Kodak PLAYTOUCH Zi10 User Manual [tr]

Önden görünüm
Harici mikrofon, kulaklık girişi Video Kayıt LED'i
Objektif IR alıcısı,
isteğe bağlı uzaktan kumanda için
Mikrofon
Odak anahtarı (Yakın Çekim/Normal)
A/V Çıkışı
HDMI Çıkışı Micro USB, 5V DC Giriş için
USB kolu
USB Tırnağı
Genişletilmiş kullanım kılavuzu'nu yükleyin
TÜRKÇE
www.kodak.com/go/manuals
www.kodak.com/go/playtouchsupport 1
TÜRKÇE
USB kilidini kaydırın.
2
3
1
USB kolunu aşağı çekin.
Kapağıın.
USB koluna erişim
Genişletilmiş kullanım kılavuzu'nu yükleyin
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
www.kodak.com/go/manuals
Arkadan görünüm, dokunmatik ekran hareketleri
Kayıt/Tamam butonu
Hoparlör
Tripod yuvası
Pil bölmesi SD/SDHC Kart yuvası
Askı takma yeri
Güç butonu
Pil şarj ışığı
Dokunun (veya dokunun ve tutun)
Sürükle
Ta şı
TÜRKÇE
Genişletilmiş kullanım kılavuzu'nu yükleyin
www.kodak.com/go/playtouchsupport 3
www.kodak.com/go/manuals
TÜRKÇE
Zoom denetimi
Kayıt
Canlı Görüntüleme
İnceleme
Pil düzeyi (veya DC girişi bağlı)
İlerleme çubuğu
Geçerli video uzunluğu
Önceki
Share (Paylaş)
Sil
Düzenle
Tekli/Çoklu Gösterim Zaman Çizgisi Görünümü
Ses düzeyi
Sonraki
Zoom denetimi (Genişı, Te le fo to )
Pil düzeyi
Geçerli mod
Yüz algıla- ma paran­tezleri
EfektlerİncelemeÇekim Modu
Ayarlar
Kayıt
Geçerli video uzunluğu
Durum simgeleri hakkında açıklamalar
www.kodak.com/go/manuals
Genişletilmiş kullanım kılavuzu'nu yükleyin
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
(yaklaşık 2 saat)
Şarj ışığı:
• Açık = şarj oluyor
• Kapalı = şarj edilmiş
2
1
Kamerayı kapatın ve daha sonra bağlayın.
KODAK Kamera USB Kablosu, Micro B / 5-Pin
Bu kabloyu bilgisayara takmayın.
Adaptörünüz farklı olabilir.
Çentikli köşe
Li-ion pili takın.
Gerektiğinde şarj edin.
Pilin şarj edilmesi
TÜRKÇE
Bkz. diğer şarj çözümleri
www.kodak.com/go/playtouchsupport 5
bkz. sayfa 6
TÜRKÇE
Şarj cihazı
1
2
Şarj cihazınız farklı olabilir.
(İsteğe bağlı bir aksesuar olabilir.)
USB
1
Kamerayı bağlayın.
LCD yukarı veya aşağı
NOT: Bir USB uzatma kablosu verilmişse, kameranın USB kolunu bilgisayara bağlamak için bunu kullanabilirsiniz.
Şarj işlemine başlamak için kamerayı kapatın.
2
USB veya harici şarj cihazını kullanarak şarj edin
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
DİKKAT:
1
Kamerayı kapatın.
2
Kartı, sesli bir şekilde yerine oturacak şekilde takın.
Kartı çıkarmak için basın ve bırakın ve daha sonra çekin.
Kamerada sınırlı dahili hafıza bulunmaktadır—böylece, alıştırma yapmak için birkaç video/fotoğraf çekebilirsiniz. Bir SD veya SDHC Kart satın almanızı öneririz. (Desteklenen maksimum kart boyutu 32 GB'dir.)
Kart ancak tek bir şekilde takılabilir; kartın zorlanması hasara neden olabilir. Kartın kamera açıkken takılması veya çıkarılması hasara neden olabilir.
SD veya SDHC Kart takılması
TÜRKÇE
www.kodak.com/go/playtouchsupport 7
TÜRKÇE
Kamerayı ilk açtığınızda, dil seçmeniz ve tarih/saati ayarlamanız istenir. (Dili ve tarihi/saati sonradan değiştirmek için, bkz. sayfa 15.)
Kameranın açılması
Tarih/saatin ayarlanması
Dil seçmek için:
Dilinizi görüntülemek için
1
yukarı/aşağı sürükleyin. (Dokunmatik ekran hareketleri hakkında daha fazla bilgi almak için, bkz. sayfa 3.)
2
Seçmek istediğiniz dile dokunun.
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
Tarihi ayarlamak için:
Ay, tarih, yıl arasında gezinmek
1
için tuşlarına dokunun. (Hızlı bir şekilde kaydırmak için dokunun/tutun.)
2
Tarih formatını değiştirmek için MDY seçeneğine dokunun.
3
Saat ekranı, tarih ekranının altındadır. Saati görüntülemek ve ayarlamak için yukarı sürükleyin. (Dokunmatik ekran hareketleri hakkında daha fazla bilgi almak için,
bkz. sayfa 3.)
Saati ayarlamak için:
Saat ve dakika arasında
1
gezinmek için tuşlarına dokunun. (Hızlı bir şekilde kaydırmak için dokunun/tutun.)
2
AM veya PM'i seçmek için AM seçeneğine dokunun.
3
Kabul etmek için X'e dokunun.
TÜRKÇE
www.kodak.com/go/playtouchsupport 9
TÜRKÇE
Kayıt/Tamam
Ayarlar
EfektlerZoom denetimi
(Genişı/Telefoto)
Video kaydı ve fotoğraf çekilmesi
Kayıt/Tamam butonuna basın. Kaydı durdurmak için tekrar
basın. Yakınlaştırmak/uzaklaştırmak
için T (Telefoto) veya W (Genişaçı) düğmelerine dokunun veya yakınlaştırma kontrolünü sürükleyin.
Deneyiminizi geliştirme
Bir video çözünürlüğü seçin (veya fotoğraf çekin;
bkz. sayfa 13).
Yak ından video/fotoğraf çekimi yapın. Odak anahtarını (bkz. sayfa 1) Yakın çekime
LCD parlaklığını ayarlayın (bkz. sayfa 14).
Kulaklık veya harici mikrofon takın ve daha sonra Kulaklık veya Mikrofon öğesine dokunun.
kaydırın.
Bir efekt seçmek için Efektler simgesine dokunun.
Bir LCD Parlama Önleme filtresi (bkz. sayfa 16) uygulayın.
NOT: Filtre uygulamak için özellik ayarlar
menüsünde (bkz. sayfa 14) açık olmalıdır.
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
O
y
n
a
t
S
e
s
d
ü
z
e
y
i
Videoları/fotoğrafları inceleme.
1
İncele simgesine dokunun. (Kamerayı istediğiniz gibi sağa veya sola döndürebilirsiniz.)
2
Önceki/sonraki video/fotoğraf için, kaydırın veya LCD'nin sol/sağ tarafına dokunun.
3
Video oynatmak için Oynat simgesine dokunun.
4
Bir video/fotoğrafı silmek için,
seçeneğine dokunun ve
daha sonra ekrandaki açıklamaları uygulayın.
Deneyiminizi geliştirme
Paylaşım özelliklerini (bkz. sayfa 20) kullanın.
Düzenleme özelliklerini (bkz. sayfa 18) kullanın.
Videoları/fotoğrafları küçük resimler olarak görüntüleyin ve paylaşım için seçin. (Bkz. www.kodak.com/go/manuals adresindeki Genişletilmiş kullanım kılavuzu.)
NOT: Kayıt moduna geçmek için Kayıt/Tamam butonuna basın.
Kulaklıkları takın ve daha sonra Kulaklık seçeneğine dokunun. Ses düzeyi denetimlerine erişin; ses düzeyi simgesine
dokunun.
TÜRKÇE
www.kodak.com/go/playtouchsupport 11
TÜRKÇE
NOT: Bir USB uzatma kablosu verilmişse, kameranın USB kolunu bilgisayara bağlamak için bunu kullanabilirsiniz.
ve
Yazılımı yükleme
Kamerayı bilgisayara bağladığınızda ARCSOFT MEDIAIMPRESSION for KODAK Yazılımını (WINDOWS işletim sistemi olan bilgisayarlar için), KODAK Camera Setup App uygulamasını (WINDOWS ve MAC OS için) veya her ikisini birden yükleyebilirsiniz.
NOT:
MAC OS kullanıyorsanız, ayrıca APPLE iLIFE ürünler paketini de kullanabilirsiniz.
1
Bilgisayarın Internet'e bağlı olduğundan emin olun.
2
Kamerayı bağlamak için USB kolunu kullanın. (Otomatik olarak açılır.)
3
İstediğiniz yazılımı kurmak için açıklamaları uygulayın.
Artık bilgisayarınıza videolar/ fotoğrafları aktarabilir ve paylaşabilirsiniz.
NOT: Ayrıca videoları/fotoğrafları
aktarmak için kart okuyucu da kullanabilirsiniz.
ARCSOFT Yazılımını kullanma hakkında yardım için Yazılım kurulumu ve video/fotoğrafları aktarma konusunda yardım için
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
www.arcsoft.com/support
www.kodak.com/go/support
1

Kameranızla daha fazlasını gerçekleştirme

Kamera ayarlarını değiştirme

Ayarlar simgesine dokunun , daha sonra ayarlardan birine dokunun.
NOT: Kayıt moduna geçmek için Kayıt/Tamam butonuna basın.
Ayar ıklama Video
Çözünürlüğü
HD 1080p—
seçenektir.
HD 720p/60 fps—
seçenektir.
HD 720p—
seçenektir.
WVGA—
YouTube Servisi, FACEBOOK Sosyal Ağında paylaşmak ve e-posta için en iyi seçenektir.
5 MP Fotoğraf—
HDTV'de görüntüleme için en iyi
Spor ve aksiyon için en iyi
Bilgisayarda görüntüleme için en iyi
Hafıza kartı alanını idareli kullanmak ve
5 MP fotoğraflar için.
NOT: Yüksek çözünürlük daha kalitelidir, ancak dosya
boyutu büyük olur.
www.kodak.com/go/playtouchsupport 13
TR
Kameranızla daha fazlasını gerçekleştirme
TR
Ayar ıklama Share (Paylaş)
İnceleme modunda Share (Paylaş) butonuna basıldığında ne görüntüleneceğini seçin. Aşağıdakileri gösterin veya gizleyin:
Ayrı ayrı sosyal paylaşım siteleri
E-posta adresleri (tümü veya hiçbiri)
Mikrofon Kazanımı
Sesler ve LED Güvenli Mod
Dahili veya harici mikrofonun (bağlıysa) hassasiyetini seçin.
Kamera seslerini ve video kayıt ışığını açar/kapatır. Videolarınızı, fotoğraflarınızı ve ayarlarınızı koruyun.
Güvenli mod açıkken:
Video/fotoğraf çekebilir ve inceleyebilirsiniz, ancak bu dosyaları düzenleyemez, paylaşamaz veya silemezsiniz.
Kamerayı açabilirsiniz, ancak ayarları değiştirmezsiniz.
LCD Parlaklığı
LCD parlaklığını ayarlayın. Mevcut ışık koşullarına göre LCD parlaklığını sizin için otomatik olarak ayarlar. (Bu ayar video veya fotoğrafların parlaklığını
LCD Parlama Önleyici Özelliği
Dijital Görüntü Sabitleme
kontrol etmez
LCD'nin farklı koşullarda daha kolay bir şekilde görünmesini sağlayın. (Bkz. sayfa 16)
Video bulanıklığını azaltmak için açın. (Tripod kullanırken kapatın.)
.)
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
Kameranızla daha fazlasını gerçekleştirme
Ayar ıklama Yüz Algılama
Yüz algılama parantezlerini gösterin/gizleyin.
Parantezleri Video Çıkışı NTSC—
Kuzey Amerika ve Japonya'da kullanılır;
en yaygın formattır.
PAL—
Avrupa ve Çin'de kullanılır.
Tarih ve Saat Dil SD Kartı
Tarih ve saat ayarını yapın. (Bkz. sayfa 8) Dilinizi seçin. Kart üzerindeki
biçimlendirin. Hakkında Ayarları Sıfırla
Bellenim ve ARCSOFT Yazılım sürümünü görüntüler. Tüm ayarları fabrika varsayılanlarına sıfırlar.
her şeyi
silin ve kartı biçimlendirin.
www.kodak.com/go/playtouchsupport 15
TR
Kameranızla daha fazlasını gerçekleştirme
TR

Bir LCD Parlama Önleme filtresi uygulama.

Parlak güneş ışığı gibi farklı koşullarda LCD'nin daha kolay görünmesini sağlayın. (Filtreler video veya fotoğrafların kendi parlaklık veya kontrast seviyesini kontrol
ÖNEMLİ:
Bir LCD Parlama Önleme filtresi uygulamak için özellik, ayarlar menüsünde (bkz. sayfa 14) açık olmalıdır.
1
2
3
Her bir LCD Parlama Önleme filtresini görüntülemek için seçeneğine dokunun:
Normal
Yüksek Kontrast
Siyah Beyaz
ıklama kaybolduktan sonra Parlama Önleyici ekranda kalır.
etmezler
.)
Ayarlar simgesine dokunun
, daha sonra LCD Parlama
Önleyici'ye dokunun. Filtreleri Aç'a dokunun.
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
Kameranızla daha fazlasını gerçekleştirme
HDMI Kablosu (1080p için) AV Kablosu
L
C
D
o
y
n
a
t
m
a
d
e
n
e
t
i
m
l
e
r
i
n
i
k
u
l
l
a
n
ı
n
.

TV'de görüntüleme

Kamerayı bir elektrik prizine bağlamanızı tavsiye ediyoruz (bkz. sayfa 6).
TV menüsü ayarlarının HDMI veya AV bağlantısı için doğru olduğundan emin olun.
Stereo oynatma için TV veya alıcınızdaki HDMI kablosunu ve stereo hoparlörleri kullanın.
www.kodak.com/go/playtouchsupport 17
TR
Kameranızla daha fazlasını gerçekleştirme
TR
I
n
(
B
a
ş
l
a
n
g
ı
ç
)
O
u
t
(
B
i
t
i
ş
)

Videoların düzenlenmesi

1
İncele simgesine dokunun.
2
Düzenle simgesine dokunun.
Düzenleme menüsü görüntülenir.
3
Bir seçeneğe dokunun:
Video Kırp— Tek Kare Çıkarma—
NOT: Kayıt moduna geçmek için Kayıt/Tamam butonuna basın.

Videonun kırpılması

Videonun istemediğiniz bir bölümünü çıkararak sadece istediğiniz kısmını kaydedebilirsiniz.
Bkz. sayfa 18.
Bkz. sayfa 19.
1
İncele simgesine dokunun.
2
Düzenleme simgesine ve daha sonra ardından Videoyu Kırp seçeneğine dokunun.
3
In işaretini istediğiniz videonun başlangıcına sürükleyin. Out işaretini istediğiniz videonun sonuna sürükleyin. Video önizlemesi için Oynat simgesine dokunun.
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
Kameranızla daha fazlasını gerçekleştirme
Ç
ı
k
a
r
4
Kaydet'e dokunun ve daha sonra Kaydetmek (mevcut videonun üzerine yazmak) veya Farklı kaydetmek (yeni bir video olarak kaydetmek) için açıklamaları uygulayın.

Tek bir görüntü karesi çıkarma

Tek bir görüntü karesinden bir fotoğraf oluşturabilirsiniz.
1
İncele simgesine dokunun.
2
Düzenle simgesine ve daha sonra Tek Kare Çıkar seçeneğine dokunun.
3
İstenilen kare görüntülenene kadar Çıkar simgesini sürükleyin (veya LCD ekranının sol/sağ yanına dokunun).
4
Kaydet'e dokunun.
Bu kare, yeni bir fotoğraf olarak kaydedilir.
www.kodak.com/go/playtouchsupport 19
TR
Kameranızla daha fazlasını gerçekleştirme
TR

Sosyal paylaşım siteleri yoluyla paylaşım

Videoları ve fotoğrafları en sevdiğiniz sosyal paylaşım sitelerinde paylaşmak hiç bu kadar kolay olmamıştı.
ÖNEMLİ:
1 2
3 4
5
Kameranın sosyal paylaşım özelliklerini kullanmak için KODAK Yazılımını (bkz. sayfa 12) yüklemeniz gerekir.
İncele simgesine dokunun. Bir video veya fotoğrafı bulmak için LCD'nin sol/sağ tarafına
dokunun veya kaydırın.
simgesine dokunun.
Kullanılabilir sosyal paylaşım sitelerini görmek için sürükleyin veya taşıyın. Bir veya daha fazla siteye dokunun.
Seçilen her site için bir onay işareti görünür.
Tamamlandığında, Tamam öğesine dokunun.
Video/fotoğrafı bilgisayarınıza aktardığınızda (bkz. sayfa 12), seçmiş olduğunuz sosyal ağ sayfalarına gönderilir.
20 www.kodak.com/go/easysharecenter
Kameranızla daha fazlasını gerçekleştirme

Videoların/fotoğrafların e-postayla gönderilmek üzere işaretlenmesi

Videoları/fotoğrafları e-postayla gönderilmeye hazır olacak şekilde işaretlemek oldukça kolaydır. Önce yeni bir e-posta adresi oluşturun. (Bkz. Yeni e-posta adresi eklenmesi)
1
İncele simgesine dokunun.
2
Bir video veya fotoğrafı bulmak için LCD'nin sol/sağ tarafına dokunun veya kaydırın.
3 4
5
Yeni e-posta adresi eklenmesi 1 2 3 4
simgesine dokunun.
İstenilen e-posta adresine dokunun. (Bir e-posta adresini bulmak için sürükleyin veya taşıyın.) Diğer videoları/fotoğrafları aynı adresle işaretlemek için bunlar arasında gezinin.
Tamamlandığında, X seçeneğine dokunun.
Video/fotoğrafı bilgisayarınıza aktardığınızda (bkz. sayfa 12), seçmiş olduğunuz e-posta adresine gönderilir.
simgesine dokunun.
Paylaşım Ayarları'na dokunun. E-posta Yönet seçeneğine dokunun. Yeni E-posta seçeneğine dokunun. Harflere dokunarak yazın.
Tamamlandığında, Kaydet seçeneğine dokunun.
www.kodak.com/go/playtouchsupport 21
TR
TR
2

Yardım alma

Sorun Çözüm
Kamera açılmıyor.
Pilin doğru şekilde takılmış ve şarj edilmiş olduğundan emin olun.
Kameranın temiz ve kuru olduğundan emin olun. (İç kısmı ıslaksa, 24 saat boyunca kurumaya bırakın.)
LCD net
LCD Parlama Önleyici seçin (bkz. sayfa 16).
okunmuyor. Videolar/
fotoğraflar
USB kablosunu kullanmayın. USB kolunu
kullanın (bkz. sayfa 12). bilgisayara aktarılamıyor
Bilgisayarda videolar tutarsız veya kesik kesik.
Video oynatımı için KODAK Yazılımı için
ARCSOFT MEDIAIMPRESSION kullanın (bkz.
sayfa 12).
Bilgisayar sistemi gereksinimlerinin
karşılandığından emin olun.
www.arcsoft.com/support adresine gidin.
Uzun videolar ayrı videolara ayrılır.
Kamera, uzun bir video çekerken yeni bir video
başlatır (yaklaşık 3,8 GB'ta) ve kayda devam
eder. İsterseniz videoları birleştirmek için
bilgisayarınızdaki video düzenleme programlarını
da kullanabilirsiniz. Videolar düşük
çözünürlükte ve/veya kaydedilmiyor.
Kamerada kart yoksa ve kamera AC adaptör ile
çalıştırılıyorsa, videolar düşük çözünürlükte çekilir
ve kaydedilmez. (Kamera Demo modundadır.) Bir
kart takın veya AC adaptörünü çıkarın.
22 www.kodak.com/go/easysharecenter
Sorun Çözüm
Videolar TV'de oynatılmıyor.
Bir HDMI veya AV Kablosunun doğrudan TV girişine takıldığından emin olun (bkz. sayfa 17).
TV menüsü ayarlarının HDMI veya AV bağlantısı için doğru olduğundan emin olun.
Video Çıkışının doğru ayarlandığından emin olun (bkz. sayfa 15).
Videolar bulanık.
Objektifin temiz olduğundan emin olun.
Odak anahtarının Normal olarak (yakından fotoğraf veya video çekiyorsanız Yakın çekim) ayarlanmış olduğundan emin olun.
Dijital Görüntü Sabitleme (bkz. sayfa 14) özelliğini ın.
Tripod kullanırken, Dijital Görüntü Sabitleme özelliğini kapatın.
TV'den oynatma sırasında stereo ses gelmiyor.
TV veya alıcınızın stereo hoparlörü olduğundan emin olun.
TV menüsü ayarlarının HDMI veya AV bağlantısı için doğru olduğundan emin olun.
Video Çıkışının doğru ayarlandığından emin olun (bkz. sayfa 15).
Kamera, isteğe bağlı uzaktan kumanda ile çalışmıyor.
Pilin uzaktan kumanda ve kameraya doğru şekilde takıldığından emin olun.
Kamera kızılötesi alıcısı (objektifin üzerinde) ve uzaktan kumandanın arasında engel olmadığından emin olun.
Farklı bir açı deneyin veya yaklaşın.
Yardım alma
www.kodak.com/go/playtouchsupport 23
TR
Yardım alma
TR
Sorun Çözüm
LCD siyah beyaz
Farklı bir efekt (bkz. sayfa 10) veya LCD Parlama
Önleyici seçin (bkz. sayfa 16). gösteriyor.
NOT: Sorunlar devam ederse
www.kodak.com/go/support
adresine
gidin ve Adım Adım Çözümler ve Onarım seçeneğini tıklatın.
Web'den yardım alma
Ürününüz için destek alın www.kodak.com/go/playtouchsupport Adım adım çözümleri ve
onarım bilgilerini görün Aksesuarlar satın alın www.kodak.com/go/playtouchaccessories Kamera bellenim ve
yazılımlarının en yeni sürümlerini indirin
Çevrimiçi tanıtımları izleyin www.kodak.com/go/howto Kameranızı kaydettirin www.kodak.com/go/register ARCSOFT Yazılımını
kullanma ile ilgili yardım alın Yazılım yükleme ve
bilgisayara video/fotoğraf aktarımı ile ilgili yardım alın
www.kodak.com/go/stepbystep
www.kodak.com/go/playtouchdownloads
www.arcsoft.com/support
www.kodak.com/go/support
24 www.kodak.com/go/easysharecenter
3
Eastman Kodak Company Rochester, NY 14650
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman etiketi
Ek
Avrupa'da: İnsan sağlığı ve çevre koruması için bu ekipmanı ve pilleri bu amaçla kurulmuş bir toplama merkezine (şehir çöplüğünden ayrıdır) atmak sizin sorumluluğunuzdadır. Daha fazla bilgi için Kodak satış noktanıza, toplama merkezine veya ilgili yetkili yerel mercilere başvurun; ya da www.kodak.com/go/recycle adresini ziyaret edin. Ürünün ağırlığı: 145 g (5,1 ons), kart ve pil dahil
Rus GOST-R
CE
İşbu belgede, Eastman Kodak Company bu KODAK Ürününün 1999/5/EC direktifinin temel yükümlülükleri ve ilgili diğer hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder.
MPEG-4
Bu ürünün, tüketiciler tarafından kişisel ve ticari amaçlı olmayan etkinlikler dışında, MPEG-4 görsel standartlarında tanımlanan koşullarda kullanılması yasaktır.
Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 Kodak, 2010 Tüm ekran görüntüleri simülasyondur.
Kodak ve Playtouch, Eastman Kodak Company'nin ticari markalarıdır. HDMI, HDMI Logosu ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing LLC şirketinin ticari
markaları veya tescilli ticari markalarıdır. 4H7219_tr
www.kodak.com/go/playtouchsupport 25
TR
Loading...