Kodak CD40 User Manual [fr]
Appareil photo numérique Kodak
EasyShare C310/CD40
FPO
Guide d'utilisation
www.kodak.com
Des didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/howto
Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de l'appareil photo, consultez le site Web Kodak
à l'une des adresses suivantes : www.kodak.com/go/c310support ou
www.kodak.com/go/cd40support.
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650 - Etats-Unis
© Eastman Kodak Company, 2005
Toutes les images d'écran sont fictives.
Kodak, EasyShare, Max et Retinar sont des marques d'Eastman Kodak Company.
P/N 4J3200_fr
Fonctions du produit
Vue avant
4
3
2
1
1 Poignée 5 Cadran de sélection
2 Point d'attache de la bandoulière 6 Flash
3 Témoin Retardateur/Vidéo 7 Objectif du viseur
4 Bouton d'obturateur 8 Objectif
5
6
7
de mode/Alimentation
8
www.kodak.com/go/support
FR
i
Fonctions du produit
Vue arrière
7
6
5
8
9
10
11
12
4
13
3
14
2
1
1 Fixation trépied 9 Écran de l'appareil photo
2 Connecteur de la station 10 Bouton Flash/État
3 Bouton Share (Partager) 11 Poignée
4 Flèches directionnelles (4) 12 Logement pour carte SD/MMC en option
5 Bouton OK 13 Bouton Menu
6 Bouton Delete (Supprimer) 14 Bouton Review (Visualiser)
7 Viseur 15 Port USB (universal serial bus)
8 Témoin appareil prêt 16 Compartiment des batteries/piles
16
(LCD : écran à cristaux liquides)
15
ii www.kodak.com/go/support
FR
Table des matières 1
1 Réglage de l'appareil photo ..................................................................1
Fixation de la dragonne................................................................................. 1
Installation des piles/batteries .......................................................................1
Allumage de l'appareil photo ........................................................................2
Réglage initial de la date et de l'heure........................................................... 2
Réglage secondaire de la langue, de la date et de l'heure ..............................3
Stockage des photos sur une carte SD ou MMC .............................................3
2 Prise de photos et réalisation de vidéos ................................................5
Prise d'une photo..........................................................................................5
Utilisation du zoom numérique......................................................................8
Utilisation du flash ........................................................................................9
Visualisation des photos et des vidéos ......................................................... 10
Protection des photos et des vidéos contre leur suppression.........................13
3 Transfert et impression de photos .......................................................15
Installation du logiciel .................................................................................15
Transfert de photos à l'aide du câble USB....................................................16
Impression de photos .................................................................................. 17
Compatibilité des stations avec votre appareil photo.................................... 20
4 Autres fonctions de votre appareil ......................................................22
Pour vous prendre vous-même en photo ou en vidéo ...................................22
Visualisation d'un diaporama ......................................................................23
Copie de photos et de vidéos ......................................................................25
Sélection d'un réglage de flash....................................................................26
Modification des réglages de prise de vue....................................................27
Personnalisation de l'appareil photo............................................................ 31
Affichage des informations relatives aux photos ou vidéos ........................... 34
Marquage préalable des noms d'album ....................................................... 35
Partage de vos photos................................................................................. 37
www.kodak.com/go/support iii
FR
Table des matières
5 Dépannage ..........................................................................................43
Problèmes liés à l'appareil photo................................................................. 43
Communications entre l'appareil photo et l'ordinateur................................. 47
Messages sur l'écran de l'appareil photo .....................................................48
État du témoin appareil prêt de l'appareil photo ..........................................51
6 Obtention d'aide .................................................................................53
Liens Web utiles..........................................................................................53
Aide du logiciel ...........................................................................................53
Assistance client par téléphone....................................................................54
7 Annexe ................................................................................................56
Caractéristiques de l'appareil photo.............................................................56
Capacités de stockage.................................................................................59
Fonctions de veille.......................................................................................60
Consignes de sécurité importantes ..............................................................60
Informations sur les batteries/piles...............................................................62
Mise à niveau du logiciel et du micrologiciel ................................................64
Entretien et précautions supplémentaires..................................................... 64
Garantie .....................................................................................................65
Conformité aux réglementations.................................................................. 68
iv www.kodak.com/go/support
FR
1 Réglage de l'appareil photo
Fixation de la dragonne
Installation des piles/batteries
Pile au lithium CRV3
(non rechargeable)
Pour savoir comment remplacer les piles/batteries et prolonger leur autonomie,
voir page 62.
www.kodak.com/go/support 1
Ni-MH KAA2HR
(rechargeable)
2 piles AA
ou AA oxy-alcalines
au lithium, Ni-MH,
FR
Réglage de l'appareil photo
Allumage de l'appareil photo
Réglage initial de la date et de l'heure
À l'invite, appuyez sur OK.
DATE ET HEURE
(définir année)
pour passer au champ
précédent ou suivant.
. s/ OK une fois terminé
pour changer.
App
2 www.kodak.com/go/support
FR
OK
p
our accepter le réglage.
Réglage de l'appareil photo
Réglage secondaire de la langue, de la date et de l'heure
Appuyez sur Menu.
1
2
3
pour mettre le menu de configuration en surbrillance,
puis appuyez sur OK.
pour mettre l'option Langue ou Date et heure
en surbrillance, puis appuyez sur OK.
Pour le réglage de l'option Date et heure :
pour changer.
pour passer au champ précédent ou suivant.
OK
pour accepter.
Stockage des photos sur une carte SD ou MMC
Votre appareil photo dispose de 16 Mo de mémoire interne. Une carte SD ou MMC
constitue un moyen simple de stocker davantage de photos et de vidéos.
REMARQUE : nous recommandons les cartes SD et MMC de Kodak. Lorsque vous utilisez une carte pour
la première fois, veillez à la formater dans l'appareil photo avant de prendre des photos
(voir page 33).
Carte SD ou MMC (en option)
ATTENTION :
Une carte ne peut être insérée que dans un seul sens. Ne l'insérez
pas de force sous peine d'endommager l'appareil photo ou la
carte. N'insérez pas et ne retirez pas la carte lorsque le témoin
appareil prêt clignote ; vous risqueriez d'endommager les photos,
la carte ou l'appareil photo.
www.kodak.com/go/support
Encoche
FR
3
Réglage de l'appareil photo
Voir page 59 pour connaître les capacités de stockage. Vous pouvez vous procurer
des cartes SD ou MMC auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur Internet,
à l'une des adresses suivantes : www.kodak.com/go/c310accessories ou
www.kodak.com/go/cd40accessories.
4 www.kodak.com/go/support
FR
2 Prise de photos et réalisation
de vidéos
Prise d'une photo
1
Réglez l'appareil photo sur :
–
pour prendre des photos ordinaires
– pour les scènes nocturnes ou peu
éclairées
2
Cadrez le sujet à l'aide du
viseur ou de l'écran LCD.
Réalisation d'une vidéo
1
Allumez l'appareil photo.
2
Cadrez le sujet à l'aide du
viseur ou de l'écran LCD.
Appuyez sur le bouton
3
d’obturateur pour prendre
la photo.
Témoin Appareil prêt
Lorsque le témoin appareil
4
prêt devient vert
clignotant, la photo est en
cours d'enregistrement ;
vous pouvez continuer à
prendre des photos.
3
Enfoncez le bouton d'obturateur
et relâchez-le, ou appuyez sur le
bouton d'obturateur et
maintenez-le enfoncé pendant
plus de 2 secondes.
L'appareil photo n'enregistre
pas de son.
Pour arrêter l'enregistrement,
appuyez de nouveau sur le
bouton d'obturateur.
www.kodak.com/go/support 5
FR
Prise de photos et réalisation de vidéos
Visualisation de la photo ou de la vidéo réalisée
Lorsque vous prenez une photo ou réalisez une vidéo, celle-ci s'affiche sur l'écran LCD
de l'appareil photo pendant environ 5 secondes.
Affichage de la photo/vidéo et de l'icône :
Bouton Delete (Supprimer)
OK pour lire une vidéo
ou la mettre en pause
Marquez une photo/vidéo afin de
l'envoyer par courrier électronique,
de la classer dans le dossier Favoris
ou de l'imprimer.
Si vous n'appuyez
sur aucun bouton,
la photo/vidéo est
enregistrée.
Pour visualiser des photos et des vidéos à tout moment, voir page 10.
Vérification de l'état de l'appareil photo et de la photo
Les icônes qui s'affichent sur l'écran LCD de l'appareil photo indiquent les réglages
actifs pour l'appareil photo et pour les photos.
Si s'affiche dans la zone d'état,
appuyez sur le bouton pour afficher
Bouton
Flash/État
les réglages supplémentaires.
6 www.kodak.com/go/support
FR
Prise de photos et réalisation de vidéos
Utilisation de l'écran LCD de l'appareil photo en tant que viseur
IMPORTANT :
Bouton OK
Pour que l'écran LCD s'allume dès que l'appareil photo est en marche, voir Visual.
simult. (Visualisation simultanée), page 31.
la fonction de visualisation simultanée décharge considérablement les
piles/batteries ; utilisez-la avec parcimonie.
1 Placez le cadran de sélection de mode sur n'importe
quel mode Photo.
2 Appuyez sur le bouton OK pour activer l'écran de
l'appareil.
3 Cadrez le sujet sur l'écran de l'appareil.
4 Appuyez sur le bouton d’obturateur pour prendre
la photo.
5 Pour éteindre l'écran LCD, appuyez sur le
bouton OK.
Écrans de prise de vue photo/capture vidéo
Retardateur
Horodatage
Nom de l'album
Zoom
Téléobjectif
Grand angle
www.kodak.com/go/support
Qualité d’imageFlash
Photos/durée de la vidéo restante(s)
Emplacement de stockage d'images
Description du mode
Vitesse ISO
Pile/Batterie faible
Mode de prise de vue
Compensation d’exposition
FR
7
Prise de photos et réalisation de vidéos
Utilisation du zoom numérique
Dans tous les modes Photo, le zoom numérique permet de réduire jusqu'à 5 fois la
distance qui vous sépare du sujet.
IMPORTANT :
Indicateur de zoom
REMARQUE : vous ne pouvez pas utiliser le zoom numérique pour la vidéo.
la qualité d'impression de l'image risque d'être amoindrie lorsque vous
utilisez le zoom numérique. Le curseur bleu de l'indicateur de zoom
s'arrête, puis devient rouge lorsque la qualité de la photo est inférieure
à 1 MP. Veillez à ce que le curseur reste bleu pour garantir des tirages
10 x 15 cm (4 po x 6 po) de qualité acceptable.
1 Appuyez sur le bouton OK pour activer l'écran LCD,
puis sur le bouton pour activer le zoom
numérique.
L'écran de l'appareil affiche l'image agrandie et
indique le niveau d'agrandissement.
2 Appuyez sur pour effectuer un zoom avant ou
arrière (T - Téléobjectif ou W - Grand angle).
3 Appuyez sur le bouton d’obturateur pour prendre
la photo.
Pour désactiver le zoom numérique, à partir du
réglage le plus faible, appuyez sur .
8 www.kodak.com/go/support
FR
Prise de photos et réalisation de vidéos
Utilisation du flash
Utilisez le flash lorsque vous prenez des photos la nuit, en intérieur ou en extérieur par
temps couvert ou dans l'ombre. Le flash est efficace à une distance de 0,8 à 2,4 m.
Vous pouvez modifier le réglage du flash uniquement en mode Photo.
Appuyez de façon répétée sur le bouton pour
faire défiler les options du flash (voir le tableau
relatif aux modes de flash à la page 26).
L'icône du flash actif s'affiche dans la zone d'état
de l'écran LCD (voir page 6).
Pour modifier les réglages du flash, voir page 26.
www.kodak.com/go/support
FR
9
Prise de photos et réalisation de vidéos
Visualisation des photos et des vidéos
Appuyez sur le bouton Review (Visualiser) pour afficher et manipuler vos photos et
vidéos.
Vidéos :
OK pour lire ou mettre en pause.
pour rembobiner au début (pendant la lecture)
photo/vidéo suivante (pendant la lecture)
Visualisation
1
2
(Précédente/suivante)
Pour économiser les piles/batteries, utilisez les stations d'accueil ou d'impression
Kodak EasyShare (en option) ou l'adaptateur secteur 3 V Kodak. (Voir le site Web
Kodak à l'une des adresses suivantes : www.kodak.com/go/c310accessories ou
www.kodak.com/go/cd40accessories.)
REMARQUE : les photos prises avec une qualité de 3,5 MP (3:2) s'affichent avec un rapport
largeur/hauteur de 3 sur 2 et une barre noire en haut de l'écran.
(Appuyez une deuxième fois pour quitter)
10 www.kodak.com/go/support
FR
Prise de photos et réalisation de vidéos
Signification des icônes de visualisation
Marquage pour impression/nombre de tirages
Marquage pour les favoris
Marquage pour
courrier électronique
Protection
Numéro de la photo/vidéo
Emplacement de stockage
d'images
Flèches de défilement
Longueur de vidéo
Flèches de défilement
www.kodak.com/go/support
Mode de visualisation
Numéro de la vidéo
Emplacement de stockage
d'images
Appuyez sur OK pour lire ou
interrompre la lecture
Mode de visualisation
FR
11
Prise de photos et réalisation de vidéos
Agrandissement de la photo pendant la visualisation
OK
OK
pour effectuer un agrandissement 2x. Appuyez à
nouveau pour effectuer un agrandissement 4x.
pour visualiser différentes parties de la photo.
pour revenir au réglage 1x
.
Visualisation en affichage multiple (miniatures) pendant la visualisation
pour visualiser les miniatures multiples.
pour visualiser la série de miniatures précédente/suivante.
pour visualiser la miniature précédente/suivante.
pour visualiser uniquement une photo.
OK
12 www.kodak.com/go/support
FR
Prise de photos et réalisation de vidéos
Protection des photos et des vidéos contre leur suppression
Appuyez sur Review (Visualiser).
1
2
3
4
Remarque : pour retirer la protection,
appuyez de nouveau sur OK.
pour passer à la photo précédente/suivante.
Appuyez sur Menu.
Appuyez sur pour mettre l'option
Protéger en surbrillance, puis appuyez sur OK.
La photo ou la vidéo est protégée et ne peut pas être supprimée. L'icône Protéger
apparaît lors de l'affichage de la photo ou de la vidéo protégée.
Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu.
ATTENTION :
Le formatage de la mémoire interne ou d'une carte mémoire SD
ou MMC a pour effet de supprimer toutes les photos et vidéos
(y compris celles qui sont protégées). Le formatage de la
mémoire interne supprime également les adresses électroniques,
les noms d'album et les favoris. Pour les restaurer, consultez
l'aide du logiciel Kodak EasyShare.
www.kodak.com/go/support
FR
13
Prise de photos et réalisation de vidéos
Suppression de photos et de vidéos
Appuyez sur Review (Visualiser).
1
(Appuyez une deuxième fois sur Review
pour quitter.)
2
3
4
PHOTO ou VIDEO – Efface la photo ou la vidéo affichée.
QUITTER – Ferme l'écran de suppression.
TOUT – Supprime toutes les photos et vidéos stockées dans l'emplacement de
stockage sélectionné.
REMARQUE : vous devez retirer la protection avant de pouvoir supprimer les photos et vidéos protégées.
pour passer à la photo
précédente/suivante.
Appuyez sur le bouton
Delete (Supprimer).
Suivez les invites à l'écran.
14 www.kodak.com/go/support
FR
3 Transfert et impression de
photos
Installation du logiciel
ATTENTION :
Installez le logiciel Kodak EasyShare
photo ou la station (en option) à l'ordinateur. Si vous ne procédez
pas ainsi, le logiciel risque de ne pas se charger correctement.
1 Fermez toutes les applications logicielles en cours d'exécution sur l'ordinateur
(y compris les logiciels antivirus).
2 Insérez le CD du logiciel Kodak EasyShare dans le lecteur de CD-ROM.
3 Chargez le logiciel :
Sous Windows – si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, choisissez Exécuter
dans le menu Démarrer et tapez d:\setup.exe, d représentant le lecteur qui
contient le CD.
Sur Mac OS X – cliquez deux fois sur l'icône du CD sur le bureau, puis cliquez sur
l'icône d'installation.
4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel.
Sous Windows – sélectionnez l'installation complète pour installer
automatiquement les applications les plus utilisées. Sélectionnez l'installation
personnalisée pour choisir les applications à installer.
Sur Mac OS X – suivez les instructions à l'écran.
REMARQUE : à l'invite, enregistrez votre appareil photo et le logiciel. En vous enregistrant, vous
bénéficierez d'informations qui vous permettront de garder votre système à jour.
Pour vous enregistrer ultérieurement, visitez le site Web
www.kodak.com/go/register_francais.
avant
de connecter l'appareil
www.kodak.com/go/support 15
FR
Transfert et impression de photos
5 Quand vous y êtes invité, redémarrez l'ordinateur. Si vous avez désactivé votre
logiciel antivirus, activez-le de nouveau. Pour obtenir plus d'informations,
reportez-vous au manuel du logiciel antivirus.
Pour obtenir plus d'informations sur les applications logicielles incluses sur le
CD Kodak EasyShare, cliquez sur le bouton Aide du logiciel Kodak EasyShare.
Transfert de photos à l'aide du câble USB
1 Éteignez l'appareil photo.
2 Branchez l'extrémité étiquetée du câble USB
(modèle U-8) sur le port USB étiqueté de votre
ordinateur. Consultez le guide d'utilisation de votre
ordinateur pour obtenir plus d'informations.
3 Branchez l'autre extrémité du câble USB sur le port
USB étiqueté de l'appareil photo.
4 Allumez l'appareil photo.
Le logiciel Kodak EasyShare s'ouvre sur l'ordinateur
et vous guide dans la procédure de transfert.
REMARQUE : pour obtenir plus d'informations et suivre un didacticiel en ligne sur la connexion, visitez le
site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/howto
Également disponible pour le transfert
Vous pouvez aussi utiliser ces produits Kodak pour transférer vos photos et vos vidéos.
■ Station d'accueil Kodak EasyShare, station d'impression Kodak EasyShare
(voir page 20)
■ Lecteur multicartes Kodak, lecteur-graveur de cartes SD/MMC Kodak
Vous pouvez vous procurer ces produits et d'autres accessoires auprès d'un
distributeur de produits Kodak ou sur Internet, à l'une des adresses suivantes :
www.kodak.com/go/c310accessories ou www.kodak.com/go/cd40accessories.
16 www.kodak.com/go/support
FR
Transfert et impression de photos
Impression de photos
Impression avec une station d'impression Kodak EasyShare
Placez votre appareil photo sur la station d'impression Kodak EasyShare pour
effectuer une impression directe avec ou sans ordinateur. Vous pouvez vous procurer
la station et d'autres accessoires auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur
Internet, à l'une des adresses suivantes : www.kodak.com/go/c310accessories ou
www.kodak.com/go/cd40accessories.
Impression directe à l'aide d'une imprimante compatible PictBridge
Votre appareil photo est compatible avec la technologie PictBridge, ce qui vous
permet de réaliser des impressions directement à l'aide d'une imprimante compatible
PictBridge. Vous devez disposer des éléments suivants :
■ Appareil photo avec des piles/batteries
chargées ou avec l'adaptateur secteur 3 V
Kodak (disponible en option)
Connexion de l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge
1 Éteignez l'appareil photo et l'imprimante.
2 Facultatif : si vous disposez d'un adaptateur secteur 3 V Kodak (accessoire en
option), utilisez-le pour connecter l'appareil photo à une prise électrique.
IMPORTANT :
3 Branchez l'appareil photo sur l'imprimante à l'aide du câble USB approprié.
(Pour obtenir de plus amples détails, consultez le guide d'utilisation de votre
imprimante ou visitez le site Web Kodak à l'une des adresses suivantes :
www.kodak.com/go/c310accessories ou www.kodak.com/go/cd40accessories.)
www.kodak.com/go/support
n'utilisez pas l'adaptateur secteur fourni avec les stations d'accueil
ou d'impression EasyShare pour alimenter l'appareil photo.
■ Imprimante compatible PictBridge
■ Câble USB (peut être vendu séparément)
FR
17
Transfert et impression de photos
Impression à partir d'une imprimante compatible PictBridge
1 Allumez l'imprimante. Allumez l'appareil photo.
Le logo PictBridge s'affiche, suivi de la photo et du menu actifs (s'il n'y a aucune photo,
un message s'affiche). Si l'interface du menu s'éteint, appuyez sur un bouton pour la
réactiver.
2 Appuyez sur pour choisir une option d'impression, puis appuyez sur le
bouton OK.
Photo en cours Appuyez sur pour choisir une photo. Choisissez le nombre de
tirages.
Photos marquées Si votre imprimante le permet, imprimez les photos que vous avez
marquées pour l'impression et choisissez un format d'impression.
Index Imprimez des miniatures de toutes les photos Cette option
requiert une ou plusieurs feuilles de papier. Si l'imprimante le
permet, choisissez un format d'impression.
Toutes les photos Imprimez toutes les photos stockées dans la mémoire interne, sur
une carte ou dans les Favoris. Choisissez le nombre de tirages.
Stockage d'images Accédez à la mémoire interne, à la carte ou aux Favoris.
REMARQUE : au cours de l'impression directe, les photos ne sont pas définitivement transférées ou
enregistrées sur l'ordinateur ni sur l'imprimante. Pour transférer des photos vers votre
ordinateur, voir page 15. En mode Favoris, la photo favorite en cours s'affiche.
18 www.kodak.com/go/support
FR
Transfert et impression de photos
Déconnexion de l'appareil photo d'une imprimante compatible PictBridge
1 Éteignez l'appareil photo et l'imprimante.
2 Déconnectez le câble USB de l'appareil photo et de l'imprimante.
Utilisation d'une imprimante qui n'est pas compatible PictBridge
Pour plus d'informations sur l'impression de photos depuis votre ordinateur, cliquez
sur le bouton d'aide du logiciel Kodak EasyShare.
Commande de tirages en ligne
Kodak EasyShare Gallery (www.kodakgallery.com) est l'un des nombreux services
d'impression en ligne offerts avec le logiciel Kodak EasyShare. Vous pouvez
facilement :
■ Télécharger vos photos ;
■ Retoucher et améliorer vos photos et leur ajouter des bordures ;
■ Stocker les photos et les partager avec votre famille et vos amis ;
■ Commander des tirages de haute qualité, des cartes de vœux avec photo, des
cadres et des albums, pour une livraison à domicile.
Impression à partir d'une carte SD ou MMC
■ Imprimez automatiquement des photos marquées en insérant votre carte dans une
imprimante dotée d'un logement SD ou MMC. Consultez le guide d'utilisation de
votre imprimante pour obtenir plus d'informations.
■ Réalisez des tirages sur une station Kodak Picture Maker compatible avec les
cartes SD ou MMC. (contactez un distributeur avant de vous déplacer ; voir le site
à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/picturemaker).
■ Apportez votre carte chez un photographe pour obtenir un tirage professionnel.
www.kodak.com/go/support
FR
19
Loading...