/'%>0#
()?#4%5#R3,0#1'/..%-7

O/%#F-/]%',(.K?(--%#5/0#4%'#
J&,*+'C1)-1#:)'#=(*>3?%-0@'#/-#
4%-#=(*>3?%-#,*+/%&%-7

Vor dem ersten Benutzen

8/%'#%'?(+'%-#</%#9(,#</%#0)-#5@,,%-Z#&%]3'#</%#5/0#;+'%5#
=(*>3?%-#:)5#%',0%-#Y(.#<K%/,%-#:)&%'%/0%-7#[%,%-#</%#]3'+%'#
4(,#L(K/0%.#Sicherheitshinweise7

Uhrzeit einstellen

U(*+#4%5#J-,*+.),,#.%)*+0%0#/-#4%'#J-:%/1%#4(,#<f5&3. #
)-4#4'%/#U)..%-7#<0%..%-#</%#4/%#F+':%/0#%/-7

1. I(,0% #4'@*>%-7##

;-#4%'#J-:%/1%#%',*+%/-0#4/%#F+':%/0 V!aWW#)-4#4(,#
<f5&3.

2. Y/0#I(,0%#l#34%'#I(,0%#A#4/%#F+':%/0#%/-,0%..%-7

U(*+#9%-/1%-#<%>)-4%-#9/'4#4/%#%/-1%,0%..0%#F+':%/0#@&%'-35A
5%-7

#&./->07

Kochfeld einstellen

;+'%5#L3*+?%.4#./%10#%/-%#%/1%-%#$%&'()*+,(-.%/0)-1#&%/7#O('/-#
?/-4%-#</%#X/*+0/1%,#:)'#</*+%'+%/0Z#%/-%#(),?@+'./*+%#J-.%/0)-1#

Backofen aufheizen

F5#4%-#U%)1%')*+#:)#&%,%/0/1%-Z#+%/:%-#</%#4%-#.%%'%-Z#
1%,*+.3,,%-%-#=(*>3?%-#()?7#;4%(.#4(?@'#/,0#%/-%#<0)-4%#&%/#
d&%'AmF-0%'+/0:% #5/0#!HW bc7#J*+0%-#</%#4('()?Z#4(,,#>%/-%#
2%'K(*>)-1,'%,0%#/5#$(''()5#,/-47

1. Y/0#4%5#G)->0/3-,9C+.%'#d&%'AmF-0%'+/0:% #%/-,0%..%-7

2. Y/0#4%5#I%5K%'(0)'9C+.%'#!HW bc#%/-,0%..%-7

U(*+#%/-%'#<0)-4%#4%-#=(*>3?%-#(),,*+(.0%-7#G)->0/3-,9C+.%'#
)-4#I%5K%'(0)'9C+.%'#()?#4/%#U)..,0%..)-1#4'%+%-7

Zubehör reinigen

=%]3'#</%#4(,#B)&%+M'#4(,#%',0%#Y(.#&%-)0:%-Z#'%/-/1%-#</%#%,#
1'@-4./*+#5/0#+%/D%'#<K@..()1%#)-4#%/-%5#9%/*+%-#<K@.0)*+7

:)5#6/-,0%..%-#)-4#]/%.%#;-?3'5(0/3-%-#:)'#\?.%1%#)-4#R%/-/A

1)-17

Backofen einstellen

</%#+(&%-#5%+'%'%#6/-,0%..5M1./*+>%/0%-#?@'#4%-#=(*>3?%-7#;-#
4/%,%5#L(K/0%.#%'>.C'%-#9/'#;+-%-Z#9/%#</%#4/%#1%9@-,*+0%#8%/A
:('0#)-4#I%5K%'(0)'#34%'#4/%#$'/..,0)?%-#%/-,0%..%-7#<0%..%-#</%#
4/%#O()%'A#)-4#6-4%:%/0#?@'#;+'#$%'/*+0#%/-7#

Heizarten und Temperatur

=%/,K/%.#/5#=/.4a#d&%'AmF-0%'+/0:%#VTW jc7

1. Y/0#4%5#G)->0/3-,9C+.%'#4/%#1%9@-,*+0%#8%/:('0#%/-,0%..%-7

N

2. Y/0#4%5#I%5K%'(0)'9C+.%'#>M--%-#</%#4/%#I%5K%'(0)'#34%'#

!"

#$%

&

!"

#$%

&

!"

#$%

&

4/%#$'/..,0)?%#%/-,0%..%-7

O%'#=(*>3?%-#9/'4#()?1%+%/:07

Gerät ausschalten

1. O%-#G)->0/3-,9C+.%'#()?#Ã#:)'@*>4'%+%-7

2. O%-#I%5K%'(0)'9C+.%'#()?#Â#:)'@*>4'%+%-7

3. O/%#$%'C0%0@'#]3',/*+0/1#M??-%-#)-4#4(,#?%'0/1%#$%'/*+0#+%'A

(),-%+5%-7

Hinweis:

[(,,%-#</%#4(,#?%'0/1%#$%'/*+0#-/*+0#/5#$%'C0#,0%+%-Z#)5#4/%#
=/.4)-1#]3-#G%)*+0/1>%/0#(5#=%4/%-?%.4#:)#]%'+/-4%'-7

Energieeinsparung

F5#6-%'1/%#:)#,K('%-Z#>M--%-#</%#4(,#$%'C0#]3'#6-4%#4%'#$('A
:%/0#(),,*+(.0%-a

1. O'%+%-#</%#4%-#I%5K%'(0)'9C+.%'#]3'#J&.()?#4%'#$(':%/0#()?#

4/%#<0%..)-1#Â:)'@*>7

2. X%--#</%#4(,#?%'0/1%#$%'/*+0#(),#4%5#=(*>3?%-#-%+5%-#

5M*+0%-Z#4'%+%-#</%#4%-#G)->0/3-,9C+.%'#:)%',0#/-#4/%#<0%.A
.)-1#Ã#:)'@*>7

Einstellungen ändern

8%/:('0Z#I%5K%'(0)'#)-4#$'/..,0)?%#>M--%-#n%#-(*+#=%4('?#1%C-A
4%'0#9%'4%-7

Der Backofen soll automatisch ausschalten

$%&%-#</%#%/-%#O()%'#_$(':%/0`#?@'#;+'#$%'/*+0#%/-7
=%/,K/%.#/-#J&&/.4)-1a#d&%'AmF-0%'+/0:% Z#!WW bcZ#O()%'#

HN Y/-)0%-7

1. Y/0#4%5#G)->0/3-,9C+.%'#4/%#1%9@-,*+0%#8%/:('0#%/-,0%..%-7

2. Y/0#4%5#I%5K%'(0)'9C+.%'#>M--%-#</%#4/%#I%5K%'(0)'#34%'#

4/%#$'/..,0)?%#%/-,0%..%-7

3. J)?#4/%#I(,0%#F+' #4'@*>%-7##

O(,#<f5&3.#O()%' [#&./->07

4. Y/0#4%'#I(,0%#l#34%'#A#4/%#O()%'#%/-,0%..%-7##

I(,0%#l#m#23',*+.(1,9%'0#k#EW#Y/-)0%-##
I(,0%#A#m#23',*+.(1,9%'0#k#VW#Y/-0)%-

Die Garzeit ist abgelaufen

6/-#</1-(.#%'0M-07#O%'#=(*>3?%-#,*+(.0%0#(),7#I(,0% #:9%/5(.#
4'@*>%-#)-4#G)->0/3-,9C+.%'#(),,*+(.0%-7

Einstellung ändern

I(,0%#F+'

#4'@*>%-7#Y/0#I(,0%#l#34%'#I(,0%#A#4/%#O()%'#]%'C-A

4%'-7

Einstellung abbrechen

I(,0%#F+' 4'@*>%-7#I(,0%#A#4'@*>%-Z#&/,#4/%#J-:%/1%#()?#U)..#
,0%+07#G)->0/3-,9C+.%'#(),,*+(.0%-7

Dauer einstellen, wenn die Uhrzeit ausgeblendet ist

I(,0%#F+'

#:9%/5(.#4'@*>%-#)-4#%/-,0%..%-Z#9/%#/-#\)->0 H#

&%,*+'/%&%-7

Der Backofen soll automatisch ein- und ausschalten

[(,,%-#</%#4/%#[%&%-,5/00%.#-/*+0#:)#.(-1%#/5#=(*>3?%-#,0%+%-7#
F-1%>@+.0#,/-4#G.%/,*+#)-4#G/,*+#.%/*+0#]%'4%'&./*+77

=%/,K/%.#/-#J&&/.4)-1a#d&%'AmF-0%'+/0:%# Z#!WW bc7#6,#/,0#
VWaHN 7#O(,#$%'/*+0#4()%'0#HN#Y/-)0%-#)-4#,3..#)5#V!aHN ?%'0/1#
,%/-7

1. Y/0#4%5#G)->0/3-,9C+.%'#4/%#1%9@-,*+0%#8%/:('0#%/-,0%..%-7

2. Y/0#4%5#I%5K%'(0)'9C+.%'#>M--%-#</%#4/%#I%5K%'(0)'#34%'#

4/%#$'/..,0)?%#%/-,0%..%-7

3. J)?#4/%#I(,0%#F+' #4'@*>%-7#

O(,#<f5&3.#O()%'# [#&./->07

4. Y/0#4%'#I(,0%#l#34%'#A#4/%#O()%'#%/-,0%..%-7

5. O/%#I(,0%#F+' #,3#3?0#4'@*>%-Z#&/,#4(,#<f5&3.#6-4%# \#

&./->07##
;-#4%'#J-:%/1%#,%+%-#</%Z#9(--#4(,#$%'/*+0#?%'0/1#/,07

P

6. Y/0#4%'#I(,0%#l#4/%#6-4%:%/0#()?#,KC0%'#]%',*+/%&%-7##

!"

#$%

&

U(*+#%/-/1%-#<%>)-4%-#9/'4#4/%#6/-,0%..)-1#@&%'-355%-7##
;-#4%'#J-:%/1%#,0%+0#4/%#6-4%:%/0Z#&/,#4%'#=(*>3?%-#,0('0%07

Uhrzeit einstellen

Die Garzeit ist abgelaufen

6/-#</1-(.#%'0M-07#O%'#=(*>3?%-#,*+(.0%0#(),7#I(,0% #:9%/5(.#
4'@*>%-#)-4#G)->0/3-,9C+.%'#(),,*+(.0%-7

Hinweis: <3.(-1%#%/-#<f5&3.#&./->0Z#>M--%-#</%#C-4%'-7#X%--#
4(,#<f5&3.#.%)*+0%0Z#/,0#4/%#6/-,0%..)-1#@&%'-355%-7

U(*+#%/-%5#<0'35(),?(..#34%'#9%--#4%'#=(*>3?%-#:)5#%',0%-#
Y(.#/-#=%0'/%%-355%-#9/'4Z#&./->%-#/-#4%'#J-:%/1%#4(,#
<f5&3. #)-4#4'%/#U)..%-7#<0%..%-#</%#4/%#F+':%/0#%/-7#O%'#
G)->0/3-,9C+.%'#5),,#(),1%,*+(.0%0#,%/-7

Den Wecker einstellen.

</%#>M--%-#4%-#X%*>%'#9/%#%/-%-#-3'5(.%-#L@*+%-9%*>%'#
&%-)0:%-7#6'#.C)?0#)-(&+C-1/1#]35#=(*>3?%-7#O%'#X%*>%'#+(0#
%/-#&%,3-4%'%,#</1-(.7#<3#>M--%-#</%#?%,0,0%..%-Z#9(--#4/%#
X%*>%':%/0#34%'#4/%#O()%'#(&1%.()?%-#/,07#O%-#X%*>%'#>M--%-#
</%#()*+#%/-,0%..%-Z#9%--#4/%#L/-4%',/*+%')-1#(>0/]#/,07

So stellen Sie ein

1. I(,0%#X%*>%' 6#4'@*>%-7#

O(,#<f5&3.6 &./->07

2. Y/0#4%'#I(,0%#l#34%'#A#4/%#X%*>%':%/0#%/-,0%..%-7##

I(,0%#l#m#23',*+.(1,9%'0#k#VW#Y/-)0%-##
I(,0%#A#m#23',*+.(1,9%'0#k#N#Y/-)0%-

U(*+#%/-/1%-#<%>)-4%-#,0('0%0#4%'#X%*>%'7#O(,#<f5&3. 6#
.%)*+0%0#/-#4%'#J-:%/1%7#O/%#B%/0#.C)?0#,/*+0&('#(&7

So stellen Sie ein

1. I(,0%#F+' #4'@*>%-7##

V!7WW %',*+%/-0#)-4#4(,#<f5&3.# #&./->07

2. Y/0#4%-#I(,0%-#l#)-4#A#4/%#F+':%/0#%/-,0%..%-7##

U(*+#%/-/1%-#<%>)-4%-#9/'4#4/%#F+':%/0#@&%'-355%-7#O(,#
<f5&3.#

Von S omm erzeit auf Wint erzeit umstel len.

I(,0%#F+' #:9%/5(.#4'@*>%-#)-4#5/0#4%'#I(,0%#l#34%'#A#4/%#
F+':%/0#C-4%'-7

Die Zeit ist abgelaufen

6/-#</1-(.#%'0M-07#I(,0%#X%*>%' 6#4'@*>%-7#O/%#X%*>%'A
J-:%/1%#%'./,*+07

Weckerzeit ändern

I(,0%#X%*>%' 6#4'@*>%-7#Y/0#4%'#I(,0%#l#34%'#A#4/%#B%/0#]%'C-A
4%'-7

Einstellung löschen

I(,0%#X%*>%' 6#4'@*>%-7#O/%#I(,0%#A#,3#3?0#4'@*>%-Z#&/,#/-#4%'#
J-:%/1%#U)..%-#%',*+%/-%-7

Wecker und Dauer laufen gleichzeitig ab

O/%#<f5&3.%#.%)*+0%-7#O/%#X%*>%':%/0#.C)?0#/-#4%'#J-:%/1%#
,/*+0&('#(&7##
R%,0./*+%#O()%' [Z#6-4%:%/0 \##34%'#F+':%/0 #(&?'(1%-a#
I(,0%#F+' #,3#3?0#4'@*>%-Z#&/,#4(,#n%9%/./1%#<f5&3.#
%',*+%/-07##
O%'#(&1%?'(10%#X%'0#%',*+%/-0#?@'#%/-/1%#<%>)-4%-#/-#4%'#
J-:%/1%7

 %'./,*+07

Kindersicherung

Backofen

F5#,/*+%':),0%..%-Z#4(,,#4%'#=(*>3?%-#-/*+0#]3-#,K/%.%-4%-#
L/-4%'-#%/-1%,*+(.0%0#9/'4Z#/,0#%/-%#L/-4%',/*+%')-1#%/-1%&()07

Kindersicherung ein- und ausschalten

O%'#G)->0/3-,9C+.%'#5),,#(),1%,*+(.0%0#,%/-7
J>0/]/%'%-#O/%#I(,0%#<*+.@,,%.# &#,3#3?0#4'@*>%-Z#&/,#4(,#

<f5&3.# &#/-#4%'#J-:%/1%#%',*+%/-07#O/%,%'#23'1(-1#4()%'0#
%09(# H <%>)-4%-7

O%(>0/]/%'%-a#O/%#I(,0%#<*+.@,,%.# &#,3#3?0#4'@*>%-Z#&/,#4(,#
<f5&3.#

Hinweise

ʋ X%*>%'#)-4#F+':%/0#>M--%-#n%4%':%/0#%/-1%,0%..0#9%'4%-7
ʋ O/%#%/-1%,0%..0%#L/-4%',/*+%')-1#9/'4#-(*+#%/-%5#<0'35(),A

&#%'./,*+07

?(..#1%.M,*+07

Q

Pflege und Reinigung

!

"

!

"

=%/#,3'1?C.0/1%'#\?.%1%#)-4#R%/-/1)-1#&.%/&0#;+'#=(*>3?%-#.(-1%#
,*+M-#)-4#?)->0/3-,?C+/17#X/%#</%#;+'%-#=(*>3?%-#'/*+0/1#K?.%A
1%-#)-4#'%/-/1%-#%'>.C'%-#9/'#;+-%-#+/%'7

Hinweise

ʋ L.%/-%#G('&)-0%',*+/%4%#(-#4%'#=(*>3?%-?'3-0#%'1%&%-#,/*+#

4)'*+#]%',*+/%4%-%#Y(0%'/(./%-Z#9/%#$.(,Z#L)-,0,03??#34%'#
Y%0(..7

ʋ <*+(00%-#(-#4%'#I@',*+%/&%Z#4/%#9/%#<*+./%'%-#9/'>%-Z#,/-4#

[/*+0'%?.%o%#4%'#=(*>3?%-.(5K%7

ʋ 65(/.#9/'4#&%/#,%+'#+3+%-#I%5K%'(0)'%-#%/-1%&'(--07#

O(4)'*+#>M--%-#1%'/-1%#G('&)-0%',*+/%4%#%-0,0%+%-7#O(,#/,0#

-3'5(.#)-4#+(0#>%/-%-#6/-?.),,#()?#4/%#G)->0/3-7#L(-0%-#4@-A

-%'#=.%*+%#.(,,%-#,/*+#-/*+0#]3..#%5(/../%'%-7#</%#>M--%-#4%,A
+(.&#'()#,%/-7#O%'#L3''3,/3-,,*+)0:#9/'4#4(4)'*+#-/*+0#
&%%/-0'C*+0/107

Reinigungsmittel

O(5/0#4/%#)-0%',*+/%4./*+%-#d&%'?.C*+%-#-/*+0#4)'*+#?(.,*+%#
R%/-/1)-1,5/00%.#&%,*+C4/10#9%'4%-Z#&%(*+0%-#</%#?3.1%-4%#
J-1(&%-7

Bei der Reinigung des Backofens

ʋ >%/-%#,*+('?%-#34%'#,*+%)%'-4%-#R%/-/1)-1,5/00%.Z
ʋ >%/-%#R%/-/1)-1,5/00%.#5/0#+3+%5#J.>3+3.(-0%/.Z
ʋ >%/-%#<*+%)%',*+9C55%Z
ʋ >%/-%#83*+4')*>'%/-/1%'#34%'#O(5K?,0'(+.%'#]%'9%-4%-7
ʋ 6/-:%.0%/.%#-/*+0#/-#4%'#$%,*+/'',K@.5(,*+/-%#'%/-/1%-7

X(,*+%-#</%#-%)%#<*+9C55%#]3'#4%'#%',0%-#2%'9%-4)-1#
3'4%-0./*+#(),7

AluäBack­blech (Option)

Kindersiche­rung (Option)

Kochfeld 8/-9%/,%#:)'#\?.%1%#)-4#R%/-/1)-1#?/-4%-#</%#

U/*+0#/-#4%'#$%,*+/'',K@.5(,*+/-%#'%/-/1%-7#
U/%5(.,#=(*>3?%-'%/-/1%'#]%'9%-4%-7#F5#
L'(0:%'#:)#]%'5%/4%-Z#4/%#Y%0(..3&%'?.C*+%-#

-/%5(.,#5/0#%/-%5#Y%,,%'#34%'#%/-%5#C+-./*+#
,*+('?%-#$%1%-,0(-4#&%'@+'%-7#Y/0#%09(,#
<K@.5/00%.#)-4#%/-%5#?%)*+0%-#$.(,'%/-/A

1)-1,0)*+#34%'#%/-%5#Y/>'3?(,%'0)*+#9((1A
'%*+0#'%/-/1%-7#Y/0#%/-%5#9%/*+%-#I)*+#
0'3*>-%-7L%/-%#<*+%)%'5/00%.Z#>'(0:%-4%#
<*+9C55%#34%'#1'3&%#R%/-/1)-1,0@*+%'#]%'A
9%-4%-7#</%#]%'>'(0:%-#4(,#=(*>&.%*+

G(..,#%/-%#L/-4%',/*+%')-1#(-#4%'#=(*>3?%-A
0@'#(-1%&'(*+0#/,0Z#5),,#4/%,%#]3'#4%5#R%/-/A
1%-#%-0?%'-0#9%'4%-7#J..%#L)-,0,03??0%/.%#/-#
9('5%'#<K@..()1%#%/-9%/*+%-#)-4#5/0#%/-%5#
<*+9(55#(&9(,*+%-7#Y/0#%/-%5#9%/*+%-#
I)*+#0'3*>-%-7#=%/#,0('>%'#2%',*+5)0:)-1#
?)->0/3-/%'0#4/%#L/-4%',/*+%')-1#-/*+0#5%+'#
'/*+0/17

/-#4%'#$%&'()*+,(-9%/,)-1#;+'%,#=(*>3?%-,7

Backofentür aus- und einhängen

B)5#R%/-/1%-#)-4#:)5#J),&()%-#4%'#I@',*+%/&%-#>M--%-#</%#
4/%#=(*>3?%-0@'#(),+C-1%-7

O/%#<*+('-/%'%#4%'#=(*>3?%-0@'#+(&%-#n%#%/-%-#<K%''+%&%.7#
X%--#4/%#<K%''+%&%.#:)1%>.(KK0#,/-4#_=/.4 J`Z#/,0#4/%#=(*>3?%-A
0@'#1%,/*+%'07#</%#>(--#-/*+0#(),1%+C-10#9%'4%-7#X%--#4/%#
<K%''+%&%.#:)5#J),+C-1%-#4%'#=(*>3?%-0@'#()?1%>.(KK0#,/-4#
_=/.4#=`Z#,/-4#4/%#<*+('-/%'%#1%,/*+%'07#</%#>M--%-#-/*+0#
:),*+-(KK%-7

Edelstahlfron­ten

Emailflächen
und lackierte
Oberflächen

Knöpfe Y/0#%09(,#<K@.5/00%.#)-4#9('5%5#X(,,%'#

Glasscheibe L(--#5/0#%/-%5#$.(,'%/-/1%'#1%'%/-/10#9%'A

Dichtung Y/0#%/-%5#?%)*+0%-#I)*+#(&9/,*+%-7#Y/0#

Innenseite des
Backofens

Glasabde­ckung der
Backofen­lampe

Zubehör ;-#9('5%'#<K@..()1%#%/-9%/*+%-7#Y/0#%/-%'#

O(,#$%'C0#5/0#X(,,%'#)-4#%09(,#<K@.5/00%.#
(&9/,*+%-7#;55%'#K('(..%.#:)'#-(0@'./*+%-#
Y(,%')-1#9/,*+%-7#J-4%'-?(..,#>M--%-#L'(0A
:%'#%-0,0%+%-7#Y/0#%/-%5#9%/*+%-#I)*+#0'3*>A

-%-7#L(.>AZ#G%00AZ#<0C'>%A#)-4#6/9%/D?.%*>%-#
,3?3'0#%-0?%'-%-7#L%/-%#<*+%)%'5/00%.Z#>'(0A
:%-4%#<*+9C55%#34%'#1'3&%#R%/-/1)-1,0@A
*+%'#]%'9%-4%-7#O/%#64%.,0(+.?'3-0%-#>M--%-#
5/0+/.?%#,K%:/%..%'#\?.%1%5/00%.#K3./%'0#9%'4%-7#
=%(*+0%-#</%#4/%#8%',0%..%'+/-9%/,%7#<K%:/%..%#
64%.,0(+.'%/-/1%'#%'+(.0%-#</%#&%/#)-,%'%5#
L)-4%-4/%-,0#34%'#/5#G(*++(-4%.7

Y/0#%09(,#<K@.5/00%.#)-4#9('5%5#X(,,%'#
(&9/,*+%-7#Y/0#%/-%5#9%/*+%-#I)*+#0'3*>-%-7

(&9/,*+%-7#Y/0#%/-%5#9%/*+%-#I)*+#0'3*>-%-7

4%-7#L%/-%#(11'%,,/]%-#R%/-/1)-1,5/00%.#34%'#
,*+('?%#Y%0(..1%1%-,0C-4%#]%'9%-4%-7#O/%,%#
>M--%-#4/%#d&%'?.C*+%#4%'#$.(,,*+%/&%#:%'A
>'(0:%-#)-4#&%,*+C4/1%-7

%/-%5#9%/*+%-#I)*+#0'3*>-%-7
Y/0#9('5%5#X(,,%'#34%'#6,,/19(,,%'#'%/-/A

1%-7#=%/#,0('>%'#2%',*+5)0:)-1a#=(*>3?%-'%/A

-/1%'#-)'#()?#(&1%>@+.0%-#d&%'?.C*+%-#
]%'9%-4%-7

Y/0#%09(,#<K@.5/00%.#)-4#9('5%5#X(,,%'#
(&9/,*+%-7#Y/0#%/-%5#9%/*+%-#I)*+#0'3*>-%-7

=@',0%#34%'#%/-%5#<*+9(55#'%/-/1%-7

ã=Ver letzu ngsge fahr!

X%--#4/%#<*+('-/%'%#)-1%,/*+%'0#,/-4Z#,*+-(KK%-#,/%#5/0#1'3A
D%'#L'(?0#:)7#J*+0%-#</%#4('()?Z#4(,,#4/%#<K%''+%&%.#/55%'#
1(-:#:)1%>.(KK0#,/-4Z#&:97#&%/5#J),+C-1%-#4%'#=(*>3?%-0@'#
1(-:#()?1%>.(KK07

Tür aushängen

1. =(*>3?%-0@'#1(-:#M??-%-7

2. =%/4%#<K%''+%&%.#./->,#)-4#'%*+0,#()?>.(KK%-#_=/.4 J`7

3. =(*>3?%-0@'#&/,#J-,*+.(1#,*+./%D%-7#Y/0#&%/4%-#8C-4%-#./->,#

)-4#'%*+0,#(-?(,,%-7#U3*+#%09(,#9%/0%'#,*+./%D%-#)-4#+%'A
(),:/%+%-#_=/.4 =`7

S

Tür einhängen

!

"

#

O/%#=(*>3?%-0@'#/-#)51%>%+'0%'#R%/+%-?3.1%#9/%4%'#%/-+C-1%-7

1. =%/5#6/-+C-1%-#4%'#=(*>3?%-0@'#4('()?#(*+0%-Z#4(,,#&%/4%#

<*+('-/%'%#1%'(4%#/-#4/%#^??-)-1#%/-1%?@+'0#9%'4%-#_=/.4 J`7

2. O/%#L%'&%#(5#<*+('-/%'#5),,#()?#&%/4%-#<%/0%-#%/-'(,0%-#

_=/.4 =`7

Eine Störung, was tun?

3. =%/4%#<K%''+%&%.#9/%4%'#:)>.(KK%-#_=/.4 c`7#=(*>3?%-0@'#

,*+./%D%-7

ã=Verletzung sge fahr!

X%--#4/%#=(*>3?%-0@'#)-(&,/*+0./*+#+%'(),?C..0#34%'#%/-#<*+('A

-/%'#:),*+-(KK0Z#-/*+0#/-,#<*+('-/%'#1'%/?%-7#R)?%-#</%#4%-#L)-A
4%-4/%-,07

I'/00#%/-%#<0M')-1#()?Z#,3#./%10#%,#3?0#-)'#(-#%/-%'#L.%/-/1>%/07#
=%]3'#</%#4%-#L)-4%-4/%-,0#')?%-Z#,%+%-#</%#/-#4%'#I(&%..%#

-(*+7#2/%..%/*+0#>M--%-#</%#4/%#<0M')-1#,%.&,0#&%+%&%-7

Störungstabelle

X%--#;+-%-#%/-#$%'/*+0#-/*+0#1%./-10Z#.%,%-#</%#&/00%#/5#
J&,*+-/00# nach. Wir haben die Gerichte für Sie in unserem
Kochstudio getestet7#8/%'#?/-4%-#</%#-@0:./*+%#I/KK,#)-4#;-?3'A
5(0/3-%-#:)5#L3*+%-Z#=(*>%-#)-4#='(0%-7#

ã=Stromschlaggefahr!

U/*+0#3'4-)-1,1%5CD#4)'*+1%?@+'0%#R%K('(0)'%-#,/-4#1%?C+'A
./*+7#R%K('(0)'%-#4@'?%-#-)'#]3-#%/-%5#I%*+-/>%'#)-,%'%,#L)-A
4%-4/%-,0,#4)'*+1%?@+'0#9%'4%-7

Störung Mögliche Ursa-

O%'#=(*>3?%-#
?)->0/3-/%'0#

-/*+07

O/%#F+'(-:%/1%#
&./->0

=(*>3?%-#-/*+0#
+%/D7

che

O/%#</*+%')-1#
/,0#4%?%>07

<0'35(),?(..7 U(*+,%+%-Z#3/%#L@*+%-A

<0'35(),?(..7 O/%#F+':%/0#-%)#%/-,0%..%-

<0()&#()?#4%-#
L3-0(>00%/.%-7

Behebung/Informationen

;5#</*+%')-1,>(,0%-#-(*+A
,%+%-Z#3/%#</*+%')-1#
4%?%>0#/,07

.(5K%#&:97#(-4%'%#L@*+%-A
1%'C0%#?)->0/3-/%'%-7

O/%#<*+(.0%'1'/??%#%/-/1%#
Y(.%#-(*+#'%*+0,#)-4#./->,#
4'%+%-7

Backofenlampe an der Decke auswechseln

X%--#4/%#=(*>3?%-.(5K%#(),1%?(..%-#/,0Z#5),,#,/%#(),1%9%*+A
,%.0#9%'4%-7#I%5K%'(0)'&%,0C-4/1%#6',(0:.(5K%-Z#!N X(00Z#
%'+(.0%-#</%#&%/5#L)-4%-4/%-,0#34%'#/5#G(*++(-4%.7#2%'9%-A
4%-#</%#-)'#4/%,%#[(5K%-7

ã=Stromschlaggefahr!

</*+%')-1#/5#</*+%')-1,>(,0%-#(),,*+(.0%-7

1. $%,*+/''0)*+#/-#4%-#>(.0%-#=(*>3?%-#.%1%-Z#)5#<*+C4%-#:)#

]%'5%/4%-7

2. $.(,(&4%*>)-1#4)'*+#[/->,4'%+%-#+%'(),,*+'()&%-7#

3. [(5K%#4)'*+#4%-#1.%/*+%-#[(5K%-0fK#%',%0:%-7

4. $.(,(&4%*>)-1#9/%4%'#%/-,*+'()&%-7

5. $%,*+/''0)*+#+%'(),-%+5%-#)-4#</*+%')-1#%/-,*+(.0%-7

Glasabdeckung

6/-%#&%,*+C4/10%#$.(,(&4%*>)-1#5),,#(),1%9%*+,%.0#9%'A
4%-7#\(,,%-4%#$.(,(&4%*>)-1%-#%'+(.0%-#</%#&%/5#L)-4%-A
4/%-,07#$%&%-#</%#4/%#6AU)55%'#)-4#4/%#GOAU)55%'#;+'%,#
$%'C0%,#(-7

Kundendienst

X%--#;+'#$%'C0#'%K('/%'0#9%'4%-#5),,Z#/,0#)-,%'#L)-4%-4/%-,0#
?@'#</%#4(7#X/'#?/-4%-#/55%'#%/-%#K(,,%-4%#[M,)-1Z#()*+#)5#
)--M0/1%#I%*+-/>%'&%,)*+%#:)#]%'5%/4%-7

E-Nummer und FD-Nummer

$%&%-#</%#&%/5#J-')?#&/00%#4/%#6':%)1-/,-)55%'#_6AU'7`#)-4#
4/%#G%'0/1)-1,-)55%'#_GOAU'7`#(-Z#4(5/0#9/'#</%#p)(./?/:/%'0#
&%0'%)%-#>M--%-7#O(,#IfK%-,*+/.4#5/0#4%-#U)55%'-#?/-4%-#

</%#,%/0./*+#(-#4%'#=(*>3?%-0@'7#O(5/0#</%#&%/#=%4('?#-/*+0#
.(-1%#,)*+%-#5@,,%-Z#>M--%-#</%#+/%'#4/%#O(0%-#;+'%,#$%'C0%,#
)-4#4/%#I%.%?3--)55%'#4%,#L)-4%-4/%-,0%,#%/-0'(1%-7

E-Nr.

#

FD-Nr.

#

T