KODAK 9810 User Manual
Imprimante photo numérique
KODAK PROFESSIONAL 9810
Manuel d’utilisation
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650, Etats-Unis
© Eastman Kodak Company, 2005
Kodak est une marque déposée d’Eastman Kodak Company.
N° réf. 4J5025_fr
Table des matières
1 Installation de l’imprimante
Avant de commencer........................................................................................................................................1-1
Espace recommandé pour la ventilation.....................................................................................................1-1
Chargement du papier......................................................................................................................................1-2
Chargement du ruban ......................................................................................................................................1-6
Installation du bac de sortie.............................................................................................................................1-7
Connexion des câbles.......................................................................................................................................1-8
Connexion du câble d’alimentation ............................................................................................................1-8
Connexion du câble USB ............................................................................................................................1-8
Mise sous tension de l’imprimante...................................................................................................................1-9
2 Pilote d’imprimante
Installation du pilote d’imprimante ..................................................................................................................2-2
Impression sans marges...................................................................................................................................2-2
Personnalisation des propriétés de l’imprimante .............................................................................................2-3
Personnalisation des préférences d’impression................................................................................................2-3
Gestion des couleurs avec ADOBE PHOTOSHOP 7.0 ou ultérieur.....................................................................2-4
Lots de composition de photos personnalisés ..................................................................................................2-5
Création d’un lot personnalisé ...................................................................................................................2-5
Sélection d’un lot personnalisé ..................................................................................................................2-6
Résolution de problèmes d’impression ............................................................................................................2-7
Désinstallation de l’imprimante et du pilote d’imprimante...............................................................................2-9
3 Calibrage de l’imprimante
Installation du logiciel de calibrage..................................................................................................................3-1
Utilisation de l’outil Calibrage simple ...............................................................................................................3-2
Désinstallation du logiciel de calibrage............................................................................................................3-8
Résolution des erreurs de calibrage............................................................................................
4 Utilisation de l’imprimante
Description des voyants du panneau de commande .........................................................................................4-1
Utilisation du mode de configuration pour vérifier les paramètres de l’imprimante .........................................4-1
Accès aux paramètres de l’imprimante.......................................................................................................4-2
Fonctionnement en mode de test d’impression ................................................................................................4-3
Réalisation d’un test d’impression..............................................................................................................4-3
.....................3-9
i
Table des matières
Modification de la quantité de tests d’impression.......................................................................................4-3
5 Utilisation de l’outil de diagnostic
Réglage de l’enregistrement de la tête d’impression et du massicot..................................................................5-1
Mise à jour du microcode................................................................................................................................5-4
6 Dépannage de l’imprimante
Appendice A: Informations importantes sur l’imprimante
Spécifications de l’imprimante .........................................................................................................................A-1
Partenaire ENERGY STAR .................................................................................................................................A-1
Appendice B: Consignes de sécurité et réglementation
Informations importantes relatives à la sécurité ...............................................................................................B-1
Etiquettes de sécurité .......................................................................................................................................B-2
Réglementations et sécurité..............................................................................................................................B-2
Sécurité......................................................................................................................................................B-2
Interférences provoquées par les radiofréquences.....................................................................................B-2
Emissions sonores .....................................................................................................................................B-3
Elimination ................................................................................................................................................B-3
ii
1
Installation de l’imprimante
Avant de commencer
IMPORTANT: l’imprimante photo numérique KODAK PROFESSIONAL
Avant de commencer l’installation de l’imprimante, vous devez disposer des
éléments suivants :
• Un kit d’impression photo KODAK contenant le format de papier et de
ruban adaptés à l’imprimante.
• Un câble USB (fourni).
IMPORTANT: l’imprimante pèse 18 kg. Faites attention pour la soulever
IMPORTANT: installez le pilote avant d’allumer l’imprimante. Consultez
9810 peut être fournie avec plusieurs câbles d’alimentation.
Choisissez celui utilisable dans votre pays.
ou la déplacer.
la section « Pilote d’imprimante », page 2-1.
Espace recommandé pour la ventilation
Les distances nécessaires pour la ventilation de l’imprimante sont
représentées dans l’illustration suivante.
102 mm
102 mm
102 mm
102 mm
P250_0020AC
102 mm
1-1
Installation de l’imprimante
Chargement du papier
Pour charger le papier dans l’imprimante :
1. Ouvrez le capot.
2. Le cas échéant, retirez le ruban de l’imprimante.
3. Placez le levier en position déverrouillée.
Levier
Etiquette
4. Retirez le bac à chutes.
IMPORTANT: pour protéger les tirages de la poussière et afin d’éviter les
bourrages papier, videz le bac à chutes chaque fois que
vous changez de papier.
Bac à chutes
5. Retirez l’emballage plastique du nouveau rouleau de papier.
IMPORTANT: ne retirez pas l’étiquette du rouleau de papier avant
d’avoir terminé de charger le papier correctement dans
l’imprimante.
1-2
Installation de l’imprimante
Support de papier bleu
Encoches
Ergots
Support de papier rouge
6. Insérez les supports de chaque côté du rouleau de papier.
a. Alignez les ergots du support bleu sur les encoches du côté gauche
du rouleau de papier.
b. Placez le support bleu sur le côté gauche du rouleau de papier.
c. Placez le support rouge sur le côté droit du rouleau de papier.
REMARQUE : alignez bien les ergots du support bleu sur les encoches du côté
gauche du rouleau de papier. Si vous n’insérez pas le support
correctement, le rouleau de papier ne rentrera pas dans
l’imprimante.
7. Insérez délicatement le rouleau de papier dans l’imprimante en suivant
les flèches bleue et rouge figurant sur l’étiquette.
Etiquette
8. Retirez l’étiquette.
1-3
Installation de l’imprimante
Flèches blanches
VUE LATERALE
Lignes rouges
9. Insérez le papier dans le sens des flèches blanches jusqu’à ce qu’il se
replie au fond de l’imprimante et atteigne les lignes rouges.
1-4
10. Maintenez le papier entre les lignes rouges en le tenant. Vérifiez que les
contours du papier ne dépassent pas ces lignes.
Lignes rouges
11. Placez le levier en position verrouillée.
Bac à chutes
Installation de l’imprimante
12. Installez le bac à chutes.
AVERTIR :
Retirez les supports avant de déplacer ou d’expédier
l’imprimante. Vous risqueriez sinon d’endommager l’appareil.
1-5
Installation de l’imprimante
Chargement du ruban
Pour charger le ruban dans l’imprimante :
1. Si vous remplacez un ruban usagé, retirez ce dernier de l’imprimante.
REMARQUE : les images restent sur le ruban après l’impression. Si les
2. Insérez les doigts dans les trous de la partie en plastique à l’extrémité du
ruban. Retirez l’emballage plastique du ruban.
IMPORTANT: ne retirez pas l’étiquette du ruban à ce stade.
Etiquette/emballage
documents imprimés sont confidentiels, vous devrez détruire le
ruban par mesure de sécurité.
Bobine
d’alimentation
3. Insérez l’extrémité droite de la bobine d’alimentation dans le support
avant de droite.
4. Insérez l’extrémité de la bobine d’alimentation portant le code à barres
dans le support avant de gauche.
Code à barres
IMPORTANT: vérifiez que les ergots du support de bobine sont bien
insérés dans les encoches de la bobine.
1-6
Installation de l’imprimante
Etiquette/emballage
5. Retirez l’étiquette/emballage du ruban.
Bobine de réception
6. Insérez l’extrémité droite de la bobine de réception dans le support
arrière de droite.
7. Insérez l’extrémité gauche de la bobine de réception dans le support
arrière de gauche.
8. Faites tourner la bobine de réception jusqu’à ce qu’elle se mette en place.
9. Si le ruban n’est pas bien tendu, faites tourner la bobine d’alimentation.
IMPORTANT: un bourrage papier peut se produire lors de l’impression si
le ruban n’est pas bien tendu.
Installation du bac de sortie
Le bac de sortie recueille les tirages terminés à leur sortie de l’imprimante.
• Insérez le bac de sortie dans l’imprimante comme sur l’illustration.
Bac de sortie
1-7
Installation de l’imprimante
Connexion des câbles
Connexion du câble d’alimentation
Connexion du câble USB
Vous avez peut-être reçu plusieurs câbles d’alimentation avec l’imprimante.
Utilisez celui adapté à votre pays.
1. Vérifiez que l’interrupteur est en position Arrêt ( ).
AVERTIR :
La prise électrique doit être reliée à la terre. Une prise sans
terre peut provoquer des incendies, des électrocutions et des
interférences nuisibles pour les appareils électriques situés
à proximité.
2. Connectez le câble d’alimentation au connecteur d’alimentation situé
à l’arrière de l’imprimante et à une prise d’alimentation mise à la terre.
Utilisez le câble USB fourni.
1. Vérifiez que l’interrupteur est en position Arrêt ( ).
2. Connectez le câble USB au connecteur USB de l’imprimante ainsi qu’à
celui de l’ordinateur.
1-8
Mise sous tension de l’imprimante
IMPORTANT: installez le pilote avant d’allumer l’imprimante. Consultez la
section « Pilote d’imprimante », page 2-1.
Mettez l’interrupteur en position Marche ( | ).
Sur le panneau de commande, le voyant orange Power
(Alimentation) et le voyant vert Ready (Prêt) s’allument. Le message
Ready (Prêt) apparaît après l’initialisation de l’imprimante.
MARCHE
ARRET
1. Pour éteindre l’imprimante, mettez l’interrupteur en position Arrêt ( ).
AVERTIR :
Retirez les supports avant de déplacer ou d’expédier
l’imprimante. Vous risqueriez sinon d’endommager l’appareil.
Installation de l’imprimante
1-9
2
Pilote d’imprimante
Un pilote est un logiciel qui permet d’imprimer depuis les applications
présentes sur l’ordinateur.
Le pilote de l’imprimante photo numérique KODAK PROFESSIONAL 9810
(système d’exploitation WINDOWS 2000/XP) nécessite au minimum la
configuration suivante :
Système d’exploitation Service Pack
minimal
WINDOWS 2000 Professionnel SP4 128 Mo
WINDOWS 2000 Server SP4 256 Mo
WINDOWS 2000 Advanced Server SP4 256 Mo
WINDOWS Server 2003 256 Mo
WINDOWS XP Edition familiale SP1 128 Mo
WINDOWS XP Professionnel SP1 128 Mo
Le pilote d’imprimante nécessite également un port USB fonctionnel pour
communiquer avec l’imprimante. L’imprimante est conforme au protocole
USB 2.0.
REMARQUE : si l’ordinateur ne prend en charge que le protocole USB 1.1,
l’impression peut être plus lente.
Mémoire minimale
2-1
Pilote d’imprimante
Installation du pilote d’imprimante
Cette procédure installe le pilote d’imprimante et l’outil de diagnostic.
REMARQUE : vous devez disposer de droits d’administration pour installer le
pilote de l’imprimante.
1. Pour éteindre l’imprimante, mettez l’interrupteur en position Arrêt ( ).
2. Insérez le CD-ROM fourni avec l’imprimante dans le lecteur.
Le programme de navigation du CD-ROM démarre
automatiquement. Dans le cas contraire, double-cliquez sur le
fichier Kodak9810.exe du répertoire racine du CD-ROM.
3. Sélectionnez une langue.
4. Cliquez sur Logiciel.
REMARQUE : avant d’installer le pilote, consultez le fichier Lisez-moi pour
prendre connaissance des informations de dernière minute.
5. Cliquez sur Pilote d’imprimante pour lancer le programme d’installation.
IMPORTANT: un ou plusieurs écrans peuvent mentionner l’imprimante
6. Suivez les instructions affichées pour installer le pilote d’imprimante et
l’outil de diagnostic.
Le pilote et l’outil de diagnostic (voir Page 5-1) sont installés.
7. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET ( | ) pour allumer l’imprimante.
Impression sans marges
Pour réaliser une impression sans marges, définissez la taille de la photo
comme suit :
Format de
la page
8 x 10 20,86 cm x 25,60 cm à 300 ppp (ou 2464 x 3024 pixels)
8 x 12 20,86 cm x 30,68 cm à 300 ppp (ou 2464 x 3624 pixels)
photo KODAK 8800. L’imprimante photo numérique KODAK
PROFESSIONAL 9810 s’installera toutefois correctement.
Continuez à suivre les instructions affichées.
Taille de l’image
2-2
Vous pouvez y parvenir de plusieurs manières :
• Recadrez ou redimensionnez la photo pour lui donner l’une des tailles
d’image ci-dessus.
• Définissez une échelle de 103 % (à l’aide de l’option Propriétés / Avancé
du pilote d’imprimante).
• Utilisez l’option Remplir la page si elle est prise en charge par votre
application.
Loading...