KODAK PMD MC3 User Manual
Périphérique multimédia
portable ou PMD (Portable
Multimedia Device) KODAK mc3
Guide de l’utilisateur
Vous venez d’acheter le tout nouveau PMD mc3 KODAK et nous vous en
félicitons. Grâce à cet appareil, vous pouvez :
! Écouter des fichiers MP3.
! Réaliser des séquences vidéos et audio.
! Prendre des photos numériques.
! Obtenir un aperçu de vos photos et vidéos avant de les prendre et les
visionner lorsqu’elles sont prises, à l’aide de l’écran couleur à
cristaux liquides (LCD).
! Ajouter des photos et des vidéos à un document ou à une page Web.
! Envoyer des photos et des vidéos à un ami par courrier électronique.
Visitez le site Web Kodak à l’adresse www.kodak.fr
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, N.Y. 14650
Eastman Kodak Company, 2000
Kodak est une marque de Eastman Kodak Company.
P/N 6B5410_FR
QuickTime est une marque de Apple Computer.
Table des matières
1 Mise en route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Préparation à l’utilisation du PMD mc3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mise en place de la dragonne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Insertion d’une Carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Retrait d’une Carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Allumage et arrêt du PMD mc3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Icône Batterie faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mode Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Personnalisation du PMD mc3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Définition des préférences sonores . . . . . . . . . . . . . . . .8
Réglage de la date et de l’heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Définition de la sortie vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Définition de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Formatage d’une Carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
À propos du PMD mc3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Lecture de musiques en provenance d’Internet . . . . . . 15
Acquisition de fichiers MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Écoute de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Réglage des options de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Réalisation de vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
i
Réalisation d’une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Présentation des icônes d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation de la visualisation rapide pour les vidéos . . . 24
Visualisation d’une vidéo pendant
la visualisation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Suppression d’une vidéo pendant
la visualisation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Suppression d’une vidéo après
la visualisation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Modification des paramètres de la qualité vidéo . . . . . . . 26
4 Prise de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Prise d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilisation de la visualisation rapide pour
les images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Suppression d’une photo pendant la visualisation
rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Suppression d’une photo après
la visualisation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilisation du Retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
5 Visualisation des photos et des vidéos . . . . . . . . . . . . 33
Suppression de photos et de vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Configuration d’un diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ii
6 Installation du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Installation du logiciel sur un ordinateur à système
d’exploitation WINDOWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Configuration nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Installation du logiciel KODAK mc3 . . . . . . . . . . . . . . .42
Installation du module KODAK mc3 RealJukebox. . . 43
Installation du logiciel sur un ordinateur MACINTOSH . . .44
Configuration nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Installation du logiciel mc3 MACINTOSH. . . . . . . . . . .45
7 Exploitation des fichiers photo, vidéo et audio . . . . . . 47
Connexion à un ordinateur, un téléviseur
ou une chaîne stéréo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Transfert de fichiers vers un ordinateur WINDOWS . . . . . 49
Utilisation d’un Lecteur de carte mémoire . . . . . . . . 50
Utilisation du navigateur de la commande Ouvrir
de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Utilisation d’une application tierce. . . . . . . . . . . . . . . .52
Transfert de fichiers vers un ordinateur MACINTOSH . . . 53
Utilisation d’un Lecteur de carte mémoire . . . . . . . . .54
Utilisation d’une application tierce. . . . . . . . . . . . . . . .55
Localisation des fichiers d’une Carte mémoire . . . . . . . . . 56
Comment nommer les fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Numérotation des photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . .57
iii
Changement de noms des fichiers transférés vers
le PMD mc3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8 Astuces et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9 Pour obtenir de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10 Garantie et informations relatives aux
réglementations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Vos droits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Hors des États-Unis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Assistance technique de l’application logicielle . . . . . . . . . 71
Pour obtenir le service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Informations relatives aux réglementations . . . . . . . . . . . .72
11 Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Maintenance générale et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Utilisation du casque en toute sécurité . . . . . . . . . . 76
Utilisation des piles en toute sécurité. . . . . . . . . . . . 76
Maintenance du PMD mc3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
iv
1
Mise en route
Préparation à l’utilisation du PMD mc3
Avant d’utiliser le Périphérique multimédia portable (PMD) mc3 KODAK, vous
devez :
! Attacher la dragonne.
! Insérer les piles.
! Insérer une Carte mémoire KODAK.
Mise en place de la dragonne
Attachez la dragonne pour transporter le PMD mc3.
1 Faites passer la petite boucle de la
dragonne dans l’encoche destinée à cet
effet.
2 Enfilez la partie longue de la dragonne
dans la petite boucle. Tirez pour sécuriser
la prise.
1
1
Insertion des piles
Le PMD mc3 est fourni avec trois piles AAA pour en permettre l’utilisation
immédiate.
1 Faites coulisser le couvercle du
compartiment des piles situé sur la partie
inférieure du périphérique.
2 Insérez les piles en respectant les
indications inscrites à l’intérieur du
compartiment.
Le côté positif (+) de la pile seule doit être
inséré en premier ; les deux autres piles
sont insérées du côté négatif (-).
3 Enclenchez le couvercle du compartiment.
Faites-le glisser jusqu’à ce qu’il soit en
place.
REMARQUE : les périphériques numériques ayant une
consommation électrique relativement élevée, nous vous conseillons
de conserver un jeu de piles supplémentaires à portée de main.
Vous pouvez envisager d’acquérir un chargeur de batterie KODAK NiMH/Ni-CD et des batteries rechargeables Ni-MH KODAK auprès d’un
revendeur de produits KODAK ou sur notre site Web à l’adresse
http://www.kodak.com/go/accessories.
Pour plus d’informations sur une utilisation correcte des piles, consultez
“Utilisation des piles en toute sécurité” page 76.
2
Insertion d’une Carte mémoire
Le PMD mc3 est fourni avec une Carte mémoire KODAK qui stocke vos photos,
vidéos et musiques. Cette carte (également appelée Carte CompactFlash) est
amovible, réutilisable et à l’abri des rayons X.
Important : utilisez uniquement les Cartes mémoires
certifiées présentant le logo CompactFlash. Les Cartes
mémoires KODAK sont disponibles auprès des revendeurs de
produits KODAK ou depuis notre site Web à l’adresse
http://www.kodak.com/go/accessories.
1 Après avoir vérifié que le PMD mc3 est bien
Rebord
éteint, ouvrez le couvercle de la Carte
mémoire.
2 Tenez-la par le côté présentant un rebord
saillant perceptible au toucher. Ce rebord doit
être orienté vers l’arrière du périphérique.
Le côté opposé (doté de trous minuscules)
doit pénétrer dans le logement de la carte.
ATTENTION : il n’existe qu’une seule
manière d’insérer la Carte mémoire ; en
vous y prenant autrement, vous risquez de
la détériorer ainsi que le périphérique.
3 Faites glissez la Carte mémoire dans son
logement.
Lorsqu’elle est au même niveau que le côté du
périphérique, exercez une pression ferme.
Le bouton d’éjection (situé au-dessus du
logement) ressort.
4 Poussez le bouton d’éjection vers le bas.
Fermez le couvercle du logement de la
Carte mémoire.
1
3
Retrait d’une Carte mémoire
1 Ouvrez le couvercle du logement de la
Carte mémoire.
2 Poussez le bouton d’éjection vers le bas,
puis appuyez dessus fermement du bout
du doigt.
La Carte mémoire glisse en partie à
l’extérieur.
3 Faites-la sortir de son logement en
plaçant l’ongle sous son rebord.
Refermez le couvercle.
IMPORTANT : n’éjectez pas la Carte mémoire lorsque le délai
d’enregistrement vidéo restant clignote sur l’écran ; vous
pourriez perdre votre vidéo.
4
Allumage et arrêt du PMD mc3
t
Après avoir inséré les piles et une Carte mémoire, allumez le périphérique.
1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
Le voyant d’alimentation s’allume.
L’écran à cristaux liquides affiche une
image ou d’autres informations.
2 Pour éteindre le PMD mc3, appuyez de
nouveau sur le bouton Marche/Arrêt.
Avant de s’éteindre, le périphérique
achève les tâches en cours.
Bouton
Marche/Arrêt
Voy an t
d’alimenta
1
5
Icône Batterie faible
Lorsque l’alimentation commence à faiblir, l’écran affiche une icône Batterie.
Tant qu’elle n’apparaît pas, le niveau de la batterie ou des piles suffit au
fonctionnement du PMD mc3.
Voyant Signification
Aucune icône n’apparaît à
l’écran
Le voyant d’alimentation
clignote
OK – La batterie ou les piles sont prêtes à
servir.
Faible – La batterie est à recharger ou les
piles à remplacer sans trop tarder, mais
l’alimentation est suffisante pour le
fonctionnement du périphérique.
Épuisée - L’alimentation n’est pas suffisante
pour allumer le périphérique. Ce dernier ne
fonctionnera pas tant que vous n’aurez pas
remplacé les piles ou rechargé la batterie.
Mode Veille
Si le PMD mc3 détecte une absence d’activités prolongée, il se met en mode
Veille afin d’économiser l’alimentation. Pour quitter ce mode, appuyez sur le
bouton de l’obturateur jusqu’à mi-course.
Si le périphérique est laissé en mode Veille, il finit par s’éteindre. Pour le
rallumer, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
6
Personnalisation du PMD mc3
À l’aide du sous-menu Paramètres, vous pouvez :
! Choisir des préférences
audio
! Régler la date et l’heure
! Définir la sortie vidéo
Vous trouverez des informations sur les différents modes dans ces chapitres :
Pour ajuster les
paramètres
spécifiques à
REMARQUE : si vous ôtez les piles du périphérique pendant une
longue période ou que les piles sont épuisées, il peut être nécessaire
d’appliquer de nouveau un paramètre.
! Choisir une langue
! Afficher des informations sur le PMD mc3
Tels que
! Égaliseur
! Rejouer
! Aléatoire
! Qualité des captures
vidéos (paramètres
Bonne et Excellente)
! Retardateur “Prise de photos”
Reportez-vous au
chapitre
“Lecture de
musiques en
provenance
d’Internet” page 15
“Réalisation de
vidéos” page 21
page 27
1
7
Définition des préférences sonores
Vous pouvez définir les préférences sonores suivantes :
Activé Des sons seront émis pour confirmation lors de :
! La prise d’une photo
!
L’affichage d’un message d’avertissement ou d’erreur,
! Du démarrage et de l’arrêt d’une vidéo.
Tous activés ! Tous les paramètres ci-dessus et
! lors de l’appui sur un bouton valide (à l’exception
du bouton Marche/Arrêt)
Tous désactivés Aucun son
Pour modifier le paramètre son :
1 Le sélecteur de mode peut être dans n’importe quelle
position. Appuyez sur le bouton Menu.
Les paramètres de ce mode s’affichent.
2 Appuyez sur les boutons pour mettre le sous-
menu Paramètres en surbrillance. Appuyez ensuite
sur le bouton de sélection.
3 Appuyez sur les boutons pour mettre l’icône
Son en surbrillance, puis sur le bouton de sélection.
Les paramètres du son s’affichent.
4 Appuyez sur les boutons pour mettre le
paramètre voulu en surbrillance. Appuyez sur le
bouton de sélection pour l’enregistrer.
8
Réglage de la date et de l’heure
Le PMD mc3 affiche l’heure au format 24 heures. Pour définir ou ajuster la
date et l’heure:
1 Le sélecteur de mode peut être dans n’importe quelle
position. Appuyez sur le bouton Menu.
Les paramètres de ce mode s’affichent.
2 Appuyez sur les boutons pour mettre le sous-
menu Paramètres en surbrillance. Appuyez ensuite
sur le bouton de sélection.
3 Appuyez sur les boutons pour mettre l’icône
Date et heure en surbrillance et appuyez ensuite sur le
bouton de sélection.
Les paramètres pour la date et l’heure s’affichent.
1
4 Appuyez sur les boutons pour régler l’année,
puis sur le bouton
5 Répétez l’étape 4 pour le mois, le jour et l’heure .
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton de
sélection pour enregistrer le paramètre.
.
9
Définition de la sortie vidéo
Pour afficher des photos et des vidéos sur un téléviseur ou un moniteur vidéo
(à l’aide du câble AV KODAK en option), la fonction Sortie vidéo doit être
définie correctement.
Le PMD mc3 est compatible avec les signaux vidéo NTSC ou PAL. Le format
NTSC s’emploie dans de nombreux pays dont les États-Unis. Le format PAL est
généralement utilisé en Europe.
1 Le sélecteur de mode peut être dans n’importe quelle
position. Appuyez sur le bouton Menu.
Les paramètres de ce mode s’affichent.
2 Appuyez sur les boutons pour mettre le sous-
menu Paramètres en surbrillance. Appuyez ensuite
sur le bouton de sélection.
3 Appuyez sur les boutons pour mettre en
surbrillance
l’icône Sortie vidéo et appuyez sur le bouton de
sélection.
Les paramètres de Sortie vidéo s’affichent.
4 Appuyez sur les boutons pour mettre le
paramètre voulu en surbrillance. Appuyez sur le bouton
de sélection pour l’enregistrer.
Vous pouvez vous procurer des accessoires auprès d’un revendeur de produits
KODAK ou depuis notre site Web à l’adresse http://www.kodak.com/go/accessories.
10
Définition de la langue
Pour modifier le paramètre de langue :
1 Le sélecteur de mode peut être dans n’importe quelle
position. Appuyez sur le bouton Menu.
Les paramètres de ce mode s’affichent.
2 Appuyez sur les boutons pour mettre le sous-
menu Paramètres en surbrillance. Appuyez ensuite
sur le bouton de sélection.
3 Appuyez sur les boutons pour mettre l’icône
Langue en surbrillance, puis appuyez sur le bouton de
sélection.
Les paramètres de langue s’affichent.
4 Appuyez sur les boutons pour mettre le
paramètre voulu en surbrillance. Appuyez sur le bouton
de sélection pour enregistrer le paramètre.
Le sous-menu Paramètres s’affiche.
1
11
Formatage d’une Carte mémoire
Lorsqu’une Carte mémoire a servi dans un autre périphérique numérique, son
formatage peut ne pas convenir au PMD mc3.
IMPORTANT : La fonction Formater la carte mémoire efface le
contenu de la Carte mémoire et prépare cette dernière
pour le périphérique.
1 Assurez-vous que le périphérique renferme une Carte
mémoire. Le sélecteur de mode peut être dans
n’importe quelle position. Appuyez sur le bouton Menu.
Les paramètres de ce mode s’affichent.
2 Appuyez sur les boutons pour mettre le sous-
menu Paramètres en surbrillance. Appuyez ensuite
sur le bouton de sélection.
3 Appuyez sur les boutons pour mettre l’icône
Format en surbrillance, puis appuyez sur le bouton de
sélection.
Le menu Formater la carte mémoire CF s’affiche.
4 Mettez l’option Continuer formatage en surbrillance et
appuyez sur le bouton de sélection.
L’écran Formatage de la carte reste affiché jusqu’à ce
que la carte Mémoire soit complètement formatée.
12
À propos du PMD mc3
Vous pouvez afficher des informations relatives au PMD mc3, y compris :
! La version du micrologiciel en cours
! Le nombre total de photos prises
! Le nombre total de séquences vidéos prises
1 Le sélecteur de mode peut être dans n’importe quelle
position. Appuyez sur le bouton Menu.
Les paramètres de ce mode s’affichent.
2 Appuyez sur les boutons pour mettre le sous-
menu Paramètres en surbrillance. Appuyez ensuite
sur le bouton de sélection.
3 Appuyez sur les boutons pour mettre l’icône À
propos de en surbrillance, puis appuyez sur le bouton
de sélection.
L’écran À propos de s’affiche.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton
Menu.
Un écran de ce type est affiché.
1
13
2
Lecture de musiques en provenance d’Internet
Votre PMD Kodak mc3 comporte un lecteur MP3 complet ! Grâce à son
puissant logiciel, vous pouvez :
! Extraire des fichiers MP3 d’un CD audio vous appartenant ou
télécharger des fichiers audio depuis Internet.
! Créer, modifier et supprimer des listes de diffusion.
! Écouter de la musique via un casque ou un ordinateur.
! Écouter de la musique sur une chaîne stéréo ou un autoradio à l’aide
d’un câble stéréo ou d’un adaptateur de cassette (en option).
Vous pouvez vous procurer des accessoires auprès d’un revendeur de produits
KODAK ou depuis notre site Web à l’adresse http://www.kodak.com/go/accessories.
Pour d’importantes informations sur MP3, consultez “Limitation de
garantie” la page 73.
15
2
Acquisition de fichiers MP3
Après avoir chargé le logiciel fourni avec le PMD mc3 (reportez-vous à la
section “Installation du logiciel” la page 39), vous pouvez transférer des
fichiers MP3 dans le périphérique en suivant l’une des méthodes suivantes :
Plateforme
WINDOWS Explorateur
MACINTOSH Méthode Copier vers Choisissez MC3 > Copier vers MC3
Méthode Details
WINDOWS
Logiciel RealJukebox Consultez “Installation du logiciel
Un périphérique de
type lecteur de cartes
Un périphérique de
type lecteur de cartes
Utiliser les fonctionnalités
standards de WINDOWS. consultez
“Utilisation du navigateur de la
commande Ouvrir de Windows” la
page 51.
KODAK mc3” la page 42
Consultez “Utilisation d’un Lecteur
de carte mémoire” la page 54
Consultez “Utilisation d’un Lecteur
de carte mémoire” la page 50
16
Écoute de musique
Pour écouter un fichier MP3 stocké sur une Carte mémoire, réglez le sélecteur
de mode sur Musique.
Pour Action
Parcourir les
morceaux
Lire les informations
se rapportant aux
chansons
U
N
E
M
T
C
E
L
E
S
Commencer la lecture
ou faire une pause
Arrêter
Rediffuser la chanson
en cours ou passer à
la suivante
Parcourir
rapidement une
chanson en avant
ou en arrière
Contrôle
du volume
Pri se
casque
Ajuster le volume Appuyer sur les boutons
Écouter via le
casque
REMARQUE : pour modifier l’ordre des morceaux dans une liste de
diffusion, utilisez le logiciel.
Appuyer sur l’un des
boutons
.
/
Appuyer et maintenir
enfoncé l’un des boutons
.
/
Appuyer sur le bouton
Appuyer sur le bouton .
Appuyer et relâcher l’un
des boutons .
/
Appuyer et maintenir
enfoncé l’un des boutons
.
/
(+) ou (-).
Brancher le casque.
2
17
Pour relier le PMD mc3 à un ordinateur, un téléviseur ou une chaîne stéréo,
reportez-vous à la section “Connexion à un ordinateur, un téléviseur ou une
chaîne stéréo” la page 48.
Réglage des options de lecture
Vous pouvez ajuster les paramètres audio selon vos préférences.
Icône Description
Égaliseur
Règle les fréquences aiguës, moyennes et graves afin
d’obtenir une lecture plus performante pour les types de
musique suivants :
! Pop
! Rock
! Jazz
! Classique
! Vocal
Rejouer
Rejoue la liste de diffusion complète jusqu’à ce que
l’utilisateur appuie sur le bouton Arrêter ou change de
mode dans le sélecteur de mode.
Aléatoire
Diffuse les fichiers MP3 d’une liste de diffusion selon un
ordre aléatoire.
18
Pour modifier les paramètres audio :
1 Réglez le sélecteur de mode sur Musique.
2 Appuyez sur le bouton Menu.
3 Appuyez sur les boutons pour mettre en
surbrillance le paramètre Egaliseur, Répéter ou
Aléatoire et appuyez sur le bouton de sélection.
4 Appuyez sur les boutons pour régler le
paramètre, puis sur le bouton de sélection pour
valider.
2
19
3
Réalisation de vidéos
Avec votre PMD KODAK mc3, vous pouvez réaliser et partager des vidéos
sonores. Réglez simplement l’appareil sur Vidéo et tenez-vous prêt à filmer !
Vous pouvez :
! Utiliser l’écran couleur à cristaux liquides comme viseur en direct.
! Utiliser la fonction Visualisation rapide pour voir ce que vous venez de
filmer, puis choisir de conserver la vidéo ou de la supprimer.
! Ajuster le paramètre de qualité vidéo en fonction du résultat souhaité.
! Fixer un trépied.
Vous pouvez capturer environ :
Secondes de
vidéo
4 1 Mo d’espace
20 Bonne
Pour Avec ce paramètre
de la Carte
mémoire
Excellente
(idéal pour le
courrier
électronique)
3
21
Loading...