Benutzerhandbuch – Weitere Informationen zum Verwenden der Station finden Sie
unter www.kodak.com/go/hdtvdocksupport oder www.kodak.com/go/nordic_guides.
Fernbedienung
Taste Funktion
ON/OFF Ein- oder Ausschalten der HDTV-Station
Entfernen Sie den Schutz,
um die Fernbedienung zu
verwenden.
DISPLAY Ein- oder Ausschalten der Statusinformationsleiste für
Start Zurückkehren zum Startbildschirm
BACK
MENU Anzeigen von Menüoptionen
OK Annehmen der derzeitigen Auswahl
Vierwege-
Steuerungselement
ZOOM + Vergrößern des Bilds
ZOOM - Verkleinern des Bilds
Auswählen Markieren von Bildern für einen Vorgang
SLIDE Abspielen einer Diashow
Wiedergabe/
Pause
Zurückspulen
Vorspulen Vorspulen eines Videos
Stopp
PAGE UP Anzeigen der Bilder auf dem vorherigen Bildschirm
PAGE DOWN
Bilder oder Videos
Zurückkehren zum vorherigen Bildschirm
Abbrechen des Druckvorgangs, Anzeige von Miniaturansichten
Navigieren durch Bilder oder Menüs
Wiedergeben oder Anhalten eines Videos oder einer
Diashow
Schnelles Zurückspulen eines Videos
Anhalten eines Videos, Anzeigen des ersten Frames
Anhalten einer Diashow, Anzeigen von Miniaturansichten
Anzeigen der Bilder auf dem nächsten Bildschirm
DEUTSCH
www.kodak.com/go/hdtvdocksupport 1
DEUTSCH
Vorder- und Seitenansicht
1
2
3
1 Fernbedienungssensor 4 Speicherkartensteckplatz: SD, MMC
2 Akkuladeanzeige 5 USB-Anschluss
3 Betriebsanzeige 6 Stationsanschluss
Rückansicht
1
6
5
4
2
3
1 USB-Anschluss 3 AV-Ausgang (Audio)
2 AV-Ausgang (Video) 4 Gleichstromeingang (5 V)
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
4
Anschließen der Station an die
Stromversorgung, HDTV
1
Stromversorgung
2
Audio
3
Video
Das im Lieferumfang der Station enthaltene Netzkabel weicht eventuell von der hier
dargestellten Abbildung ab. Verwenden Sie den für Ihre Steckdose erforderlichen Stecker.
DEUTSCH
www.kodak.com/go/hdtvdocksupport 3
DEUTSCH
Einlegen einer Speicherkarte und
Anschließen eines USB-Geräts
USB-Geräte (beliebigen USB-Anschluss verwenden):
Kartenlesegerät
Flash-Laufwerk
SD-/MMC-Speicherkarte
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
Anbringen der Kamera-Einsatzplatte
Individuelle Kamera-Einsatzplatte im
Lieferumfang der Kamera enthalten.
Einschalten der Station; Startbildschirm
Betriebsanzeige
Vergewissern Sie sich,
dass die Kamera auf das
Drücken Sie
„ON/OFF”.
Drücken Sie
und anschließend
„OK”, um eine
Eingabequelle
auszuwählen.
Hinweis: An die Station angeschlossene Geräte werden als Eingabequellen aufgeführt.
Drücken Sie „BACK”, um zwischen der Liste der Eingabequellen und dem
Miniaturansichtenfenster zu navigieren.
ODER
Der Startbildschirm wird angezeigt.
(Verwenden Sie die Fernbedienung, um Ihre Auswahl zu treffen.)
entsprechende
regionalspezifische
Format eingestellt ist
(NTSC oder PAL). Weitere
Informationen finden Sie
im Benutzerhandbuch der
Kamera.
Miniaturansichten
(Bilder/Videos/
Ordner auf einer
ausgewählten
Eingabequelle)
DEUTSCH
www.kodak.com/go/hdtvdocksupport 5
DEUTSCH
Einrichten der Sprache
Über die Fernbedienung:
1
Drücken Sie „MENU”.
Drücken Sie „OK”, um „Einstellungen” zu
2
markieren.
3
Drücken Sie „OK”, um „Sprache” zu markieren.
Drücken Sie „OK”, um Ihre Sprache auszuwählen.
4
Aufladen des Kameraakkus
1
Schließen Sie die Station an die Stromversorgung an.
2
Legen Sie den Akku in die Kamera ein (Kodak Ni-MHoder Li-Ionen-Akku). Schalten Sie die Kamera aus.
3 Setzen Sie die Kamera auf die Station.
Das Aufladen des Akkus beginnt. Ein vollständiger
Ladevorgang dauert bis zu 3 Stunden.
Akkulad, zeige:
Blinkt grün Ladevorgang läuft
Leuchtet grün Vollständig geladen
Blinkt rot
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
Fehler, siehe „Fehlerbehebung“
1
Arbeiten mit Bildern und Videos
Anzeigen von Bildern und Videos
Mit Ihrem HD-Fernseher können Sie Bilder und Videos von einer angeschlossenen
Kamera (siehe Seite 5), Speicherkarte oder von einem USB-Stick (siehe Seite 4)
anzeigen.
■ Auf dem Startbildschirm werden Ihre Bilder und Videos als Miniaturansichten
angezeigt (siehe Seite 5).
■ Verwenden Sie die Tasten und „OK” der Fernbedienung, um in Ihren Bildern
und Videos zu navigieren und sie auszuwählen.
www.kodak.com/go/hdtvdocksupport 7
Arbeiten mit Bildern und Videos
Funktionen des Startbildschirms
Eingabequellen
Kamera Der Kamera, die sich auf der Station befindet.
SD-Karte Der Karte, die sich im Speicherkartensteckplatz der Station befindet.
USB-Gerät Einem USB-Gerät (Flash-Laufwerk, Kartenlesegerät usw.), das an einen
Symbole auf Miniaturansichten
Bilder, Videos und Ordner von folgenden Geräten werden angezeigt:
USB-Anschluss der Station angeschlossen ist. Jedes Gerät wird als separate
Quelle angezeigt. Jede Karte in einem Kartenlesegerät wird als separates
USB-Gerät angezeigt. Das an den seitlichen USB-Anschluss angeschlossene
Gerät wird zuerst angezeigt.
Video (siehe Seite 9)
Bild hat einen Soundclip (siehe Seite 9)
Multimedia-Diashow (siehe Seite 9)
Ausgewähltes Bild/ausgewähltes Video/ausgewählter Ordner (Siehe
Nur Favoriten anzeigen (Siehe Benutzerhandbuch der Kamera)
Seite 11
)
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
Arbeiten mit Bildern und Videos
Miniaturansicht
■ Navigieren Sie durch die Miniaturansichten, indem
Sie drücken.
■ Um ein Video ( ) wiederzugeben, markieren Sie
die Miniaturansicht des Videos, und drücken Sie
„OK”. Drücken Sie oder „OK”, wenn der erste
Rahmen angezeigt wird (Einzelbildansicht).
■ Um eine Multimedia-Diashow ( ) wiederzugeben, markieren Sie einen
MMS-Ordner, und drücken Sie „OK”.
■ Um Ordnerinhalte anzuzeigen, markieren Sie den Ordner, und drücken Sie „OK”.
HINWEIS: Drücken Sie „BACK”, um zwischen der Liste der Eingabequellen und dem
Miniaturansichtenfenster zu navigieren.
Einzelansicht
Arbeiten Sie in der Einzelansicht mit Ihren Bildern.
■ Um ein einzelnes Bild als Vollbild anzuzeigen, markieren Sie die Miniaturansicht,
und drücken Sie „OK”.
■ Um ein Bild 2- bis 4fach zu vergrößern, drücken Sie „ZOOM +”. Drücken Sie
„ZOOM -”, um zur einfachen Vergrößerung zurückzukehren. Zeigen Sie andere
Bereiche des Bilds an, indem Sie drücken.
■ Um einen Soundclip () wiederzugeben, der mit einem Bild verknüpft ist,
drücken Sie .
■ Drücken Sie „DISPLAY”, um die Bildinformationen ein-/auszublenden.
www.kodak.com/go/hdtvdocksupport 9
Arbeiten mit Bildern und Videos
■ Drücken Sie , um das vorherige oder nächste Bild anzuzeigen.
■ Drücken Sie „BACK” oder , um zum Startbildschirm zurückzukehren.
Verwenden des Menüs
Verwenden Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung, um Ihre Bilder oder Videos zu
bearbeiten und die Einstellungen der Station zu ändern.
Wenn Sie Bilder in der Einzelansicht anzeigen und „MENU” drücken, können Sie:
■ Ein Bild drehen. Drücken Sie , um eine Option zum Drehen von Bildern (im
Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn) zu markieren, und drücken Sie „OK”.
Sie können nur Bilder drehen, die ungeschützt und größer als 2,0 MP sind.
■ Ein Bild korrigieren. Siehe Seite 12.
■ Ein Bild zuschneiden. Drücken Sie , um „Zuschneiden” zu markieren, und
drücken Sie anschließend „OK”. Drücken Sie die ZOOM-Tasten, um die Größe des
Zuschneiderahmens anzupassen, und drücken Sie , um ihn zu verschieben.
Drücken Sie „OK”. Sie können nur Bilder zuschneiden, die größer sind als 2,0 MP.
■
Ein Bild
drucken
Seite 14
Siehe
■ Ein Bild anfertigen. (Nur für Videos verfügbar.) Siehe Seite 13.
■
Ein Bild/Video auf ein anderes angeschlossenes Gerät
„Kopieren” zu markieren, und drücken Sie anschließend „OK”. Drücken Sie , um den
Speicherort zu markieren, in den Sie kopieren möchten, und drücken Sie „OK”.
■
Ein Bild/Video vor dem Löschen
„Löschschutz” (oder „Löschschutz entfernen”) zu markieren, und drücken Sie „OK”.
. (Nur verfügbar, wenn ein Drucker an die Station angeschlossen ist.)
.
schützen
/den
Schutz aufheben
kopieren
. Drücken Sie , um
. Drücken Sie , um
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
Arbeiten mit Bildern und Videos
■ Ein Bild/Video löschen. Drücken Sie , um „Löschen” zu markieren, und drücken
Sie „OK”. Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu markieren, und drücken Sie „OK”.
Drücken Sie , um „Ja” zu markieren, und drücken Sie „OK”.
Wenn Sie „MENU” und anschließend „Einstellungen” drücken, können Sie
Folgendes ändern:
■ Dauer der Diashow Siehe Seite 13.
■ Sprache. Siehe Seite 6.
■ Auflösung des Videoausgangs (HDTV-Ausgabeformat). Drücken Sie , um
„720p” oder „1080i” zu markieren, und drücken Sie „OK”.
Unter Info wird die Modellnummer der Station sowie die Firmwareversion angezeigt.
Auswählen von Bildern und Videos
Verwenden Sie die Funktion für die Auswahl von mehreren Elementen, um zwei oder
mehr Bilder/Videos zu kopieren, löschen oder schützen.
Einzelnes Auswählen von Bildern oder Videos
1 Drücken Sie in der Miniaturansicht , um ein Bild oder Video zu markieren, und
drücken Sie .
2 Wählen Sie weitere Bilder oder Videos aus.
Auf den ausgewählten Bildern wird ein Häkchen angezeigt. Drücken Sie erneut , um
das Häkchen wieder zu entfernen.
www.kodak.com/go/hdtvdocksupport 11
Arbeiten mit Bildern und Videos
Auswählen aller Bilder und Videos
1 Greifen Sie auf den Startbildschirm zu, und drücken Sie die MENU-Taste
(siehe Seite 5).
2 Drücken Sie , um „Alles auswählen” zu markieren, und drücken Sie „OK”.
Neben allen Bildern und Videos am aktuellen Speicherort wird ein Häkchen angezeigt.
Entfernen Sie die Häkchen, indem Sie „MENU” drücken, „Auswahl aufheben”
markieren und anschließend „OK” drücken.
Verwenden der Kodak Perfect Touch Technologie
Mit der Kodak Perfect Touch Technologie erhalten Sie noch bessere und leuchtendere
Bilder. Sie kann nur für Bilder verwendet werden, die größer sind als 2,0 MP.
1 Drücken Sie in der Einzelbildansicht „MENU”.
2 Drücken Sie , um „KPT” zu markieren, und drücken Sie „OK”.
Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Anschließend werden auf einem geteilten
Display das Originalbild und das verbesserte Bild angezeigt.
3 Drücken Sie , um die bevorzugte Version (das Original oder das Kodak Perfect
Touch Bild) zu markieren, und drücken Sie „OK”.
4 Drücken Sie , um andere Bereiche des Bilds anzuzeigen.
5 Drücken Sie „OK”. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display, um das
ursprüngliche Bild zu ersetzen oder das korrigierte Bild als neue Datei zu speichern.
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
Arbeiten mit Bildern und Videos
Anfertigen eines Bilds von einem Video
Sie können einen einzelnen Rahmen in einem Video auswählen und ihn dann als neues
Bild speichern.
1 Drücken Sie auf der Fernbedienung , um das
Video anzuhalten.
2 Drücken Sie die Menu-Taste.
Markieren Sie „Bild anfertigen”, und drücken Sie „OK”.
Video
Bild
3
Ausführen einer Diashow
■ Spielen Sie eine Diashow von einem ausgewählten Bild (in der Miniaturansicht oder
Einzelbildansicht) ab, indem Sie die Taste „SLIDE” drücken.
■ Drücken Sie , um die Diashow anzuhalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die
Diashow fortzusetzen.
■ Drücken Sie , um die Diashow zu beenden.
Ändern des Diashow-Anzeigeintervalls
Mit der Standard-Intervalleinstellung wird jedes Bild 5 Sekunden lang angezeigt. Das
Anzeigenintervall kann auf 3, 5, 10, 15, 30 oder 60 Sekunden eingestellt werden.
1 Drücken Sie im Menü „Diashow” auf , um „Intervall” zu markieren, und drücken
Sie „OK”.
2 Drücken Sie , um ein Anzeigeintervall zu markieren, und drücken Sie „OK”.
HINWEIS: Diese Einstellung bleibt so lange erhalten, bis sie geändert wird.
www.kodak.com/go/hdtvdocksupport 13
Arbeiten mit Bildern und Videos
Drucken von Bildern
Sie können Bilder von einer auf der Station befindlichen Kamera, einer Speicherkarte
oder einem USB-Gerät, z. B. einem Flash-Laufwerk, drucken (siehe Seite 4). Es können
nur Bilder gedruckt werden, die größer sind als 160 x 120.
1 Schalten Sie die Station ein (siehe Seite 5).
2 Schließen Sie das USB-Kabel an die Station und den
Drucker an.
3 Schalten Sie den Drucker ein.
4 Wählen Sie ein Bild in der Einzelansicht aus
(siehe Seite 9), und drücken Sie „MENU”.
5 Drücken Sie , um „Drucken” zu markieren, und drücken Sie „OK”.
6 Drücken Sie , um die Anzahl der Ausdrucke (1-39) auszuwählen, und drücken Sie
„OK”, um den Druckvorgang zu starten.
Um den Druckvorgang abzubrechen, drücken Sie „BACK”.
Weitere Informationen zur Station
www.kodak.com/go/hdtvdock Zubehör für Kamera- und Druckerstationen
www.kodak.com/go/hdtvdocksupport Ausführliches Benutzerhandbuch
Interaktive Fehlerbehebung und Reparatur
Interaktive Lernprogramme
FAQs (häufig gestellte Fragen)
Downloads
Produktregistrierung
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
2 Beheben von Problemen mit
der HDTV-Station
Umfassenden Produktsupport finden Sie im Internet unter
www.kodak.com/go/hdtvdocksupport. Klicken Sie dort auf die Option für interaktive
Fehlerbehebung und Reparatur.
Probleme mit der HDTV-Station
Problem Abhilfe
Die Station lässt
sich nicht
einschalten.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Die Station erkennt
die Speicherkarte
nicht.
■ Stellen Sie sicher, dass das im Lieferumfang Ihrer Station enthaltene
Netzkabel richtig angeschlossen ist (siehe Seite 3).
■ Vergewissern Sie sich, dass Sie auf der Fernbedienung die Taste
„ON/OFF” drücken.
■
Wechseln Sie die Batterie der Fernbedienung aus: CR2025, 3 V, Lithiumzelle.
Entriegelung
(Beim Entfernen der Batteriehalterung nach
unten drücken und gedrückt halten.)
Batteriehalterung
(Bis zum Einrasten einschieben.)
■ Setzen Sie eine zertifizierte SD-/MMC-Karte so in den Steckplatz ein,
dass sie einrastet (siehe Seite 4). Informationen zu zertifizierten
Speicherkarten für Kartenlesegeräte finden Sie im Benutzerhandbuch.
Batterie
www.kodak.com/go/hdtvdocksupport 15
3 Anhang
FCC-Konformitätserklärung und Hinweise
Kodak EasyShare HDTV-Station
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen
beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten.
Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und strahlt sie ab. Wenn es nicht gemäß der
Anleitung installiert wird, kann es schädliche Funkstörungen verursachen. Es wird jedoch keinerlei Garantie
dafür übernommen, dass die Störungen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten.
Bei Änderungen oder Umbauten, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei
genehmigt wurden, verliert der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts. Wenn das Gerät mit
abgeschirmten Anschlusskabeln geliefert wird oder wenn bestimmte zusätzliche Komponenten oder spezielle
Zubehörteile für die Verwendung bei der Produktinstallation vorgeschrieben wurden, müssen diese verwendet
werden, um die Konformität mit den FCC-Bestimmungen zu gewährleisten.
FCC und Industry Canada
This device complies with Industry Canada RSS-210 and FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Cet appareil est conforme a la norme RSS-210 d'Industrie Canada et aux réglementations de la FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences
nuisibles, et (2) cet appareil doit supporter les interférences reçues, y compris celles susceptibles de nuire a son
bon fonctionnement.
MPEG-4
Eine Verwendung dieses Geräts auf eine Art und Weise, die dem visuellen Standard MPEG-4 entspricht, ist
untersagt. Ausgenommen sind Verbraucher, die es für persönliche und nicht für kommerzielle Zwecke einsetzen.
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
Anhang
Kanadische DOC-Bestimmungen
DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes – Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Abfallkennzeichnung für Elektro- und Elektronikaltgeräte
Europa: Zum Schutz von Menschen und Umwelt unterliegt es Ihrer Verantwortung, dieses
Gerät bei einer speziell für diesen Zweck eingerichteten Sammelstelle getrennt vom Hausmüll
zu entsorgen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Händlern, Sammelstellen, der zuständigen
Behörde oder im Internet unter www.kodak.com/go/recycle. (Gewicht des Produkts: 170 g)
C-Tick-Prüfzeichen für Australien
N137
Russische GOST-R-Zertifizierung
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650, USA
Kodak EasyShare HDTV-Station
Hergestellt in China
Herstellername und -adresse:
Flextronics Manufacturing (Zhuhai) Co. Ltd.
Flextronics Doumen Industrial Park
Xin Qing Science & Technology Industrial Park
Jing An, Doumen, Zhuhai, P.R. China
Alle anderen Komponenten: Siehe jeweilige Markierung.
www.kodak.com/go/hdtvdocksupport 17
Anhang
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650, USA
© Eastman Kodak Company, 2007
Kodak, EasyShare und Perfect Touch sind Marken der Eastman Kodak Company.
Die Eastman Kodak Company ist ein autorisierter Lizenznehmer der Marke CompactFlash.
2F6799_de
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
Loading...