Kodak Portable DVD Player User Manual

Portable DVD Player

User Guide

Playable Disk Format:
DVD/CD/CD-R/CD-RW/MMC/SD card

SvenskaEnglish

82-184-00170

Table of Contents

FCC and Safety Information...................................................................................... 4

Important Safety Instructions................................................................................... 5

Precautions......................................................................................................... 6

Selecting the type of disc for the type of TV connected.................................................... 7

Chapter 1. DVDChapter 1. DVD

Chapter 1. DVD

Chapter 1. DVDChapter 1. DVD

1-1 DVD Playback...................................................................................................8

Basic Playback.......................................................................................................................... 8

Stopping Playback and Returning to The Menu Screen (If a Menu Is Available on The Disc)................................ 8

Stopping Playback...................................................................................................................... 9

Rapid Advance and Rapid Reverse....................................................................................................9

Skipping Ahead or Back to Chapters................................................................................................ 9

Still Picture (PAUSE).................................................................................................................... 9

Repeat Viewing........................................................................................................................10

1-2 Convenient functions...................................................................................... 11

Displaying Scene Information....................................................................................................... 11

Changing Audio Soundtrack Language............................................................................................ 11

Clearing/Displaying Subtitles (A)................................................................................................... 11

Changing Subtitle Language (B).................................................................................................... 12

Viewing From Another Angle................................................................................. ........................1 2

Mute the DVD Player..................................................................................................................12

Using a DVD Menu..................................................................................................................... 13

Using the Menu Function............................................................................................................ 13

Chapter 2. Audio CDChapter 2. Audio CD

Chapter 2. Audio CD

Chapter 2. Audio CDChapter 2. Audio CD

2-1 Audio CD Playback..........................................................................................14

Basic Playback......................................................................................................................... 14

Stopping Playback.....................................................................................................................14

Rapid Advance and Rapid Reverse..................................................................................................14

Skipping Ahead or Back to Tracks.................................................................................................. 15

Pause.....................................................................................................................................15

Displaying Track Information....................................................................................................... 15

Chapter 3. Special FChapter 3. Special F

Chapter 3. Special F

Chapter 3. Special FChapter 3. Special F

3-1 Playing Kodak Picture CDs................................................................................ 16

Basic Playback......................................................................................................................... 16

Slide Show...............................................................................................................................16

Thumbnail Mode....................................................................................................................... 17

3-2 Playing JPEG picture CDs................................................................................. 18

Basic Playback......................................................................................................................... 18

File Manager........................................................................................................................... 18

Playing Mode.......................................................................................................................... 19

Thumbnail Mode....................................................................................................................... 19

2

unctionsunctions

unctions

unctionsunctions

Table of Contents-continued

Chapter 4. SetupChapter 4. Setup

Chapter 4. Setup

Chapter 4. SetupChapter 4. Setup

4-1 Language Setup.............................................................................................20

On Screen Display (OSD) Language Setting...................................................................................... 20

DVD MENU Language Setting.......................................................................................................21

AUDIO Soundtrack Language Selection [DVD]................................................................................... 22

SUBTITLE Language Selection [DVD]...............................................................................................23

4-2 Screen TV Tuner............................................................................................ 24

TV Type Setting........................................................................................................................24

Screen Saver Setting................................................................................................................. 25

TV System Setting.....................................................................................................................26

Video Out Setting.....................................................................................................................27

4-3 AUDIO Setup................................................................................................. 29

Digital Out Setting................................................................................................................... 29

Analog Out Setting....................................................................................................................30

4-4 Custom Setup............................................................................................... 31

MMC/SD Setting...................................................................................................................... 31

Parental Control Setting [DVD]..................................................................................................... 32

Password Setting [DVD]............................................................................................................. 33

Angle Mark Setting [DVD]........................................................................................................... 34

Default Setting........................................................................................................................ 35

4-5 LCD Setup................................................................................................... 36

Panel Setting.......................................................................................................................... 36

Color Setting...........................................................................................................................36

Bright Setting..........................................................................................................................37

Chapter 5. FChapter 5. F

Chapter 5. F

Chapter 5. FChapter 5. F

or Yor Y

or Y

or Yor Y

our Rour R

our R

our Rour R

eferenceeference

eference

eferenceeference

5-1 Troubleshooting........................................................................................... 38

5-2 Disc Handling and Maintenance........................................................................ 39

5-3 Defintion of Terms........................................................................................ 40

3

FCC and Safety Information

CAUTION:

This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only qualified service personnel should remove the
cover or attempt to service this device. Use of controls or adjustments or performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and
other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Since it is usual for DVD movies to be released at different times in different regions of the world, all players have region codes
and disc can have an optional region code. If you load a disc of a different region code to your player, you will see the region
code notice on the screen. The disc will not play, and should be unloaded.

(Possible region codes:)

There are 6 regions (also called “locals”). Each DVD player and disc will be played in one region ONLY.
1: Canada, U.S., U.S. Territories
2: Japan, Europe, South Africa, Middle East (including Egypt)
3: Southeast Asia, East Asia (including Hong Kong)
4: Australia, New Zealand, Pacific Islands, Central America, Mexico, South America, Caribbean
5: Former Soviet Union, Indian Subcontinent, Africa (also North Korea, Mongolia)
6: China

Never make or change connections with the power switched on.

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM

(WARNING LOCATION: INSIDE ON LASER COVERSHIELD)

For DVD Players with 525p, but not 625p, progressive scan output:

‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION
TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT
AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE.
IN CASE OF 525 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS
RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO
THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS
REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL
525p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE
CENTER.’

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.

4

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a damp cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the
other. The wide blade is provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
way; such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

14. Ambient Temperature 0~400C.

Outdoor use or wet location applications:

An apparatus that does not comply with the requirements in Appendix A# (Outdoor Use and Wet Location Apparatus) shall be
marked or the instruction manual packed with the word “WARNING” and the following or equivalent: “To reduce the risk of fire or
electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

A Class II APPARATUS shall be permanently marked with the words “DOUBLE INSULATION” or “Double insulated” and “When
servicing use only identical replacement parts.”

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not
be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

5

Precautions

Please read these precautions before operating this unit.



Power cord protection



To avoid any malfunctions of the unit and to protect against electric shock, fire or personal injury, please observe the
following.

 Hold the plug firmly when connecting or disconnecting the AC power cord.
 Keep the AC power cord away from heating appliances.
 Never put any heavy object on the AC power cord.
 Do not attempt to repair or reconstruct the AC power cord in any way.



Placement



Avoid placing the unit in areas of:

 Direct sunlight or heating radiators, or closed automobiles.
 High temperature (over 35
 Much dust as the internal parts may be seriously damaged.



Non-use periods



Turn the unit off when not in use. When left unused for a long period of time, the unit should be unplugged from the
household AC outlet.



No fingers or other objects inside





Touching internal parts of this unit is dangerous and may cause serious damage to the unit. Do not attempt to

disassemble the unit.

 Do not put any foreign object on the disc tray.



Keep away from water/magnet





Keep the unit away from flower vases, tubs, sinks, etc. If liquids are spilled into the unit, serious damage could

occur.

 Never bring a magnet or magnetized object near the unit.



Stacking





Place the unit in a horizontal position, and do not place anything heavy on it.



Condensation



Moisture may form on the lens in the following conditions:

 immediately after a heater has been turned on
 in a steamy or very humid room
 when the unit is suddenly moved from a cold environment to a warm one

If moisture forms inside this unit, it may not operate properly. In this case, turn on the power and wait about one hour
for the moisture to evaporate.



If there is noise interference on the TV while a broadcast is being received



Depending on the reception condition of the TV, interference may appear on the TV monitor while you watch a TV
broadcast and the unit is left on. This is not a malfunction of the unit or the TV. To watch a TV broadcast, turn off the
unit.

0

C) or high humidity (over 90%).

6

Selecting the type of disc for the type of TV connected

DVDs are recorded in PAL or NTSC formats. Please refer to the table below to find the appropriate format for your
region.

 

 Connecting to a multi-system TV

 

 

 Connecting to a NTSC TV

 



 Connecting to a PAL TV



7

DVDDVD

DVD

DVDDVD

1-1 DVD Playback

Preparation

Attach the battery or connect the portable DVD player to a wall outlet. If connecting to external
equipment, please perform the following:

 Press on the power button of the TV set, and select “Video” as the TV input.
 Press on the power button of the stereo system if the player has been connected to one.
 Push the AV OUT/IN silde switch to AV OUT.

Basic Playback

1 Press POWER on.
2 Press <OPEN> to open the disc cover.
3 Hold the edge of the disc to put it in the center with the printed side up.

Hold the disc without touching its surfaces, position it with the printed title side facing up, align it with the

guides, and place it in its proper position.

4 Close the disc cover.

 Close the disc cover and the portable DVD player starts playback if the disc does not have any

menus recorded on it.

 If the disc has one or more titles recorded on it, a menu screen will appear on the screen.

5 Press < / / / > or the number button(s) to select the preferred title.

<< NOTE: To select a title, input the number, i.e. 1 for chapter 1, 10 for chapter 10, and etc. >>

6 Press <PLAY/SEL.> .

The player now starts playing the selected item.

Stopping Playback and Returning to The Menu Screen (If a Menu Screen Is Available on The
Disc)

Press <MENU>.

The portable DVD player stops playback, and then displays the menu screen.

After operation

When the portable DVD player is not in use, remove the disc and press POWER to turn off the player. Then close the
display panel.

<< NOTE >>

 The disc continues to rotate while the menu is displayed even after the player has finished playing a

particular disc. When no further selections are to be played, be sure to press the

button to clear the menu screen.

 If the disc is placed in upside down (and it is a single sided disc), the player will display “NO DISC”.

For your reference:

 When “ ” appears while a button is being operated, it means that the corresponding operation is prohibited by

the player.

<STOP>

8

1-1 DVD Playback-continued

DVDDVD

DVD

DVDDVD

Stopping Playback

Press <STOP> once to prestop. Press <STOP> twice to stop.

Rapid Advance and Rapid Reverse

Press <F.BWD> or <F.FWD> during playback.

 Normal playback is resumed when you press <PLAY/SEL.>.

 The speed of advance (

changes with each press of the

x2, x4, x8, x16, x32) or reverse ( x2, x4, x8, x16, x32)

<F.FWD> or <F.BWD> button.

Skipping Ahead or Back to Chapters

You can skip a specific chapter or track.

Skipping Ahead

Press

Skips a chapter each time you press the button.

Skipping Back

Press

When you press the button once midway through a chapter, the portable DVD player returns to the beginning of the
chapter being played back. The player skips a chapter each time you press the button.

<NEXT> during playback.

<PREVIOUS> during playback.

Still Picture (PAUSE)

Press <PAUSE> during playback.

The screen is paused.

*To return to normal playback

---Press

<PLAY/SEL.>.

9

DVDDVD

DVD

DVDDVD

1-1 DVD Playback-continued

Repeat Viewing

Press <1/ALL REPEAT> during playback.

Each time you press the button, the disc will repeat a chapter or title.

Press once:

Press twice:

Press three times:

Press four times:

Chapter (Repeat chapter)

Title (Repeat title)

Disc (Repeat disc)

Off (Repeat cancelled)

*To return to normal playback

---Press

<< NOTE >>

 Repeat playback works only with discs for which the elapsed playing time appears on the player’s

 Repeat playback may not work correctly with some DVDs.

<1/ALL REPEAT> several times until “ Off” appears on the screen.

display during playback.

10

1-2 Convenient functions

DVDDVD

DVD

DVDDVD

Displaying Scene Information

Press <INFO.> during playback.

Press <INFO.> a number of times, the title number, chapter number, and other information will show on the

screen.

*To stop displaying scene information

---Press

<INFO.> a number of times until the information disappears.

Changing Audio Soundtrack Language

You can change the audio language from the one selected at the initial settings to a different language. (This operation
functions only with discs on which multiple audio soundtrack languages are recorded.)

1 Press <AUDIO> during playback.

2 Press <AUDIO> a number of times until the preferred language is selected.

For your reference:

 When the preferred language is not selected even after pressing the button several times, it may indicate that

language is not available on the disc.

 When you turn on or remove the disc, the portable DVD player will playback the language which is selected at the

initial setting. If you select a language which is not recorded on the disc, the portable DVD player will playback a
prior language programmed on the disc.

Clearing/Displaying Subtitles (A)

If a disc provides subtitles, you can choose to hide or display them. (This operation works only with discs that provide
subtitles.)

Press <SUBTITLE> during playback to display subtitles or hide them.

When you press <SUBTITLE> once, the first subtitle recorded on the disc will display. The rest of the subtitles

recorded will display in sequence as you press the button.

 You may change to another language with this function, or you can clear the subtitle by pressing this button until

“SUBTITLE OFF” appears on the screen.

11

DVDDVD

DVD

DVDDVD

1-2 Convenient functions-continued

Changing Subtitle Language (B)

You can change the subtitle language with the initial settings. (This operation works only with discs on which multiple
subtitle languages are included.)

1 Press <SUBTITLE> during playback.

When no subtitles are recorded, “ ” will display instead of the language number.

2 Press <SUBTITLE> a number of times until the preferred language is selected.

<<<<

>>>>

<< NOTE

>>

<<<<

>>>>

 In some cases, the subtitle language may not change immediately to the selected one.

For your reference:

 When the preferred subtitle language is not selected even after pressing the button several times, it may indicate

that the language is not available on the disc.

 When you turn on or remove the disc, the portable DVD player will playback the subtitle language which is selected

at the initial setting. If you select a subtitle language which is not recorded on the disc, the portable DVD player
will playback a prior subtitle language programmed on the disc.

Viewing From Another Angle

Some DVD discs may contain scenes which have been shot simultaneously from a number of different angles. For these

discs, the same scenes can be viewed from each of these different angles using the

recorded angles vary depending on the disc programmed.)

<ANGLE> button. (The

1 Press <ANGLE> during playback.

2 Press <ANGLE> a number of times until the preferred viewing angle is selected.

Press <ANGLE> button a number of times to change the viewing angle.

<< NOTE >>

 The viewing angles are shown on the player’s display and you can select one from them for viewing.

Mute the DVD Player

Press <MUTE> button during playback.

 When “MUTE” appears on the screen, the portable DVD player is mute. To resume the sound, press the button until

“MUTE OFF” appears on the screen.

12

1-2 Convenient functions-continued

DVDDVD

DVD

DVDDVD

Using a DVD Menu

Some DVD discs have unique menu structures. For example, DVDs programmed with complex contents provide
guide menus, and those recorded with various languages provide menus for audio and subtitle language. Although
the DVD menu’s contents and operation vary from disc to disc, the following explains basic operation when this
feature is used.

1 Press <TITLE> in stop mode.

The DVD menu available on the disc now appears.

2 Press < / / / > to select the preferred item.

3 Press <PLAY/SEL.>.

You now enter to the selected item.

*To enter other menu screen

---Repeat steps 2 and 3.

*To return to the previous menu screen

---Press

<TITLE>.

Using the MENU Function

1 Press <PLAY/SEL.>.

2 Press <MENU>.

A DVD chapter menu with brief broadcast of each paragraph now appears. You may see the introduction
of each chapter and then decide with which chapter to start first.

3 Press < / / / > or number button(s) to select the preferred item.

<< NOTE >>

 The menu details vary.

13

Audio DVDAudio DVD

Audio DVD

Audio DVDAudio DVD

2-1 Audio CD Playback

Preparation

Attach the battery or connect the portable DVD player to a wall outlet. If connecting to external
equipment, please perform the following:

 Press on the power button of the TV set, and select “Video” as the TV input.
 Press on the power button of the stereo system if the player has been connected to one.
 Push the AV OUT/IN SWITCH button to AV OUT.

Basic Playback

1 Press POWER on.
2 Press <OPEN> to open the disc cover.
3 Hold the edge of the disc to put it in the center with the printed side up.

Hold the disc without touching its surfaces, position it with the printed title side facing up, align it with the

guides, and place it in its proper position.

4 Close the disc cover.

For audio CDs without playback control:

The portable DVD player starts to playback.

For audio CDs provided with playback control:

A menu appears after a few seconds.

Stopping Playback

Press <STOP> once to prestop. Press <STOP> twice to stop.

Rapid Advance and Rapid Reverse

Press <F.BWD> or <F.FWD> during playback.

 Normal playback is resumed when you press <PLAY/SEL.>.

 The speed of advance (

changes with each press of the

x2, x4, x8, x16, x32) or reverse ( x2, x4, x8, x16, x32)

<F.FWD> or <F.BWD> button.

14

2-1 Audio CD Playback-continued

Audio DVDAudio DVD

Audio DVD

Audio DVDAudio DVD

Skipping Ahead or Back to Tracks

Skipping Ahead

Press

A track is skipped each time you press the button.

Skipping Back

Press

When you press the button once midway through a track, the portable DVD player returns to the beginning of the
track being played back. The player skips a track each time the button is pressed.

<NEXT> during playback.

<PREVIOUS> during playback.

Pause

Press <PAUSE> once during playback.

The player will pause playback.

To return to normal playback

Press

<PLAY/SEL.>.

Displaying Track Information

Displaying Track Information

Press

Press <INFO.> a number of times, the elapsed time, track number and other information will show on the

screen.

<INFO.> during playback.

*To stop displaying track information

---Press

<INFO.> a number of times until the information disappears.

15

Special FSpecial F

Special F

Special FSpecial F

unctionsunctions

unctions

unctionsunctions

3-1 Playing Kodak Picture CDs

Basic Playback

You can play Kodak picture CDs for viewing on the screen.

Load a kodak picture CD.

After few seconds, the portable DVD player starts to play back the pictures in a slide show automatically.

OR
You can press the number buttons corresponding to the order of the picture, then press

<PLAY/SEL.>.

Press <INFO.>, the current picture number and total picture numbers will show on the screen. And press the

number buttons corresponding to the order of the picture, then press

will begin the slide show.

*To pause slide show

---Press

*To stop slide show

---Press

<<Note: Press

*To resume slide show

---Press

<PAUSE>, the slide show will pause.

<STOP>, then enter Thumbnail mode.

<TITLE> to enter Thumbnail mode.>>

<PLAY/SEL.> again.

<PLAY/SEL.>. The portable DVD player

Slide Show

1 Press <NEXT> to view the next picture or <PREVIOUS> to view the previous

picture.

2 Press <RIGHT> button or <LEFT> button to rotate the picture.

Press <RIGHT> button to rotate right by 90 degrees.

Press

<LEFT> button to rotate left by 90 degrees.

*To pause slide show

---Press

*To stop slide show

---Press

<<Note: Press

*To resume slide show

---Press

<PAUSE>, the slide show will pause.

<STOP>, then enter Thumbnail mode.

<TITLE> to enter Thumbnail mode.>>

<PLAY/SEL.> again.

16

Special FSpecial F

Special F

3-1 Playing Kodak Picture CDs-continued183-2 Playing JPEG picture CDs

Thumbnail Mode

Special FSpecial F

unctionsunctions

unctions

unctionsunctions

1 Press <TITLE> to enter Thumbnail mode.

While in Thumbnail mode, there are 20 pictures per page for viewing.

2 Press < / / / > to select the picture in thumbnail. If you want to view the

selected picture in its original size, press

When you view the picture in its original size, you can press <STOP> to view the pictures in thumbnail.

<PLAY/SEL.>.

3 Press <NEXT> or <PREVIOUS> to view the next or previous thumbnail page.

17

Special FSpecial F

Special F

Special FSpecial F

unctionsunctions

unctions

unctionsunctions

Basic Playback

You can play JPEG pictures CDs for viewing on the screen.

Load a JPEG picture CD.

After few seconds, the portable DVD player starts to play back the pictures in a slide show automatically.

OR
You can press the number buttons corresponding to the order of the picture, then press

<PLAY/SEL.>.

Press <INFO.>, the current picture number, total picture numbers and other information will show on the screen.

Press the number button corresponding to the order of the picture, then press

player will begin the slide show.

*To pause slide show

---Press

*To stop slide show

---Press

*To resume slide show

---Press

<PAUSE>, the slide show will pause.

<STOP>, then enter the File Manager.

<PLAY/SEL.> again.

<PLAY/SEL.>. The portable DVD

File Manager

1 Under File Manager Menu, press < / / / > to choose the preferred pictur e,

then press

<PLAY/SEL.> to playback the picture.

2 Press <NEXT> to skip for the next six pictures or <PREVIOUS> to skip to

the previous six pictures.

3-2 Playing JPEG Picture CDs-continued

Special FSpecial F

Special F

Special FSpecial F

unctionsunctions

unctions

unctionsunctions

Playing Mode

1 Press <NEXT> to view the next picture or <PREVIOUS> to view the previous

picture.

2 Press <RIGHT> button or <LEFT> button to rotate the picture.

Press <RIGHT> button to rotate right by 90 degrees.

Press

<LEFT> button to rotate left by 90 degrees.

*To pause playback

---Press

*To stop playback

---Press

<<Note: Press

*To resume playback

---Press

<PAUSE>.

<STOP>, then enter to the File Manager.

<TITLE> to enter Thumbnail mode.>>

<PLAY/SEL.> again.

Thumbnail Mode

1 Press <TITLE> to enter Thumbnail mode.

While in Thumbnail mode, there are 20 pictures per page for viewing.

2 Press < / / / > to select the picture in the thumbnail. If you want to view

the selected picture in its original size, press

When you view the picture in its original size, you can press <STOP> to view the pictures in the

thumbnail.

<PLAY/SEL.>.

3 Press <NEXT> or <PREVIOUS> to view the next or previous thumbnail page.

19

SetupSetup

Setup

SetupSetup

4-1 Language Setup

On Screen Display (OSD) Language Setting

Allows you to set various languages for the on screen display (OSD).

1 Press <SETUP> in the stop mode.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Language Setup”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “OSD”, and then press

<PLAY/SEL.>.

4 Press <UP> button / <DOWN> button to select the preferred language.

5 Press <PLAY/SEL.>.

Language Setup

OSD

Menu

Audio

Subtitle

English

French

German

Italian

Spanish

: Move : Select SETUP: Quit

*To return to the SETUP MENU screen

---Press

*To finish the setup operation

---Press

<LEFT> button.

<SETUP> to exit or select EXIT from SETUP MENU screen.

20

4-1 Language Setup-continued

SetupSetup

Setup

SetupSetup

DVD Menu Language Setting

You can select a language that has been recorded on the disc menu.

1 Press <SETUP> in the stop mode.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Language Setup”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Menu”, and then press

<PLAY/SEL.>.

4 Press <UP> button / <DOWN> button to select the preferred language.

5 Press <PLAY/SEL.>.

Language Setup

OSD

Menu

Audio

Subtitle

English

Chinese

Japanese

French

German

: Move : Select SETUP: Quit

*To return to the SETUP MENU screen

---Press

*To finish the setup operation

---Press

<LEFT> button.

<SETUP> to exit or select EXIT from SETUP MENU screen.

21

SetupSetup

Setup

SetupSetup

4-1 Language Setup-continued

AUDIO Soundtrack Language Selection [DVD]

You can select a preferred soundtrack language that has been recoreded on the DVD discs.

1 Press <SETUP> in the stop mode.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Language Setup”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Audio”, and then press

<PLAY/SEL.>.

4 Press <UP> button / <DOWN> button to select the preferred language.

5 Press <PLAY/SEL.>.

ORIGINAL: The top-priority language of each disc will always playback first.

Language Setup

OSD

Menu

Audio

Subtitle

English

Chinese

Japanese

French

German

: Move : Select SETUP: Quit

*To return to the SETUP MENU screen

---Press

*To finish the setup operation

---Press

<LEFT> button.

<SETUP> to exit or select EXIT from SETUP MENU screen.

For your reference:

 If the language selected is not recorded on the disc, the portable DVD player will playback the top-

priority language of the disc.

22

4-1 Language Setup-continued

SetupSetup

Setup

SetupSetup

SUBTITLE Language Selection [DVD]

You can select a preferred language that has been recorded on the DVD.

1 Press <SETUP> in the stop mode.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Language Setup”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Subtitle”, and then press

<PLAY/SEL.>.

4 Press <UP> button / <DOWN> button to select the preferred language.

5 Press <PLAY/SEL.>.

Language Setup

OSD

Menu

Audio

Subtitle

English

Chinese

Japanese

French

German

: Move : Select SETUP: Quit

*To return to the SETUP MENU screen

---Press

*To finish the setup operation

---Press

<LEFT> button.

<SETUP> to exit or select EXIT from SETUP MENU screen.

For your reference:

 If the language selected is not recorded on the disc, the portable DVD player will playback the top-

priority language of the disc.

23

SetupSetup

Setup

SetupSetup

4-2 Screen Setup

TV Type Setting

The kind of TV set (4:3 or 16:9) connected to the player and a wide-screen picture type for a 4:3 TV can be
selected.

1 Press <SETUP> in the stop mode.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Screen Setup”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “TV Type”, and then press

<PLAY/SEL.>.

4 Press <UP> button / <DOWN> button to select a preferred TV display.

5 Press <PLAY/SEL.>.

Screen Setup

TV Type

Screen Saver

TV System

Video Output

4:3 PS

4:3 LB

16:9

: Move : Select SETUP: Quit

*To return to the SETUP MENU screen

---Press

*To finish the setup operation

---Press

4:3 Pan Scan

Select 4:3 PS for a conventional size TV set. Video material formatted in the pan & scan style has
the left and right edges trimmed.

4:3 Letter Box

Select 4:3 LB for a conventional size TV set. Black bands appear at top and bottom of screen
(letter-box style).

16:9 Wide
Select 16:9 for a wide-screen TV set. Played in “FULL” size.

 Setting the wide-screen TV to “FULL” mode is also necessary.
 Each screen shows an example when the video material for a wide-screen is played.

<LEFT> button.

<SETUP> to exit or select EXIT from SETUP MENU screen.

24

4-2 Screen Setup-continued

SetupSetup

Setup

SetupSetup

Screen Saver Setting

This function will only work when the player is stopped.

1 Press <SETUP> in the stop mode.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Screen Setup”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Screen Saver”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

4 Press <UP> button / <DOWN> button to select “On” or “Off”.

5 Press <PLAY/SEL.>.

The waiting time of the screen saver is set to 10 minutes.

Screen Setup

TV Type

Screen Saver

TV System

Video Output

On

Off

: Move : Select SETUP: Quit

*To return to the SETUP MENU screen

---Press

*To finish the setup operation

---Press

<LEFT> button.

<SETUP> to exit or select EXIT from SETUP MENU screen.

25

SetupSetup

Setup

SetupSetup

4-2 Screen Setup-continued

TV System Setting

The player provides “PAL”, “NTSC” and “AUTO” settings for your selection. When connecting the portable
DVD player to your TV, set the “TV SYSTEM” from the on-screen display to the format that is compatible
with your TV’s system. Set to "AUTO" if your system is a multi-TV system that supports both PAL and NTSC.

1 Press <SETUP> in the stop mode.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Screen Setup”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “TV System”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

4 Press <UP> button / <DOWN> button to select the appropriate TV system

for your clearest view.

5 Press <PLAY/SEL.>.

Screen Setup

TV Type

Screen Saver

TV System

Video Output

NTSC

PAL

Auto

: Move : Select SETUP: Quit

*To return to the SETUP MENU screen

---Press

*To finish the setup operation

---Press

<LEFT> button.

<SETUP> to exit or select EXIT from SETUP MENU screen.

26

4-2 Screen Setup-continued

SetupSetup

Setup

SetupSetup

Video Output Setting

Please choose the preferred video output supported by your equipment.

1 Press <SETUP> in the stop mode.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Screen Setup”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Video Output”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

4 Press <UP> button / <DOWN> button to select the preferred video output

setting.

5 Press <PLAY/SEL.>.

Screen Setup

TV Type

Screen Saver

TV System

Video Output

S-Video

P-SCAN

: Move : Select SETUP: Quit

*To return to the SETUP MENU screen

---Press

*To finish the setup operation

---Press

<LEFT> button.

<SETUP> to exit or select EXIT from SETUP MENU screen.

27

SetupSetup

Setup

SetupSetup

4-2 Screen Setup-continued

Video Output Setting-continued

If you choose “P-Scan”, the following will show on the screen as a reminder.

Screen Setup

TV Type

Screen Saver

TV System

Please make sure your

Video Output

TV support P-Scan

S-Video

P-SCAN

Continue Press PLAY
Stop Press STOP

4

: Move : Select SETUP: Quit

<< NOTE >>

 If you choose “P-Scan” as the video output setting, make sure your TV set supports P-Scan input

feature and the YUV cable be properly connected to your TV and the portable DVD player.

If your TV doesn’t support P-Scan feature, press <STOP>.

<<Troubleshooting>>

What if the screen turns black while operating...

Solution: Press

<Mode> to switch to “S-Video” mode.

28

4-3 Audio Setup

SetupSetup

Setup

SetupSetup

Digital Out Setting

The portable DVD player provides three options, “SPDIF/PCM”, “SPDIF/RAW” and “Off” for the digital out
setting.

1 Press <SETUP> in the stop mode.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Audio Setup”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Digital Out”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

4 Press <UP> button / <DOWN> button to select the preferred digital out

setting.

5 Press <PLAY/SEL.>.

Audio Setup

Digital Out

Analog Out

SPDIF/PCM

SPDIF/RAW

Off

: Move : Select SETUP: Quit

*To return to the SETUP MENU screen

---Press

*To finish the setup operation

---Press

<LEFT> button.

<SETUP> to exit or select EXIT from SETUP MENU screen.

For your reference:

 If you have a Dolby Digital 5.1 or DTS capable amplifier, you must set the audio output to SPDIF/RAW.

If you have a 2-channel Dolby Digital amplifier, you must set the audio output to SPDIF/PCM.

29

SetupSetup

Setup

SetupSetup

Analog Out Setting

4-3 Audio Setup-continued

1 Press <SETUP> in the stop mode.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Audio Setup”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Analog Out”, and then press

<PLAY/SEL.>.

4 Press <UP> button / <DOWN> button to select the preferred analog out

setting.

5 Press <PLAY/SEL.>.

Audio Setup

Digital Out

Analog Out

2 Channel

: Move : Select SETUP: Quit

*To return to the SETUP MENU screen

---Press

*To finish the setup operation

---Press

<LEFT> button.

<SETUP> to exit or select EXIT from SETUP MENU screen.

30

4-4 Custom Setup

SetupSetup

Setup

SetupSetup

MMC/SD Setting

Note: You can only change the MMC/SD setting to “On” or “Off” while there is no disc inside

the DVD player.

1 Press <SETUP> in the stop mode.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Custom Setup”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “MMC/SD”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

4 Press <UP> button / <DOWN> button to select “On” or “Off ”, and then

press

<< Important >>

 If you set the MMC/SD setting to “On”, the portable DVD player can only read MMC/SD card. The

 While the disc is played back, you can only press the

<PLAY/SEL.>.

portable DVD player can’t playback any discs.

<Mode> button to switch to MMC/SD mode.

Custom Setup

MMC/SD

Parental Ctrl

Password ...

Angle Mark

On

Off

: Move : Select SETUP: Quit

*To return to the SETUP MENU screen

---Press

<LEFT> button.

*To finish the setup operation

---Press

<SETUP> to exit or select EXIT from SETUP MENU screen.

31

SetupSetup

Setup

SetupSetup

4-4 Custom Setup-continued

Parental Control Setting [DVD]

A built-in viewer rating setting enables you to lock the videos that you do not want children to view. For
example, setting the ratting limit to PG-13 will prevent the unit from playing video rated R, NC-17 or X
unless the correct password is entered.

1 Press <SETUP> in the stop mode.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Custom Setup”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Parental Ctrl”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

4 Enter a 4-digit password before selecting ratings and press <PLAY/SEL.>.

Factory pre-set password: 0000
You need to enter “0000” to set the rating for the first time when purchasing your DVD from the
store.

5 Press <UP> button / <DOWN> button to select the preferred ratings.

6 Press <PLAY/SEL.>.

<< Rating Explanations >>

3.PG: Parental Guidance suggested.

4.PG13: Material is unsuitable for children under the age of 13.

6.R: Restricted, children under 17 would not be admitted without an accompanying parent or adult guardian.

7.NC17: No children under the age of 17, not recommended viewing for children under age 17.

*To return to the SETUP MENU screen

---Press

*To finish the setup operation

---Press

<LEFT> button.

<SETUP> to exit or select EXIT from SETUP MENU screen.

Custom Setup

MMC/SD

Parental Ctrl

Password ...

Angle Mark

4: PG13

5

6: R

7: NC 17

8

: Move : Select SETUP: Quit

For your reference:

 You can use the parental control lock ONLY with DVD discs featured with the parental lock function.
 Please keep in mind that discs not encoded with rating lock protection will play regardless of rating

and content.

32

4-4 Custom Setup-continued

Password Setting [DVD]

You can change the password to the portable DVD player.

SetupSetup

Setup

SetupSetup

1 Press <SETUP> in the stop mode.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Custom Setup”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Password”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

4 Enter your old password and then press <PLAY/SEL.>.

Factory pre-set password: 0000

5 Enter your new password and then press <PLAY/SEL.>.

6 Re-enter your password to verify it and then press <PLAY/SEL.>.

Custom Setup

MMC/SD

Parental Ctrl

Password ...

Old: _ _ _ _

Angle Mark t

New: _ _ _ _

Verify: _ _ _ _

: Move : Select SETUP: Quit

*To return to the SETUP MENU screen

---Press <LEFT> button.

*To finish the setup operation

---Press

<SETUP> to exit or select EXIT from SETUP MENU screen.

33

SetupSetup

Setup

SetupSetup

4-4 Custom Setup-continued

Angle Mark Setting [DVD]

You can choose to display or hide the angle mark “ ” on the screen.

1 Press <SETUP> in the stop mode.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Custom Setup”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Angle Mark”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

4 Press <UP> button / <DOWN> button to select “On” or “Off ”, and then

press

<< NOTE >>

 Pressing the

<PLAY/SEL.>.

<ANGLE> button will change camera angles for movies that support this

feature regardless of whether the ANGLE MARK feature is "On" or "Off".

Custom Setup

MMC/SD

Parental Ctrl

Password ...

Angle Mark

On

Off

: Move : Select SETUP: Quit

*To return to the SETUP MENU screen

---Press

<LEFT> button.

*To finish the setup operation

---Press

34

<SETUP> to exit or select EXIT from SETUP MENU screen.

4-4 Custom Setup-continued

SetupSetup

Setup

SetupSetup

Default Setting

You may re-set the previous settings in CUSTOM SETUP to the default setting.

1 Press <SETUP> in the stop mode.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Custom Setup”, and then

press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Default”, and then press

<PLAY/SEL.>.

4 Press <RIGHT> button to select “Read”, and then press <PLAY/SEL.>.

<< EXCEPTION>>

 The viewer rating and the password setting will NOT be changed even though you re-set

to the default setting.

Custom Setup

Parental Ctrl

Password ...

Angle Mark

Default

Read

: Move : Select SETUP: Quit

*To return to the SETUP MENU screen

---Press

*To finish the setup operation

---Press

<LEFT> button.

<SETUP> to exit or select EXIT from SETUP MENU screen.

35

SetupSetup

Setup

SetupSetup

Panel Setting

The portable DVD player provides five panel adjustment options: “Normal”, “16:9”, “4:3”, “Zoom” or
“Close”.

4-5 LCD Setup

1 Press <LCD>, the LCD setting box show on the screen.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Panel”, and then press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to choose the preferred panel

setting. The panel will change to the selected setting.

Panel Panel

Panel

Panel Panel
ColorColor

Color

ColorColor
BrightBright

Bright

BrightBright

<< NOTE>>

 When you choose “Zoom” in the panel setting, the up and down edges are cut off.
 When you choose “Close” in the panel setting, the LCD turns off and the power indicator will

*To finish setup operation

---Press

Color Setting

NorNor

malmal

Nor

mal

NorNor

malmal

16:916:9

16:9

16:916:9
4:34:3

4:3

4:34:3
ZoomZoom

Zoom

ZoomZoom
CloseClose

Close

CloseClose

blink in yellow light.

<LCD> again until the LCD setting box disappears.

1 Press <LCD>, the LCD setting box show on the screen.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Color”, and then press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to choose the preferred color

setting. The panel will change to the selected setting.

+3+3

+3

+3+3
+2+2

+2

PanelPanel

Panel

PanelPanel
Color Color

Color

Color Color
BrightBright

Bright

BrightBright

*To finish setup operation

---Press

36

+2+2
+1+1

+1

+1+1
0 0

0

0 0

--

11

-

1

--

11

--

22

-

2

--

22

--

33

-

3

--

33

<LCD> again until the LCD setting box disappears.

4-5 LCD Setup-continued

Bright Setting

SetupSetup

Setup

SetupSetup

1 Press <LCD>, the LCD setting box show on the screen.

2 Press <UP> button / <DOWN> button to select “Bright”, and then press

<PLAY/SEL.>.

3 Press <UP> button / <DOWN> button to choose the preferred bright

setting. The panel will change to the selected setting.

+3+3

+3

PanelPanel

Panel

PanelPanel
ColorColor

Color

ColorColor
Bright Bright

Bright

Bright Bright

*To finish setup operation

---Press

+3+3

+2+2

+2

+2+2
+1+1

+1

+1+1

00

0

00

--

11

-

1

--

11

--

22

-

2

--

22

--

33

-

3

--

33

<LCD> again until the LCD setting box disappears.

37

FF

or Yor Y

our Rour R

our R

our Rour R

eferenceeference

eference

eferenceeference

· Check if the ON/OFF button on the right of the player is set to on.

· Check if no power at the AC outlet may be the fault by plugging in another appliance for a
test.

· Ensure that the disc format is supported by your DVD player.

· Check if the disc is defective by trying another disc.

· Check the region (local) code.

· Ensure that the input setting for the TV is “Video”.

· Check if external equipment is on.

· Select the same channel and source on the TV as on the player.

· Check if the LCD is on.

· If using a HiFi amplifier, try another sound source.

· Check the Audio Output Setting menu to make sure that Analog Output is selected.

· Check the Volume Adjustment.

· No sound is heard during still picture (pause).

· Check the settings menu to make sure that the digital output is set to on.

· Check if the audio format of the selected audio language matches your receiver

to edge.

· Sometimes a small amount of picture distortion may appear. This is not a malfunction.

· Point the remote control unit at the remote control signal sensor and operate.

· Operate the remote control unit at a distance but no more than 6 meters from the
remote control signal sensor.

· Remove obstacles between the remote control unit and remote control signal sensor.

· Subtitles are hidden from the TV screen. Press SUBTITLE to display the subtitles.

F

or Y

FF

or Yor Y

Before requesting service for your portable DVD player, check the chart below for a possible cause of the problem you
are experiencing. Some simple checkups or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore
proper operation.

SYMPTOM (COMMON) REMEDY

No power. · Insert the power plug securely into the power outlet.

The player does not start playback · Condensation may have formed. Try again in 1 to 2 hours to ensure that the condensation
when PLAY is pressed. has evaporated.

The player starts playback but stops · The disc may be dirty and may require cleaning.
immediately. · Ensure that the disc is installed with the label side up.
No picture. · Ensure that the equipment is connected properly.

No sound. · Ensure that the equipment is connected properly.

Distorted sound. · Ensure that the input settings for the TV and stereo system are proper.

No audio at Digital Output. · Check the digital connections.

capabilities.
Distorted picture. · Check the disc for fingerprints and clean it with a soft cloth, wiping it from center

Completely distorted picture or no color · The disc format is not compatible to the TV-set used (PAL/NTSC).
in picture.
Picture is distorted during rapid · The picture will be somewhat distorted at times: this is normal.
advance or rapid reverse.
No rapid advance (or rapid reverse) · Some discs may have sections which prohibit rapid advance (or rapid reverse).
playback.

No 4:3 (16:9) picture. · Choose the correct setup “TV DISPLAY” item which matches the TV set used.
Picture is distorted during rapid · The picture will be somewhat distorted at times: this is normal.
advance or rapid reverse.
No operations perform with the · Check the batteries are installed with the correct polarity (+ and –).
remote control. · The batteries are depleted: replace them with new ones.

No key operation (by the DVD player · Turn the unit off and then back on. Alternatively, turn off the unit, disconnect the AC
power and/or the remote control) is cord and then re-connect it. (The player may not be operating properly due to

effective. lightning, static electricity or some other external factor.)
PLAY does not start playback even · This may be a result of the parental lock function that has been set.
when title is selected. Confirm the “PARENTAL” setup.
Audio soundtrack and/or subtitle · If the audio soundtrack and/or subtitle language does not exist on the disc, the
language is not the one selected language selected at the initial settings will not be seen/heard.
at the initial settings.
No subtitles. · Subtitles appear only with discs that contain them.

Alternative audio soundtrack · An alternative language can not be selected may result of no more than one language
(or subtitle) languages cannot be selected. available.
Angle cannot change. · This function depends on software availability. Even if a disc has a number of angles
recorded, these angles may be recorded for specific scenes only.

5-1 Troubleshooting

38

5-2 Disc Handling and Maintenance

FF

or Yor Y

F

or Y

FF

or Yor Y

our Rour R

our R

our Rour R

eferenceeference

eference

eferenceeference

Handling Precautions



Hold the disc by the edges so the surface will not be soiled with fingerprints. (A)
Fingerprints, dirt and scratches can cause skipping and distortion.

 Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing utensils that can leave indentations or scratch

the surface of the disc.

 Do not use record cleaning sprays, benzene, thinner, static electricity prevention liquids or any other solvent.
 Be careful not to drop or bend the disc.
 Do not install more than 1 disc on the disc tray.
 Do not try to close the disc cover when the disc is not installed properly.
 Be sure to store the disc in its exclusive case when not in use.

If the surface is soiled (B)

Wipe gently with a soft, damp (water only) cloth.
When wiping discs, always move the cloth from the center hole toward the outer edge.
(If you wipe the discs using a circular motion, circular scratches are likely to occur and may cause noise or skipping.)

(A) (B)

If the disc is brought from a cold to a warm environment, moisture may form on the disc

Wipe this moisture off with a soft, dry, lint-free cloth before using the disc.

Improper disc storage

You can damage discs if you store them in the following places:

 Areas exposed to direct sunlight
 Humid or dusty areas
 Areas directly exposed to a heat outlet or heating appliance

Disc which cannot be played with this player

 CD-ROM (Application Program)
 CVD
 CD-G
 DVD with a Locale No. other than that shown on the DVD unit’s Region Code Label on the rear panel

Maintenance

 Be sure to turn the unit off and disconnect the AC power cord before performing maintenance on the unit.
 Wipe this unit with a dry soft cloth. If the surfaces are extremely dirty, wipe clean with a cloth which has been

dipped in a weak soap-and-water solution and wrung out thoroughly, and then wipe again with a dry cloth.

 Never use alcohol, benzene, thinner, cleaning fluid or other chemicals. Do not use compressed air to remove dust.

39

FF

or Yor Y

our Rour R

our R

our Rour R

eferenceeference

eference

eferenceeference

F

or Y

FF

or Yor Y

Angle

Recorded onto some DVD discs are scenes which have been simultaneously shot from a number of different angles (the same
scene is shot from the front, from the left side, from the right side, etc.). With such discs, the ANGLE button can be used
to view the scene from different angles.

Chapter Number

These numbers are recorded on DVD discs. A title is subdivided into many sections, each of which is numbered, and specific
parts of video presentations can be searched quickly using these numbers.

5-3 Definition of Terms

DVD

These refer to a high-density optical disc on which high-quality pictures and sound have been recorded by means of digital
signals. Incorporating a new video compression technology (MPEG II) and high-density recording technology, DVD enables
aesthetically pleasing full-motion video to be recorded over long periods of time (for instance, a whole movie can be
recorded).
DVD has a structure consisting of two 0.6 mm thin discs which are adhered to each other. Since the thinner the disc, the
higher the density at which the information can be recorded, a DVD disc has a greater capacity than a single 1.2 mm thick
disc. Since the two thin discs are adhered to each other, there is the potential to achieve double-sided play sometime in
the future for even longer duration play.

Subtitles

These are the printed lines appearing at the bottom of the screen which translate or transcribe the dialogue. They are
recorded on DVD discs.

Time Digit

This indicates the play time which has elapsed from the start of a disc or a title. It can be used to find a specific scene
quickly. (It may not work with some discs.)

Title Number

These numbers are recorded on DVD discs. When a disc contains two or more movies, these movies are numbered as title
1, title 2, etc.

Track Number

These numbers are assigned to the tracks which are recorded on audio CDs. They enable specific tracks to be located
quickly.

40

Bärbar DVD-spelare

Bruksanvisning

Spelbara skivformat:
DVD/CD/CD-R/CD-RW/MMC/SD-kort

Innehåll

El- och säkerhetsinformation.................................................................................... 4

Viktiga säkerhetsanvisningar.................................................................................... 5

Försiktighetsåtgärder.............................................................................................. 6

Välja typ av skiva för den anslutna TV-apparaten .......................................................... 7

Kapitel 1. DVDKapitel 1. DVD

Kapitel 1. DVD

Kapitel 1. DVDKapitel 1. DVD

1-1 DVD-avspelning................................................................................................ 8

Normal avspelning.......................................................................................................................8

Stoppa avspelning och återgå till menyskärmen (om skivan har en meny)......................................................8

Stoppa avspelning ......................................................................................................................9

Snabbavspelning framåt och bakåt ..................................................................................................9

Hoppa framåt eller bakåt till kapitel................................................................................................. 9

Stillbild (PAUS)........................................................................................................................... 9

Repetering..............................................................................................................................10

1-2 Användbara funktioner ................................................................................... 11

Visa information om scenen..........................................................................................................11

Byta ljudspråk......................................................................................................................... 11

Dölja/Visa textning (A)............................................................................................................... 11

Byta textningsspråk (B).............................................................................................................. 12

Byta kameravinkel.............................................................................. ...................................... 12

Stänga av ljudet för DVD-spelaren..................................................................................................12

Använda DVD-menyer................................................................................................................. 13

Använda menyfunktionen ............................................................................................................13

Kapitel 2. Audio-CDKapitel 2. Audio-CD

Kapitel 2. Audio-CD

Kapitel 2. Audio-CDKapitel 2. Audio-CD

2-1 Audio-CD avspelning........................................................................................14

Normal avspelning..................................................................................................................... 14

Stoppa avspelning..................................................................................................................... 14

Snabbavspelning framåt och bakåt................................................................................................. 14

Hoppa framåt eller bakåt till spår................................................................................................... 15

Paus...................................................................................................................................... 15

Visa spårinformation..................................................................................................................15

Kapitel 3. SpecialfunktionerKapitel 3. Specialfunktioner

Kapitel 3. Specialfunktioner

Kapitel 3. SpecialfunktionerKapitel 3. Specialfunktioner

3-1 Spela Kodak Picture-CD....................................................................................16

Normal avspelning..................................................................................................................... 16

Bildspel.................................................................................................................................. 16

Miniatyrläge........................................................................................................................... 17

3-2 Spela JPEG Picture-CD..................................................................................... 18

Normal avspelning..................................................................................................................... 18

Filhanteraren.......................................................................................................................... 18

Avspelningsläge........................................................................................................................ 19

Miniatyrläge............................................................................................................................19

2

Innehåll - fortsättning

Kapitel 4. InställningarKapitel 4. Inställningar

Kapitel 4. Inställningar

Kapitel 4. InställningarKapitel 4. Inställningar

4-1 Språkinställningar.......................................................................................... 20

Ställa in språk för skärmtexter (OSD, On Screen Display).......................................................................20

Ställa in språk för DVD MENY ....................................................................................................... 21

Välja språk för ljudspår [DVD] ...................................................................................................... 22

Välja TEXTNINGSSPRÅK [DVD] ....................................................................................................... 23

4-2 Skärm-inställningar.........................................................................................24

Ställa in typ av TV......................................................................................................................24

Ställa in skärmsläckare ...............................................................................................................25

Ställa in TV-system.....................................................................................................................26

Ställa in Video Out ....................................................................................................................27

4-3 AUDIO-inställningar.........................................................................................29

Ställa in Digital Out....................................................................................................................29

Ställa in Analog Out....................................................................................................................30

4-4 Egna inställningar...........................................................................................31

MMC/SD-inställningar................................................................................................................. 31

Ställa in barnlås [DVD] ................................................................................................................32

Ställa in lösenord [DVD]............................................................................................................... 33

Ställa in kameravinkelsymbol [DVD]................................................................................................. 34

Förinställningar........................................................................................................................ 35

4-5 LCD-inställningar............................................................................................36

Ställa in skärmen ......................................................................................................................36

Färginställningar ......................................................................................................................36

Ljusstyrka .............................................................................................................................37

Kapitel 5. ÖvrigtKapitel 5. Övrigt

Kapitel 5. Övrigt

Kapitel 5. ÖvrigtKapitel 5. Övrigt

5-1 Felsökning................................................................................................... 38

5-2 Skivhantering och underhåll .............................................................................39

5-3 Ordlista.......................................................................................................40

3

El- och säkerhetsinformation

VARNING:

Enheten använder laser. Endast behörig servicepersonal får avlägsna höljet eller försöka reparera enheten på grund av risk
för ögonskador. All annan justering eller användning av funktioner än de som behandlas här, kan resultera i exponering för
farlig laserstrålning.

MÄRK:

Den här utrustningen har testats och godkänts som en Klass B digital enhet, i enlighet med Del 15 i FCC-reglerna. Dessa
gränsvärden är utformade för att ge skydd mot skadliga störningar i en heminstallation. Den här utrustningen genererar,
använder och utstrålar radiofrekvenser som kan orsaka radiostörningar om den installeras och används felaktigt och i strid
mot instruktionerna. Men det finns inga garantier för att störningar inte kan uppstå i vissa fall. Om utrustningen orsakar
störningar på radio eller tv-mottagning, vilket du avgör genom att slå på och av utrustningen, kan du försöka åtgärda problemet
genom något av följande:

– Rikta om eller placera om mottagarantennen.
– Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
– Anslut inte utrustningen i samma vägguttag som mottagaren.
– Kontakta återförsäljaren eller en radio/TV-tekniker.

Denna produkt innehåller teknologi för upphovsrättsskydd som bygger på vissa US patent och andra intellektuella rättigheter
ägda av Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. Användning av denna teknologi måste auktoriseras av
Macrovision Corporation och gäller endast för hemmabruk och övriga begränsade visningar, såvida inte ytterligare rättigheter
erhålles från Macrovision Corporation. Det är förbjudet att plocka isär produkten eller att använda ”reverse engineering”

Eftersom DVD-filmer ofta släpps vid olika tidpunkter i olika delar av världen, är alla DVD-spelare och en del skivor utrustade med
regionskoder. Om du matar in en skiva med en annan regionskod än DVD-spelaren visas ett felmeddelande på skärmen. Skivan
går inte att spela och måste matas ut.

(Möjliga regionskoder:)

Det finns 6 olika regioner. DVD-spelare och skivor kan bara spelas i EN region.
1: Kanada, USA, Amerikanskt territorium
2: Japan, Europa, Sydafrika, Mellanöstern (inklusive Egypten)
3: Sydostasien, Ostasien (inklusive Hongkong)
4: Australien, Nya Zeeland, Stillahavsöarna, Centralamerika, Mexiko, Sydamerika, Västindien
5: Före detta Sovietunionen, Indien, Afrika (samt Nordkorea, Mongoliet)
6: Kina

Enheten ska aldrig vara påslagen när du gör anslutningar eller kopplar loss anslutningar.

VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING OM ENHETEN ÖPPNAS. UNDVIK ATT UTSÄTTAS FÖR LASERSTRÅLNING.
(PLACERING FÖR VARNINGEN: PÅ INSIDAN AV LASERSKYDDSHÖLJET)

För DVD-spelare med 525p, men inte 625p, progressive scan output:

KONSUMENTER BÖR BEAKTA ATT INTE ALLA HÖGUPPLÖSTA TV­APPARATER ÄR HELT KOMPATIBLA MED DENNA PRODUKT OCH
KAN FÖRORSAKA BILDSTÖRNINGAR.
VID BILDSTÖRNINGAR I 525 PROGRESSIVE SCAN-LÄGE,
REKOMMENDERAR VI ATT DU VÄXLAR TILL
”STANDARDUPPLÖSNING” ISTÄLLET. VID FRÅGOR GÄLLANDE
DIN TV-APPARATS KOMPATIBILITET MED 525p DVD-SPELARE,
KONTAKTA VÅR KUNDTJÄNST.

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Dolby och dubbel D-symbolen är varumärken tillhörande Dolby Laboratories.

Konfidentiella opublicerade arbeten. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alla rättigheter förbehålles.

4

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs dessa instruktioner.

2. Behåll dessa instruktioner.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte denna utrustning nära vatten.

6. Rengör endast med fuktig trasa.

7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera enligt tillverkarens instruktioner.

8. Enheten bör placeras bort från värmekällor som element, värmealstrande utrustning, spisar eller andra apparater
(inklusive förstärkare) som genererar värme.

9. Försök inte åsidosätta säkerhetsfunktionen i den polariserade stickkontakten. En polariserad stickkontakt har ett stift som är
större än det andra. Det störres stiftet är en säkerhetsfunktion. Om stickkontakten inte går att föra in i ditt vägguttag,
kontakta en elektriker för att byta ut det felaktiga väggutaget.

10. Se till att ingen riskerar att trampa på nätsladden eller att den inte kläms, särskilt vid stickkontakten och i sladduppsamlare,
samt där sladden är ansluten till enheten.

11. Använd endast extra utrustning/tillbehör rekommenderad av tillverkaren.

12. Koppla loss apparaten från vägguttaget under åskoväder eller om enheten inte ska användas under lång tid.

13. Alla reparationer skall utföras av behörig servicepersonal. Service krävs om apparaten har skadats; till exempel om
nätsladden eller stickkontakten blivit skadad, vätska har spillts på apparaten eller föremål har hamnat i apparaten,
apparaten har utsatts för regn eller fukt, den inte fungerar normalt eller har tappats i golvet.

14. Omgivande temperatur 0-40° C.

Användning utomhus eller på fuktiga platser:

En apparat som inte uppfyller kraven i Appendix A# (Apparater för användning utomhus och på fuktiga platser) ska vara märkt ell er
utrustad med en bruksanvisning med ordet ”VARNING” samt följande eller motsvarande: ”För att minska risken för brand eller
elektriska stötar, utsätt inte apparaten för regn eller fukt”.

En Klass II APPARAT skall vara permanent markerad med orden ”DUBBEL ISOLERING” eller ”Dubbelt isolerad” och ”Vid service,
använd endast identiska reservdelar.”

VARNING:

utsättas för dropp eller stänk och inga föremål med vätska, som vaser, får ställas på apparaten.

För att minska risken för brand eller elektriska stötar, utsätt inte apparaten för regn eller fukt. Apparaten ska inte

5

Försiktighetsåtgärder

Läs alla dessa instruktioner noga innan du börjar använda enheten.



Skydd av nätsladden



För att undvika funktionsfel och för att skydda mot elstötar, brand och personskada, vänligen beakta följande.

 Håll i stickkontakten när du ansluter och kopplar loss nätsladden.
 Håll nätsladden borta från värmealstrande utrustning.
 Placera aldrig tunga föremål på nätsladden.
 Försök inte reparera eller göra om nätsladden på något sätt.



Placering



Undvik att placera enheten på platser med:

 direkt solljus eller värmeelement, eller i stängda fordon.
 hög temperatur (över 35 grader C) eller hög fuktighet (över 90%).
 mycket damm eftersom interna delar kan skadas allvarligt.



Perioder när enheten inte används



Stäng av enheten när den inte används. Apparatens nätsladd ska kopplas bort från vägguttaget om apparaten inte ska
användas under lång tid.



Inga fingrar eller främmande föremål i apparaten





Det är farligt att vidröra interna delar i apparaten; detta kan förorsaka att enheten skadas allvarligt. Försök inte
plocka isär enheten.

 Placera inga främmande föremål på skivfacket.



Undvik kontakt med vatten/magneter





Placera enheten bort från blomvaser, badkar, diskhoar, etc. Om vätska hamnar i enheten kan allvarliga skador uppstå.

 Undvik att föra en magnet eller något magnetiskt föremål nära enheten.



Placering





Placera enheten på ett plant underlag, och ställ inget tungt ovanpå den.



Kondensbildning



Fukt kan uppstå på linsen under följande omständigheter:

 omedelbart efter att en värmare har satts på
 i ett mycket fuktigt rum
 Om enheten flyttas direkt från en kall till en varm plats.

Om fukt bildas i enheten kan funktionsfel uppstå. Om detta inträffar, sätt på enheten och vänta i ca 1 timme så att fukten
försvinner.



Om störningar uppstår på TV:n under sändning



Beroende på TV-apparatens mottagningsförhållanden kan störningar uppstå på TV-skärmen när du tittar på en TV­sändning och enheten är påslagen. Detta är inget funktionsfel på enheten eller TV:n. Stäng av enheten om du ska titta på
en TV-sändning.

6

Välja typ av skiva för den anslutna TV-apparaten

DVD-skivor är inspelade i PAL- eller NTSC-format. I tabellen nedan hittar du rätt format för din region.

 

 Anslutning till en TV med flera system

 

 

 Anslutning till en NTSC TV

 



 Anslutning till en PAL TV



7

DVDDVD

DVD

DVDDVD

1-1 DVD-avspelning

Förberedelser

Sätt in batteriet eller anslut den bärbara DVD-spelaren till ett vägguttag. För att ansluta till extern utrustning,
utför följande:

 Tryck på TV-apparatens strömbrytare och välj “Video” som TV-inmatning.
 Tryck på stereons strömbrytare om DVD-spelaren är ansluten till en stereoanläggning.
 Ställ AV OUT/IN-reglaget på AV OUT.

Normal avspelning

1 Tryck på strömbrytaren POWER.
2 Tryck på <OPEN> för att öppna skivluckan.
3 Håll i kanten på skivan och placera den i mitten på skivluckan med den tryckta sidan

uppåt.

Håll i skivan så att du inte vidrör skivytan, placera den med den tryckta sidan uppåt i markeringarna på
skivluckan och se till att den är korrekt placerad.

4 Stäng skivluckan.

 Stäng skivluckan så startar avspelningen om skivan inte har några menyer.
 Om det finns en eller flera titlar på skivan visas en menyskärm på skärmen.

5 Tryck på < / / / > eller sif ferknapparna för att välja önskad titel.

<< MÄRK: För att välja en titel, mata in motsvarande nummer, dvs. 1 för kapitel 1, 10 för kapitel 10, och så

vidare. >>

6 Tryck på <PLAY/SEL.> .

Nu spelas den valda titeln.

Stoppa avspelning och återgå till menyskärmen (om skivan har en meny)

Tryck på <MENU>.

Avspelningen avbryts och menyskärmen visas.

Efter användning

När den bärbara DVD-spelaren inte används, ta ut skivan och tryck på POWER för att stänga av enheten. Då släcks
displayen.

<< MÄRK >>

 Skivan fortsätter snurra så länge som menyn visas, dvs. även efter avslutad avspelning. För att stänga

av spelaren efter avslutad avspelning, tryck på

 Om skivan är placerad upp och ner (och det är en enkelsidig skiva), visas felmeddelandet “NO DISC”.

<STOPP><STOPP>

<STOPP> för att rensa menyskärmen.

<STOPP><STOPP>

Tänk på:

 Om “ ” visas när en knapp trycks ner är den åtgärden inte möjlig eller tillgänglig.

8

1-1 DVD-avspelning, fortsättning

DVDDVD

DVD

DVDDVD

Stoppa avspelning

Tryck på <STOPP> en gång för att ställa enheten i stoppläge. Tr yck på <STOPP>

två gånger för att stoppa avspelningen.

Snabbavspelning framåt och bakåt

Tryck på <F.BWD> eller <F.FWD> under avspelning.

 Återgå till normal avspelning genom att trycka på <PLAY/SEL.>.

 För varje knapptryckning på

respektive framåt ( x2, x4, x8, x16, x32).

<F.BWD> eller <F.FWD> ändras hastigheten på snabbavspelning bakåt

Hoppa framåt eller bakåt till kapitel

Du kan hoppa över ett kapitel eller spår.

Hoppa framåt

Tryck på

För varje knapptryckning hoppas nästa kapitel över.

Hoppa bakåt

Tryck på

Om du trycker på knappen en gång under avspelning av ett kapitel, hoppar DVD-spelaren till början på det aktuella
kapitlet. För varje knapptryckning hoppas nästa kapitel över.

<NÄSTA> under avspelning.

<FÖREGÅENDE> under avspelning.

Stillbild (PAUS)

Tryck på <PAUS> under avspelning.

Skärmbilden ställs i pausläge.

*För att återgå till normal avspelning

---Tryck på

<PLAY/SEL.>.

9

DVDDVD

DVD

DVDDVD

1-1 DVD-avspelning, fortsättning

Repetering

Tryck på <1/ALL REPEAT> under avspelning.

Varje gång du trycker på knappen repeteras kapitlet eller titeln.
Tryck en gång för:

Tryck två gånger för:

Tryck tre gånger för:

Tryck fyra gånger för:

*För att återgå till normal avspelning

---Tryck på

<< MÄRK >>

 Repetering fungerar endast på skivor som visar spelad tid på displayen under avspelning.
 Repeterad avspelning kanske inte fungerar korrekt på vissa DVD-skivor.

Kapitel (Repetera kapitel)

Titel (Repetera titel)

Skiva (Repetera skiva)

Off (Repetering avstängd)

<1/ALL REPEAT> flera gånger tills “ Off” visas på skärmen

10

1-2 Användbara funktioner

DVDDVD

DVD

DVDDVD

Visa information om scenen

Tryck på <INFO.> under avspelning.

Tryck på <INFO.> flera gånger för att visa titel- och kapitelnummer samt annan information på skärmen.

*Stänga av funktionen

---Tryck på

<INFO.> flera gånger tills informationen försvinner från displayen.

Byta ljudspråk

Du kan byta det inställda ljudspråket. (Detta fungerar bara på skivor med flera inspelade ljudspråk.)

1 Tryck på <AUDIO> under avspelning.

2 Tryck på <AUDIO> flera gånger tills önskat språk blir valt.

Tänk på:

 Om det önskade språket inte blir valt trots att du trycker flera gånger på knappen, kan det innebära att språket inte

finns på skivan.

 När du sätter på spelaren eller tar ut en skiva, spelas det språk som valts som förinställning. Om du försöker välja ett

språk som inte finns på skivan används det närmast föregående tillgängliga språket på skivan.

Dölja/Visa textning (A)

Om skivan spelats in med textning, kan du ställa in att gömma eller visa denna. (Detta fungerar bara på skivor som
innehåller textning.)

Tryck på <SUBTITLE> under avspelning för att visa eller dölja textningen.

Om du trycker på <SUBTITLE> en gång, visas den första tillgängliga textningen på skivan. Tryck flera gånger på

knappen för att visa övriga tillgängliga textningar.

 Du byter till önskat textningsspråk med den här funktionen, eller du kan dölja textningen helt genom att trycka på

knappen tills “SUBTITLE OFF” visas på skärmen.

11

DVDDVD

DVD

DVDDVD

1-2 Användbara funktioner, fortsättning

Byta textningsspråk (B)

Du kan byta det förinställda textningsspråket. (Detta fungerar bara på skivor med flera inspelade textningsspråk.)

1 Tryck på <SUBTITLE> under avspelning.

Om textning saknas på skivan visas ” ” istället för siffran för textningsspråket.

2 Tryck på <SUBTITLE> flera gånger tills önskat språk blir valt.

<<<<

>>>>

<< MÄRK

>>

<<<<

>>>>

 I vissa fall ändras inte textningsspråket direkt.

Tänk på:

 Om det önskade språket inte blir valt trots att du trycker flera gånger på knappen, kan det innebära att språket inte

finns på skivan.

 När du sätter på spelaren eller tar ut en skiva, spelas det språk som valts som förinställning. Om du försöker välja ett

språk som inte finns på skivan används det närmast föregående tillgängliga språket på skivan.

Byta kameravinkel

Vissa DVD-skivor innehåller scener som har tagits från flera olika kameravinklar. På en sådan skiva kan du titta på en och

samma scen från olika kameravinklar med hjälp av

som spelats in på den aktuella skivan.)

<ANGLE>-knappen. (Kameravinklarna varierar beroende på vad

1 Tryck på <ANGLE> under avspelning.

2 Tryck på <ANGLE> flera gånger tills önskad kameravinkel visas.

Tryck på <ANGLE> flera gånger för att byta kameravinkel.

<< MÄRK >>

 Tillgängliga kameravinklar visas på spelarens display så att du kan välja vilken vinkel du vill visa.

Stänga av ljudet för DVD-spelaren

Tryck på <MUTE> under avspelning.

 När ”MUTE” visas på skärmen är ljudet från DVD-spelaren avstängt. För att sätta på ljudet igen, tryck på knappen

tills ”MUTE OFF” visas.

12

1-2 Användbara funktioner, fortsättning

DVDDVD

DVD

DVDDVD

Använda DVD-menyer

Vissa DVD-skivor har egna menystrukturer. Till exempel, DVD-skivor med mycket innehåll kan ha hjälpmenyer, medan
skivor med många olika inspelade språk har menyer för ljud- och textningsspråk. DVD-menyer kan ha olika innehåll
och fungera lite olika beroende på skivan, men nedan förklaras de grundläggande funktionerna för de flesta skivor.

1 Tryck på <TITLE> i stoppläge.

Nu visas skivmenyn.

2 Tryck på < / / / > för att välja önskat menyalternativ.

3 Tryck på <PLAY/SEL.>.

Det markerade menyalternativet aktiveras.

*För att gå till en annan menyskärm

---upprepa steg 2 och 3.

*För att återgå till föregående menyskärm

---Tryck på

<TITLE>.

Använda MENY-funktionen

1 Tryck på <PLAY/SEL.>.

2 Tryck på <MENU>.

En kapitelmeny visas med korta klipp av varje kapitel. Början av varje kapitel visas så att du kan bestämma
vilket kapitel du vill titta på.

3 Tryck på < / / / > eller sifferknapparna för att välja önskat alternativ.

<< MÄRK >>

 Menyalternativen varierar beroende på skivan.

13

Audio DVDAudio DVD

Audio DVD

Audio DVDAudio DVD

2-1 Audio-CD-avspelning

Förberedelse

Stoppa in ett batteri eller anslut DVD-spelaren till ett vägguttag. För att ansluta till extern utrustning, utför
följande:

 Tryck på TV-apparatens strömbrytare och välj “Video” som TV-inmatning.
 Tryck på stereons strömbrytare om DVD-spelaren är ansluten till en stereoanläggning.
 Ställ AV OUT/IN-reglaget på AV OUT.

Normal avspelning

1 Tryck på strömbrytaren POWER.
2 Tryck på <OPEN> för att öppna skivluckan.
3 Håll i kanten på skivan och placera den i mitten på skivluckan med den tryckta sidan

uppåt.

Håll i skivan så att du inte vidrör skivytan, placera den med den tryckta sidan uppåt i markeringarna på
skivluckan och se till att den är korrekt placerad.

4 Stäng skivluckan.

För audio CD utan ”playback control”:

DVD-spelaren börjar avspelningen.

För audio CD med ”playback control”:

En meny visas efter några få sekunder.

Stoppa avspelning

Tryck på <STOPP> en gång för att ställa enheten i stoppläge. Tryck på <STOPP> två
gånger för att stoppa avspelningen.

Snabbavspelning framåt och bakåt

Tryck på <F.BWD> eller <F.FWD> under avspelning.

 Återgå till normal avspelning genom att trycka på <PLAY/SEL.>.

 För varje knapptryckning på

respektive framåt ( x2, x4, x8, x16, x32).

<F.BWD> eller <F.FWD> ändras hastigheten på snabbavspelning bakåt

14

2-1 Audio-CD avspelning, fortsättning

Audio DVDAudio DVD

Audio DVD

Audio DVDAudio DVD

Hoppa framåt eller bakåt till spår

Hoppa framåt

Tryck på

För varje knapptryckning hoppas ett spår över.

Hoppa bakåt

Tryck på

Om du trycker på knappen en gång under avspelning av ett spår, hoppar DVD-spelaren till början på det aktuella spåret.
För varje knapptryckning hoppas nästa spår över.

<NÄSTA> under avspelning.

<FÖREGÅENDE> under avspelning.

Paus

Tryck på <PAUS> en gång under avspelning.

Avspelningen ställs nu i pausläge.

För att återgå till normal avspelning

Tryck på

<PLAY/SEL.>.

Visa spårinformation

Visa spårinformation

Tryck på

Tryck på <INFO.> flera gånger för att visa spelad tid, spårnummer samt annan information på skärmen.

<INFO.> under avspelning.

*Stänga av funktionen

---Tryck på

<INFO.> flera gånger tills informationen försvinner från displayen.

15

SpecialfunktionerSpecialfunktioner

Specialfunktioner

SpecialfunktionerSpecialfunktioner

3-1 Spela Kodak Picture-CD

Normal avspelning

DVD-spelaren kan spela Kodak Picture CD-skivor för visning på skärmen.

Mata in en KODAK Picture CD-skiva

Efter några sekunder visas automatiskt bilderna i ett bildspel.

ELLER

Du kan trycka på motsvarande sifferknappar för bilderna och sedan på

Tryck på <INFO.> för att visa aktuell bildsiffra samt totalt antal bilder på skärmen. Och tryck sedan på

motsvarande sifferknappar för bilderna och sedan på

*För att pausa ett bildspel

---Tryck på

*För att stänga av ett bildspel

---Tryck på

<<Märk: Tryck på

*För att starta bildspelet igen

---Tryck på

<PAUS> för att ställa ett bildspel i pausläge.

<STOPP> och ställ bildspelet i miniatyrläge.

<TITLE> för att aktivera miniatyrläget>>

<PLAY/SEL.> igen.

<PLAY/SEL.>. Bildspelet visas.

<PLAY/SEL.>

Bildspel

1 Tryck på <NÄSTA> för att visa nästa bild eller <FÖREGÅENDE> för att visa

föregående bild.

2 Tryck på <HÖGER> eller <VÄNSTER> för att rotera bilden.

Tryck på <HÖGER> för att rotera bilden medsols 90 grader.

Tryck på

*För att pausa ett bildspel

---Tryck på

*För att stänga av ett bildspel

---Tryck på

<<Märk: Tryck på

*För att starta bildspelet igen

---Tryck på

<VÄNSTER> för att rotera bilden motsols 90 grader

<PAUS> för att ställa ett bildspel i pausläge.

<STOPP> och ställ bildspelet i miniatyrläge.

<TITLE> för att aktivera miniatyrläget.>>

<PLAY/SEL.> igen.

16

SpecialfunktionerSpecialfunktioner

Specialfunktioner

3-1 Spela Kodak Picture-CD, fortsättning183-2 Spela JPEG Picture-CD

Miniatyrläge

SpecialfunktionerSpecialfunktioner

1 Tryck på <TITLE> för att aktivera miniatyrläget.

I miniatyrläge visas 20 bilder per sida.

2 Tryck på < / / / > för att välja önskad bild. Om du vill titta på den

markerade bilden i i originalstorlek, tryck på

När en bild visas i originalstorlek kan du trycka på <STOPP> för att visa den i miniatyrläge.

<PLAY/SEL.>

3 Tryck på <NÄSTA> för att visa nästa bild eller på <FÖREGÅENDE> för att

visa föregående bild.

17

SpecialfunktionerSpecialfunktioner

Specialfunktioner

SpecialfunktionerSpecialfunktioner

Normal avspelning

DVD-spelaren kan spela JPEG-bildskivor för visning på skärmen.

Mata in en JPEG-bildskiva.

Efter några sekunder visas automatiskt bilderna i ett bildspel.

ELLER

Du kan trycka på motsvarande sifferknappar för bilderna och sedan på

Tryck på <INFO.> för att visa nummer för den aktuella bilden, totalt antal bilder samt annan information på
skärmen.

Tryck sedan på motsvarande sifferknappar för bilderna och sedan på

*För att pausa ett bildspel

---Tryck på

*För att stänga av ett bildspel

---Tryck på

*För att starta bildspelet igen

---Tryck på

<PAUS> för att ställa ett bildspel i pausläge.

<STOPP> och ställ spelaren i filhanteringsläge.

<PLAY/SEL.> igen.

<PLAY/SEL.>. Bildspelet visas.

<PLAY/SEL.>.

Filhanteraren

1 I Filhanterarmenyn, tryck på < / / / > för att välja önskad bild och tryck

sedan på

<PLAY/SEL.> för att visa bilden.

2 Tryck på <NÄSTA> för att hoppa till nästa grupp med sex bilder, eller på

<FÖREGÅENDE> för de föregående sex bilderna.

3-2 Spela JPEG Picture-CD, fortsättning

SpecialfunktionerSpecialfunktioner

Specialfunktioner

SpecialfunktionerSpecialfunktioner

Avspelningsläge

1 Tryck på <NÄSTA> för att visa nästa bild eller på <FÖREGÅENDE> för att

visa föregående bild.

2 Tryck på <HÖGER> eller <VÄNSTER> för att rotera bilden.

Tryck på <HÖGER> för att rotera bilden medsols 90 grader.

Tryck på

*Ställa avspelning i pausläge

---Tryck på

*Stoppa avspelning

---Tryck på

<<Märk: Tryck på

*För att starta bildspelet igen

------

---Tryck på

------

<VÄNSTER> för att rotera bilden motsols 90 grader.

<PAUS>.

<STOPP> och ställ spelaren i filhanteringsläge.

<TITLE> för att aktivera miniatyrläget.>>

<PLAY/SEL.> igen.

Miniatyrläge

1 Tryck på <TITLE> för att aktivera miniatyrläget.

I miniatyrläge visas 20 bilder per sida.

2 Tryck på < / / / > för att välja önskad bild. Om du vill titta på den

markerade bilden i originalstorlek, tr yck på

När en bild visas i originalstorlek kan du trycka på <STOPP> för att visa den i miniatyrläge.

<PLAY/SEL.>

3 Tryck på <NÄSTA> för att visa nästa bild eller på <FÖREGÅENDE> för att

visa föregående bild.

19

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

4-1 Språkinställningar

Ställa in språk för skärmtexter (OSD, On Screen Display)

Du kan ställa in önskat språk för skärmtexterna (On Screen Display, OSD).

1 Tryck på <SETUP> i stoppläge.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Language Setup”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”OSD”, och tryck sedan på <PLAY/

SEL.>.

4 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja önskat språk.

5 Tryck på <PLAY/SEL.>.

Language Setup

*För att återgå till SETUP-skärmen

---Tryck på

*För att avsluta

---Tryck på

20

OSD
Menu
Audio
Subtitle

English
French
German
Italian
Spanish

: Move : Select SETUP: Quit

<VÄNSTER>.

<SETUP> för att avsluta eller välj EXIT från SETUP-skärmen.

4-1 Språkinställningar, fortsättning

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

Ställa in språk för DVD-menyer

Du kan välja språk för skivmenyer.

1 Tryck på <SETUP> i stoppläge.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Language Setup”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Menu”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

4 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja önskat språk.

5 Tryck på <PLAY/SEL.>.

Language Setup

OSD
Menu
Audio
Subtitle

: Move : Select SETUP: Quit

*För att återgå till SETUP-skärmen

---Tryck på

*För att avsluta

---Tryck på

<VÄNSTER>.

<SETUP> för att avsluta eller välj EXIT från SETUP-skärmen.

English
Chinese
Japanese
French
German

21

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

4-1 Språkinställningar, fortsättning

Välja språk för ljudspår [DVD]

Du kan välja önskat språk för ljudspåret.

1 Tryck på <SETUP> i stoppläge.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Language Setup”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Audio”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

4 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja önskat språk.

5 Tryck på <PLAY/SEL.>.

ORIGINAL: Detta alternativ innebär att det första inspelade språket på skivan alltid spelas först.

Language Setup

OSD
Menu
Audio
Subtitle

English
Chinese
Japanese
French
German

: Move : Select SETUP: Quit

*För att återgå till SETUP-skärmen

---Tryck på

*För att avsluta

---Tryck på

Tänk på:

 Om du försöker välja ett språk som inte finns på skivan används det först inspelade språket på skivan.

22

<VÄNSTER>.

<SETUP> för att avsluta eller välj EXIT från SETUP-skärmen.

4-1 Språkinställningar, fortsättning

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

Välja TEXTNINGSSPRÅK [DVD]

Du kan välja önskat textningsspråk.

1 Tryck på <SETUP> i stoppläge.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Language Setup”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Subtitle”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

4 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja önskat språk.

5 Tryck på <PLAY/SEL.>.

Language Setup

OSD
Menu
Audio
Subtitle

English
Chinese
Japanese
French
German

: Move : Select SETUP: Quit

*För att återgå till SETUP-skärmen

---Tryck på

*För att avsluta

---Tryck på

Tänk på:

 Om du försöker välja ett språk som inte finns på skivan används det först inspelade språket på skivan.

<VÄNSTER>.

<SETUP> för att avsluta eller välj EXIT från SETUP-skärmen.

23

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

4-2 Skärm-inställningar

Ställa in typ av TV

Du kan välja vilken typ av TV (4:3 eller 16:9) som är ansluten till DVD-spelaren.

1 Tryck på <SETUP> i stoppläge.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Screen Setup”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”TV Type”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

4 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja önskad bildskärmsstorlek.

5 Tryck på <PLAY/SEL.>.

Screen Setup

TV Type
Screen Saver
TV System
Video Output

4:3 PS
4:3 LB
16:9

: Move : Select SETUP: Quit

*För att återgå till SETUP-skärmen

---Tryck på

*För att avsluta

---Tryck på

4:3 Pan Scan

Välj 4:3 PS för en vanlig TV-apparat. Skärmbilder i ”pan & scan”-storlek beskärs i vänster och
höger kant.

4:3 Letter Box

Välj 4:3 LB för en vanlig TV-apparat. Svarta fält visas upptill och nertill på TV-skärmen (”letter-box”­format).

16:9 Wide
Välj 16:9 för en bredbilds-TV. Ställ in storleksalternativet “FULL”.

 Du måste också ställa in alternativet ”FULL” för TV-skärmen.
 Illustrationerna till höger visar exempel på hur skärmbilden ser ut när bredbild spelas.

24

<VÄNSTER>.

<SETUP> för att avsluta eller välj EXIT från SETUP-skärmen.

4-2 Skärm-inställningar, fortsättning

Ställa in skärmsläckare

Funktionen är bara tillgänglig när spelaren har stoppats.

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

1 Tryck på <SETUP> i stoppläge.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Screen Setup”, och tr yck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Screen Saver”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

4 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “On” eller “Off”.

5 Tryck på <PLAY/SEL.>.

Skärmsläckaren är inställd till att aktiveras efter 10 minuter.

Screen Setup

TV Type
Screen Saver
TV System
Video Output

: Move : Select SETUP: Quit

*För att återgå till SETUP-skärmen

---Tryck på

*För att avsluta

---Tryck på

<VÄNSTER>.

<SETUP> för att avsluta eller välj EXIT från SETUP-skärmen.

On
Off

25

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

4-2 Skärm-inställningar, fortsättning

Ställa in TV-system

Du kan välja mellan alternativen “PAL”, “NTSC” och “AUTO” för TV-systemet. När du ansluter den bärbara DVD­spelaren till din TV, ställer du in “TV SYSTEM” från skärmmenyn till det format som är kompatibelt med din TV.
Ställ in “AUTO” om din TV stöder både PAL och NTSC.

1 Tryck på <SETUP> i stoppläge.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Screen Setup”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”TV System”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

4 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja önskat TV-system.

5 Tryck på <PLAY/SEL.>.

Screen Setup

*För att återgå till SETUP-skärmen

---Tryck på

*För att avsluta

---Tryck på

26

TV Type
Screen Saver
TV System
Video Output

NTSC
PAL
Auto

: Move : Select SETUP: Quit

<VÄNSTER>.

<SETUP> för att avsluta eller välj EXIT från SETUP-skärmen.

4-2 Skärm-inställningar, fortsättning

Inställning av videosignaler (Video Output)

Välj de videosignaler som din utrustning stöder.

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

1 Tryck på <SETUP> i stoppläge.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Screen Setup”, och tr yck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Video Output”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

4 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja önskad videosignal.

5 Tryck på <PLAY/SEL.>.

Screen Setup

TV Type
Screen Saver
TV System
Video Output

: Move : Select SETUP: Quit

*För att återgå till SETUP-skärmen

---Tryck på

*För att avsluta

---Tryck på

<VÄNSTER>.

<SETUP> för att avsluta eller välj EXIT från SETUP-skärmen.

S-Video
P-SCAN

27

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

4-2 Skärm-inställningar, fortsättning

Inställning av videosignaler (Video Output), fortsättning

Om du väljer “P-Scan”, visas följande på skärmen som påminnelse:

Screen Setup

TV Type
Screen Saver
TV System

Please make sure your

Video Output

TV support P-Scan

S-Video
P-SCAN

Continue Press PLAY
Stop Press STOP

4

: Move : Select SETUP: Quit

<<MÄRK>>

 Om du väljer “P-Scan” som videosignal, se till att din TV stöder P-Scan-funktionen och att YUV-kabeln

är korrekt ansluten till din TV och den bärbara DVD-spelaren.

Om din TV inte stöder P-Scan, tryck på <STOPP>.

<<Felsökning>>

Om skärmen blir svart...

Åtgärd: Tryck på

<Mode> för att växla till “S-Video”-läge.

28

4-3 Audio-inställningar

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

Ställa in Digital Out

DVD-spelaren har tre olika inställningsalternativ: “SPDIF/PCM”, “SPDIF/RAW” och “Off” för digitala signaler.

1 Tryck på <SETUP> i stoppläge.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Audio Setup”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Digital Out”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

4 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja önskad inställning.

5 Tryck på <PLAY/SEL.>.

Audio Setup

Digital Out
Analog Out

SPDIF/PCM
SPDIF/RAW
Off

: Move : Select SETUP: Quit

*För att återgå till SETUP-skärmen

---Tryck på

*För att avsluta

---Tryck på

Tänk på:

 Om du har en Dolby Digital 5.1- eller DTS-förstärkare, måste audiosignalerna ställas in till ”SPDIF/RAW”.

<VÄNSTER>.

<SETUP> för att avsluta eller välj EXIT från SETUP-skärmen.

Om du har en 2-kanals Dolby Digital-förstärkare, måste audiosignalerna ställas in till ”SPDIF/PCM”.

29

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

Ställa in Analog Out

4-3 Audio-inställningar, fortsättning

1 Tryck på <SETUP> i stoppläge.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Audio Setup”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Analog Out”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

4 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja önskad inställning.

5 Tryck på <PLAY/SEL.>.

Audio Setup

*För att återgå till SETUP-skärmen

---Tryck på

*För att avsluta

---Tryck på

30

Digital Out
Analog Out

2 Channel

: Move : Select SETUP: Quit

<VÄNSTER>.

<SETUP> för att avsluta eller välj EXIT från SETUP-skärmen.

4-4 Egna inställningar

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

MMC/SD-inställningar

Märk: Det går bara att ändra inställningen för MMC/SD till ”On” eller ”Off” när det inte finns

någon skiva i DVD-spelaren.

1 Tryck på <SETUP> i stoppläge.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Custom Setup”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”MMC/SD”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

4 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”On” eller ”Off”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

<< Viktigt>>

 Om du ställer in MMC/SD-inställningen till “On”, kan DVD-spelaren bara läsa MMC/SD-kort. Inga skivor

kan spelas.

 Under avspelning av en skiva kan du trycka på knappen

<Mode> för att växla till MMC/SD-läge.

Custom Setup

MMC/SD
Parental Ctrl
Password ...
Angle Mark

: Move : Select SETUP: Quit

*För att återgå till SETUP-skärmen

---Tryck på

*För att avsluta

---Tryck på

<VÄNSTER>.

<SETUP> för att avsluta eller välj EXIT från SETUP-skärmen.

On
Off

31

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

4-4 Egna inställningar, fortsättning

Ställa in barnlås [DVD]

Genom att ställa in en nivå för visning kan du låsa vissa videofilmer så att barn inte kan titta på dem. Till
exempel, om du ställer in nivån PG-13 för DVD-spelaren, måste ett korrekt lösenord anges för att filmer med
nivåerna R, NC-17 eller X ska spelas.

1 Tryck på <SETUP> i stoppläge.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Custom Setup”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Parental Ctrl”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

4 Mata in ett 4-siffrigt lösenord innan du väljer nivå och tryck sedan på <PLAY/SEL>.

Det fabriksinställda lösenordet: 0000
Du måste ange “0000” för att ställa in visningsnivån första gången.

5 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja önskad nivå.

6 Tryck på <PLAY/SEL.>.

<< Förklaringar av nivåerna>>

3.PG: I sällskap av förälder (Parental Guidance suggested).

4.PG13: Olämpligt för barn under 13 år.

6.R: Restriktion, ej för barn under 17 utan sällskap av vuxen.

7.NC17: Olämpligt för barn under 17.

*För att återgå till SETUP-skärmen

---Tryck på

*För att avsluta

---Tryck på

Tänk på:

 Det går bara att använda barnlåset på DVD-skivor utrustade med barnlåsfunktion.
 Tänk på att skivor utan barnlåsfunktion kan spelas oavsett vilken nivå du ställer in i DVD-spelaren.

32

<VÄNSTER>.

<SETUP> för att avsluta eller välj EXIT från SETUP-skärmen.

Custom Setup

MMC/SD
Parental Ctrl
Password ...
Angle Mark

: Move : Select SETUP: Quit

4: PG13
5
6: R
7: NC 17
8

4-4 Egna inställningar, fortsättning

Ställa in lösenord [DVD]

Du kan ändra lösenordet för DVD-spelaren.

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

1 Tryck på <SETUP> i stoppläge.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Custom Setup”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Password”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

4 Mata in det aktuella lösenordet och tryck på <PLAY/SEL>.

Det fabriksinställda lösenordet: 0000

5 Mata in det nya lösenordet och tryck på <PLAY/SEL>.

6 Mata in det nya lösenordet igen för att bekräfta och tryck på <PLAY/SEL>.

Custom Setup

MMC/SD
Parental Ctrl
Password ...

Old: _ _ _ _

Angle Mark t

New: _ _ _ _

Verify: _ _ _ _

: Move : Select SETUP: Quit

*För att återgå till SETUP-skärmen

---Tryck på

*För att avsluta

---Tryck på

<VÄNSTER>.

<SETUP> för att avsluta eller välj EXIT från SETUP-skärmen.

33

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

4-4 Egna inställningar, fortsättning

Ställa in kameravinkelsymbol [DVD]

Du kan välja att visa eller dölja kameravinkelsymbolen “ ” på skärmen.

1 Tryck på <SETUP> i stoppläge.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Custom Setup”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Angle Mark”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

4 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”On” eller ”Off”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

<<MÄRK>>

 Om du trycker på knappen

kameravinklar oavsett om funktionen ”ANGLE MARK” är på eller av (“On” eller “Off”).

<ANGLE> ändras kameravinkeln för filmer med flera

Custom Setup

*För att återgå till SETUP-skärmen

---Tryck på

*För att avsluta

---Tryck på

34

MMC/SD
Parental Ctrl
Password ...
Angle Mark

On
Off

: Move : Select SETUP: Quit

<VÄNSTER>.

<SETUP> för att avsluta eller välj EXIT från SETUP-skärmen.

4-4 Egna inställningar, fortsättning

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

Förinställningar

Du kan återställa alla egna inställningar i ”Custom Setup” till fabriksinställningarna.

1 Tryck på <SETUP> i stoppläge.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja “Custom Setup”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Default”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

4 Tryck på <HÖGER> för att välja ”Read”, och tryck sedan på <PLAY/SEL.>.

<<UNDANTAG>>

 Nivåinställningen för visning och lösenordet återställs INTE även om du återgår till

fabriksinställningarna.

Custom Setup

Parental Ctrl
Password ...
Angle Mark
Default

: Move : Select SETUP: Quit

*För att återgå till SETUP-skärmen

---Tryck på

*För att avsluta

---Tryck på

<VÄNSTER>.

<SETUP> för att avsluta eller välj EXIT från SETUP-skärmen.

Read

35

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

Ställa in skärmen

Din bärbara DVD-spelare har fem olika alternativ för skärminställningen: “Normal”, “16:9”, “4:3”, “Zoom”
och “Close”.

4-5 LCD-inställningar

1 Tryck på <LCD> för att visa LCD-inställningsrutan på skärmen.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Panel”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja önskad inställning. Den önskade

skärmbildsstorleken ställs nu in.

Panel Panel

Panel

Panel Panel
ColorColor

Color

ColorColor
BrightBright

Bright

BrightBright

<<MÄRK>>

 Alternativet “Zoom” innebär att skärmbilden beskärs i över- och underkant.
 Alternativet “Close” innebär att skärmen stängs av och strömindikatorn blinkar med gult ljus.

*För att avsluta

---Tryck på

Färginställningar

NorNor

malmal

Nor

mal

NorNor

malmal

16:916:9

16:9

16:916:9
4:34:3

4:3

4:34:3
ZoomZoom

Zoom

ZoomZoom
CloseClose

Close

CloseClose

<LCD> igen tills LCD-inställningsrutan försvinner.

1 Tryck på <LCD> för att visa LCD-inställningsrutan på skärmen.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Color”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja önskad inställning. Den önskade

färgnivån ställs nu in.

+3+3

+3

+3+3
+2+2

+2

PanelPanel

Panel

PanelPanel
Color Color

Color

Color Color
BrightBright

Bright

BrightBright

*För att avsluta

---Tryck på

+2+2
+1+1

+1

+1+1
0 0

0

0 0

--

11

-

1

--

11

--

22

-

2

--

22

--

33

-

3

--

33

<LCD> igen tills LCD-inställningsrutan försvinner.

36

4-5 LCD-inställningar, fortsättning

Ljusstyrka

InställningarInställningar

Inställningar

InställningarInställningar

1 Tryck på <LCD> för att visa LCD-inställningsrutan på skär men.

2 Tryck på <UPP> / <NER> för att välja ”Bright”, och tryck sedan på

<PLAY/SEL.>.

3 The panel will change to the selected setting.Tryck på <UPP> / <NER>

för att välja önskad inställning. Den önskade ljusstyrkan ställs nu in.

+3+3

+3

PanelPanel

Panel

PanelPanel
ColorColor

Color

ColorColor
Bright Bright

Bright

Bright Bright

*För att avsluta

---Tryck på

+3+3
+2+2

+2

+2+2
+1+1

+1

+1+1

00

0

00

--

11

-

1

--

11

--

22

-

2

--

22

--

33

-

3

--

33

<LCD> igen tills LCD-inställningsrutan försvinner.

37

ÖvrigtÖvrigt

Övrigt

ÖvrigtÖvrigt

Innan du lämnar din DVD-spelare till service, kontrollera diagrammet nedan efter en möjlig lösning om du får problem med
din DVD-spelare. En enkel åtgärd eller mindre justering kan kanske lösa problemet så att DVD-spelaren fungerar optimalt
igen.

SYMPTOM (VANLIGA) ÅTGÄRD

Ingen ström. · Anslut nätsladdens stickkontakt ordentligt i vägguttaget.

Avspelningen startar inte när du trycker · Kondensbildning kan vara orsaken. Försök igen efter 1 till 2 timmar för att se till
på PLAY-knappen. att meventuell kondens har försvunnit.

DVD-spelaren börjar avspelningen men stannar direkt. · Skivan kan vara smutsig och i behov av rengöring.

Ingen bild. . Kontrollera att ansluten utrustning är korrekt ansluten.

Inget ljud · Kontrollera att ansluten utrustning är korrekt ansluten.

Ljudstörningar. · Kontrollera inställningarna (input) för TV-apparaten och stereosystemet.

Inget ljud vid digital utmatning. · C- Kontrollera digitalanslutningarna.

Bildstörningar. · Torka bort fingeravtryck från skivan med en mjuk trasa; torka från mitten och utåt

Kraftiga bildstörningar eller ingen färgbild. · Skivformatet är inte kompatibelt med TV-apparaten (PAL/NTSC).
Bildstörningar uppstår vid snabbavspelning · Ibland uppstår smärre bildstörningar. Detta är normalt.
framåt eller bakåt.
Snabbavspelning framåt (eller bakåt) fungerar · Vissa avsnitt på en del skivor stöder inte snabbavspelning framåt (eller bakåt).
inte.
Ingen 4:3 (16:9) bild. · Välj korrekt inställning för “TV DISPLAY” så att detta överensstämmer med TV-

Bildstörningar uppstår vid snabbavspelning · Ibland uppstår smärre bildstörningar. Detta är normalt.
framåt eller bakåt.
Fjärrkontrollen fungerar inte. · Kontrollera att batterierna är rättvända (+ och -).

Inga knapptryckningar (på DVD-spelaren och/ · Stäng av och slå på enheten igen. Eller, stäng av enheten, dra ut nätsladden och
eller fjärrkontrollen) fungerar. anslut den igen. (Funktionsstörningar kan uppstå på spelaren på grund av åska,

AVSPELNINGEN startar inte trots att en titel · Detta kan bero på inställningen för barnlåsnivån (Parental Control).
är markerad. · Kontrollera inställningen för “PARENTAL”.
Ljud- och/eller textningsspråket är inte det · Om ljud- och/eller textningsspråket inte finns på skivan, visas/hörs inte det

som är förinställt. förinställda språket.
Textning visas inte. · Textning visas bara för skivor som spelats in med textning.

Ljudspråk (eller textningsspråk) går inte att välja. · Detta kan bero på att det bara finns ett språk tillgängligt på skivan.

Det går inte att ändra kameravinkel. · Funktionen beror på vad som är tillgängligt på skivan. Även om skivan har flera

· Kontrolllera att On/Off-knappen till höger på spelaren är på.

· Kontrollera att det finns ström i vägguttaget genom att koppla in en annan apparat

· Kontrollera att skivformatet stöds av DVD-spelaren.

· Kontrollera om skivan är defekt genom att prova med en annan skiva.

· Kontrollera regionskoden.

· Kontrollera att skivan är inmatad med etikettsidan uppåt.

. Kontrollera att TV-apparaten är inställd till ”Video”.
. Kontrollera att extern utrustning är påslagen.
. Välj samma kanal och källa för TV-apparaten och spelaren.
. Kontrollera att LCD-skärmen är på.

· Om du använder en HiFi-förstärkare, försök med en annan ljudkälla.

· Kontrollera att alternativet ”Analog Output” är valt i menyn för ljudutmatning
(Audio Output Setting).

· Justera volymen.

· Inget ljud vid stillbild (pause).

· Kontrollera att alternativet ”Digital Output” är valt i menyn.

· Kontrollera att det valda audiospråkets format matchar din mottagares.

mot kanten.

· Ibland kan små bildstörningar uppstå. Detta är normalt.

apparatens.

· Batterierna är tomma: Byt batterier.

· Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsensorn och tryck på knapparna.

· Avståndet mellan fjärrkontrollen och spelaren får vara högst 6 meter.

· Avlägsna eventuella hinder mellan fjärrkontrollen och spelaren.

statisk elektricitet eller andra yttre faktorer.)

· Tryck på SUBTITLE för att visa textningen.

inspelade kameravinklar, kan dessa vara inspelade endast för vissa scener.

5-1 Felsökning

38

5-2 Skivhantering och underhåll

ÖvrigtÖvrigt

Övrigt

ÖvrigtÖvrigt

Handskas med skivor



Håll i kanten på skivan så att du undviker att lämna fingeravtryck på ytan. (A)
Fingeravtryck, smuts och repor kan orsaka ljudstörningar.

 Skriv inte på avspelningssidan (den med etiketten på) med en kulspetspenna eller liknande som kan lämna repor eller

skada ytan.

 Använd inte vinylskivrengöringssprejer, tvättbensin, thinner, vätskor avsedda att förhindra statisk elektricitet eller

andra lösningsmedel.

 Var försiktig så att du inte tappar eller böjer skivor.
 Placera aldrig flera skivor på skivtallriken.
 Försök inte stänga skivluckan om skivan inte är rätt placerad på skivtallriken.
 Se till att förvara skivor i sina fodral när de inte spelas.

Om ytan är smutsig (B)

Torka av ytan försiktigt med en mjuk, lätt fuktad (endast vatten) trasa.
När du torkar av skivor, torka alltid från mitten och utåt mot kanten.
(Om du torkar med en cirkelrörelse kan det uppstå repor som kan förorsaka missljud eller att ljudet hoppar.)

(A) (B)

Om skivor flyttas direkt från en kall till en varm plats kan det bildas fukt på skivan.

Torka av fukten med en mjuk, torr och luddfri trasa innan skivan spelas.

Felaktig skivförvaring

Skivorna kan skadas om de förvaras på följande platser:

 Områden utsatta för direkt solljus
 På fuktiga eller dammiga platser
 Områden direkt utsatta för värmeutsläpp eller värmealstrande utrustning

Skivor som inte kan spelas på den här enheten.

 CD-ROM (Program)
 CVD
 CD-G
 DVD med annan regionskod än den som finns på etiketten på baksidan av DVD-spelaren.

Underhåll

 Det är viktigt att stänga av enheten och dra ut nätsladden före rengöring och underhåll.
 Torka av enheten med en mjuk och torr trasa. Om ytan är mycket smutsig, torka rent med en trasa doppad i vatten

och en svag tvållösning och sedan urvriden. Eftertorka med torr trasa.

 Använd aldrig alkohol, tvättbensin, thinner, rengöringsmedel eller andra kemikalier. Använd inte komprimerad luft för

att avlägsna damm.

39

ÖvrigtÖvrigt

Övrigt

ÖvrigtÖvrigt

Kameravinkel (Angle)

På en del skivor är vissa scener filmade och inspelade ur flera olika kameravinklar (en och samma scen kan vara filmad
framifrån, från vänster och höger sida, etc.). När du spelar en sådan skiva kan du trycka på knappen ANGLE för att titta på
scenen från olika kameravinklar.

Kapitelnummer

Dessa nummer spelas in på DVD-skivan. En titel delas in i olika avsnitt som numreras så att det är enkelt att snabbt söka efter
vissa avsnitt genom att söka på dessa nummer.

DVD

DVD är en högdensitets optisk skiva som spelats in med högkvalitets digitalt bild och ljud. Med hjälp av ny
bildkompressionsteknologi (MPEG II) och högdensitets inspelningsteknologi, kan stora mängder rörliga bilder spelas in på DVD
(en hel spelfilm till exempel kan spelas in).
DVD-skivans struktur består av två 0,6 mm tunna skivor som sitter ihop. Ju tunnare skiva, desto högre densitet som
information kan spelas in med; därför har en DVD-skiva högre kapacitet än en 1,2 mm tjock skiva. Eftersom de två tunna
skivorna sitter ihop, finns även möjlighet att i framtiden kunna spela in på båda sidor av skivan och på så sätt uppnå ännu
längre avspelningstid.

Textning

Detta är texten som visas längst ner på skärmen med en översättning eller avskrift av dialogen. Textningen spelas in på DVD­skivan.

Tidsmarkering

Tidsmarkeringen visar spelad tid från början av skivan eller en titel. Denna kan användas för att snabbt hitta en viss scen.
(Funktionen kanske inte fungerar på vissa DVD-skivor.)

Titelnummer

Dessa nummer spelas in på DVD-skivan. På skivor som innehåller två eller flera filmer, numreras dessa som titel 1, titel 2, etc.

Spårnummer

Dessa nummer tilldelas de inspelade spåren på audio-CD-skivor. Med hjälp av spårnummer är det enkelt att snabbt hitta ett
visst spår.

5-3 Ordlista

40