Kodak PLAYTOUCH Zi10 User Manual [sv]

Vy framifrån

Fokusreglage (Närbild/Normal)
Mikrofon

Objektiv
IR-motta-

gare för
valfri
fjärrstyrn­ing

Hämta den utökade bruksanvisningen www.kodak.com/go/manuals

Uttag för extern
mikrofon, hörlurar

Videoinspelningslampa
Ljud-/videoutgång

HDMI-utgång
Mikro-USB, för 5 V

likströmsingång
Frigör USB

USB-arm

SVENS KA

www.kodak.com/go/playtouchsupport 1

SVENSKA

Få åtkomst till USB-armen

1

2

3

Öppna luckan.

Skjut USB­låset.

Dra ned USB-armen.

Hämta den utökade bruksanvisningen www.kodak.com/go/manuals

2 www.kodak.com/go/easysharecenter

Vy bakifrån, pekskärmsrörelser

Tryck på (eller
tryck och håll ned)

Strömbrytare

Batterifack,
SD-/SDHC-kortplats

Högtalare
Batteriladdningslampa
Knappen Spela in/OK

Remfäste
Stativfäste

Svep

Dra

SVENS KA

Hämta den utökade bruksanvisningen www.kodak.com/go/manuals

www.kodak.com/go/playtouchsupport 3

SVENSKA

k

Förstå statusikonerna

Dire

Aktuellt läge

Batteri­nivå

Markörer
för ansikts­igen­känning

Zoom­kontroll
(vidvin­kel, tele­foto)

Bildtagningsläge

Aktuell videolängd
Batterinivå (eller

likströmanslutning)

Före gående

Skrubbningslist

Enkel/Flerbildsvisning/
Tidslinjevy

tvisning

Granska

Inställningar

Effekter

Granska

Redigera

Aktuell
video­längd

Zoom­kontroll

Ta b ort

Spela in

Dela

Spela in

Volym

Nästa

Hämta den utökade bruksanvisningen www.kodak.com/go/manuals

4 www.kodak.com/go/easysharecenter

 Ladda batteriet

1

Sätt in litium­jonbatteriet.

Ladda när
det behövs.

Stäng av kameran och anslut den sedan.

2

KODAK USB-kabel för kamera, Micro B/5-stifts

Anslut inte den här kabeln till en dator.

Avfasat

SVENS KA

hörn

Adaptrar kan
se olika ut.

Se andra laddningslösningar se sidan 6

www.kodak.com/go/playtouchsupport 5

Laddningslampa

• På = laddar

• Av = laddat
(cirka 2 timmar)

SVENSKA

Ladda med USB eller extern laddare

Anslut

1

kameran.

Stäng av kameran

2

för att börja ladda.

1

Din laddare kan
se annorlunda ut.

2

USB

OBS! Om en
USB-förlängningskabel medföljde
kan du använda den till att ansluta
kamerans USB-arm till datorn.

LCD upp och ned

Laddare

(Kan vara ett tillbehör.)

6 www.kodak.com/go/easysharecenter

 Sätta in ett SD- eller SDHC-kort

Din kamera har begränsat internminne som lämpar sig för
några övningsvideoklipp och -bilder. Vi rekommenderar att du
köper ett SD- eller SDHC-kort. (Maximal kortstorlek som stöds
är 32GB.)

VARNING!

Ett kort kan bara sättas i åt ett håll. Om du försöker
tvinga in det kan du skada det. Om du sätter in eller
tar ur ett kort medan kameran är påslagen kan det
orsaka skada.

1

Stäng av kameran.

Sätt i kortet tills det hörs

2

ett klick.

Om du vill ta bort kortet
trycker du och släpper det.
Dra sedan ut det.

SVENS KA

www.kodak.com/go/playtouchsupport 7

SVENSKA

 Sätta på kameran

 Ställa in datum och tid

Första gången du slår på kameran uppmanas du att välja språk
och ange datum/tid. (Om du vill byta språk eller datum/tid i
framtiden, se sidan 14.)

Så här ställer du in språk:
1 Dra upp/ned för att visa

språk. (Om du vill ha
information om hur du
använder pekskärmsrörelser,

se sidan 3.)

2 Tryck på ditt språk.

8 www.kodak.com/go/easysharecenter

Så här ställer du in datum:
1 Tryck på för att bläddra

genom månad, datum och år.
(Tryck/håll ned för att bläddra
snabbt.)

2 Tryck på MDÅ för att ändra

datumformat.

3 Tidskärmen sitter under

datumskärmen. Dra upp för
att visa och ställa in tiden.
(Om du vill ha information
om hur du använder
pekskärmsrörelser, se sidan 3.)

Så här ställer du in tiden:
1 Tryck på för att bläddra

genom timme och minut.
(Tryck/håll ned för att bläddra
snabbt.)

2 Tryck på AM för att välja AM

eller PM.

3 Tryck på X för att acceptera.

SVENS KA

www.kodak.com/go/playtouchsupport 9

SVENSKA

 Spela in videoklipp och ta bilder

Spela in/OK

 Tryck på knappen Spela in/OK.

Tryck på den igen för att
sluta spela in.

Om du vill zooma in/ut
trycker du på T (telefoto)
eller W (vidvinkel) eller
drar zoomkontrollen.

Förbättra din upplevelse

Inställningar

Zoomkontroll
(vidvinkel/telefoto)

 Justera LCD-skärmens ljusstyrka (se sidan 14).
 Anslut hörlurar eller en extern mikrofon och tryck sedan på

Effekter

Hörlurar eller Mikrofon.

10 www.kodak.com/go/easysharecenter

 Om du vill välja en

videoupplösning (eller
ta bilder, se sidan 13).

 Ta videoklipp/bilder i närbild.

Skjut fokusreglaget (se sidan 1)
till Närbild .

 Tryck på ikonen Effekter

för att välja en effekt.

 Använd ett filter för LCD-

reflexskydd (se sidan 15).

OBS! Om du vill använda ett filter

måste funktionen aktiveras på
inställningsmenyn (se sidan 14).

 Granska videoklipp/bilder

1 Tryck på ikonen Granska .

(Du kan rotera kameran åt

S

p

a

l

e

u

p

p

V

o

l

Förbättra din upplevelse

 Använd delningsfunktionerna (se sidan 18).
 Använd redigeringsfunktionerna (se sidan 17).
 Visa videoklipp/bilder som miniatyrer och välj dem

för delning. (Se den utökade bruksanvisningen på

www.kodak.com/go/manuals.)

 Anslut hörlurarna och tryck sedan på Hörlurar.
 Öppna volymkontrollen och tryck på volymikonen .

OBS! Tryck på knappen Spela in/OK om du vill byta inspelningsläge.

höger eller vänster, efter dina

y

m

önskemål.)

2 Svep eller tryck på LCD-

skärmens vänstra/högra sida
för att gå till föregående/nästa
videoklipp/bild.

3 Om du vill spela upp ett

videoklipp trycker du på
ikonen Spela upp.

4 Om du vill ta bort ett videoklipp/

en bild trycker du på och
sedan följer du anvisningarna.

SVENS KA

www.kodak.com/go/playtouchsupport 11

SVENSKA

 Hämta programvara

När du ansluter kameran till datorn kan du hämta ARCSOFT
MEDIAIMPRESSION för KODAK-programvara (för WINDOWS
OS-datorer), KODAK installationsprogram för kamera (för WINDOWS
och MAC OS) eller båda.

OBS! Om du kör MAC OS kan du också använda produkter i APPLE

iLIFE-serien.

1 Kontrollera att datorn är

ansluten till Internet.

2 Använd USB-armen för att

ansluta kameran. (Den sätts
på automatiskt.)

3 Följ anvisningarna för att

installera önskad programvara.

eller

OBS! Om en USB-förlängningskabel
medföljde kan du använda
den till att ansluta kamerans
USB-arm till datorn.

Om du behöver hjälp med programvaran
ARCSOFT

Om du behöver hjälp med att installera
programvara och överföra videoklipp/bilder

12 www.kodak.com/go/easysharecenter

Du kan nu överföra och
dela videoklipp/bilder
på datorn.

OBS!

Du kan också använda en
kortläsare för att överföra
videoklipp/bilder.

www.arcsoft.com/support

www.kodak.com/go/support

1 Få ut mer av din kamera

Ändra kamerainställningar

Tryck på ikonen Inställningar och sedan på en inställning.
OBS! Tryck på knappen Spela in/OK om du vill byta inspelningsläge.

Inställning Beskrivning
Videoupp-

lösning

Dela Välj vad som ska visas när du trycker på Share (Dela)

Mikrofon­förstärkning

Ljud och
lampa

HD 1080p – Bäst för visning på en HDTV.
HD 720p/60 rps – Bäst för sport och action.
HD 720p – Bäst för visning på dator.
WVGA – Bäst för att spara minnesutrymme och för

delning på YouTube, FACEBOOK och för e-post.
5MP stillbild – För 5MP-bilder.

OBS! Högre videoupplösning ger högre kvalitet men

större filstorlekar.

vid granskning. Visa eller dölj:

 Individuella sociala nätverksplatser
 E-postadresser (alla eller ingen)

Välj känslighet för den interna eller externa
mikrofonen (om någon är ansluten).

Slår på/av kamerans ljud och videoinspelningslampa.

www.kodak.com/go/playtouchsupport 13

SV

Få ut mer av din kamera

Inställning Beskrivning
Säkert läge Skydda dina videoklipp, bilder och inställningar. När

Säkert läge är aktiverat:

 Du kan ta och granska videoklipp/bilder, men du

kan inte redigera, dela eller ta bort dem.

 Du kan slå på kameran, men du kan inte ändra

inställningar.

LCD­ljusstyrka

Ställ in LCD-ljusstyrka. Med Automatisk ställs
LCD-ljusstyrkan in baserat på aktuella
ljusförhållanden. (Kontrollerar inte ljusstyrkan på
aktuella videoklipp eller bilder.)

Funktionen
LCD-

Gör det enklare att se LCD-skärmen i olika situationer.
(Se sidan 15.)

reflexskydd
Digital bild-

stabilisering
Markörer

Aktivera för att minska videooskärpa. (Stäng av när du
använder stativ.)

Visa/dölj markörer för ansiktsigenkänning.

för ansikts­igenkänning

Videoutdata NTSC – Används i Nordamerika och Japan, det

vanligaste formatet.

PAL – Används i Europa och Kina.

Datum

Ställ in datum och tid. (Se sidan 8.)

och tid
Språk Välj språk.

SV

14 www.kodak.com/go/easysharecenter

Få ut mer av din kamera

Inställning Beskrivning
Formatera

SD-kort
Om Visa version av fast programvara och programvara.
Återställ

inställningar

Ta bort allting på kortet och formatera kortet.

Återställ alla inställningar till fabriksinställningar.

Använda filter för LCD-reflexskydd

Gör det lättare att se LCD-skärmen i olika förhållanden, som
reflekterande solljus. (Filter kontrollerar inte ljusstyrkan eller
kontrasten på aktuella videoklipp eller bilder.)

VIKTIGT!

3 Tryck på om du vill visa alla filter för LCD-reflexskydd:

Om du vill använda ett filter för LCD-reflexskydd
måste funktionen vara aktiverad på
inställningsmenyn (se sidan 14).

1 Tryck på ikonen Inställningar

och sedan på

LCD-reflexskydd.

2 Tryck på Filter på.

 Normal
 Hög kontrast
 Svartvitt

När beskrivningen tonas ned är reflexskyddet kvar.

www.kodak.com/go/playtouchsupport 15

SV

Få ut mer av din kamera

Visa på en tv

 Vi rekommenderar att du ansluter kameran till ett strömuttag

(se sidan 6).

 Kontrollera att menyinställningarna på TV:n är rätt för en

HDMI- eller AV-anslutning.

 För stereouppspelning använder du HDMI-kabeln och

stereohögtalarna på din TV eller mottagare.

HDMI-kabel (för 1080p) AV-kabel

A

n

v

ä

n

d

C

L

D

u

-

p

p

-

p

s

e

i

n

l

n

g

-

s

o

k

n

r

o

t

l

l

r

e

a

n

.

SV

16 www.kodak.com/go/easysharecenter

Få ut mer av din kamera

Redigera videoklipp

1 Tryck på ikonen Granska .
2 Tryck på ikonen Redigera .

Redigeringsmenyn visas.

3 Tryck på ett val:

Beskär video – Se sidan 17.
Extrahering av enstaka bildruta – Se sidan 18.

OBS! Tryck på knappen Spela in/OK om du vill byta inspelningsläge.

Beskära ett videoklipp

Du kan ta bort ett oönskat avsnitt från ett videoklipp och bara
spara den önskade delen.

1 Tryck på ikonen Granska .
2 Tryck på ikonen Redigera

och sedan på Beskär video.

3 Dra inmarkören till den plats

där du vill att videon ska

n

I

s

(

t

a

t

r

)

4 Tryck på Spara och följ anvisningarna för att spara (för att

ersätta aktuellt videoklipp) eller Spara som (för att spara det
som ett nytt videoklipp).

U

t

(

s

l

starta. Dra utmarkören till den

u

t

)

plats där du vill att videon ska
sluta. Tryck på ikonen Spela
upp för att förhandsgranska
videoklippet.

www.kodak.com/go/playtouchsupport 17

SV

Få ut mer av din kamera

Extrahera en enstaka videobildruta

Du kan skapa en bild från en videobildruta.

1 Tryck på ikonen Granska .
2 Tryck på ikonen Redigera

och sedan på Extrahering av
enstaka bildruta.

3 Dra ikonen Extrahera (eller

E

x

a

t

r

h

r

e

a

4 Tryck på Spara.

Bildrutan sparas som en ny bild.

tryck på LCD-skärmens
vänstra/högra sida) tills
önskad bildruta visas.

Dela via sociala nätverksplatser

Det har aldrig varit enklare att dela videoklipp och bilder på
sociala nätverksplatser.

VIKTIGT!

sociala nätverk måste du hämta KODAK-programvaran

se sidan 12

(

1 Tryck på ikonen Granska .
2 Tryck på eller dra LCD-skärmens vänstra/högra sida för att

3 Tryck på ikonen .
4 Dra för att visa tillgängliga sociala nätverksplatser. Tryck på

18 www.kodak.com/go/easysharecenter

Innan du kan använda kamerans funktioner för

).

hitta en video/bild.

en eller flera webbplatser.

En bockmarkering visas för varje vald webbplats.

SV

Få ut mer av din kamera

5 Tryck på Klar när du är färdig.

När du överför videon/bilden till datorn (se sidan 12)
skickas den till de nätverksplatser du väljer.

Markera videoklipp/bilder för e-post

Det är enkelt att markera videoklipp/bilder så att de är klara att skickas via e-post. Först skapar du en ny e-postadress. (Se Lägga till en ny e-postadress.)

1 Tryck på ikonen Granska .
2 Tryck på eller dra LCD-skärmens vänstra/högra sida för att

hitta en video/bild.

3 Tryck på ikonen .
4 Tryck på önskad e-postadress. (Dra för att hitta en

e-postadress.) Om du vill markera andra videoklipp/bilder
med samma adress(er) bläddrar du genom dem.

5 Tryck på X när du är klar.

När du överför videon/bilden till datorn (se sidan 12)
skickas den till den e-postadress du väljer.

Lägga till en ny e-postadress
1 Tryck på ikonen .
2 Tryck på Delningsinställningar.
3 Tryck på Hantera e-post.
4 Tryck på Ny e-post. Tryck på varje bokstav. Tryck på Spara

när du är klar.

www.kodak.com/go/playtouchsupport 19

SV

2 Få hjälp

Problem Lösning

Det går inte
att sätta på
kameran.

LCD-skärmen
är inte tydlig.

Det går inte att
överföra video­klipp/bilder till
datorn.

Videoklipp blir
hackiga eller
hoppiga på
datorn.

Långa
videoklipp
delas upp i
separata
videoklipp.

Videoklipp har
låg upplösning
och/eller
sparas inte.

 Kontrollera att batteriet är rätt isatt och laddat.
 Kontrollera att kameran är ren och torr. (Om den

är våt inuti ska du låta den torka i 24 timmar.)

 Välj ett LCD-reflexskydd (se sidan15).

 Använd inte USB-kabeln. Använd USB-armen

(se sidan12).

 Använd ARCSOFT MEDIAIMPRESSION för

KODAK-programvara för videouppspelning
(se sidan12).

 Kontrollera att datorn uppfyller systemkraven.

Gå till www.arcsoft.com/support.

 När du spelar in långa videoklipp börjar kameran

på ett nytt videoklipp (vid cirka 3,8GB) och
fortsätter inspelningen. Om du vill kan du
använda videoredigeringsprogramvaran på
datorn för att sammanfoga videoklipp.

 Om du inte har satt i något kort och kameran

strömförsörjs via nätadaptern spelas videoklipp
in med låg upplösning och sparas inte. (Kameran
är i demoläge.) Sätt i ett kort eller koppla bort
nätadaptern.

SV

20 www.kodak.com/go/easysharecenter

Problem Lösning

Det går inte
att spela upp
videoklipp på
en TV.

 Kontrollera att en HDMI- eller AV-kabel är

direktansluten till TV-ingången (se sidan16).

 Kontrollera att menyinställningarna på TV:n är

rätt för en HDMI- eller AV-anslutning.

 Kontrollera att videoutgången är rätt inställd

(se sidan14).

Videoklipp
är oskarpa.

 Kontrollera att linsen är ren.
 Kontrollera att fokusreglaget är inställt på

Normal (eller Närbild om du tar videoklipp/bilder
i närbild).

 Aktivera Digital bildstabilisering (se sidan14).
 Om du använder stativ avaktiverar du Digital

bildstabilisering.

Uppspelning
på TV är inte
i stereo.

 Kontrollera att TV:n eller mottagaren har

stereohögtalare.

 Kontrollera att menyinställningarna på TV:n är

rätt för en HDMI- eller AV-anslutning.

 Kontrollera att videoutgången är rätt inställd

(se sidan14).

Kameran
fungerar inte
med valfri
fjärrkontroll.

 Kontrollera att batteriet är ordentligt isatt i

fjärrkontrollen och kameran.

 Kontrollera att det inte finns några hinder i vägen

mellan kamerans infraröda mottagare (ovanför
objektivet) och fjärrkontrollen.

 Prova en annan vinkel eller flytta dig närmare.

Få hjälp

www.kodak.com/go/playtouchsupport 21

SV

Få hjälp

Problem Lösning

LCD-skärmen
är svartvit.

 Välj en annan effekt (se sidan10) eller

LCD-reflexskydd (se sidan15).

OBS! Om problemen kvarstår går du till www.kodak.com/go/support

och klickar på Interaktiv felsökning och reparation.

Hjälp på webben

Få support för din produkt www.kodak.com/go/playtouchsupport
Se information om

interaktiv felsökning
och reparation

Köpa tillbehör www.kodak.com/go/playtouchaccessories
Hämta den senaste fasta

programvaran och annan
programvara

Visa onlinedemos www.kodak.com/go/howto
Registrera kameran www.kodak.com/go/register
Få hjälp med

programvaran ARCSOFT
Få hjälp med att installera

programvara och överföra
videoklipp/bilder till datorn

www.kodak.com/go/stepbystep

www.kodak.com/go/playtouchdownloads

www.arcsoft.com/support

www.kodak.com/go/support

SV

22 www.kodak.com/go/easysharecenter

3 Bilaga

VARNING!

Ta inte isär produkten. Det finns inga delar inuti som användaren själv kan åtgärda. Kontakta
kvalificerad servicepersonal för service. Nätadaptrar och batteriladdare från KODAK ska
endast användas inomhus. Om du använder kontroller, justeringar eller funktioner som inte
finns angivna i denna handbok kan du utsätta dig för stötar och elektrisk eller mekanisk fara.
Vidrör inte glaset eller vätskan om LCD-skärmen går sönder. Kontakta Kodaks kundsupport.

 Om du använder ett tillbehör som inte rekommenderas av Kodak kan du råka ut för

brand, stötar eller kroppsskada. Information om godkända tillbehör finns på

www.kodak.com/go/playtouchaccessories.

 Använd endast datorer med USB-anslutningar med moderkort med strömbegränsning.

Om du har några frågor kontaktar du datortillverkaren.

 Om du använder produkten i ett flygplan ska du iaktta flygbolagets anvisningar.
 När du tar ur batterier ska du låta dem svalna, de kan vara varma.
 Läs och följ alla varningar och anvisningar från batteritillverkaren.
 Använd endast batterier som är godkända för denna produkt, annars finns det en risk

att de exploderar.

 Förvara batterier oåtkomligt för barn.
 Låt aldrig batterierna komma i kontakt med andra metallföremål, till exempel mynt.

Då kan batteriet kortslutas, laddas ur, överhettas eller börja läcka.

 Ta inte isär batterierna, sätt inte i dem åt fel håll och utsätt dem inte för vätska, fukt

eller extrema temperaturer.

 Ta ur batterierna om du inte tänker använda produkten på en tid. Om batterivätska

mot förmodan läcker ut inuti produkten ska du kontakta Kodaks kundsupport.

 Om du mot förmodan skulle få batterivätska på huden ska du omedelbart skölja

med vatten och kontakta läkare. Om du vill ha mer information om hälsa kontaktar
du Kodaks lokala kundsupport.

 På www.kodak.com/go/reach finns information om förekomsten av ämnen som ingår i

kandidatförteckningen enligt artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1907/2006 (REACH).

 Gör dig av med förbrukade batterier i enlighet med lokala och nationella bestämmelser.

Gå till www.kodak.com/go/kes.

www.kodak.com/go/playtouchsupport 23

SV

Bilaga

Skötsel och underhåll

 Innan du sätter in eller tar ur kortet/batteriet måste du se till att dina händer, kameran

och kortet/batteriet är helt torra.

 Om det har kommit in vatten i kameran tar du bort batteriet eller kortet. Låt alla delar

lufttorka i minst 24 timmar innan du använder kameran.

 Utsätt inte kameran för temperaturer under 0°C eller över 40°C under lång tid. Vänta

tills kameran uppnår driftstemperatur innan du använder den.

 Blås försiktigt på linsen eller LCD-skärmen för att ta bort damm och smuts. Torka

försiktigt med en mjuk, luddfri trasa eller en obehandlad rengöringsduk för linser.
Använd inte rengöringsmedel som inte är specifikt avsett för kameralinser. Låt inte
kemikalier, till exempel solkräm, komma i kontakt med målade ytor.

 Det kan finnas serviceavtal tillgängliga i ditt land. Mer information kan du få av en

återförsäljare av KODAK-produkter.

 Information om kassering eller återvinning av kameran kan du få av de lokala

myndigheterna. I USA kan du gå till Electronics Industry Alliances webbplats på

www.eiae.org eller till Kodak på www.kodak.com/go/support.

Begränsad garanti

Kodak garanterar att Kodaks digitalkameror och tillbehör (exklusive batterier) är felfria
avseende defekter i både material och utförande under den garantitid som anges i
förpackningen till din KODAK-produkt. Behåll det daterade originalinköpskvittot. Daterat
inköpsbevis krävs för alla garantireparationer.

Begränsad garanti – omfattning

Garantiservice kan endast erbjudas i det land där du köpt produkterna. Du kan bli tvungen
att skicka produkterna, på egen bekostnad, till en auktoriserad serviceanläggning i det land
där du köpte produkterna. Kodak reparerar eller byter ut produkterna om de inte fungerar på
rätt sätt under garantiperioden med förbehåll för alla villkor och begränsningar i detta avtal.
Garantiservicen inkluderar allt arbete och eventuella nödvändiga justeringar och/eller
reservdelar. Om Kodak inte kan reparera eller byta ut en produkt kommer Kodak efter eget
gottfinnande att återbetala den summa som betalats för produkten, förutsatt att produkten
har återlämnats till Kodak tillsammans med inköpsbevis som styrker summan. Reparation,
utbyte eller återbetalning av inköpssumman är de enda former av ersättning som omfattas
av denna garanti. Om reservdelar används vid reparationen kan dessa delar vara
rekonditionerade eller innehålla rekonditionerat material. Om hela produkten måste bytas ut,
byts den eventuellt ut mot en rekonditionerad produkt. Rekonditionerade produkter, delar
och material skyddas av garantin under den återstående garantitiden för produkten, eller i
90dagar efter datum för reparation eller utbyte, beroende på vilket som är längst.

SV

24 www.kodak.com/go/easysharecenter

Bilaga

Begränsningar

Denna garanti täcker inte omständigheter utom Kodaks kontroll. Denna garanti gäller inte
vid fel som orsakats av fraktskador, olyckshändelse, ändring, modifiering, service utförd av
obehörig, felaktig användning, missbruk, användning med inkompatibla tillbehör eller
tillsatser (t.ex. bläck eller bläckbehållare från tredje part), underlåtenhet att följa Kodaks
instruktioner för drift, underhåll eller ompackning, underlåtenhet att använda utrustning från
Kodak (som adaptrar och kablar) eller anspråk som framställs efter garantitidens utgång.

Kodak ger inga andra garantier, vare sig uttryckta eller underförstådda, för
denna produkt och avsäger sig alla underförstådda garantier avseende
säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål. I den händelse uteslutande av

underförstådda garantier inte tillåts enligt gällande lagstiftning är giltighetstiden för den
underförstådda garantin ett år från inköpsdatum eller i enlighet med rådande lagstiftning.
Möjligheten till reparation, utbyte eller återbetalning är Kodaks enda skyldighet. Kodak kan
inte hållas ansvarigt för särskilda skador, följdskador eller tillhörande skador som orsakas av
försäljningen, inköpet eller användningen av produkten, oavsett orsak. Kodak frånsäger sig
allt ansvar för särskilda skador, följdskador, indirekta eller tillhörande skador (inklusive, men
inte begränsat till, uteblivna inkomster eller förtjänster, driftstoppskostnader, oförmåga att
använda utrustningen, kostnader för ersättningsutrustning, -lokaler eller -tjänster, eller
skadeståndsanspråk från dina kunder för skador som är resultatet av inköp eller användning
av produkten, eller att produkten slutar fungera), oavsett orsak, samt för brott mot någon
skriftlig eller underförstådd garanti. Begränsningar och undantag som anges häri gäller både
Kodak och dess leverantörer.

Dina rättigheter

I vissa områden och jurisdiktioner är det inte tillåtet att utesluta eller begränsa garantier för
tillhörande skador eller följdskador. Detta innebär att ovanstående begränsning och
uteslutning eventuellt inte gäller dig. I vissa områden och jurisdiktioner är begränsningar av
hur länge underförstådda garantier gäller inte tillåtna. Detta innebär att ovanstående
begränsning eventuellt inte gäller dig. Denna garanti ger dig specifika rättigheter, och du kan
ha andra rättigheter som varierar mellan olika områden eller jurisdiktioner.

Utanför USA och Kanada

I andra länder än USA och Kanada kan det hända att villkoren i denna garanti är annorlunda.
Såvida inga specifika Kodak-garantier meddelas köparen skriftligen från ett Kodak-företag
föreligger inga garantier eller skyldigheter utöver eventuella minimikrav som gäller enligt lag,
inte ens för fel, skador eller förluster som uppstått genom försummelse eller annan åtgärd.

www.kodak.com/go/playtouchsupport 25

SV

Bilaga

Uppfyllande av FCC-krav och rekommendationer

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. The KODAK High
Performance USB AC Adapter K20-AM complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

CE

Eastman Kodak Company försäkrar att KODAK-produkten överensstämmer med nödvändiga
krav och andra gällande bestämmelser i EU-direktivet 1999/5/EG.

MPEG-4

Det är förbjudet att använda den här produkten på något sätt som följer den visuella
standarden MPEG-4, utom för privat och icke-kommersiellt bruk.

Australiensisk C-Tick

N137

Kanadensisk DOC-förklaring
DOC Class B Compliance – This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.
Observation des normes-Classe B – Cet appareil numérique de la classe B est conforme

à la norme NMB-003 du Canada.

SV

26 www.kodak.com/go/easysharecenter

Koreanska bestämmelser om litiumjonbatterier

VCCI klass B ITE

Bilaga

www.kodak.com/go/playtouchsupport 27

SV

Bilaga

Koreansk klass B ITE

Kinesisk RoHS

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650, USA
Kodak, 2010
Alla skärmbilder är simulerade.
Kodak och Playtouch är varumärken som tillhör Eastman Kodak Company.

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

4H7218_sv

SV

28 www.kodak.com/go/easysharecenter