KODAK iNnovation User Manual
i200 系列掃瞄器
A-61167_zh-tw
部件料號：9E3968
型錄號碼：850 7543
使用手冊
KODAK iNnovation
系列掃瞄器
目錄
簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
掃瞄器功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
紙張傳送功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
速度 / 容量 （產量值） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
影像品質功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
維護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
選擇性配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
準備要掃瞄的文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
建議的文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
安全性資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
警告標籤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
使用者注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
安全性與法規機構認證 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
環境資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
噪音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
電源系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EMC 聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
美國 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
日本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
台灣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
中華人民共和國 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
歐盟 (EU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
安裝掃瞄器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
場地規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
系統需求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
系統最低需求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
建議的系統組態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
卸下掃瞄器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
為掃瞄器註冊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
掃瞄器元件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
後 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
側面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
內部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
在主機電腦 中安裝 IEEE-1394 (FireWire) 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
安裝 Kodak 驅動程式軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
安裝 IEEE-1394 (FireWire) 電纜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
電源設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
輸入和輸出托盤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
連接輸入托盤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
連接輸出托盤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
托盤延伸槽與側邊導軌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
調整輸出托盤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
關上輸入和輸出托盤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
安裝選擇性配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A-61167_zh-tw 2005 年 4 月 i
使用掃瞄器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
開始和停止掃瞄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
自動進紙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
連續進紙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
手動進紙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
損壞的文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
額外功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
長紙張模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
特別文件模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
具 iThresholding 的完美頁面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
切換修補碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
維護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
清潔掃瞄器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
清潔分隔模組 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
清潔進紙模組 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
清潔驅動滾筒和傳送區 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
清潔成像導軌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
清潔進紙通道 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
更換零件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
校準掃瞄器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
指示燈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
掃瞄燈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
清除文件夾紙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
調整分隔模組鬆緊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
系統沒有回應 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
彩色影像品質 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
問題解決 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
運送掃瞄器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
耗材與配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Kodak i200 系列打號器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
打號器套件的內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
安裝打號器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
取下電路板蓋子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
安裝打號器板和電纜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
完成打號器安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8
安裝吸墨條 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10
安裝墨水匣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-11
設定打號器位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12
打號器維護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13
印刷問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13
打號器元件的預期壽命 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13
不使用打號器時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13
更換墨水匣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13
更換吸墨條 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14
更換墨水匣托架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-15
ii A-61167_zh-tw 2005 年 4 月
印刷綜覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16
列印字元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16
打號器規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-17
Kodak i200 系列接駁式平台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
接駁式平台套件的內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
掃瞄平台規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
安裝接駁式平台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
使用掃瞄平台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3
掃瞄書籍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3
校準掃瞄平台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4
清潔掃瞄平台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5
電源中斷後 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5
取出接駁式平台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6
安裝選擇性記憶體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
在掃瞄器中安裝記憶體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
A-61167_zh-tw 2005 年 4 月 iii
簡介
安裝與操作
包含有關安裝、使用和維護掃瞄器的重要資訊。
•
Kodak i250
•
Kodak i260
•
Kodak i280
Kodak i200
掃瞄器是一台具有自動文件進紙器的桌上型
掃瞄器是一台具有自動文件進紙器的桌上型
掃瞄器是一台具有自動文件進紙器的桌上型
系列掃瞄器之前，請先花幾分鐘閱讀這本手冊。 本手冊
掃瞄器功能 • 絕佳的紙張處理影像品質與可靠性
• 掃瞄彩色、黑白和灰階時的速度相同
• 同時輸出彩色與黑白
• 長紙張與特別文件掃瞄模式 （僅適用於
• 具
iThresholding
線條、減至無偽影、以及更少的陰影區域
• 切換修補碼以在 「倉促地」處理時啟用彩色 （僅適用於
• 強大的裁剪功能可消除任何影像邊緣上殘留的黑色邊框
• 容易使用與維護
• 可處理多種不同重量與大小的紙張
的完美頁面，可獲得更佳影像以及更易讀的文字、更流暢的
i280
掃瞄器）
單面
彩色掃瞄器。
雙面
彩色掃瞄器。
雙面
彩色掃瞄器。
掃瞄器）
i280
• 體積小，容易找到可放置的桌面
• 噪音程度小
• 安裝容易
•
ISIS 和 TWAIN
• 支援國際語言
• 自動重疊/多頁進紙偵測
• 所有掃瞄器機型都支援可用於全球的多重電源需求
• 使用者可以隨時校準
• 具備紅色、綠色與藍色的電子濾色燈
裝置驅動程式包含在每個掃瞄器隨附的光碟中
A-61167_zh-tw 2005 年 4
月
1
紙張傳送功能 • 自動與手動進紙
• 根據文件長度和/或文件厚度進行的多頁進紙偵測
• 使用者置入的自動 「無限」文件進紙器
(ADF)
與單張進紙
速度 / 容量 （產量值） 以下是分別針對彩色、灰階和黑白掃瞄，每分鐘頁面掃瞄
解析度 橫向 (A4) 縱向 (Letter)
i250 掃瞄器 i260 掃瞄器 i280 掃瞄器 i250 掃瞄器 i260 掃瞄器 i280 掃瞄器
150 dpi 67 ppm 67 ppm
(134 ipm)
200 dpi 50 ppm 50 ppm
(100 ipm)
300 dpi 33 ppm 33 ppm
(66 ipm)
影像品質功能 • 用於黑白掃瞄的
及虛擬
• 用於黑白掃瞄的內建
糊、背景陰暗、彩色背景）的混合文件套件產生最佳品質影像。
• 影像擷取光學解析度：
82 ppm
(164 ipm)
60 ppm
(120 ipm)
40 ppm
(80 ipm)
Adaptive Threshold Processing (ATP)
iThresholding
300 dpi
53 ppm 53 ppm
(106 ipm)
40 ppm 40 ppm
(80 ipm)
26 ppm 26 ppm
(53 ipm)
，使用單一設定為具不同品質（如文字模
(ppm)
、影像壓縮、柔化、以
的速度。
67 ppm
(134 ipm)
50 ppm
(100 ipm)
33 ppm
(66 ipm)
• 影像輸出解析度：
掃瞄）
附註： 產量值速度為
• 自動色彩平衡 （自動色相平衡），確保校準後的色彩平衡良好
• 用於最佳色彩影像品質的像素與色彩校正
• 五種
JPEG
75/100/150/200/240/300/400/600 dpi
400 dpi 和 600 dpi
壓縮等級可讓影像以多種影像檢視器檢視
維護 • 可輕易更換的進紙模組與分隔模組
• 可使用一個步驟輕易地清除夾紙
• 表示電源、就緒、錯誤和操作狀況的
（黑白、灰階與彩色
（視您的電腦組態而定）。
指示燈
LED
2 A-61167_zh-tw 2005
年
4
月
選擇性配件 •
Kodak i200
關於此配件的資訊，請參閱附錄C 的「
系列打號器
在文件背面列印日期、時間、固定字串和/或序號。
-
Kodak i200
系列打號器
」。
•
Kodak i200
的資訊，請參閱附錄D 的「
附註： 關於訂購以上配件的資訊，請參閱附錄
• 額外的記憶體
關安裝記憶體卡的資訊，請參閱附錄E 的「
系列接駁式平台
(SODIMM) -
平台添加掃瞄特殊文件的功能。 關於此配件
- A3
Kodak i200
請向您當地的電腦配件零售商購買記憶體卡。 有
系列接駁式平台
的「
B
安裝選擇性記憶體
」。
配備與配件
」。
」。
準備要掃瞄的文件 • 您必須先排列好要置入掃瞄器的一批文件，讓所有文件的前緣都在自動文件
進紙器下置中對齊。 這可讓進紙器一次將所有文件都送入掃瞄器。 文件必須
面朝下放置，才能掃瞄。
• 文件上的訂書針和迴紋針都可能會損壞掃瞄器。 掃瞄前，請先取下所有的訂
書針和迴紋針。
• 撕破的、損壞的或碎裂的頁面還是可以順利傳送到掃瞄器中。 但是，掃瞄器
不是每種損壞的紙張都可能傳送。 如果想要知道某個損壞的文件是否可以傳
送到掃瞄器，請將該文件放在乾淨的防護套中。 抬起間隔釋出桿時，應該手
動置入防護套，一次一個，有摺疊的部分先。
附註： 您也可以使用選用的
此外，在您使用特別文件模式時，
不規則形狀的文件 (例如，取出優惠卷的頁面或含有大洞或有剪切的文
件) 。 （如需更多資訊，請參閱 「額外功能」一節）。
Kodak i200
系列接駁式平台掃瞄損壞的文件。
掃瞄器的自動文件進紙器能掃瞄
i280
• 使用乾淨的防護套掃瞄文件時，必須調整輸入托盤的導軌，以符合防護套的
寬度。
附註：
Kodak
文件測試。 在建議的文件規格下掃瞄文件時，可以達到最佳的掃瞄效能。
掃瞄這些規格以外的文件時，就掃瞄器可靠性、影像品質和/或使用壽
命而言，可能會導致不想要的結果。
掃瞄器已經通過常用企業應用程式中，代表多種文件類型的各種
A-61167_zh-tw 2005 年 4
月
3
建議的文件 下表列出建議的文件屬性。
材質 • 純淨紙與再生紙
• 符合此節的大小和厚度需求的乾淨防護套
• 相紙
紙張類型 • 證券紙
• 雷射印表機用紙
紙張重量 文件進紙器可處理多種重量的紙張，從
最小文件大小 （寬 x 長）
最大文件大小 （寬 x 長）
8.9 x 6.4
i250
含標準記憶體：
含擴充記憶體：
接駁式平台：
i280
含標準記憶體：
接駁式平台：
附註：
公分 （
掃瞄器
掃瞄器
i280
3.5 x 2.5
掃瞄器
/i260
29.7 x 43.2
29.7 x 66.0
29.7 x 43.2
公分 （
29.7 x 86.4
29.7 x 43.2
公分 （
掃瞄器具有一項功能（長紙張模式），可讓您掃瞄長達
• 噴墨印表機用紙
• 平板紙
英吋）
公分 （
公分 （
11.7 x 17
11.7 x 26.0
11.7 x 17
公分 （
11.7 x 34
11.7 x 17
50 到 200
英吋）
英吋）
英吋）
英吋）
英吋）
克（13到
英呎）的長滾筒類型的文件。
紙張墨水 附註： 紙張上的所有墨水必須先弄乾，才能開始掃瞄。
• 標準平板列印
• 熱轉寫
110
磅）
609
公分（
20
• 噴墨印表機
• 手寫墨水
修正液 附註： 紙張上的所有修正液必須先弄乾，才能開始掃瞄。
•
Liquid Paper
•
Tipp-Ex
®
®
•
Wite-out
• 其他，類似的修正液
自動進紙的文件批次高度 置入批次文件後，批次文件的最大高度為
（
磅）的紙。
16
®
10.2
公釐（
0.4
英吋）或大約
150 張 60
克
4 A-61167_zh-tw 2005
年
4
月
安全性資訊 • 放置掃瞄器時，確定電源插座位於掃瞄器的
易取得。
注意： 電源供應器僅能用於室內的乾燥環境。
公尺 （5 英呎）內，而且容
1.52
警告標籤
• 如需用於
網站：
www.kodak.com/go/MSDS。
的 「配備」。
B
Kodak
產品的化學物品之材料安全資料單
有關產品型錄號碼的資訊，請參閱附錄
注意： 高電壓。 請勿碰觸。
注意： 表面很熱。 請勿碰觸。
注意： 部件會移動。 請勿碰觸。
(MSDS)
，請瀏覽
Kodak
警告： 掃瞄器前面板在掃瞄器操作時，必須位於妥當位置並且是關上的。
除了在變更印字頭位置或更換墨水匣時，打號器存取門在掃瞄器操作期
間，必須位於正確位置，而且是關上的。
當打號器存取門被取下時，「請勿」讓寬鬆衣物、珠寶飾物、頭髮或其
他東西掉入打號器區域。
使用者注意事項 使用者與其雇主必須了解操作機械時所適用的一般注意事項。
列事項：
• 請勿穿著寬鬆的衣服、無鈕扣的袖子等等。
• 請勿穿戴寬鬆的珠寶飾物、手鐲、龐大的戒指、長項鍊等等。
• 頭髮最好是短的，或者使用髮網 （如有需要），或將頭髮梳成髮髻。
• 清理周圍任何可能掉入機器的物件。
• 充足的休息，使頭腦保持警覺。
主管應檢查員工的操作習慣，並將遵從這些注意事項列入操作
掃瞄器與其他機械裝置的工作要求之內。
包括但不限於下
Kodak i200
系列
A-61167_zh-tw 2005 年 4
月
5
安全性與法規機構認證
國家或區域 安全性認證 安全性標記 電磁檢測 EMC 標記
澳洲
Kodak i200
法規需求。 這包括，但不限於，下列標準：
Kodak i200 系列掃瞄器法規機構認證
系列掃瞄器符合所有適用的國家與國際產品安全性，以及電子放射
AS/NZS 3548 A
級
C-Tick
加拿大
中國
歐盟
德國
國際
CAN/CSA-C22.2
No. 60950-00
第
修訂版標準
3
GB4943-1995 CCC
EN 60950 : 2000 TUV GS
IEC 60950
第
修訂版
3
C - UL
「
」
S&E
CE EN 55022:95
加拿大
ICES - 003
級
A
GB 9254:98 A
GB 17625.1:2003
ITE 輻射 B
使用
i200
ITE 輻射 A
EN 61000-3-2
電源線諧波
EN 61000-3-3
EN 55024:95 ITE
CISPR 22 Class B
使用
i200
CISPR 22 A
級
級
系列接駁式平台掃瞄時為
級
閃變
系列接駁式平台掃瞄時為
級
版本
諧波
免除性
3
「
CCC
S&E
CE
」
日本
台灣
美國
UL 60950
第
修訂版
3
VCCI A
CNS 13438 A
UL CFR 47 Part 15 Subpart B
FCC A
級
級
級
BSMI
6 A-61167_zh-tw 2005
年
4
月
環境資訊 •
Kodak i200
系列掃瞄器的設計符合全球環境需求。
•
• 根據目前的資訊，墨水匣的處理不受
• 這些指引用於處理維護或維修時所更換的消耗性物件；請遵從當地規定，或
• 產品外包裝可回收。
• 零件的設計均可重複使用或回收。
•
系列掃瞄器的電源供應器電線外殼與電路板上的焊料含鉛。 鉛的處理方
i200
式可能會因為環境考量而有所規定。 如需處理或回收資訊，請與您當地的管
理機構聯絡，如果在美國，請瀏覽電子工業聯盟
的網站：
Act (CWA)
場、焚燒或回收需求而定。
與當地的
i200
www.eiae.org
、或兩者的管制。 但是，處理方式將依州或當地掩埋式垃圾處理
Kodak
系列掃瞄器符合能源之星規範。
。
U.S. EPA (RCRA)、U.S. Clean Water
聯繫以取得詳細資訊。
噪音 Maschinenlärminformationverordnung —
Der arbeitsplatzbezognene Emissionswert beträgt
機器噪音資訊條例
[
電源系統 此設備的設計用來連接
—
3, GSGV
IT
操作員位置的噪音值為
電源系統。
(Electronics Industry Alliance)
3, GSGV
<70 dB(A).
<70 dB(A)]
A-61167_zh-tw 2005 年 4
月
7
EMC 聲明
美國 根據
限制。 這些規定的設計是用來對此設備在商業環境下操作時所產生之有害干擾，
提供合理的防護。 此設備會產生、使用，並放射無線電波頻率能源，而且，如果
未依照說明手冊安裝及使用，可能會對無線通訊造成有害的干擾。 在居住區域操
作此設備可能會導致有害的干擾，此時使用者可能須自行付費以改正干擾。
FCC
規則的第
部分，此設備已經通過測試，而且符合
15
日本 根據資訊科技設備干擾自發控制諮議會
by Information Technology Equipment, VCCI)
設備用於住家環境，可能會引起無線電干擾。 發生此種問題時，使用者必須採取
消解的措施。
台灣 警告：
這是甲類的資訊產品。 在居住的環境中使用時，可能會造成無線電干擾，
在這種情形下，使用者會被要求採取某些適當的對策。
級數位裝置的
A
(Voluntary Control Council for Interference
的標準，這是
Class A
產品。 如果此
中華人民共和國 警告：
在這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。
歐盟 (EU) 警告：
在這種情形下，使用者會被要求採取某些適當的對策。
這是甲類的資訊產品， 在居住的環境中使用時，可能會造成無線電干擾，
這是甲類的資訊產品， 在居住的環境中使用時，可能會造成無線電干擾，
8 A-61167_zh-tw 2005
年
4
月
安裝掃瞄器
場地規格 放置掃瞄器：
• 在乾淨且其溫度與相對溼度類似辦公室環境的區域
注意： 電源供應器僅能用於室內的乾燥環境。
• 在穩定且能夠支撐下列重量的適當平面上：
- i250
- i260
- i280
- i250
- i260
- i280
• 電源插座的
附註： 關於掃瞄器規格的詳細資訊，請參閱附錄A 的「
掃瞄器：
掃瞄器：
掃瞄器：
掃瞄器，含選用的掃瞄平台配件：
掃瞄器，含選用的掃瞄平台配件：
掃瞄器，含選用的掃瞄平台配件：
1.52
公斤
12.5
13.9
13.9
公尺 （5 英呎）內
(27.5 磅)
公斤 （
公斤 （
30.5
30.5
磅）
磅）
19.8
21.2
21.2
公斤 （
公斤 （
公斤 （
43.5
46.5
46.5
規格
磅）
磅）
磅）
」。
A-61167_zh-tw 2005 年 4
月
9
系統需求
系統最低需求 要操作掃瞄器，必須符合下列的最低組態需求。
附註： 系統的實際效能取決於掃瞄應用程式、選擇的掃瞄參數、以及主機電腦組
態。 如果掃瞄器不是以最佳的速度執行，可能需要使用較快的電腦和/或
更多的
取得額定產能值。
RAM
•
IBM PC
- i260
- i280
•
Microsoft Windows 98SE、Windows Millennium Edition (Me)、Windows 2000
或
•
100 MB
•
128 MB RAM
• 監視器
• 滑鼠
（或相容的），含
掃瞄器： 要以
1.8 GHz
2.5 GHz
Windows XP
處理器，彩色掃瞄則需
掃瞄器： 要以
處理器，彩色掃瞄則需
的可用硬碟空間 （建議為
(VGA)
Pentium III 1 GHz
300 dpi
300 dpi
使用減低扭曲掃瞄，若是黑白掃瞄您需要最低
使用減低扭曲掃瞄，若是黑白掃瞄您需要最低
2.5 GHz
3.2 GHz
200 MB
處理器
處理器。
處理器。
）
建議的系統組態 要以最佳速度操作掃瞄器，建議使用下列 （或更佳）的組態需求。
附註： 系統的實際效能取決於掃瞄應用程式、選擇的掃瞄參數、以及主機電腦
組態。
•
IBM PC
•
Microsoft Windows 98SE、Windows Millennium Edition (Me)、Windows 2000
或
（或相容的），含
Windows XP
Pentium IV 3.2 GHz
處理器
•
200 MB
•
512 MB RAM
• 在掃瞄器中安裝額外的記憶體
- i250
- i260
- i280
• 監視器
• 滑鼠
的可用硬碟空間
掃瞄器： 可安裝高達
掃瞄器： 可安裝高達
掃瞄器： 可安裝高達
(VGA)
(SODIMM)
256 MB
256 MB
512 MB
的記憶體
的記憶體
的記憶體
10 A-61167_zh-tw 2005
年
4
月
卸下掃瞄器 掃瞄器的包裝盒內包含以下項目：
•
Kodak i200
系列掃瞄器
• 輸入托盤
• 輸出托盤
• 電源供應器
• 電源線
• 安裝光碟片
•
Kodak
擷取軟體
Lite
光碟
• 讀我檔案
• 使用手冊 （英文印刷版，以及九種其他語言的使用手冊
碟片中）
• 註冊卡
• 清潔材料
• 校準目標套件
附註： 請將所有的包裝材料都保存下來，以備日後不時之需。
為掃瞄器註冊 為您的掃瞄器註冊是非常重要的，這樣
為您的掃瞄器註冊可以幫助我們提供您韌體與硬體更新 (如果有的話)。
Kodak
檔包含在安裝光
.pdf
才會提供您最佳的服務與支援。
掃瞄器元件
前
1 掃瞄器門
2 間隔釋出桿
3 掃瞄器門釋出桿
4 紙張導軌
5 輸入托盤
6 輸入托盤延伸槽
7 前面板
8 前面板閂鎖
附註： 掃瞄器必須先註冊，才會提供所有的服務支援。
您可以線上為您的掃瞄器新設備保固註冊，網址是：
DIwarrantyregistration
如需有關
Kodak
服務與支援選項的詳細資訊，請與
的經銷商聯絡，或瀏覽我們的網站：
。
Kodak Document Imaging
www.kodak.com/go/DIserviceandsupport
1
2
3
4
www.kodak.com/go/
產品
。
7 85 6
A-61167_zh-tw 2005 年 4
月
11
後
1 打號器存取門
（用於選用的打號器）
2 打號器存取門把手
3 IEEE-1394 (FireWire) 埠
4 電源輸入
5 輪出托盤
6 輸出托盤延伸槽
側面
1 輸出托盤延伸槽
2 輪出托盤
3 指示燈 （紅色，綠色）
4 輸入托盤
5 輸入托盤延伸槽
1
2
5 63 4
內部
1 分隔模組
2 驅動滾筒
3 吸墨條的通道
（用於選用的打號器）
4 後滾筒蓋
5 前滾筒蓋
6 進紙模組
3
1 2 4 5
1
2
3
4
5
6
12 A-61167_zh-tw 2005
年
4
月
連接 將掃瞄器插入主機電腦前，請按照安裝
程式軟體的指示進行。
重要： 您必須先在主機電腦上安裝軟體，才能安裝掃瞄器。
IEEE-1394 (FireWire)
卡和
Kodak
驅動
在主機電腦 中安裝 IEEE1394 (FireWire) 卡
安裝 Kodak 驅動程式軟體
安裝 IEEE-1394 (FireWire) 電纜
IEEE-1394 (FireWire)
依照
1.
IEEE-1394 (FireWire)
(FireWire)
重要： 在電腦中安裝
掃瞄器的後面板有提供
卡。
IEEE-1394 (FireWire)
止靜電。
2. IEEE-1394 (FireWire)
1.將 Kodak i200
此時，安裝程式會自動啟動。
按照螢幕上的指示，安裝
2.
工具。
1.將 IEEE-1394 (FireWire)
警告：
在插入電纜之前，確定 IEEE-1394 (FireWire) 電纜連接器末端的位置符
合 IEEE-1394 埠的組態。若電纜連接位置錯誤，將會出現損壞掃瞄器的
情況。
重要： 僅能使用
系列安裝光碟片放入光碟機中。
系列掃瞄器所提供的
i200
IEEE-1394
卡所附的指示，在主機電腦中安裝
的六針腳接頭進行連接。
卡時，請使用適當的預防措施防
卡安裝完成後，開啟主機電腦的電源。
TWAIN 和 ISIS
電纜有小珠的一端連接到掃瞄器背面的
驅動程式，以及
IEEE-1394
電纜。
Kodak
IEEE-1394
掃瞄驗證
IEEE-1394
埠。
A-61167_zh-tw 2005 年 4
月
13
2.將 IEEE-1394 (FireWire)
電纜的另一端連接到主機電腦。
警告：
重要：
在插入電纜之前，確定 IEEE-1394 (FireWire) 電纜連接器末端的位置符
合 IEEE-1394 埠的組態。若電纜連接位置錯誤，將會出現損壞掃瞄器的
情況。
系列掃瞄器應該是在主機電腦上，插入
i200
的唯一項目。
電源設定 掃瞄器可能提供一或多條電源線。
地處理任何不需要使用的電源線。
僅能使用掃瞄器所提供的電源供應器。
注意： 掃瞄器與電源供應器僅能用於室內的乾燥環境。
重要： 請勿替換其他電源供應器機型或其他製造商的電源供應器。
按下電源開關上標示為 「O」的一側，以確認電源已關閉。
1.
IEEE-1394 (FireWire)
您僅能使用您電源類型所需的電源線。 請適當
卡
附註： 電源開關在電源供應器上。
將您電源類型的電源線連接到電源供應器。
2.
將電源供應器連接到掃瞄器背面的電源輸入接口。
3.
開啟/關閉
電源開關
(I/O)
14 A-61167_zh-tw 2005
年
4
月
將電源線插入電源插座。
4.
附註： 確定電源插座位於掃瞄器的
按下電源開關上標示為 「I」的一側，開啟掃瞄器電源。
5.
1.52
公尺
英呎) 內，而且容易取得。
(5
開啟掃瞄器電源後，紅色和綠色指示燈會亮起。 大約一分鐘後，兩個指示燈
都會熄滅。 當綠色指示燈重新亮起時，表示掃瞄器已安裝並就緒，可以開始
掃瞄。 但是，主機電腦可能還需要幾秒鐘才能偵測到掃瞄器。
要獲得最佳的校準與掃瞄效果，讓掃瞄器燈管加熱至少三分鐘。
• 如果您要在執行
選擇 「是」。
Windows 2000
Kodak
已經成功測試
您的掃瞄器現在已經安裝好了。
• 如果您要在執行
Windows XP
的電腦上安裝掃瞄器，會出現以下畫面。
Windows 2000
上的
系列掃瞄器。
i200
的電腦上安裝掃瞄器，會出現以下畫面。
A-61167_zh-tw 2005 年 4
月
15
選擇 「下一步」。
此時會出現以下的畫面。
選擇「繼續安裝」。
Kodak
此時會出現以下的畫面。
選擇 「完成」。
您的掃瞄器現在已經安裝好了。
已經成功測試
Windows XP 上的 i200
系列掃瞄器。
16 A-61167_zh-tw 2005
年
4
月
輸入和輸出托盤 輸入和輸出托盤嵌入固定位置。
使用掃瞄器時，輸入和輸出托盤也可以朝掃瞄器上方摺疊，以節省空間。
它們也可以被調整為符合不同文件的大小。 在不
輸入托盤輸出托盤 文件停放處
連接輸入托盤
連接輸出托盤
將輸入托盤插槽 （大孔）放在掃瞄器上。
1.
將輸入托盤針腳對齊插槽。
2.
將輸入托盤按到固定位置。
3.
將輸出托盤插槽放在掃瞄器上。
1.
將輸出托盤針腳對齊插槽。
2.
將輸出托盤按到固定位置。
3.
托盤延伸槽與側邊導軌 • 輸入和輸出托盤都有延伸槽，以容納長文件。
到想要的位置。
• 輸入托盤含有可讓您將送紙器調整為符合不同文件大小的側邊導板。 握住側
邊導軌，然後將它們滑到想要的位置。
握住托盤延伸槽，然後向外拉
A-61167_zh-tw 2005 年 4
月
輸入托盤延伸槽輸出托盤延伸槽
17
Loading...