Kocateq ZLIC3500MAXI User Manual [ru]

Плита индукционная

МОДЕЛИ: ZLIC3500, ZLIC3500 DROP IN, ZLIC3500WOK

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Изготовитель: “Kocateq” (Южная Корея)

Содержание.

1. Важные положения и предупреждения 3

2. Рекомендации по защите окружающей среды при выбрасывании оборудования 4

3. Установка 4

4. Начальная стадия эксплуатации 5

5. Эксплуатация оборудования 7

6. Техника безопасности 8

7. Поиск неисправностей 9

8. Очистка оборудования 12

9. Утилизация оборудования 12

10. Коды ошибок 13

11. Условия гарантии 13

2

Вы приобрели профессиональный высококачественную индукционную плиту фирмы “Kocateq”
(Южная Корея), сертифицированную на соответствие требованиям директив и нормативов

безопасности Европейского сообщества (знак соответствия CE).
Благодарим за Ваш выбор и надеемся, что приобретенное Вами оборудование удовлетворит Ваши
запросы и ожидания.
Приглашаем Вас внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации перед включением и
использованием плиты, именуемой в дальнейшем машина или оборудование.

1. Важные положения и предупреждения.

Эта инструкция является составляющей частью Вашей индукционной плиты и должна храниться в
нормальных условиях. Обязательно ознакомьте менеджера и персонал, отвечающий за

оборудование, с содержанием этой инструкции, при смене персонала не забывайте
ознакамливать новых работников с требованиями, содержащимися в этой инструкции (не
забывайте выполнять эту просьбу также при передаче этой машины в другую организацию
или при повторной установкой машины в другом подразделении Вашей организации).
На момент включения машины Вам следует выделить лицо, ответственное за машину. Наш
персонал проведет подробный инструктаж по правилам техники безопасности, корректной
эксплуатации машины. Пожалуйста, строго следуйте предписаниям нашего персонала
особенно при установке машины - это позволит Вам использовать в дальнейшем машину с
наиболее высокой производительностью, позволит избежать выходов машины из строя.

Перед установкой и использованием машины, внимательно изучите все положения этой
инструкции. Игнорирование или невыполнение установок и указаний, содержащихся в этой

инструкции, приводит к преждевременным поломкам машины, ее неудовлетворительной
работе, аннулированию гарантийных обязательств.

• Перед проведением процедур, связанных с переустановкой, обслуживанием, очисткой машины,
обязательно отключите машину от основной электрической сети.

• В случае если необходима переделка Вашей электрической сети, или Вы не уверены в
параметрах электрической сети, Вам следует обратиться к квалифицированному электрику из
сервисной службы для проведения соответствующих работ или консультаций.

• Устройство машины, материалы, применяемые при ее изготовлении, позволяют использовать
ее на протяжении многих лет без каких-либо затруднений.

• Машина является источником повышенной опасности, неквалифицированное использование
машины может привести к тяжелым последствиям: ожогам, электрическим травмам.

• Машина предназначена для использования предварительно проинструктированными
пользователями, не допускайте неквалифицированный персонал, детей к машине, не
позволяйте им играть с ней, разбирать ее.

• Машина предназначена для эксплуатации исключительно в закрытом помещении.

Предупреждения:

• Не разрешается использовать данное оборудование в целях обогрева.

• Не разрешается оставлять упаковочные материалы без присмотра в домашних условиях.

Рассортируйте упаковочные материалы и сдайте их в ближайший центр по сбору
рециклируемых отходов.

• В том случае, когда Вы будете выбрасывать само оборудование, сдайте его в ближайший центр
по сбору рециклируемых отходов.

3

• Не затрудняйте доступ к вентиляционным отверстиям и к прорезям, предназначенным для
отвода тепла.

• Табличка данных, на которой приведены технические данные, регистрационный номер и
торговая марка, находится на видном месте на стенке оборудования.

Не разрешается снимать эту табличку.

ВНИМАНИЕ!

Эксплуатация индукционной плиты может осуществляться Вашим персоналом, имеющим
соответствующую квалификацию и официально оформленный допуск для работы на
электроустановках с напряжением до 1000 В. Данная инструкция не содержит всех требований
следующих нормативных документов, обязательных для выполнения персоналом организаций всех
форм собственности на территории РФ: ПУЭ (Главгосэнергонадзор 6-е издание), ПЭЭП
(Энергонадзор, 5-е издание), ПТБПЭЭП (Госэнергонадзор, 4-е издание), любые последствия не
выполнения Вашим персоналом требований вышеуказанных нормативных документов лежат на
Вашей компании. Данная инструкция и оригинал инструкции по эксплуатации являются
составными частями машины и должны находиться в месте установки индукционной плиты,
доступном для персонала, обслуживающего и рабочего персонала.

2. Рекомендации по защите окружающей среды при выбрасывании
оборудования.

Упаковочные материалы, применяемые в нашем производстве, не загрязняют окружающую среду,
являются экологически дружественными и допускают рециклирование. Поэтому при выбрасывании
упаковочных материалов ими следует распорядиться соответствующим образом. Обратитесь к
Вашему дилеру или к компетентным местным властям, которые смогут указать Вам адреса местных
предприятий, занимающихся рециклированием, или центров по сбору отходов упаковки. Не
выбрасывайте упаковочные материалы или детали упаковки в окружающую среду. В детских руках
упаковочные материалы могут привести к удушению, в особенности, пластмассовые пакеты.
Даже когда Вы выбрасываете старое оборудование, делайте это соответствующим образом!
Важно! Доставьте оборудование в местный уполномоченный центр по сбору выбрасываемого
электрооборудования. Это позволяет восстановить ощутимое количество ценных материалов.

3. Установка.

Рекомендации по установке.

Оборудование должно быть установлено на столе или подобном ему ровном плоском месте. Приток
и отток воздуха около оборудования не должен быть затруднен, место установки оборудования
должно быть способно выдержать нагрузку не менее 40 кг. Кнопки клавиатуры для управления
оборудованием должны быть легкодоступны.

Окружающая среда.

Допустимые значения температуры окружающей среды:

- хранение от -20°С (-04°F) до +70°С(+158°F)

- эксплуатация от +05°С (+41°F) до 40°С(+104°F)

Допустимые значения влажности окружающей среды:

- хранение от 10% до 90%

- эксплуатация от 30% до 90%

4

Правила эксплуатации.

Пожалуйста, соблюдайте следующие правила:

• Проверьте и убедитесь в том, что напряжение электрической сети соответствует напряжению
оборудования, указанному на информационной табличке.

• Подключение к электрической сети должно быть выполнено в соответствии с требованиями
местных норм по установке. При установке оборудования необходимо строго следовать
требованиям действующих на момент установки изделия нормативных документов,
регламентирующих подключение и эксплуатацию этого оборудования. Этими документами
устанавливается порядок устройства электрической сети в месте установки изделия,
подключения к сети. Помимо этого примите к сведению рекомендованный изготовителем
порядок установки оборудования.

• Эта индукционная печь оборудована магистральным электрическим кабелем, который может
быть соединен с вилкой для подключения к электрической розетке. Оборудование должно быть
размещено так, чтобы розетка электрической сети была легкодоступна, и в случае
необходимости можно было бы легко отключить оборудование от электрической сети.

• Если при подключении оборудования к электрической сети использованы автоматические
выключатели, они должны быть рассчитаны на силу тока не менее 30mA.

• Эта индукционная печь оборудована воздушной системой охлаждения. Обратите особое
внимание на то, чтобы воздушные потоки не были блокированы какими-либо предметами или
объектами, расположенными около оборудования (стена, ткань и т.д.).

• Запрещается размещать оборудование рядом с фритюрницами и другими аппаратами
работающими с маслом, так как пары масла легко проникают в вентиляционные отверстия
плиты, что может привести к выходу из строя вентиляторов охлаждения с последующим
выгоранием электронных компонент плат.

• Эта индукционная печь оборудована дополнительным жировым фильтром. Убедитесь в том,
что поступающий в печь поток воздуха не является горячим или загрязненным жиром (это
может стать возможным, если одна печь касается другой – стоящей рядом или сзади, или
касается стоящий рядом сковороды или духовки).

• Запрещается помещать индукционную печь на горячую поверхность или рядом с ней.

• Температура входящего потока воздуха не должна быть выше +40°C (+104°F).

• Установка, обслуживание, осмотр оборудования и подготовка его к работе должны быть

произведены высококвалифицированными специалистами. Для подключения к электрической
сети оборудование укомплектовано электрическим кабелем, соответствующим
государственным нормам (положениям, инструкциям).

ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОСУДУ, ДНО КОТОРОЙ ИМЕЕТ
ДИАМЕТР, ПРЕВЫШАЮЩИЙ РАЗМЕР СТЕКЛЯННОЙ ПОВЕРХНОСТИ ПЛИТЫ.
МАКСИМАЛЬНЫЙ ДИАМЕТР ДНА ПОСУДЫ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ 26 СМ!!!

ВНИМАНИЕ!
Неправильное подключение оборудования к электрической сети может привести к
повреждению индукционной плиты. Убедитесь в правильном подключении оборудования к
сети питания.

4. Начальная стадия эксплуатации.

Сборка/Установка.
Работы по подключению к электрической сети могут выполняться только
квалифицированным персоналом, имеющим соответствующую квалификацию и допуск.

5