Kodak RFS 3600 User Manual [pt]

KODAK

KODAKKODAK PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

PROFESSIONALPROFESSIONAL Scanner de Filmes RFS3600

Scanner de Filmes RFS3600

Scanner de Filmes RFS3600Scanner de Filmes RFS3600

MANUAL DO USUÁRIO

Este Manual e o software que o acompanha estão protegidos pelas Leis dos Estados Unidos da América e leis de direitos autorais internacionais. O usuário poderá fazer uma cópia de backup/segurança do software incluso e uma cópia deste Manual. Não faça cópias adicionais do software ou cópias do Manual ou transmita o conteúdo destes em arquivos eletrônicos ou qualquer outra forma existente, total ou parcialmente, sem a autorização expressa por escrito da Eastman Kodak Company.

UTILIZAÇÃO DESTE ARQUIVO PDF

Este arquivo PDF foi desenvolvido para tornar o acesso às diferentes seções o mais fácil possível.

• Quaisquer palavras que aparecerem em sublinhado vermelho poderão ser clicadas

para conectá-lo com outra parte deste documento.

• Todas as listagens contidas no Índice são links - clique sobre o link desejado para

acessar seção selecionada deste documento.

• Todas as inserções do Índice Remissivo são links - clique sobre um page number

(número de página) para saltar para o número de página correspondente.

• Quaisquer palavras que aparecerem com sublinhado azul podem ser clicadas para

conectá-lo a um endereço na Web.

Índice

Utilização deste Arquivo PDF____________________________________________ 2

Salvaguardas e Precauções Importantes___________________________________ 7 Emissões Eletromagnéticas______________________________________________ 9 Declaração VCCI_____________________________________________________ 10 Declaração de Descarte de Resíduos________________________________________ 10 Declaração da Energy Star®______________________________________________ 11

Antes de Começar______________________________________________________ 12 Computador Macintosh _________________________________________________ 12 Hardware Exigido_____________________________________________________ 12 Software Exigido______________________________________________________ 12 Computador Compatível com PC__________________________________________ 12 Hardware Exigido_____________________________________________________ 12 Software Exigido______________________________________________________ 13 Impressoras Opcionais __________________________________________________ 13

Conexão do Scanner ao Seu Computador __________________________________ 14 Conexão do Scanner a uma Fonte de Alimentação ____________________________ 14 Efetuar uma Conexão SCSI ______________________________________________ 16 Se Nenhum Dispositivo SCSI Externo Estiver Conectado______________________ 17 Se Algum Dispositivo SCSI Externo Estiver Conectado _______________________ 18 Configuração do Número de Identificação SCSI do Scanner ___________________ 21 Efetuar uma Conexão USB ______________________________________________ 23

Instalação do Software do Scanner _______________________________________ 25

Carregar Diapositivos e Slides __________________________________________ 26

Diapositivos __________________________________________________________ 26 Slides _______________________________________________________________ 28

Tutorial: Uso do Software do Scanner______________________________________ 29

Abrir o Software do Scanner _____________________________________________ 29 Produzir Imagens Digitalizadas____________________________________________ 31 A. Estabelecer as Configurações do Scanner (Tab de Ajustes) _________________ 32

B. Pré-digitalização do Seu Filme _______________________________________ 33 C. Girar, Saltar, Cortar _______________________________________________ 35 D. Ajuste do Tamanho de Saída (Largura/Altura, Ampliar, Resolução) _________ 36 E. Ajuste de Cor (Clique Balance, Auto Balance, Default Balance, Sharpening) __ 38 F. Ajuste Fino da Cor (Tabs de Balanceamento de Cor, e de Níveis e Curvas) _____ 41 G. Gerar Digitalizações ______________________________________________ 44 H. Salvar as Configurações e Sair _______________________________________ 45

Referência – Hardware _________________________________________________ 47 Conector de Alimentação Elétrica e Chave LIGA/DESLIGA __________________ 47 Quatro Botões de Operação _____________________________________________ 47 Conexões do Computador (SCSI e USB) __________________________________ 48 Conectores SCSI e Controlador de Identificação SCSI ______________________ 48 Chave de Identificação SCSI __________________________________________ 48 Porta USB ________________________________________________________ 48

Referência – Software _________________________________________________ 49 Layout de Tela Geral _________________________________________________ 49 Imagens Thumbnail _________________________________________________ 49 Número Total de Imagens Pré-Digitalizadas _______________________________ 50 Botões de Rolar para a Esquerda e Rolar para a Direita (Rolar Thumbnails de Diapositivos) ____________________________________________________ 50 Selecionar/Remover Seleção ____________________________________________ 50 (Ejetar para Trás, Retrocesso, Avanço, Ejetar para a Frente) ________________ 51 Zoom In/Zoom Out (Aproximar/Afastar) _________________________________ 51 Mover ____________________________________________________________ 52

Rotação da Imagem (90° Sentido Anti-Horário, 180°, 90° Sentido Horário)._____ 52 Salto Horizontal e Salto Vertical _______________________________________ 52 Ponteiro Preto, Ponteiro Cinza, e Ponteiro Branco _________________________ 54 Valores de CMYK e RGB ____________________________________________ 54 Balanceamento Automático______________________________________________ 54

Balanceamento Pré-Ajustado _____________________________________________ 55 Slide de Foco Automático _______________________________________________ 55 Desfazer _____________________________________________________________ 56 Janela de Imagens _____________________________________________________ 56 Quadro de Pré-Digitalização _____________________________________________ 58 Tira de Pré-Digitalização _______________________________________________ 58 Digitalização _________________________________________________________ 58 Digitalização para Arquivo _____________________________________________ 59 Calibração (Fonte de Luz) _______________________________________________ 60 Sobre (Números de Versões e Upgrade do Firmware) _________________________ 60 Ajuda _______________________________________________________________ 61 Efetuado _____________________________________________________________ 61 Barra de Status ________________________________________________________ 62 Tab de Ajustes _______________________________________________________ 62 Área de Imagens _____________________________________________________ 63 Unidades e Réguas ___________________________________________________ 63 Aparar _____________________________________________________________ 64 Tipo de Filme (Negativo, Inverso, Preto/Branco, e Termos de Filmes) ___________ 64 Perfis (Monitor e Saída) ________________________________________________ 64 Profundidade de Cores _________________________________________________ 65 Nitidez _____________________________________________________________ 65 Tamanho da Saída e Valores de Entradas (Largura, Altura, Travar, Ampliar, Resolução, Tamanho de Arquivo) ____________ 66 Relações de Fórmulas _________________________________________________ 68 Exemplos Numéricos _________________________________________________ 68 Relações Entre Variáveis ______________________________________________ 70 Salvar Perfil de Digitalização ___________________________________________ 71 Resolução de Digitalização ____________________________________________ 72 Área de Digitalização ________________________________________________ 72 Tab de Balanceamento de Cor __________________________________________ 73 Brilho, Contraste, Saturação, Cian/Vermelho, Magenta/Verde, e Amarelo/Azul ___ 74 Reajuste _________________________________________________________ 74 Tabs de Níveis e Curvas ________________________________________________ 75 Canal, Histograma, e Curvas ___________________________________________ 76 Reinicialização ______________________________________________________ 77 Trabalho com Múltiplas Imagens Selecionadas ______________________________ 77 Seleção de Múltiplas Imagens __________________________________________ 77 Digitalização de Múltiplas Imagens _____________________________________ 78

Acordo de Licenciamento do Software _____________________________________ 79

Garantia ______________________________________________________________ 83

Localização e Reparo de Defeitos ________________________________________ 86

Hardware __________________________________________________________ 86 Software ___________________________________________________________ 87 Imagem ___________________________________________________________ 87

Mensagens ___________________________________________________________ 89

Atualização do Driver KODAK _________________________________________ 94

Download dos Drivers do Software Eletronicamente _________________________ 94 Instalação e Atualização do Software/Firmware _____________________________ 95

Instruções de Reembalagem _____________________________________________ 96

Especificações _________________________________________________________ 97

Glossário _____________________________________________________________ 102

Assistência Técnica ____________________________________________________ 104

Salvaguardas e Precauções Importantes

!AVISO: Para prevenir contra riscos de incêndio ou choques elétricos, não exponha os

equipamentos à chuva ou umidade, e use somente os acessórios e elementos de fixação recomendados.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRA

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO

REMOVA A TAMPA

NÃO EXISTEM PARTES INTERNAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO

USUÁRIO.

TODOS OS REPAROS DEVERÃO SER EXECUTADOS POR TÉCNICOS

QUALIFICADOS.

• Leia e Siga as Instruções. Leia e siga todas as instruções de segurança, de operação,

e de uso antes de operar o equipamento.

• Guarde as Instruções. Guarde as instruções de segurança e operação para consulta

futura.

• Guarde os Materiais de Acondicionamento. Guarde a caixa da embalagem para uso

se o equipamento tiver que ser transportado.

• Observe os Aviso. Observe todos os avisos contidos nos equipamentos e nas

instruções de operação.

• Controles. Ajuste somente os controles que estiverem descritos nas instruções de

operação.

• Limpeza. Retire o plug da tomada elétrica antes de limpar os equipamentos. Limpe

somente a caixa externa com um pano úmido. Não utilize limpadores, detergentes, ou removedores em formato de aerossol.

• Elementos de Fixação. Não utilize elementos de fixação que não sejam os

recomendados. O uso de tais elementos de fixação poderá causar riscos e graves danos aos equipamentos.

• AVISO. Água e Umidade. Não utilize os equipamentos perto de locais com água

como, por exemplo, perto de uma pia. Ou em sala úmida, ou porão ou subsolo, etc. Não exponha os equipamentos à chuva ou umidade, e não mergulhe o equipamento em água ou outros líquidos. Contate a Kodak para obter serviços de manutenção/reparos se isto ocorrer.

• Pó. Evite operar os equipamentos em áreas com níveis de pó excessivos.

• Fontes de Alimentação. Os equipamentos deverão ser operados somente através do

tipo de fonte de alimentação indicado na unidade. Se você não tiver certeza sobre o tipo de fonte de alimentação que será usada, consulte um vendedor ou a companhia de eletricidade de sua região.

• Aterramento. O adaptador AC está equipado com um plug do tipo para aterramento.

O plug encaixará numa tomada elétrica do tipo com aterramento. Este é um recurso de segurança. Se você não conseguir encaixar o plug numa tomada elétrica, chame um eletricista para trocar a tomada obsoleta. Não anule o objetivo de segurança do plug com aterramento sob quaisquer circunstâncias.

• Proteção do Fio Elétrico. Alinhe os fios elétricos de maneira que não fiquem no

caminho e possam ser pisados ou enganchados por peças ou objetos colocados sobre os fios ou ao lado deles; preste atenção especial aos fios e plugs, benjamins ou soquetes, e o ponto de onde saem da unidade.

• Faixa de Operação. Se os equipamentos tiverem sido armazenados ou transportados

para fora de sua faixa de temperatura ambiente (veja a Seção Especificações), deixe que retornem para dentro da sua faixa de operação antes de liga-los.

• Descargas Atmosféricas. Para maior proteção durante uma tempestade magnética,

ou a qualquer momento quando você deixar os equipamentos sem operador, e não utilizados por longos períodos de tempo, retire o plug dos equipamentos da tomada elétrica e do computador. Isto protegerá o scanner contra danos causados por raios ou surtos da rede elétrica.

• Sobrecarga. Não sobrecarregue as tomadas elétricas e os fios de extensão; isto

poderá causar riscos de incêndio ou choques elétricos.

• Entrada de Objetos ou Líquidos. Nunca empurre objetos estranhos de qualquer tipo

para dentro das aberturas do equipamento. Nunca derrame líquido de qualquer tipo sobre o equipamento. Chame a Kodak para serviços de reparos se isto ocorrer.

• Serviços de Manutenção/Reparos. Não tente executar serviços de

manutenção/reparos do equipamento por sua própria conta. A abertura ou remoção das tampas anulará a Garantia e poderá expô-lo a tensões perigosas ou outros riscos.

• Danos que Exigem Serviços de Reparos. Retire o plug da tomada elétrica da parede

e do computador e solicite todos os serviços de reparos ao fabricante sob as seguintes condições. (Veja a Seção Garantia, Scanner de Filmes RFS 3600 KODAK

PROFESSIONAL, para maiores informações).

Quando o adaptador AC ou o plug do adaptador estiverem danificados.

Se o líquido tiver sido derramado sobre o equipamento ou se objetos caíram dentro do equipamento.

Se o equipamento tiver sido exposto à chuva ou água.

Se o equipamento não operar normalmente conforme as instruções de operação.

Se o equipamento tiver caído ou a carcaça tiver sido danificada.

Quando o equipamento mostrar uma mudança notável no desempenho.

• Acessórios. Não coloque o equipamento sobre um carrinho de transporte,

plataforma, suporte, ou mesa instáveis. O equipamento poderá cair causando ferimentos ou acidentes graves às pessoas, e graves danos ao equipamento. Use somente com um carrinho, plataforma, suporte, ou mesa estáveis.

• Manuseio. Manuseie o equipamento com cuidado; não deixe o equipamento cair.

EMISSÕES ELETROMAGNÉTICAS

Este equipamento foi testado e verificado estar em conformidade com os limites de um dispositivo digital da Classe B, segundo a Parte 15 das Regulamentações da FCC. Estes limites são planejados para fornecer uma razoável proteção contra a interferência nociva em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa, e pode irradiar energia de rádio e, se não estiver instalado e for usado de acordo com as instruções, poderá causar interferência nociva a rádio comunicações. Entretanto, não existe garantia que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica. Se este equipamento não causar interferência nociva à recepção de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado desligando e ligando seu scanner, você poderá tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas de Emissões Eletromagnéticas:

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.

• Aumente a distância entre seu scanner e o receptor.

• Conecte seu scanner numa tomada elétrica num circuito da rede diferente do qual o

receptor estiver conectado.

• Consulte seu revendedor ou um técnico de rádio/TV com experiência para obter

ajuda.

Este equipamento está em conformidade com os requisitos das Normas Européias EN55022 com relação à rádio-interferência para um dispositivo da Classe B.

Este equipamento digital não excede os limites da Classe B, para emissões de ruído rádio aplicáveis aos aparelhos digitais, apresentados nas regulamentações de rádio-interferência do Canadian Department of Communications.

DECLARAÇÃO DE DESCARTE DE RESÍDUOS

O Scanner de Filme RFS 3600 da KODAK PROFESSIONAL contém chumbo e mercúrio. O descarte destes materiais poderá ser regulamentado devido às considerações de proteção ambientais. Para obter informações sobre o descarte ou reciclagem destes materiais, por favor consulte as autoridades sanitárias locais, ou contate o Kodak Environmental Services no telefone 716-477-3194, ou na Internet em: http://www.kodak.com/go/kes.

DECLARAÇÃO DA ENERGY STAR®

A ENERGY STAR® é uma marca registrada dos EUA.

Como Parceiro da ENERGY STAR®, a Eastman Kodak Company determinou que este produto atende as diretrizes da ENERGY STAR® sobre eficiência energética.

Antes de Começar

Antes de continuar, preencha e envie a ficha de Registro da Garantia anexa. Você também deverá ler o Acordo de Licenciamento de Software e a Garantia contidos neste Manual.

COMPUTADOR MACINTOSH

Hardware Exigido

• Computador Apple Power Macintosh, processador de 300 MHz ou maior. Um

processador mais rápido resultará em tempos de digitalização menores e maior rendimento.

• No mínimo 128 Megabytes (MB) de memória de acesso aleatória dinâmica

(DRAM). Use 256 MB DRAM ou mais para aumentar o desempenho quando estiver usando o Software do Scanner.

• No mínimo 200 MB de espaço de hard disk disponível.

• Conector USB ou SCSI II.

• Monitor de alta qualidade com no mínimo placa de vídeo de 24 bits.

Software Exigido

• Sistema Operacional Apple Macintosh OS 8.5.1 ou posterior.

• Adobe Photoshop 5.0 ou posterior. Veja seu Manual Adobe Photoshop para obter os

requisitos do hard disk e da memória DRAM para este Software do Scanner.

COMPUTADOR COMPATÍVEL COM PC

Hardware Exigido

• Computador Compatível com PC, 300 MHz ou maior. Um processador mais rápido

resultará em tempos de digitalização menores e maior rendimento.

• No mínimo 128 Megabytes (MB) de memória de acesso aleatória dinâmica

(DRAM). Use 256 MB DRAM ou mais para aumentar o desempenho quando estiver usando o Software do Scanner.

• No mínimo 200 MB de espaço de hard disk disponível.

• Conector USB ou SCSI II. Uma conexão USB exige o Microsoft Windows 98 SE

ou Windows 2000. Uma conexão SCSI é suportada no Microsoft Windows 98 SE, Windows 2000 e Windows NT 4.0. Para uma conexão SCSI, o scanner é compatível com as placas de host Adaptec 2906, 2930, e 2940 Advanced SCSI Programming Interface (ASPI), que executam o software EZ-SCSI 5.0 ou posterior.

• Monitor de alta qualidade com no mínimo placa de vídeo de 24 bits, com a

resolução do monitor configurada para no mínimo 800 x 600 pixels.

Software Exigido

• Microsoft Windows 98 SE, Windows 2000, ou Windows NT 4.0.

• Adobe Photoshop 5.0 ou posterior. Veja seu Manual Adobe Photoshop para obter os

requisitos do hard disk e da memória DRAM para este Software do Scanner. Também pode operar com outros softwares aplicativos que suportem as especificações TWAIN.

• Uma conexão SCSI exige um software EZ-SCSI 5.0 ou versão posterior.

IMPRESSORAS OPCIONAIS

Nos Estados Unidos, contate a Kodak pelo telefone 1-800 CD-KODAK (1-800-235-6325) para obter informações detalhadas sobre opções de impressoras e acessórios, e os números de catálogo para pedidos de compra. No Canadá, telefone para 1-800-465-6325. Em outros países contate seu representante Kodak mais próximo.

Conexão do Scanner ao Seu Computador

CONEXÃO DO SCANNER A UMA FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Siga as etapas para conexão do seu scanner a uma fonte de alimentação. Os números no desenho correspondem às etapas numeradas a seguir.

1. Retire o scanner de sua caixa e guarde todo o material de acondicionamento.

2. Coloque o scanner perto de seu computador.

3. Pressione o lado OFF (O) (DESL.) da chave de força na parte traseira do scanner para assegurar que a chave esteja na posição OFF.

4. Conecte o plug que corresponde à sua fonte de alimentação da rede local ao adaptador AC.

5. Conecte a extremidade adequada do cabo do adaptador AC no plug do scanner.

! CUIDADO: Use somente o adaptador AC fornecido com o scanner; o uso de qualquer

outro tipo de adaptador anulará a Garantia.

6. Conecte a outra extremidade do cabo do adaptador AC à fonte de alimentação.

Agora você está pronto para conectar seu scanner ao seu computador usando a conexão SCSI ou a conexão USB. Se você estiver usando uma conexão USB, salte para a seção

Efetuar uma conexão USB. As instruções para fazer conexões SCSI são as seguintes.

FAZENDO UMA CONEXÃO SCSI

Siga estas etapas para efetuar uma Conexão SCSI entre seu scanner e seu computador. Os números do desenho correspondem às etapas numeradas a seguir.

1. Desligue seu computador e todos os periféricos.

2. Somente para usuários de computadores compatíveis com PC. Seu computador

deverá ter uma placa de adaptador host SCSI suportada, e um software SCSI instalado para completar as seguintes etapas. A seção Antes de Começar (Computador Compatível

com PC) deste Manual, fornece uma lista das placas de adaptador suportadas. Se uma

placa tiver que ser instalada, somente pessoal técnico treinado e qualificado poderão efetuar a instalação e a configuração da placa.

3. Deslize a tampa da parte traseira do scanner para o lado direito para mostrar as 2 portas SCSI, também chamadas conectores SCSI.

4. Localize a porta SCSI na parte traseira do computador (não do scanner), e determine se um ou mais dispositivos externos, tais como disk drive, já estão conectados à porta em série.

5. Selecione as instruções apropriadas dos 2 conjuntos seguintes, de acordo com os

dispositivos SCSI externos estarem ou não conectados.

Se Nenhum Dispositivo SCSI Externo Estiver Conectado

Os números no desenho correspondem às etapas numeradas seguintes.

1. Assegure-se de que a energia elétrica para seu computador e scanner.está desligada.

2. Selecione o cabo SCSI II fornecido com seu scanner.

3. Ligue a extremidade apropriada do cabo SCSI à porta SCSI do computador; certifique-se de que a conexão do cabo está firme.

Nota: Se os conectores nas extremidades do cabo fornecido não permitirem que você complete esta etapa, você precisará comprar um cabo SCSI que completará esta conexão. Os cabos são facilmente encontrados no comércio varejista de computadores; se você tiver que comprar um cabo, certifique-se de obter um cabo de alta qualidade com uma blindagem contra EMI contínua sobre o cabo e conectores.

4. Ligue a outra extremidade do cabo a qualquer uma das portas SCSI idênticas na parte traseira do scanner; novamente, certifique-se de que o conector do cabo está firme.

5. Ajuste a chave de terminação SCSI na parte traseira do scanner na posição ON (LIG).

6. Continue na seção Configuração do Número de Identificação SCSI do Scanner, mais

adiante neste capítulo.

Se Algum Dispositivo SCSI Externo Estiver Conectado

Continue aqui se múltiplos dispositivos SCSI estiverem conectados ao seu computador em série. As seguintes etapas lhe ajudarão a determinar onde colocar o scanner nesta série: na extremidade da série ou no meio da série.

O comprimento total do cabo que conecta todos os dispositivos não deverá exceder a 15 pés (4,6 m).

1. Assegure-se de que a energia elétrica está desligada para seu computador, scanner, e todos os dispositivos na série SCSI (desligue primeiro o computador).

2. Selecione o cabo SCSI II fornecido com seu scanner.

3. Determine se os dispositivos SCSI já conectados têm terminação ou não. Para isto:

A. Primeiro procure um terminador SCSI externo nos dispositivos; se você encontrar um (deverá estar no último dispositivo na série), retire o terminador.

B. Visto que alguns dispositivos contêm terminadores internos, verifique também as instruções de seus dispositivos para determinar se estão terminados internamente.

4. Se um terminador externo tiver sido removido ou se nenhum dos dispositivos conectados estiver terminado internamente, siga as instruções nesta etapa; do contrário, continue na próxima etapa. Nesta etapa, você colocará o scanner na extremidade da série de dispositivos conectados; contudo, você poderá colocar o scanner em qualquer parte na série contanto que o último dispositivo da série seja terminado.

A. Ligue uma extremidade do seu cabo SCSI à porta SCSI livre do último dispositivo da

série; certifique-se de que a conexão do cabo está firme.

B. Ligue a outra extremidade do cabo SCSI a qualquer uma das portas SCSI idênticas na

parte de trás do scanner; certifique que o conector do cabo está firme.

C. Ajuste a chave de terminação SCSI na parte traseira do scanner para a posição ON

(LIG).

D. Continue na seção Configuração do Número de Identificação SCSI do Scanner, mais

adiante neste capítulo.

5. Siga esta etapa se um dos dispositivos conectados estiver terminado internamente. Nesta

etapa, você colocará o scanner na extremidade da série de dispositivos conectados logo antes do dispositivo terminado; contudo, você poderá colocar o scanner em qualquer parte na série entre o dispositivo terminado e o computador (O dispositivo terminado está sombreado no desenho abaixo).

A. Localize o cabo que conduz ao dispositivo terminado internamente; este deverá ser o

último dispositivo da série.

B. Desconecte a extremidade do cabo do dispositivo terminado internamente; não

desconecte a outra extremidade do cabo.

C. Posicione o scanner de modo que você possa conectar o scanner na série antes do

dispositivo terminado.

D. Ligue a extremidade do cabo que você acabou de desconectar a qualquer uma das portas

SCSI idênticas na parte traseira do scanner; certifique-se de que o conector do cabo está firme.

E. Ligue uma extremidade do seu cabo SCSI à porta SCSI livre do scanner; certifique-se de

que o conector do cabo está firme.

F. Ligue a outra extremidade do seu cabo SCSI à porta SCSI livre do dispositivo terminado

internamente; certifique-se de que a conexão do cabo está firme.

G. Ajuste a chave de terminação SCSI na parte traseira do scanner na posição OFF (DESLIGADO).

Configuração do Número de Identificação SCSI do Scanner

Cada dispositivo SCSI conectado ao mesmo computador deverá ter um número de identificação SCSI diferente. Certifique-se de que o número seja exclusivo, e atribua números de identificação altos aos dispositivos usados com mais freqüência.

1. Se os dispositivos SCSI, exceto o scanner, estiverem conectados ao seu computador,

determine seus números de identificação SCSI de modo que você possa selecionar um número diferente para o scanner. Se necessário, veja a documentação destes dispositivos para determinar como encontrar seus números.

2. Verifique duas vezes para ter certeza que a energia elétrica do scanner está desligada, a

extremidade OFF (O) da chave deverá ser pressionada para dentro, e a luz perto do canto direito frontal do scanner deverá estar apagada. (Assegure-se de que a energia elétrica do scanner está desligada se você alterar seu número de identificação SCSI posteriormente).

3. Usando as orientações abaixo, ajuste o número de identificação SCSI girando o seletor de SCSI ID, na parte inferior do scanner, com uma chave de fenda pequena.

A. Computador Macintosh. Se você estiver trabalhando com um Computador Macintosh

e não tem certeza de qual número escolher, evite os números 0, 3, e os números 7 e acima, bem como quaisquer outros números que tenham sido atribuídos a outro dispositivo conectado.

B. Computador Compatível com PC. Não escolha 0 ou os números 7 e acima. Não

escolha o número de seu adaptador host SCSI; consulte seu Manual do Adaptador Host SCSI para saber se outros números de identificação SCSI não deverão ser utilizados. Não escolha qualquer outro número que tenha sido atribuído a um outro dispositivo conectado.

FAZENDO UMA CONEXÃO USB

1. Se ainda não tiver feito isto, siga as etapas anteriores deste capítulo em Conexão do

Scanner a uma Fonte de Alimentação

2. Computador Macintosh. Certifique-se de que um conector USB esteja disponível em

seu computador e funcionando perfeitamente.

3. Computador Compatível com PC. Siga esta etapa se você não tiver certeza se um

conector USB está disponível e funcionando corretamente. Se todas as condições abaixo forem atendidas, seu computador suportará uma conexão USB.

A. Clique no botão direito do mouse no ícone My Computer (Meu Computador) em seu

desktop.

B. Escolha Properties (Propriedades) no menu instantâneo que aparecer.

C. Verifique se o sistema operacional listado na tela Properties é o Microsoft Windows 98

ou Windows 2000; se não for, você não poderá usar a porta USB com o scanner.

D. Clique no tab Device Manager (Gerenciador de Dispositivos).

E. Verifique se o Controlador do Universal Serial Bus (USB) está listado como dispositivo

e se aparece sem quaisquer indicadores amarelos ou vermelhos.

F. Clique no sinal positivo (+), do lado esquerdo do item da lista Controlador do Universal

Serial Bus (USB), para expandi-lo.

G. Verifique se um controlador e um USB Root Hub estão na lista.

H. Clique 2 vezes em USB Root Hub.

I. Verifique se o Device Status (Status do Dispositivo), no centro da tela, é: “The device is

working properly” (O dispositivo está funcionando perfeitamente).

J. Feche as caixas de diálogo.

4. Desligue seu computador e todos os periféricos.

5. Assegure-se de que a energia elétrica do scanner está desligada.

6. Deslize a tampa na traseira do scanner, para a esquerda, para ver a porta USB.

7. Selecione o cabo USB fornecido com o scanner.

8. Note que o cabo USB incluído possui conectores diferentes em cada extremidade; ligue a

extremidade apropriada do cabo USB ao scanner.

9. Conecte a outra extremidade do cabo USB ao computador.

Instalação do Software do Scanner

1. Ligue o scanner e depois ligue todos os outros componentes de seu sistema de

computadores.

2. Instale sua cópia do Adobe Photoshop, se esta ainda não tiver sido instalada.

3. Assegure-se de que o gama de seu monitor está calibrado corretamente seguindo as

instruções do Manual do Photoshop.

4. Localize o CD, incluído com o scanner, que contém este software:

• KODAK PROFESSIONAL RFS 3600 Film Scanner Acquire Module/ for

Macintosh.

• KODAK PROFESSIONAL RFS 3600 Film Scanner TWAIN Data Source / for

WINDOWS Systems.

5. Feche todos os programas abertos.

6. Insira o CD no seu computador.

7. Se a instalação não inicializar automaticamente:

A. Computador Macintosh. Abra a janela do CD e execute o programa do

instalador.

B. Computador Compatível com PC. Clique em Start e depois clique em Run. Na

caixa de diálogo Run, digite D:\setup, e depois clique em OK. (Se seu drive de CD-ROM não estiver em “D”, use a letra do drive de CD-ROM.)

8. Complete as instruções on-line que aparecerem na tela.

9. Ejete e guarde o CD; embora a instalação dos arquivos seja uma ação que ocorre só uma

vez, você poderá ter que reinstalar o software do scanner posteriormente.

Carregar Diapositivos e Slides

DIAPOSITIVOS

O scanner aceita Diapositivos de 35mm de 3-36 quadros de comprimento, e aceita negativos coloridos, inversos coloridos (filmes de slides), e filme negativo em preto/branco.

!CUIDADO: Nunca carregue um negativo de filme de 1 ou 2 quadros. Além disso, filmes

emendados não são suportados, e não deverão ser usados no scanner.

Siga estas etapas para carregar um diapositivo no scanner. O computador e o scanner deverão estar ligados.

2. Se as etiquetas de identificação numeradas de qualquer tipo estiverem coladas em qualquer extremidade do filme, corte estas etiquetas, contanto que o diapositivo restante fique com no mínimo 3 quadros de comprimento. (O scanner não aceita diapositivos mais curtos do que 3 quadros).

3. Se o filme tiver um guia em branco em cada extremidade, corte o guia, contanto que o diapositivo restante fique com no mínimo 3 quadros de comprimento.

4. Certifique-se de que o diapositivo esteja limpo e sem qualquer pó; se não estiver, limpe conforme necessário.

5. Oriente o diapositivo da seguinte maneira:

• O filme deverá ser alimentado à partir do lado esquerdo do scanner.

• O número de quadro mais alto deverá entrar primeiro no scanner.

• Os dados na borda do diapositivo deverão ficar na parte superior do filme.

Estas ações deverão fazer com que o lado da emulsão do filme fique virado para baixo.

6. Mova suavemente o diapositivo para dentro do scanner, a partir do lado esquerdo, até

que o scanner detecte o filme e pressione o filme e o puxe para dentro do scanner.

7. Use os botões na parte superior do scanner para reposicionar o diapositivo da seguinte

maneira:

A . Eject (Ejetar). Este botão ejeta o diapositivo para o lado esquerdo, para fora do

scanner. Conforme será explicado posteriormente, este botão possui a mesma função que o botão Eject Reverse no software do scanner.

B. Reverse (Inverter, Para Trás). Este botão executa 2 funções diferentes. Bata

levemente no botão para mover o diapositivo para o lado esquerdo (inverso, para trás) em incrementos mínimos sobre o quadro atual. Pressione e segure este botão por aproximadamente ½ segundo para mover o diapositivo de 1 quadro completo para a esquerda. (Conforme será explicado posteriormente, este botão executa as mesmas 2 funções que o botão Reverse no software do scanner.)

C. Forward (Avançar). Este botão executa 2 funções diferentes, Bata levemente no botão para mover o diapositivo para o lado direito (avanço) em incrementos mínimos sobre o quadro atual. Pressione e segure este botão por aproximadamente ½ segundo para mover o diapositivo de 1 quadro completo para a direita. (Conforme será explicado posteriormente, este botão executa as mesmas 2 funções que o botão Forward no software do scanner.)

SLIDES

O scanner acomoda um slide montado de 35 mm de cada vez; não é necessário utilizar porta-slide.

1. Certifique-se de que o slide esteja limpo e sem qualquer partícula de pó; se não estiver,

limpe conforme necessário.

2. Oriente o slide da seguinte maneira:

• A parte superior do slide deverá entrar primeiro no scanner.

• A imagem deverá ser orientada de modo que a imagem fique voltada para o lado do

usuário, conforme você veria na vida real (sem imagem de espelho).

3. Segure o suporte do slide com seu polegar e dedo indicador e, suavemente, pressione o slide para dentro da ranhura na frente do scanner até que o slide esteja na parte de trás da ranhura.

4. Quando você estiver pronto para remover o slide, estenda seu polegar e dedo indicador

para dentro da abertura e pressione o slide para fora do scanner.

IMPORTANTE: O botão Eject, situado na parte superior do scanner, não funciona com slides.

Tutorial: Uso do Software do Scanner

Não existe a maneira “correta” de utilizar o software de digitalização; em vez disso, existem muitos caminhos diferentes, que dependem de seus requisitos individuais. Esta Seção descreve um caminho possível, e fornece uma visão geral dos recursos do Software do Scanner. Para obter mais detalhes sobre cada recurso do Software do Scanner veja:

Referência - Software.

Estamos supondo que você esteja familiarizado com a operação de seu computador e do Adobe Photoshop, e que você tenha seu scanner conectado corretamente ao seu computador, conforme descrito na seção: Conexão do Scanner ao Seu Computador. Também estamos supondo que você tenha lido e esteja familiarizado com o material contido neste Manual, nestas seções: Salvaguardas e Precauções Importantes, Instalação do

Software do Scanner, e Carregar Diapositivos e Slides.

As seções iniciais desta parte do Manual descrevem a digitalização de uma única imagem. Entretanto, também é possível selecionar múltiplas imagens e digitaliza-las em lotes; os conceitos envolvidos são descritos posteriormente na seção: Trabalho com Múltiplas

Imagens Selecionadas.

ABRIR O SOFTWARE DO SCANNER

Siga as etapas descritas nesta seção todas vezes em que você desejar usar o scanner:

1. Com seu computador, scanner, e outros dispositivos (se existirem) desligados, ligue o scanner pressionando a extremidade ON (LIG) (1) da chave de força localizada na parte de trás do scanner. A luz na parte superior do scanner acenderá.

O scanner executará o procedimento de inicialização e depois estará pronto para a operação.

! CUIDADO: Se você estiver usando uma conexão SCSI para seu scanner, sempre ligue o

scanner antes de ligar seu computador.

2. Ligue os outros dispositivos, se existirem.

3. Ligue seu computador.

4. Abra o Adobe Photoshop.

5. Abra a janela do scanner em seu computador Macintosh ou compatível com PC, da seguinte maneira. (Se as escolhas do scanner não aparecerem conforme esperado, repita as etapas descritas em Instalação do Software do Scanner, para reinstalar o software do scanner.)

Computador Macintosh. Escolha KODAK RFS 3600 no submenu Import do menu de arquivo Adobe Photoshop File; a janela de Software do Scanner aparecerá.

Computador Compatível com PC. Siga estas etapas:

A. Escolha SelectTWAIN_32 Source no submenu Import do menu de arquivo Adobe

Photoshop File; a caixa de diálogo Select Source aparecerá.

B. Clique RFS 3600 TWAIN Data Source.

C. Clique Select; você voltará para Adobe Photoshop.

Nota: Você não precisa repetir as etapas de A até C toda vez que você usar o software do scanner; em vez disso, em usos futuros do software, apenas siga a parte D desta etapa.

D. Escolha TWAIN_32 no submenu Import no menu File; a janela do Software do

Scanner aparecerá.

+ 76 hidden pages