Kodak CD43 User Manual [nl]
Kodak EasyShare CD43
zoom digitale camera
Handleiding
www.kodak.com
Interactieve tutorials: www.kodak.com/go/howto
Informatie over uw camera: www.kodak.com/go/cd43support
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650, Verenigde Staten
© Eastman Kodak Company, 2005
Alle getoonde afbeeldingen zijn gesimuleerd.
Kodak, EasyShare en Retinar zijn handelsmerken van Eastman Kodak Company.
O/N 4J3724_nl
Vooraanzicht
4
3
2
Productkenmerken
5
6
7
8
9
10
1
11
12
1 Microfoon 7 Zelfontspanner/Burst-knop
2 Polsriembevestiging 8 Flitser
3 Zelfontspanner-/videolampje 9 Zoeker
4 Keuzeschakelaar:
cameramodi/aan-uitschakelaar
5 Sluiterknop 11 USB, audio/video-uitgang
6 Flitserknop 12 Gelijkspanningsingang (3 V) ,
www.kodak.com/go/support
10 Lens
voor optionele wisselstroomadapter
NL
i
Productkenmerken
Zijaanzicht
3
4
5
76
9
8
10
11
2
1
12
13
14
15
1 Connector voor station 9 Delete-knop (verwijderen)
2 Statiefbevestiging 10 Zoomknop (groothoek/telefoto)
3 LCD-scherm 11 4-pijlenknop
4 Zoeker 12 OK-knop
5 Klaar-lampje 13 Sleuf voor optionele xD-Picture Card
6 Review-knop (bekijken) 14 Share-knop (delen)
7 Menu-knop 15 Batterijcompartiment
8 LCD-aan-uitknop/statusknop
ii www.kodak.com/go/support
NL
Inhoudsopgave 1
1 Uw camera instellen ..............................................................................1
De polsriem bevestigen .................................................................................1
De batterijen plaatsen ...................................................................................1
De camera inschakelen.................................................................................. 2
De datum en tijd instellen – eerste keer.........................................................2
De taal en de datum en tijd instellen – op een willekeurig tijdstip ..................3
Foto's opslaan op een xD-Picture Card ..........................................................4
2 Foto's en video's maken ........................................................................5
Een foto maken.............................................................................................5
Optische zoom gebruiken..............................................................................9
De flitser gebruiken.....................................................................................11
Foto's en video's bekijken ...........................................................................11
Foto's en video's tegen verwijderen beveiligen.............................................15
3 Foto's overbrengen en afdrukken ........................................................17
De software installeren................................................................................ 17
Foto's overbrengen met de USB-kabel ........................................................18
Foto's afdrukken .........................................................................................19
Geschikte stations voor uw camera.............................................................. 22
4 Meer camerafuncties ...........................................................................23
De zelfontspanner gebruiken.......................................................................23
Burst gebruiken...........................................................................................24
Een diapresentatie afspelen......................................................................... 25
Foto's en video's kopiëren...........................................................................27
De flitserinstellingen wijzigen ......................................................................28
Opnamemodi .............................................................................................. 29
Opname-instellingen wijzigen...................................................................... 31
Uw camera aanpassen ................................................................................36
www.kodak.com/go/support iii
NL
Inhoudsopgave
Foto/video-informatie bekijken ....................................................................38
Vooraf labelen voor albumnamen................................................................ 39
Uw foto's delen...........................................................................................41
5 Problemen oplossen ............................................................................48
Cameraproblemen.......................................................................................48
Problemen met de computer of verbindingen...............................................51
Problemen met de fotokwaliteit................................................................... 51
Status van het klaar-lampje op de camera ...................................................53
Problemen met direct afdrukken (PictBridge)................................................54
6 Help-informatie ...................................................................................55
Nuttige webadressen ..................................................................................55
Telefonische klantenservice .........................................................................56
7 Bijlage .................................................................................................58
Cameraspecificaties.....................................................................................58
Opslagcapaciteit .........................................................................................62
Stroombesparende functies .........................................................................63
Belangrijke veiligheidsinstructies .................................................................63
Informatie over de batterijen .......................................................................66
Een upgrade van uw software en firmware uitvoeren................................... 68
Extra onderhoud .........................................................................................68
Garantie .....................................................................................................69
Voorschriften ..............................................................................................72
iv www.kodak.com/go/support
NL
1 Uw camera instellen
De polsriem bevestigen
De batterijen plaatsen
1 Open de klep van het batterijcompartiment.
2 Plaats de batterijen en sluit vervolgens de klep
van het batterijcompartiment.
CRV3-lithium
(niet-oplaadbaar)
www.kodak.com/go/support 1
Ni-MH oplaadbaar
batterijpakket
2-AA lithium, Ni-MH,
of oxy-alkaline
NL
Uw camera instellen
Zie pagina 67 voor informatie over het vervangen van batterijen en het verlengen
van de levensduur van de batterij.
De camera inschakelen
De datum en tijd instellen – eerste keer
Druk op OK als daarom wordt gevraagd.
1
2
2 www.kodak.com/go/support
NL
om de instelling te wijzigen.
om naar het vorige/volgende veld te gaan.
om de instelling te accepteren.
OK
Uw camera instellen
De taal en de datum en tijd instellen – op een
willekeurig tijdstip
Druk op Menu.
1
2
3
om Setup Menu (instelmenu) te markeren
en druk vervolgens op de OK-knop.
om Language (taal) of Date/Time (datum/tijd)
te markeren en druk vervolgens op de OK-knop.
Bij het instellen van de datum en tijd kunt u de volgende
knoppen gebruiken:
om de instelling te wijzigen.
om naar het vorige/volgende veld te gaan.
OK
om de instelling te accepteren.
www.kodak.com/go/support
NL
3
Uw camera instellen
Foto's opslaan op een xD-Picture Card
De camera heeft een intern geheugen van 16 MB. U kunt een xD-Picture Card
aanschaffen zodat u meer foto's en video's kunt opslaan.
OPMERKING: We raden u aan Kodak xD-Picture Cards te gebruiken. Als u de kaart voor de eerste keer
wilt gebruiken, dient u deze eerst in de camera te formatteren. Daarna kunt u foto's maken
(zie pagina 37).
xD-Picture Card (optioneel)
LET OP:
Er is maar één manier om een kaart te plaatsen. Als u de kaart
op een andere manier plaatst, beschadigt u deze mogelijk. Als
het klaar-lampje knippert, kan het plaatsen of verwijderen van
kaarten schade veroorzaken aan uw foto's, kaart of camera.
Zie pagina 62 voor informatie over de opslagcapaciteit. U kunt xD-Picture
Cards kopen bij winkels die Kodak-producten verkopen of via
www.kodak.com/go/cd43accessories.
4 www.kodak.com/go/support
NL
2 Foto's en video's maken
Een foto maken
1
Schakel de camera in.
Klaar-lampje
2
Richt de camera met behulp
van de zoeker of het
LCD-scherm op het
onderwerp.
Een video maken
1
Schakel de camera in.
2
Richt de camera met behulp
van de zoeker of het
LCD-scherm op het
onderwerp.
Houd de sluiterknop half
3
ingedrukt om scherp te
stellen en de belichting in
te stellen.
Wacht tot het klaar-lampje
4
groen brandt en druk de knop
vervolgens volledig in.
Druk de sluiterknop volledig in
3
en laat de knop vervolgens los.
Druk als u de opname wilt
beëindigen nogmaals op de
sluiterknop en laat deze
vervolgens weer los.
www.kodak.com/go/support 5
NL
Foto's en video's maken
De zojuist gemaakte foto of video bekijken
Nadat u een foto of video hebt gemaakt, wordt er gedurende 5 seconden een
Quickview weergegeven op het LCD-scherm.
Wanneer de foto of video en worden weergegeven, kunt u het volgende doen:
Delete-knop (verwijderen)
Als u niet op een
knop drukt, wordt
de foto of video
automatisch
opgeslagen.
OK als u een video wilt
afspelen/onderbreken (pas het volume
aan van het apparaat dat op de
video-uitgang is aangesloten.)
Met de Share-knop (delen) kunt u een
foto of video labelen als favoriet, of deze
labelen om per e-mail te verzenden of af
te drukken.
Zie pagina 11 voor het bekijken van foto's en video's op een willekeurig tijdstip.
De status van de camera en foto's controleren
Druk op de LCD-aan-uitknop/statusknop als u wilt controleren welke camera- en
foto-instellingen actief zijn.
Druk één keer op de statusknop als u de
pictogrammen van de actieve camera- en
Statusknop
foto-instellingen wilt uitschakelen.
Druk twee keer op de knop als u het
camerascherm wilt uitschakelen.
(Druk nogmaals op de knop als u de
pictogrammen en foto-instellingen
wilt inschakelen.)
6 www.kodak.com/go/support
NL
Foto's en video's maken
De zoekermarkeringen voor automatisch scherpstellen gebruiken (foto's)
Wanneer u het LCD-scherm gebruikt als zoeker, geven zoekermarkeringen aan waarop
de camera wordt scherpgesteld. Om de beste foto's te krijgen, dient u scherp te
stellen op onderwerpen op de voorgrond (ook als deze onderwerpen niet in het
midden staan).
1 Druk de sluiterknop half in.
Het onderwerp is scherpgesteld wanneer de zoekermarkeringen groen worden.
Als u de sluiterknop half indrukt, stelt u scherp op:
Zoekermarkeringen
2 Laat de sluiterknop los als het gewenste onderwerp niet wordt scherpgesteld (of
als de zoekermarkeringen verdwijnen) en richt de camera vervolgens opnieuw op
het onderwerp.
3 Druk de sluiterknop volledig in als u de foto wilt maken.
OPMERKING: De zoekermarkeringen worden niet in de modi Landscape (panorama), Fireworks (vuurwerk)
of Video weergegeven. Wanneer u Focus Zone (scherpstelgebied) (pagina 34) instelt op
Center Zone (centrale doelen) zijn de zoekermarkeringen gericht op het midden in groothoek.
het midden
het midden in groothoek
de zijkant
het midden en de zijkant
links en rechts
www.kodak.com/go/support
NL
7
Foto's en video's maken
Opnamemodus
Zelfontspanner/burst
Datumstempel
Albumnaam
Zoom:
digitaal
telefoto
groothoek
Flitsermodus
Fotoformaat
Resterende foto's/tijd
Opslaglocatie
Scherpstelgebied
Witbalans
ISO
Batterij bijna leeg
Cameramodus
Belichtingscompensatie
8 www.kodak.com/go/support
NL
Foto's en video's maken
Optische zoom gebruiken
Met de optische zoom kunt u het onderwerp 3x dichterbij halen. De optische zoom is
effectief als de lens zich verder dan 0,6 m van het onderwerp bevindt of 13 cm in de
modus Close-up. U kunt de optische zoom alleen vóór de video-opname wijzigen, niet
tijdens het opnemen.
1 Gebruik de zoeker of het LCD-scherm om op het
onderwerp te richten.
2 Druk op de knop T (telefoto) als u wilt inzoomen.
Druk op de knop W (groothoek) als u wilt
uitzoomen.
Zoomindicator
Bereik van
digitale zoom
Bereik van
optische zoom
De zoomindicator geeft de zoomstatus aan.
3 Druk de sluiterknop half in om de belichting en
de scherpstelling in te stellen en druk de knop
vervolgens volledig in om de foto te maken.
(Wanneer u video's maakt, drukt u de sluiterknop
in en laat u deze vervolgens weer los.)
www.kodak.com/go/support
NL
9
Foto's en video's maken
Digitale zoom gebruiken
Als u digitale zoom gebruikt in een willekeurige fotomodus, kunt u het beeld nog eens
5x vergroten nadat u de optische zoom al hebt toegepast. De beschikbare instellingen
voor de gecombineerde zoom variëren van 3x tot 15x.
1 Druk op de knop T (telefoto) tot de limiet voor de optische zoom is bereikt (3x).
Laat de knop los en druk er nogmaals op.
De zoomindicator geeft de zoomstatus aan.
2 Maak de foto.
OPMERKING: U kunt de digitale zoom niet gebruiken voor het opnemen van video's. Als u de digitale zoom
gebruikt, is het mogelijk dat de beeldkwaliteit minder goed is. Het blauwe schuifblokje op de
zoomindicator stopt en wordt vervolgens rood wanneer de fotokwaliteit de limiet bereikt
voor een aanvaardbare afdruk van 10 cm x 15 cm.
10 www.kodak.com/go/support
NL
Foto's en video's maken
De flitser gebruiken
Gebruik de flitser wanneer u 's nachts of binnen foto's maakt, of buiten in
schaduwrijke omgevingen.
Druk herhaaldelijk op de knop om door de
flitsermodi te bladeren (zie de tabel met flitsermodi).
Het actieve flitserpictogram wordt weergegeven op
het LCD-scherm.
Zie pagina 28 voor het wijzigen van de flitserinstellingen.
Afstand tussen de flitser en het onderwerp
Zoompositie Flitserbereik
Groothoek 0,6 m - 3,6 m bij ISO 140
Telefoto 0,6 m - 2,1 m bij ISO 140
Foto's en video's bekijken
Druk op de Review-knop (bekijken) als u uw foto's en video's wilt bekijken of
bewerken.
Review-knop (bekijken)
1
(Druk nogmaals om de modus
Review [bekijken] te verlaten)
Druk op de OK-knop als u een video
wilt afspelen of onderbreken
Volume aanpassen
Terugspoelen naar het begin (tijdens
het afspelen).
Volgende foto/video (tijdens het afspelen).
2
(vorige/volgende)
www.kodak.com/go/support
NL
11
Foto's en video's maken
Om de batterij te sparen kunt u het optionele Kodak EasyShare-camerastation
of -printerstation, of de 3-volt Kodak-wisselstroomadapter gebruiken.
(Zie www.kodak.com/go/cd43accessories.)
OPMERKING: Foto's die worden gemaakt met als kwaliteitsinstelling 3,5 MP (3:2) worden met een
hoogte-breedteverhouding van 3:2 en met een zwarte balk bovenaan in het scherm
weergegeven.
De betekenis van de Review-pictogrammen
Afdruklabel/aantal afdrukken
Favorietenlabel
E-maillabel
Schuifpijlen
12 www.kodak.com/go/support
NL
Beveiligd
Fotonummer
Beeldopslaglocatie
Modus Review (bekijken)
Foto's en video's maken
Videolengte
Favorietenlabel
E-maillabel
Druk op OK als
u een video wilt
afspelen of
onderbreken.
Beveiligd
Videonummer
Beeldopslaglocatie
Modus Review (bekijken)
Een foto vergroten in de modus Review (bekijken)
W/T
OK
1x - 8x vergroten.
Andere delen van de foto bekijken.
Terugkeren naar 1x
.
Multifoto (miniaturen) bekijken in de modus Review (bekijken)
www.kodak.com/go/support
Miniaturen (multifoto) bekijken.
De vorige/volgende rij miniaturen bekijken.
De vorige/volgende miniatuur bekijken.
Een enkele foto bekijken.
OK
NL
13
Foto's en video's maken
Een foto bijsnijden in de modus Review (bekijken)
Druk op Menu. (Druk nogmaals op de Menu-knop als
1
u de modus Review [bekijken] wilt afsluiten.)
Markeer Crop (bijsnijden) en druk vervolgens op
2
de OK-knop.
Volg de aanwijzingen op het scherm.
3
Het bijsnijkader verplaatsen.
De foto inzoomen of uitzoomen. (Het bijsnijkader
W/T
wordt rood bij maximaal inzoomen.)
De foto bijsnijden en opslaan. (Het origineel blijft
OK
behouden.)
OPMERKING: Bijsnijden wordt mogelijk niet ondersteund voor afbeeldingen die met andere digitale
camera's zijn gemaakt.
Foto's van minder dan 2,1 MP kunnen niet worden bijgesneden.
14 www.kodak.com/go/support
NL
Foto's en video's maken
Foto's en video's tegen verwijderen beveiligen
Druk op de Review-knop (bekijken). (Druk
1
nogmaals op de Review-knop [bekijken] als
u de modus Review [bekijken] wilt afsluiten.)
2
3
4
Opmerking: Druk nogmaals op de OK-knop
als u Protect (beveiligen) wilt uitschakelen.
om naar de vorige/volgende foto of
video te gaan.
Druk op Menu.
Druk op om Protect (beveiligen)
te markeren en druk vervolgens op de
OK-knop.
De foto of video is beveiligd en kan niet worden verwijderd.
Het beveiligingspictogram wordt weergegeven bij de beveiligde foto of video.
Druk op de Menu-knop om het menu af te sluiten.
LET OP:
Als u het interne geheugen of de xD-Picture Card formatteert,
worden alle (ook beveiligde) foto's en video's verwijderd. (Als
u het interne geheugen formatteert, worden ook e-mailadressen,
albumnamen en favorieten verwijderd. Raadpleeg de Help van de
EasyShare-software om ze te herstellen.)
www.kodak.com/go/support
NL
15
Foto's en video's maken
Foto's en video's verwijderen
Druk op de Review-knop (bekijken).
1
(Druk nogmaals op de Review-knop
[bekijken] als u de modus Review
[bekijken] wilt afsluiten.)
2
3
4
PICTURE (foto) of VIDEO – hiermee verwijdert u de weergegeven foto of video.
EXIT (afsluiten) – hiermee verlaat u het Delete-scherm.
ALL (alle) – hiermee verwijdert u alle foto's en video's op de huidige opslaglocatie.
OPMERKING: Beveiligde foto's en video's kunnen niet worden verwijderd. Hef de beveiliging op voordat
u de foto's of video's verwijdert.
voor de vorige/volgende
foto of video.
Druk op de Delete-knop (verwijderen).
Volg de aanwijzingen op het scherm.
16 www.kodak.com/go/support
NL
3 Foto's overbrengen en
afdrukken
De software installeren
LET OP:
Installeer de Kodak EasyShare-software
het optionele station op de computer aansluit. Als u zich niet aan
deze volgorde houdt, wordt de software mogelijk niet correct op
uw computer geïnstalleerd.
1 Sluit alle geopende programma's op uw computer af (inclusief antivirussoftware).
2 Plaats de CD met Kodak EasyShare-software in het CD-ROM-station.
3 Laad de software als volgt:
Windows
weergegeven, en typ d:\setup.exe. Met d wordt het CD-ROM-station bedoeld.
Mac OS X
vervolgens op het installatiepictogram.
4 Volg de aanwijzingen op het scherm om de software te installeren.
Windows
installeren. Selecteer Aangepast als u zelf de toepassingen wilt kiezen die
u wilt installeren.
Mac OS X
OPMERKING: Registreer uw camera en software wanneer u hierom wordt gevraagd. Door uw producten
– kies Uitvoeren in het menu Start als het installatievenster niet wordt
– dubbelklik op het CD-pictogram op het bureaublad, en klik
– selecteer Volledig als u de meest gebruikte toepassingen wilt
– volg de instructies op het scherm.
te registreren, ontvangt u informatie waarmee u uw systeem actueel kunt houden. U kunt
de producten later alsnog registreren via
www.kodak.com/go/register.
voordat
u de camera of
www.kodak.com/go/support 17
NL
Foto's overbrengen en afdrukken
5 Start de computer opnieuw op wanneer u hierom wordt gevraagd. Schakel de
antivirussoftware in als u die eerder hebt uitgeschakeld. Raadpleeg de handleiding
bij de antivirussoftware voor meer informatie.
Klik in de Kodak EasyShare-software op de knop Help voor informatie over de
softwaretoepassingen op de CD met Kodak EasyShare-software.
Foto's overbrengen met de USB-kabel
1 Schakel de camera uit.
2 Steek het uiteinde van de USB-kabel met het
merkteken in de gemerkte USB-poort op de
computer. Raadpleeg de handleiding van uw
computer voor meer informatie.
3 Steek het andere uiteinde van de USB-kabel
in de gemerkte USB-poort van de camera (zie
afbeelding).
4 Schakel de camera in.
De Kodak EasyShare-software wordt op uw computer
geopend. Volg de aanwijzingen op het scherm om
foto's over te brengen.
OPMERKING: Ga naar
www.kodak.com/go/howto
van de kabel.
voor een on line tutorial over het aansluiten
Andere beschikbare producten voor overdracht
U kunt onderstaande Kodak-producten ook gebruiken om foto's en video's over te
brengen:
■ Kodak EasyShare-camerastation, Kodak EasyShare-printerstation (zie pagina 22)
■ Kodak 8-in-1-kaartlezer
U kunt deze en andere accessoires kopen bij winkels die Kodak-producten verkopen
of via www.kodak.com/go/cd43accessories.
18 www.kodak.com/go/support
NL
Foto's overbrengen en afdrukken
Foto's afdrukken
Afdrukken met een Kodak EasyShare-printerstation
Plaats de camera op het Kodak EasyShare-printerstation en druk uw foto's direct af,
met of zonder computer. Voor het printerstation is mogelijk een D-22-adapter nodig
(zie pagina 22). U kunt deze en andere accessoires kopen bij winkels die
Kodak-producten verkopen of via www.kodak.com/go/cd43accessories.
Direct afdrukken met een PictBridge-compatibele printer
Uw camera is compatibel met PictBridge-technologie, zodat u direct kunt afdrukken
op PictBridge-compatibele printers. U hebt het volgende nodig:
■ Een camera met volledig opgeladen
batterijen of met een optionele Kodak
3-volt wisselstroomadapter
■ Een PictBridge-compatibele printer
■ Een USB-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar)
De camera aansluiten op een PictBridge-compatibele printer
1 Schakel de camera en de printer uit.
2 Optioneel: Als u een Kodak 3-volt wisselstroomadapter (optionele accessoire)
hebt, sluit u deze aan op een stopcontact.
3 Sluit de camera met de juiste USB-kabel aan op de printer. (Raadpleeg de
handleiding van de printer of ga naar www.kodak.com/go/cd43accessories
voor meer informatie.)
www.kodak.com/go/support
NL
19
Foto's overbrengen en afdrukken
Afdrukken vanaf een PictBridge-compatibele printer
1 Schakel de printer en de camera in.
Het PictBridge-logo wordt weergegeven, gevolgd door de huidige foto en het menu.
(Als er geen foto's worden gevonden, wordt er een bericht weergegeven.) Als de
menu-interface wordt uitgeschakeld, kunt u op een willekeurige knop drukken om deze
weer in te schakelen.
2 Druk op om een afdrukoptie te kiezen en druk vervolgens op de OK-knop.
Current Picture
(huidige foto)
Tagged Pictures
(gelabelde foto's)
Index Print
(indexafdruk)
All Pictures
(alle foto's)
Image Storage
(beeldopslag)
Druk op om een foto te selecteren. Selecteer het aantal
exemplaren.
Als uw printer hiervoor geschikt is, kunt u de foto's afdrukken die
u hebt gelabeld om af te drukken, en u kunt een afdrukformaat
kiezen.
Druk miniaturen af van alle foto's. Hiervoor zijn een of meerdere
vellen papier nodig. Kies een afdrukformaat als de printer
hiervoor geschikt is.
Druk alle foto's af die in het interne geheugen, op een kaart of
in de modus Favorites (favorieten) zijn opgeslagen. Selecteer het
aantal exemplaren.
Open het interne geheugen, een kaart of de modus Favorites
(favorieten).
OPMERKING: Bij direct afdrukken worden de foto’s niet permanent overgebracht naar of opgeslagen op de
computer of printer. Zie pagina 17 als u foto's naar uw computer wilt overbrengen. Als u de
keuzeschakelaar op de modus Favorites (favorieten) hebt gezet, wordt de huidige foto
weergegeven.
20 www.kodak.com/go/support
NL
Loading...