Kodak EasyShare FD3 User Manual

4H8769

KODAK FUN SAVER Digital Camera / FD3

English

Step 2. Setting the language

Quick Start Guide

Step 4. Using the Mode button Step 5. Taking a picture Step 6. Viewing your picture

For more information, go to: www.kodak.com/go/fd3support

Step 1. Inserting the battery

Slide open the battery cover in the direction shown by ➀ and then lift the cover in the direction ➁ as shown.

Insert the battery as shown by ➂. Close the battery cover and slide it to the

right to lock ➃.

Serbian

Press Power to turn on the camera, and the language menu will appear.

Use Up/Down/Left/Right to select a language, then press func/ok to conﬁrm the language.

Step 3. Setting the time and date

Use Up/Down/Left/Right again to set the date and time, and press func/ok to conﬁrm.

korak 2. Podešavanje jezika

The camera provides a convenient Mode button that allows you to switch between dierent modes with ease.

Press the Left/Right button to choose the mode, then press to conﬁrm.

Auto Mode

Panorama

Stabilization

func

Scene Mode

Movie Mode

Portrait Mode

korak 4. Korišćenje dugmeta Mode (Režim rada)

Mode button

Playback button

Previous picture

Press the Playback button to switch to Playback mode.

Use Left/Right to browse through your photos.

Step 7. Deleting a picture

Press the Zoom button on either the Wide or Tele position of the camera to zoom in or out on your subject while taking pictures.

Press Delete to delete the picture currently on screen.

Lightly press the shutter button half way to focus on the subject, then press the button fully to take a picture.

Press the Up button to select “Yes ”, then press the

func/ok button to conﬁrm deletion.

korak 5. Snimanje fotograﬁje korak 6. Pregledanje fotograﬁja

Next picture

korak 1. Stavljanje baterije

Gurnite poklopac odeljka za baterije u smeru koji prikazuje broj ➀ a zatim podignite poklopac u smeru koji prikazuje broj ➁.

Umetnite bateriju kao što prikazuje broj ➂. Zatvorite poklopac odeljka za baterije i

povucite ga udesno da ga zaključate ➃.

Pritisnite dugme Power (Napajanje) da biste uključili fotoaparat i pojaviće se meni sa jezicima.

Koristite strelice Up/Down/Left/Right (Gore/dole/levo/desno) da izaberete jezik, a zatim pritisnite dugme func/ok (Funkcija/u

redu) da potvrdite izbor jezika.

korak 3. Podešavanje vremena i datuma

Ponovo koristite strelice Up/Down/Left/Right (Gore/dole/levo/desno) da podesite datum i vreme, pa da potvrdite pritisnite dugme func/ok (Funkcija/u redu).

Dugme Mode (Režim rada)

Na fotoaparatu se nalazi praktično dugme Mode (Režim rada) koje omogućuje jednostavno kretanje kroz različite režime rada.

Pritisnite dugme da biste izabrali režim rada, a da ga potvrdite pritisnite

Auto Mode (Automatski način rada)

Panorama Stabilization

(Stabilizacija)

Left/Right (Levo/desno

func

)

Scene Mode (Režim rada za scene)

Movie Mode (Filmski režim rada)

Portrait Mode (Režim rada za portret)

Pomerite pritiskanjem dugme (

Zumiranje

ili Tele (Telefoto) na fotoaparatu, da biste tokom snimanja fotograﬁje udaljili ili približili neki objekt.

Lagano do pola pritisnite dugme okidača da bi fokusirali objekt, a zatim ga pritisnite do kraja da snimite fotograﬁju.

) na položaj Wide (Širokougaono)

Zoom

Dugme Playback (Reprodukcija)

Sledeća fotograﬁja

Prethodna fotograﬁja

Pritisnite dugme na režim rada za reprodukciju.

Koristite strelice Left/Right (Levo/desno) za pretraživanje među fotograﬁjama.

Playback (Reprodukcija

) za prelazak

korak 7. Brisanje fotograﬁje

Pritisnite dugme Delete (Brisanje) da obrišete fotograﬁju koja je trenutno prikazana na ekranu.

Pritisnite dugme Up (Gore) da biste izabrali opciju „Yes” (Da), a zatim pritisnite dugme func/ok (Funkcija/u redu) da potvrdite brisanje.

Slovakian

Krok 1. Vloženie batérie

Posunutím do strany ➀ otvorte kryt batérie a potom ho zdvihnite ako je to znázornené označením ➁ na obrázku vyššie.

Vložte batériu ➂. Zatvorte kryt batérie a zasuňte ho vpravo, aby

sa uzamkol ➃.

Krok 2. Nastavenie jazyka

Stlačením tlačidla napájania zapnite fotoaparát. Objaví sa ponuka jazykov.

Pomocou tlačidiel nahor/nadol/vľavo/vpravo vyberte jazyk, potom stlačením tlačidla

func/ok potvrďte výber.

Krok 3. Nastavenie dátumu a času

Pomocou tlačidiel nahor/nadol/vľavo/vpravo nastavte dátum a čas a stlačením tlačidla

func/ok potvrďte nastavenie.

Krok 4. Používanie tlačidla režimu Krok 5. Fotografovanie Krok 6. Zobrazenie vašej fotograﬁe

Tlačidlo prehrávania

Tlačidlo režimu

Pre väčšie pohodlie je fotoaparát vybavený tlačidlom režimu, ktoré vám umožňuje bez námahy prepínať medzi jednotlivými režimami.

Stlačením tlačidla vľavo/vpravo zmeňte režim, potom zmenu potvrďte pomocou tlačidla

Automatický režim

Panoráma

Stabilizácia

Režim scény

Režim videa

Režim portrétu

func

Stlačením tlačidla Zoom (Transfokátor) širokouhlej alebo telefotograﬁckej polohy fotoaparátu počas fotografovania priblížite alebo oddialite snímaný objekt.

Ľahkým stlačením tlačidla uzávierky do polovičnej polohy zaostríte na objekt, následným úplným stlačením tlačidla ho odfotografujete.

Stlačením tlačidla prehrávania sa prepnete do režimu prehrávania.

Pomocou tlačidiel vľavo/vpravo môžete prechádzať svoje fotograﬁe.

Step 7. Odstránenie obrázka

Stlačením tlačidla odstránenia vymažete aktuálne zobrazenú fotograﬁu.

Stlačením tlačidla nahor vyberte možnosť „Yes (Áno)“ potom stlačením tlačidla func/ok potvrďte odstránenie.

Predchádzajúci obrázok

Nasledujúci obrázok

Česky

Krok 2. Nastavení jazyka

Krok 4. Použití tlačítka Režim Krok 5. Fotografování Krok 6. Prohlížení snímků

Krok 1. Vložení baterie

Vysuňte kryt baterie ➀ a zvedněte jej ➁. Vložte baterii ➂. Zavřete kryt baterie a zasunutím doprava jej

uzamkněte ➃.

Stisknutím tlačítka Napájení fotoaparát zapněte. Zobrazí se nabídka jazyka.

Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo vyberte jazyk a stisknutím tlačítka func/ok jazyk potvrďte.

Krok 3. Nastavení času a data

Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo nastavte datum a čas a stisknutím tlačítka func/ok potvrďte.

Tlačítko Režim

Tlačítko Režim na fotoaparátu umožňuje snadné přepínání mezi jednotlivými režimy.

Pomocí tlačítek Vlevo/Vpravo zvolte režim a stisknutím tlačítka potvrďte.

Automatický režim

Panorama

Stabilizace

func

Scénický režim

Režim videa

Režim portrétu

Pomocí tlačítka zoomu W/T (Širokoúhlý objektiv/Teleobjektiv) přibližte nebo oddalte fotografovaný předmět.

Stisknutím tlačítka spouště do poloviny proveďte ostření a domáčknutím tlačítka pořiďte snímek.

Tlačítko prohlížení

Následující snímek

Předchozí snímek

Stiskněte tlačítko Přehrávání a přepněte do režimu přehrávání.

Pomocí tlačítek Vlevo/Vpravo procházejte fotograﬁe.

Krok 7. Odstranění snímku

Stisknutím tlačítka Odstranit odstraníte snímek na obrazovce.

Pomocí tlačítka Nahoru vyberte možnost „Ano“ a stisknutím tlačítka func/ok odstranění potvrďte.

Slovenian

1. korak: vstavljanje baterije

S potiskom v smeri ➀ odprite vratca za baterijo in jih dvignite v smeri ➁ , kot je prikazano.

Vstavite baterijo v smeri ➂. Zaprite vratca za baterijo in jih potisnite v

desno ➃, da jih zaklenete.

2. korak: nastavitev jezika

Pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite fotoaparat. Prikaže se meni jezika.

Z gumbom za navzgor/navzdol/levo/desno izberite jezik in nato pritisnite gumb Func/OK (Funkcija/OK), da ga potrdite.

3. korak Nastavitev datuma in ure

Z gumbom za navzgor/navzdol/levo/desno nastavite datum in uro in nato pritisnite gumb

Func/OK (Funkcija/OK), da ju potrdite.

4. korak: uporaba gumba za način 5. korak: fotograﬁranje 6. korak: ogled fotograﬁje

Gumb za način

Fotoaparat je opremljen s priročnim gumbom Mode (Način), s katerim lahko enostavno preklapljate med načini.

S pritiskanjem gumba za levo/desno izberite način in nato pritisnite , da ga potrdite.

Samodejni način

Panorama

Stabilizator

func

Način prizora

Filmski način

Način portreta

Pritisnite gumb za zoom v položaju za široki kot (W) ali način telefoto (T), da približate ali oddaljite predmet fotograﬁranja.

Pritisnite gumb za zaklop do polovice, da ga izostrite, nato pa do konca, da posnamete fotograﬁjo.

Pritisnite gumb za predvajanje, da preklopite v način predvajanja.

Za pomikanje po fotograﬁjah pritiskajte gumb za

levo/desno.

7. korak Brisanje fotograﬁje

Za brisanje fotograﬁje, ki je trenutno prikazana na zaslonu pritisnite gumb za brisanje.

Pritisnite gumb za navzgor, da izberete "Yes " (Da), in nato pritisnite gumb Func/OK (Funkcija/OK), da potrdite brisanje.

Gumb za predvajanje

Naslednja fotograﬁja

Prejšnja fotograﬁja

הלעפה ןצחל

הנומתה

האבה

תמדוקה הנומתה

.(הלעפה) Playback בצמל רוזחל ידכ הלעפה ןצחל לע ץחל

.תונומתב ףדפדל ידכ הנימי/הלאמש םיצחב שמתשה

הנומת תקיחמ .7 בלש

.ךסמב עגרכ תגצומה הנומתה תא קוחמל ידכ הקיחמ לע ץחל

ץחל ןכמ רחאלו ,"ןכ" תא רוחבל ידכ הלעמל ןצחלה לע ץחל

.הקיחמה תא רשאל ידכ func/ok ןצחלה לע

לש וטופלט וא הבחר תיווז בצמב םוז ןצחלה לע ץחל

םוליצה אשונמ קחרתהל וא ברקתהל ידכ המלצמה

.םוליצה ןמזב

דקמתהל ידכ המלצמה קדה לע תיקלח הציחל ץחל

תא םלצל ידכ האלמ הציחל ץחל ןכמ רחאלו ,אשונב

.הנומתה

(בצמ) Mode ןצחלב שומיש .4 בלש הנומת םוליצ .5 בלשהנומתה תגצה .6 בלש

ןצחל

Mode

(בצמ)

רובעל רשפאמש ,חונ בצמ ןצחל תקפסמ המלצמה

,בצמה תא רוחבל ידכ הנימי/הלאמש ץחה לע ץחל

.רשאל ידכ לע ץחל ןכמ רחאלו

יטמוטוא בצמ

Panorama

(המרונפ)

.תולקב םינוש םיבצמ ןיב

func

בוציי

Scene בצמ

(הרואת)

(טרס) Movie בצמ

Portrait בצמ

(ןקויד)

הפשה תרדגה .2 בלש

,המלצמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל

.תופשה טירפת עיפוי זאו

הנימי/הלאמש/הטמל/הלעמל םיצחב שמתשה

ידכ func/ok לע ץחל ןכמ רחאלו ,הפש רוחבל ידכ

.הפשה תא רשאל

ךיראתהו העשה תרדגה .3 בלש

הנימי/הלאמש/הטמל/הלעמל םיצחב בוש שמתשה

func/ok לע ץחלו ,העשהו ךיראתה תא רידגהל ידכ

.רשאל ידכ

Hebrew

הללוסה תסנכה .1 בלש

גצומש ןוויכב הללוסה הסכמ תא חתפו קלחה

.(2) ןוויכב הסכמה תא םרה ןכמ רחאלו (1)-ב

ידכ ןימיל ותוא קלחהו הללוסה הסכמ תא רוגס

.➂ -ב גצומש יפכ הללוסה תא סנכה

.➃ ותוא לוענל