Koelstra Latinique T1 User Manual [de]
Koelstra BV
Leitswei 6 8401 CL
P.O. Box 1 8400 AA
Gorredijk The Netherlands
info@koelstra.com
Latinique
RG20026 www.koelstra.com
GebrauchsanweisungGebruiksaanwijzing Mode d’emploi Instructions for use
Nederlands Français Deutsch English
2 3
Product description: Latinique Product description: 5-point safety harness
English
Canopy for seat
Strap to adjust back
rest Seatunit
Foot rest frame
Handle
Pushbar
Lock and
adjust button
Central lock
Adjustable
foot rest
Brake
Rear axel
English
Shoulder straps
Shoulder pad
Hip straps
Sliding buckles to
adjust safety harness
Crotch belt
Swivel wheel lock
Front wheel
Rear wheel
4 5
INSTRUCTIONS FOR USE LATINIQUE
Please read these instructions for use carefully before you use the
Latinique, it also contains tips for parents and the guarantee conditions.
Keep this for future reference. This book is designed to help you make
the best possible use of your Latinique. Follow the instructions for use to
English
assemble the Latinique. In the product description section you will see
the names of the various components. We recommend you repeat the
procedures a few times so that you gain experience with the Latinique.
You can use the Latinique from birth in combination with the Nordic
carrycot. You can use the Latinique with the seatunit from 6 months to
approximately 4 years. The Koelstra Latinique and Nordic carrycot are
approved according to EN 1888:2003.
Keep plastic packaging materials away from babies and children.
Babies and children may put this in their mouths and choke or suffocate
themselves. Remove all plastic bags and carefully remove the protective
cardboard and dispose of these immediately.
It is important that you check the complete pushchair with all accessories
before you use it, and that you make sure you have all the parts. Should a
part be missing or damaged you should report this to your Koelstra dealer
within 7 days.
MOUNTING AND REMOVING THE FRONT WHEEL AND
FEATURES OF THE FRONT WHEEL
• Remove the transparent protective cover from the axel and dispose of
this.
• Detach the round plastic cap (hubcap) from the loose front wheel. Take
a ring out of the small plastic bag which is attached to the wheel and
place this ring on the axel. Place the loose wheel on the axel, so that
the valve is facing outwards. Place the 2nd ring and then t the split pin.
Click the hubcap back on the front wheel. Photo 1.
• Place the front wheel on the front leg of the frame. Photo 2. The swivel
wheel is mounted correctly when you hear a click.
• There is a pedal in between the front wheels at the front. When this
pedal is in the lower position the wheels are locked so that the front
wheels cannot swivel. When the pedal is in the upper position the fronts
wheels can turn freely (swivel) in all directions.
• For ease of transport you can remove the whole swivel wheel. You will nd a
knob between the 2 front wheels under the front leg. Press the knob in and at
the same time push the swivel wheel downwards to remove the wheel.
WARNING: check that the front wheel is securely mounted before use.
MOUNTING AND REMOVING THE BACK WHEELS
• Remove the transparent protective covers from the axels from the left
and rights wheels and dispose of this.
• Place the wheels on the back axel. Photo 3. Check the prole on the
tyres. Photo 4. The wheel is mounted correctly when you hear a click.
• For ease of transport you can remove the wheels from the Latinique. You
will nd a small button on the rear axel. Photo 5. If you hold the button
pressed in with one hand you can remove the wheel with your other hand.
WARNING: check that both wheels are securely mounted before use. This
is also important for operating the brake.
TYRE PRESSURE
On delivery the tyres may be rather soft. Use a bicycle pump to pump up
the tyres to the required pressure. Front wheels: maximum 36 psi.
(= 2.5 bar). Rear wheels maximum 30 psi. (= 2 bar). If your bicycle pump
connection does not t on the Latinique wheel valves you can purchase an
adapter at a bicycle shop or at a specialised mother and baby shop.
UNFOLDING THE LATINIQUE
• Before you unfold the Latinique make sure the brake is on. The brake is
situated in the middle of the rear axel. Push this downwards so that the
Latinique brake is on. Photo 3.
• Folding or unfolding your Latinique is easiest when you are standing
behind the Latinique. Photo 6.
• Pull the pushbar up until it automatically clicks in the Central Lock at
both sides of the frame. When you hear a click you know that the frame
is securely unfolded. Photo 7.
English
6 7
WARNING: check whether the Central Lock on the left and right is
properly secure. You should only use the lowest position of the pushbar
when folding or unfolding the Latinique.
BRAKES AND PARKING POSITION
English
• Push the brake pedal downwards with your foot. The Latinique brake is
now on.
• Push the brake pedal upwards with your foot to take the Latinique out of
the parking position.
WARNING: always check whether the wheels are blocked before you let go
of the Latinique. Always put the brake on when you lift your child in or out of
the Latinique or when you change the position of the backrest. Put on the
brake when the Latinique is standing still. Never leave your child unattended
in the Latinique, even when the Latinique is in the parking position.
ADJUST THE HEIGHT OF THE PUSHBAR
• Adjusting the height of the pushbar is easiest when you are standing
behind the Latinique (behind the pushbar).
• Make sure that the Latinique brake is on.
• Push and hold the button on the left hand side downwards. Photo 8.
• Pull the pushbar towards you by placing your hand next to the handle
(do not squeeze the handle). Photo 8. The pushbar will automatically
click into the rst height position.
• By squeezing the handle you can now set the height that suits you best.
There are 3 pushbar heights to choose from. Photo 9.
WARNING: before using the Latinique check that the pushbar is in one of
the xed positions.
carrycot up to the small buttons (springs). Next, push the ridge springs
in, you can now slide the hood over the ridge springs. The hood is
mounted correctly if the ridge springs automatically click into the
notches. Photo 10.
• Replace the eece lining and mattress back in the Nordic carrycot so
that the Velcro is at the foot end of the Nordic carrycot.
• There are two pieces of Velcro at the foot end of the eece lining. Afx
these to the Velcro in the carrycot and then pull the edge of the foot end
over the carrycot.
• Pull the edge of the lining over the edge of the head end of the carrycot.
Push the pressbuttons together.
• Insert the pressbuttons to the edge of the eece lining. Then afx these
pressbuttons to the pressbuttons in the carrycot. Do this on both sides.
Photo 11.
• Pull the canopy over the head end of the Nordic carrycot and x the
pressbuttons to the reverse side of the canopy to the pressbuttons in the
eece lining.
There are D-rings tted to the bottom of the Nordic carrycot. You can use
these to attach a belt or safety harness.
USING THE NORDIC CARRYCOT HOOD
• The button to adjust the position of the hood is on the inside right of the
hood. Photo 10. If you press this button in with your right hand you can
adjust the position of the hood with your left hand. When you release the
button the position of the hood will be automatically locked.
• When you lift the Nordic carrycot by the hood, be sure to place it in the
upright position (90 degrees to the Nordic carrycot).
English
MOUNTING AND REMOVING THE NORDIC CARRYCOT
• Take the eece lining and the mattress out of the Nordic carrycot.
• On the inside of the carrycot you will nd two metal bars. Fold these
out so that the angles in the bars t into the holes in the base.
• Press the adjusting knob on the hood and turn the button a quarter of a turn.
Photo 10. Turn the other side without a button a quarter of a turn as well.
• Then place the hood by sliding the plastic parts onto the tubes of the
8 9
FITTING THE WIND COVER
• Place the hood in the upright position. Photo 12.
• You can attach the wind cover to the canopy using the pressbuttons.
Pull the edge of the wind cover over the edge of the Nordic carrycot.
Photo 12.
PLACING THE NORDIC CARRYCOT ON THE LATINIQUE
The Nordic carrycot is suitable for babies from newborn up to 6 months.
The Nordic carrycot is tted with an Airow mattress. The hygienic Airow
layer gives the mattress extra protection.
• Make sure that the Latinique brake is on and that the pushbar in the
English
highest position.
• You can place the Nordic carrycot on the frame facing either direction.
Photos 13 and 14.
• Lift the Nordic carrycot using the handle on the hood and click the Nordic
carrycot onto the frame. The plastic parts on the sides of the Nordic
carrycot click into the Central Lock (photo 15) of the frame. When you
hear a click on the left and right the Nordic carrycot is mounted properly.
• When you want to remove the Nordic carrycot from the frame, hold
the hood handle in one hand and push the Central Lock button on one
side with the other hand. Photo 15. Lift the Nordic carrycot a little on
this side so that it is out of the lock. Then press the Central Lock button
on the other side and lift the Nordic carrycot up out of the lock. Now lift
the Nordic carrycot from the frame. You can now place the carrycot on
a hard, at and stable base or surface, or you can fold it up to a small
package for transport.
• Take the carrycot off the frame before folding up the Latinique.
WARNING: check that the Nordic carrycot is clicked onto the frame on both
sides. Never place, remove or turn the carrycot while your child is lying in it.
Do not use an extra mattress on top of the mattress supplied. Do not use a
mattress that is thicker than 3 cm. The carrycot is only suitable to transport
your baby lying down. It is not suitable for children who can sit up unaided.
Never carry your baby in the Nordic carrycot in the car but always carry
your baby in the car in an approved car seat. Always use the hood on the
Nordic carrycot in the upright position, this is designed as such to protect
your baby’s sensitive skin.
FITTING THE FRONTBAR TO THE SEATUNIT
• Click the frontbar to the corresponding plastic parts on the seatunit. Photo 16.
• You can remove the frontbar again by pressing the buttons under the
bar on the left and right.
• If you open the frontbar on one side you create a larger space for lifting
your child in and out of the seatunit.
WARNING: always use the frontbar. Do not use the frontbar to lift the
whole pushchair.
English
MOUNTING AND REMOVING THE SEATUNIT AND CANOPY
• There are zips tted to both sides of the seatunit. Open the zips part
way and undo the pressbuttons so that you can t the canopy to the
frame of the seatunit. Photo 19.
• Push the canopy clamps completely through the slots in the seatunit and
click the canopy clamps to the frame. Then close the zips and afx the
pressbuttons to the sides. Photo 19. Now pull the canopy towards the
head end.
• There is a zip at the back of the canopy and another zip at the head end
of the seatunit. Open this zip so that both parts of the zip are completely
separated from each other. Now zip the seatunit and canopy together.
Photo 20. In this position the part of the zip without a slider does not
have a function.
• Make sure that the Latinique brake is on and that the pushbar in the
highest position.
• You can place the seatunit on the frame facing either direction so your
child can face you or face forward. Photos 17 and 18. Place the seatunit
on the frame. The plastic parts on the sides of the seatunit click into the
Central Lock (photo 15) of the frame. When you hear a click on the left
and right the seatunit is mounted properly. Photos 17 and 18.
• You can adjust the canopy to any position by gently pushing the canopy
forwards or backwards.
• When you want to remove the seatunit from the frame, hold the frontbar
in one hand and push the Central Lock button on one side with the other
hand. Photo 15. Lift the seatunit a little on this side so that it is out of the
lock. Then press the Central Lock button on the other side and lift the
seatunit up out of the lock. Now lift the seatunit from the frame.
WARNING: check that the zips and pressbuttons on the seatunit are
properly attached and that the seatunit is properly clicked onto the frame
on both sides. Never place, remove or turn the seatunit while your child is
10 11
sitting or lying in it. Never lift the seatunit by the canopy, always lift it using
the frontbar.
5-POINT SAFETY HARNESS
• Make sure that the Latinique brake is on, that the pushbar is in the
English
highest position and that the seatunit is properly mounted on the frame.
• Push the fabric crotch strap over the crotch belt so that the plastic part is
covered by the crotch strap. Photo 21.
• Open all 5 closures of the 5-point safety harness.
• The safety harness between the hip straps goes behind your child’s back.
Put your child in the seatunit and pull the crotch belt between the legs.
• Attach the hip straps to the crotch belt over the middle of your child.
• Attach the shoulder straps over your child’s shoulders to the hip straps.
You can place the shoulder straps in the seatunit at 3 different heights.
As your child grows move the shoulder straps to a higher position.
• Using the sliding buckles tighten the shoulder straps, hip straps and
crotch belt so that the 5- point safety harness ts closely.
The seatunit has D-rings for the hip straps. You can use these to attach an
extra belt or safety harness.
WARNING: check that the 5-point safety harness has been fastened
correctly. Koelstra is not responsible if you use another 5-point safety
harness. Only use the 5-point safety harness supplied by Koelstra.
Your child should always be secured in the safety harness in combination
with the frontbar, even if your child can sit up unaided.
USING THE LATINIQUE SEATUNIT
The seatunit can be adjusted in various positions so that you can convey
your child comfortably.
• The Latinique has an adjustable foot rest. You can adjust the seatunit
foot rest to a horizontal position. Photo 22. You will nd the foot rest
adjuster under the foot rest. If you place the foot rest adjuster in the
upper position and place the foot rest on this you will put it in the
horizontal position. Photo 22.
• The Latinique has an adjustable back rest. Photo 23. To adjust the back
rest from the sleeping position to the sitting position, lift the back up and
tighten the adjusting strap until the back rest is in the position you want.
You can adjust the seatunit back to any position for sleeping or sitting
as you wish. You can store the loose back rest adjuster strap in the little
compartment behind the back of the seatunit. Photo 24. You can also
use this little compartment to store things.
WARNING: Never adjust the seatunit, place, remove or turn the seatunit
while your child is sitting or lying in it.
Never use the seatunit if it is not mounted in the Latinique frame. The
seatunit is not suitable for children younger than 6 months. If your child
cannot yet sit up unaided then you should always have the back rest in the
horizontal position.
FOLDING UP THE LATINIQUE
You can fold up the Latinique with the seatunit. This is only possible if the
seatunit is mounted facing forward. Photo 18. If the seatunit is mounted
facing backwards (photo 17) then you must rst take the seatunit from the
frame and mount it in the facing forward direction before folding the frame.
If you have the Nordic carrycot mounted on the frame then you will have to
remove this before folding the frame.
• Make sure that the Latinique brake is on.
• To fold the frame press the lock and adjust button on the left-hand side
of the Latinique and the handle in the middle of the pushbar. Photo 8.
• Make sure that the canopy is completely folded backwards and that the
foot rest is in the lower position.
• Set the pushbar in the lowest position by squeezing the handle and
pushing the pushbar inwards to its lowest position. The Latinique can
only be folded in and out from this position. Photo 25.
• Push the lock and adjust button downwards and at the same time
squeeze the handle.
• Pull the pushbar towards you as far as it will come. The Latinique is now
unlocked.
• You can now push the pushbar carefully towards the front wheels to fold
the frame. Photo 26.
• If required you can now take off the wheels to transport the Latinique in
the car. Photo 27.
English
12 13
• Unfolding the Latinique is described in the section “UNFOLDING THE
LATINIQUE”
WARNING: never force or exert pressure on the pushbar to move it
downwards. If in doubt please consult your dealer for further information.
Cover the wheels with a cloth or towel when the pushchair is folded. This
English
will keep the covering clean and prevent the wheels from marking the
fabric. Alternatively you can remove the wheels from the Latinique.
SHOPPING BASKET
When your Latinique is delivered the shopping basket is already attached
to the frame. You can remove the shopping basket if required. Take careful
note of how the shopping basket is attached to the frame so that you can
replace it easily later.
• Open all the pressbuttons and remove the shopping basket from the
Latinique.
• You can replace the shopping basket on the Latinique by placing the
shallower part under the foot rest and passing the fabric over the metal
strip and closing the pressbuttons.
• Place the other end of the shopping basket over the thin metal bar and
close the pressbuttons.
WARNING: the shopping basket is not suitable for heavy packages.
MAINTENANCE AND WASHING RECOMMENDATIONS
You can remove the Airow cover and machine wash it at 60° C. Shake
gently to remove the creases and hang to dry. Do not put in the tumble dryer
or spinner, do not iron and do not dry clean. Place the Airow cover back on
checked side of the mattress. Put the mattress back into the cover.
The Latinique covering is easy to clean with a damp cloth and a little ox-
gall soap if necessary. Always clean the whole surface and allow to dry in
the dark.
You can also wash the lining. Machine wash using the wool programme
at no hotter than 30° C. Use a mild liquid detergent. When you take it out
of the washing machine shake it gently to remove the creases. Do not
use fabric conditioner, do not put the carrycot lining in the tumble dryer or
spinner, do not iron and do not dry clean. Allow to dry at in a dark place.
Note: frequent washing may cause the colours to fade.
There are two stiffening boards in the seatunit. At the rear of the seatunit
you will nd a Velcro closure, open this to remove the boards. Detach the
seatunit, canopy handle and frontbar from the frame. Take out the 5-point
safety harness from the seatunit. Take the boards out of the sitting for
washing. Clean all parts.
If the Latinique frame has become dirty you can clean the frame with a
soft brush. Always remove salt and sand as soon as possible. After going
to the beach clean the frame using a damp cloth. Don’t forget to clean the
wheel housing as well. Dry thoroughly with a soft dry cloth.
Even though we select our fabrics on colour fastness, the inuences of the
climate may cause the covering to fade. You can limit fading by not placing
your Latinique in direct sunlight or by covering your Latinique with a cotton
sheet. The covering may become greasy and faded due to saline deposits
from transpiration from your hands.
Regularly spray all moving parts of the Latinique frame with Teon or
silicon spray so that your Latinique continues to operate smoothly.
Regularly spray the axels with Teon or silicon spray. Never use oil,
grease of other lubricants because these only attract dust and dirt. Prevent
overloading the frame! The maximum weight the frame can bear is 18 kg.
If an inner tyre has a puncture you can patch this as you would a
bicycle tyre. If you require a new inner tyre you can order one from your
specialised mother and baby shop or at the bicycle shop.
ACCESSORIES
Visit our website: www.koelstra.com for information about accessories and
other Koelstra products.
QUICKSTEP RIDE-ALONG BOARD (OPTIONAL)
The Quickstep is suitable for children from 2 years to approximately
5 years with a maximum weight of 20 kg.
• Click the wheels on the underside of the Quickstep.
English
14 15
Make sure that the spokes are facing inwards. Photo 28.
• Make sure that the Latinique brake is on.
• In the rear axel brackets, left and right, there is an opening for the
Quickstep. Click the Quickstep into these holes in the rear axel. Photo 29.
• The Quickstep can be adjusted in two lengths. This adjustment enables
English
your child to stand on the Quickstep at the right distance from the
seatunit or carrycot. On the left and right there are two buttons (springs).
When these buttons are pressed in you can adjust the distance of the
child’s platform to the Latinique.
• If you are not using the Quickstep you can clip it up out of the way.
Extend the Quickstep to the longest position. There is a loop under the
child’s platform. Turn the loop forwards and hang this on the hook on the
Latinique frame. Photo 31.
• You can remove the Quickstep from the Latinique frame by pressing
the two buttons on the left and right of the rear axel; this will release the
Quickstep from the Latinique frame. Photo 29.
WARNING: check that the spring buttons are securely clicked in the
notches and that the Quickstep is locked into its extended position. Do not
use other ride-along boards, only use the Quickstep for carrying a second
child as this is specially designed for the Latinique.
FOOTMUFF (OPTIONAL)
The footmuff is supplied together with a storage bag. You can zip off the
top of the footmuff. This creates a soft eece “lining” even if you don’t want
to use the whole footmuff.
• Pass the 5 straps of the 5-point safety harness through the
corresponding slots in the footmuff. You can use the 5-point safety
harness in the same way as described in the “5-point safety harness”
section.
• The footmuff also enables you to use the 5-point safety harness at
different heights. See the “5-point safety harness” section above.
• On the rear of the footmuff you will nd pressbuttons. These pressbuttons
correspond to the pressbuttons in the seatunit. Click the pressbuttons on
the footmuff to the pressbuttons in the seatunit of the Latinique.
WARNING: your child should always be secured in the 5-point safety
harness, with all buckles fastened, even if your child can sit up unaided.
NURSERY BAG (OPTIONAL)
The nursery bag has an adjustable shoulder strap, a thermo compartment,
a moisture-resistant lining and has numerous storage compartments.
Attached to the shoulder strap are a name badge and a hook that you can
attach some thing to, such as your keys. The changing mat is included.
• Use the plastic clasp to adjust the length of the shoulder strap.
WARNING: never hang the nursery bag over the pushbar. This will reduce the
stability and durability of your pushchair and may cause it to tip backwards.
Use the shopping basket at the base of the Latinique between the wheels.
ADAPTER SET MAXI COSI (OPTIONAL)
The Maxi Cosi adapter set has been specially developed for the Latinique
and is only to be used with the Maxi Cosi Cabrio and City. The adapter set
consists of four plastic parts. Please read the instructions for use for your
Maxi Cosi carefully. Do not make any adjustments to the Maxi Cosi while
your child is in it.
Before using the adapter you must slide the plastic parts together. The
parts are clearly marked left and right. Slide the two left-hand parts
together. Do the same for the right-hand parts. Photo 32.
• Stand behind the Latinique as if you were going to push it and make
sure that the Latinique brake is on.
• Place the left-hand adapter in the Central Lock on the left side of the
frame. Do the same for the right-hand adapter. Photo 33.
• Adjust the Maxi Cosi carrying handle to the carrying position and push
the Maxi Cosi onto the adapter. Check that the Maxi Cosi is securely
tted to the adapter both left and right. Photo 34. Adjust the carrying
handle if required to the head end.
• When you want to remove the Maxi Cosi again from the Latinique, place
the carrying handle in the carrying position and hold the carrying handle
with one hand and push the Maxi Cosi adjusting button on one side. Lift
the Maxi Cosi a little from the adapter. Next, press the adjusting button
on the other side and lift the Maxi Cosi up away from the adapter.
• Take the adapter off the frame before folding up the Latinique.
English
16 17
PARASOL (OPTIONAL)
A matching parasol is available.
LATINIQUE RAIN COVER (OPTIONAL)
Remove all plastic packaging and dispose of this immediately.
English
• Take the rain cover out of its bag.
• Make sure that the canopy of the seatunit is fully open.
• Place the rain cover over the Latinique so that the form of the canopy
which is pre-shaped in the rain cover is over the canopy of the seatunit.
• At the rear of the rain cover is a wide strip of Velcro. Attach this strip of
Velcro so that the rear of the seatunit is also covered.
• At the front, pull the rain cover over the foot rest of the frame and press
the Velcro on the rain cover to both sides of the frame.
• Allow the rain cover to dry before you fold it up and put it way in its bag.
WARNING: Always use the rain cover when it is raining. Do not leave
your child under the rain cover if it is not raining because of the warmth
generated.
NORDIC CARRYCOT RAIN COVER (OPTIONAL)
Remove all plastic packaging and dispose of this immediately.
• Make sure that the hood of the Nordic carrycot is in the upright position.
• Take the rain cover out of its bag.
• Open the Velcro of the rain cover and pull the rain cover over the Nordic
carrycot and close the rain cover with the Velcro.
• Allow the rain cover to dry before you fold it up and put it way in its bag.
WARNING: Always use the rain cover when it is raining. Do not leave
your child under the rain cover if it is not raining because of the warmth
generated. Never use a wind cover and a rain cover at the same time, but
use these separately because otherwise there will not be enough fresh air
for your child.
TIPS FOR USE
WARNING: Please read these instructions for use carefully before you
use your pushchair, it also contains tips for use, maintenance advice and
warnings. Keep this for future reference. The safety of your child is your
responsibility. The manufacturer of this product cannot be held responsible
for any damage arising from incorrect or improper use of your Latinique.
Always use the 5-point safety harness and fasten it correctly! Never leave
your child unattended, not even when the Latinique brakes are on. Check
all closures and connections regularly to see that they are still working
properly.
If someone else goes for a walk with your Latinique show them how to
operate the brakes and other features. Always have them read these
instructions for use. If you do not follow the instructions for use, the tips
for use, maintenance advice or take note of the warnings this may be
detrimental to the safety of your child.
Prevent suffocation and choking, throw away plastic packaging material
immediately.
• Be sure that the frame is assembled correctly for use. You may cause
damage if you do not use the Latinique correctly. Before using the
Latinique read the instructions for use and keep this in a safe place.
• This pushchair is intended to carry 1 child. Never attempt to place more
than 1 child in the seatunit or carrycot in the Latinique.
• Never allow an extra child to sit on the foot rest of the Latinique frame.
• The Nordic carrycot is suitable for use from birth to 6 months. The
pushchair seatunit is suitable for children from 6 months to approximately
4 years. The maximum weight allowed in the Latinique is 18 kg.
• Never hang bags or parcels on the pushbar. This will reduce the stability
and durability of your pushchair and may cause it to tip backwards. Use
the shopping basket at the base of the Latinique between the wheels.
Do not use your Latinique as a baggage car, overloading the pushchair
will cause damage and is unsafe!
• The frame and the coverings can be easily damaged, so be careful
when using your Latinique, also when you transport it.
• Only use accessories recommended by Koelstra because these have
been specially developed for this model.
• Always use the rain cover when it is raining. The covering is water-
repellent but water can seep in via the seams and cause damage. Should
your Latinique unexpectedly become wet, dry it off with a soft cloth and
allow it to dry thoroughly. Allow the covering to dry in the dark. Discoloration
English
18 19
may occur particularly if the covering has become wet unexpectedly.
• Remove the wind cover or rain cover in calm weather or if the Latinique
is placed indoors to ensure your child has plenty of fresh air.
• Never use a wind cover and a rain cover at the same time, but use
these separately because otherwise there will not be enough fresh air
English
for your child.
• Remember that the aluminium, metal and plastic parts can become
very hot in bright sunlight. You can prevent this from happening by not
placing the Latinique in the full sun or by covering these parts with a
cotton sheet.
• On warm days do not allow your child to come into contact with non-
absorbent materials.
• Keep the Latinique away from open re and from other sources of heat.
• The Latinique cannot withstand sea water. Do not drive your Latinique
through sea water. After a visit to the beach clean the frame using a
damp cloth immediately.
• Do not leave loose parts in the Latinique.
• Do not allow your child to stand in the Nordic carrycot or Latinique, this
is unsafe for your child and may damage your Latinique.
• Always use the 5-point safety harness and fasten it correctly.
• Do not push the Latinique up or down steep slopes, stairs, escalators or
lifts with your child in the Latinique. In these situations you should take
your child out of the Latinique or Nordic carrycot.
• Always put the brake in the parking position if you are not moving.
• Never jog or skate with the Latinique, you could unwittingly create a
dangerous situation.
• Do not use the Nordic carrycot or the seatunit of the Latinique as a bed
on the rear seatunit of your car.
• The wheels may leave a mark on smooth oors. You can prevent this
from happening by placing something under the tyres.
• The rear axel is not suitable for standing on. If you need to convey a
second child use the Koelstra Quickstep.
• A ‘ride-along board’ that is not specially designed for the Latinique will
place an uneven load on your pushchair. Using other ride-along boards
may seriously reduce the life span of your pushchair. If you use an
alternative ‘ride-along board’ (at your own risk) this will cancel your rights
to the manufacturer’s guarantee on the Latinique.
GUARANTEE and SERVICE
All our products are guaranteed for 12 months, commencing on the
date of purchase. The guarantee applies solely to faults in materials and
production errors. The guarantee only applies to the rst owner and is not
transferable.
We advise you to carry out the maintenance as recommended regularly so
that you enjoy your Latinique for as long as possible. Damage caused by
not adhering to the maintenance recommendations will not be covered by
the guarantee. You will nd a sticker with the serial number under the foot
rest. You can nd the Nordic carrycot serial number on the bottom of the
Nordic carrycot.
Should you wish to use our service network, please contact your Koelstra
dealer; be sure to show your purchase receipt, guarantee certicate and
serial number of the product. Keep these carefully. Without the purchase
receipt, guarantee certicate and serial number your complaint will not
be taken into consideration. If a part needs to be replaced only use parts
supplied by Koelstra.
If there is a fault please contact your Koelstra dealer. We recommend you
do not use the product any more to prevent further damage and to avoid
dangerous situations. Take your purchase receipt and guarantee card
with you. Replacement or reimbursement is not a right. Repairs to the
Latinique do not give right to an extended guarantee period.
The following items do not fall under the guarantee:
• Damage to the covering and frame cause by impact.
• Damage to the covering and marks in the covering due to washing or
rain water.
• Discoloration of the fabric.
• Overloading (The maximum weight allowed in the Latinique is 18 kg)
• Rust on the wheels, wear to the wheels and slight wheel imbalance.
• Damage to surfaces caused by tyre imprints.
• Wear and tear.
English
20 21
• Temporary replacement during repair or while repair is being assessed.
• A fault caused by other ‘ride-along boards’ other than those supplied by
Koelstra BV.
We hope you enjoy using your Koelstra Latinique!
English
© Copyright: 2009 Koelstra BV.
The information in this document can be changed without prior notice.
www.koelstra.com
English
22 23
Produktbeschreibung: Latinique Produktbeschreibung: 5-Punktsicherheitsgurt
Handgriff
Schiebegriff
Verdeck in Sitzposition
Schultergurt
Deutsch
Rückenverstellband
Gestell Fußstütze
Schwenkradblockierung
Vorderrad
Verstell- und
Entriegelungsknopf
Zentralverriegelung
Verstellbare
Fußstütze
Bremse
Hinterachse
Hinterrad
Schulterpolster
Deutsch
Hüftgurt
Schiebeschnalle
zum Verstellen
Schrittgurt
24 25
Loading...