Kocateq MWO1000/25 E, MWO2100/34 E User guide
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
МОДЕЛИ: MWO1000/25 E (22510), MWO2100/34 E (23421)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Изготовитель: “Kocateq” (Южная Корея)
ХОТЯ ЭТОТ ДОКУМЕНТ ПОДГОТОВЛЕН С БОЛЬШОЙ ТЩАТЕЛЬНОСТЬЮ, СОТРУДНИКИ И ПРОДАВЦЫ
КОМПАНИИ «ПРАКТИКА» НЕ МОГУТ ПРИНЯТЬ НА СЕБЯ КАКУЮ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, СВЯЗАННУЮ
С ЕГО НЕПРАВИЛЬНЫМ ПОНИМАНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
СОМНЕНИЙ В ТЕХ ИЛИ ИНЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ НЕОБХОДИМО ПРЕКРАТИТЬ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБРАТИТЬСЯ ЗА РАЗЪЯСНЕНИЯМИ К ПРОДАВЦУ).
2
Содержание.
1. Важные положения и предупреждения 1
2. Рекомендации по защите окружающей среды при выбрасывании оборудования 2
3. Техника безопасности при монтаже оборудования 6
4. Радиопомехи 7
5. Выбор посуды для использования в печи 7
6. Размещение печи 8
7. Технические характеристики 9
8. Эксплуатация 10
9. Возможные неисправности и способы их устранения 23
10. Обслуживание и очистка оборудования 23
11. Условия гарантии 25
3
Вы приобрели профессиональную высококачественную микроволновую печь фирмы
“Kocateq”
(Южная Корея), сертифицированную на соответствие требованиям директив и нормативов
безопасности Европейского сообщества (знак соответствия CE).
Благодарим за Ваш выбор и надеемся, что приобретенное Вами оборудование удовлетворит Ваши
запросы и ожидания.
Приглашаем Вас внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации перед включением и
использованием микроволновой печи, именуемой в дальнейшем машина или оборудование.
1. Важные положения и предупреждения.
Эта инструкция является составляющей частью Вашей микроволновой печи и должна храниться в
нормальных условиях. Обязательно ознакомьте менеджера и персонал, отвечающий за
оборудование, с содержанием этой инструкции, при смене персонала не забывайте
ознакамливать новых работников с требованиями, содержащимися в этой инструкции (не
забывайте выполнять эту просьбу также при передаче этой машины в другую организацию
или при повторной установкой машины в другом подразделении Вашей организации).
На момент включения машины Вам следует выделить лицо, ответственное за машину. Наш
персонал проведет подробный инструктаж по правилам техники безопасности, корректной
эксплуатации машины. Пожалуйста, строго следуйте предписаниям нашего персонала
особенно при установке машины - это позволит Вам использовать в дальнейшем машину с
наиболее высокой производительностью, позволит избежать выходов машины из строя.
Перед установкой и использованием машины, внимательно изучите все положения этой
инструкции. Игнорирование или невыполнение установок и указаний, содержащихся в этой
инструкции, приводит к преждевременным поломкам машины, ее неудовлетворительной
работе, аннулированию гарантийных обязательств.
• Перед проведением процедур, связанных с переустановкой, обслуживанием, очисткой машины,
обязательно отключите машину от основной электрической сети.
• В случае если необходима переделка Вашей электрической сети, или Вы не уверены в
параметрах электрической сети, Вам следует обратиться к квалифицированному электрику из
сервисной службы для проведения соответствующих работ или консультаций.
Устройство машины, материалы, применяемые при ее изготовлении, позволяют использовать
•
ее на протяжении многих лет без каких-либо затруднений.
Машина является источником повышенной опасности, неквалифицированное использование
•
машины может привести к тяжелым последствиям: электрическим травмам, пожару,
повреждению персонала и т.п.
• Машина предназначена для использования предварительно проинструктированными
пользователями, не допускайте неквалифицированный персонал, детей к машине, не
позволяйте им играть с ней, разбирать ее.
• Машина предназначена для эксплуатации исключительно в закрытом помещении.
• Машина предназначена для подогрева, приготовления или сушения пищи. Любое другое
применение рассматривается как ненадлежащее. Любое другое применение рассматривается
как ненадлежащее. Не пользуйтесь данным оборудованием для того, чтобы нагревать кастрюли
и сковороды.
Изготовитель не несет никакой ответственности в случае ненадлежащего применения
оборудования.
4
Предупреждения:
Не разрешается оставлять упаковочные материалы без присмотра в домашних условиях.
•
Рассортируйте упаковочные материалы и сдайте их в ближайший центр по сбору
рециклируемых отходов.
• В том случае, когда Вы будете выбрасывать само оборудование, сдайте его в ближайший
центр по сбору рециклируемых отходов.
• Не затрудняйте доступ к вентиляционным отверстиям и к прорезям, предназначенным для
отвода тепла.
• Табличка данных, на которой приведены технические данные, регистрационный номер и
торговая марка, находится на видном месте на стенке оборудования.
Не разрешается снимать эту табличку.
• Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный людям или
предметам из-за несоблюдения приведенных выше указаний или из-за вмешательства в
какую-либо часть оборудования, или из-за применения запасных частей, не являющихся
оригинальными.
• Баночки и бутылочки с детским питанием следует подогревать в открытом виде. Во
избежание получения ожогов, перед употреблением необходимо перемешать или встряхнуть
содержимое.
Не пытайтесь эксплуатировать печь с открытой дверцей, поскольку это может привести к
•
вредному облучению микроволновой энергией. Очень важно не нарушать работу защитных
блокировок.
• Не помещайте никаких объектов между дверцей и передней стенкой печи и не допускайте
накопления остатков пищи или моющих средств на герметизирующих поверхностях.
• Не эксплуатируйте неисправную печь. Особенно важно, чтобы дверца печи правильно
закрывалась и чтобы не были повреждены следующие детали:
− дверца (погнутость)
− петли и защелки (поломка или ослабление)
уплотнения дверцы и уплотняющие поверхности.
−
Чтобы уменьшить опасность возникновения пожара внутри печи, выполняйте следующие правила:
• Не разогревайте пищу больше, чем нужно. Внимательно следите за процессом
разогрева/приготовления пищи, особенно, когда для приготовления используются бумажные,
пластмассовые или другие сгораемые материалы.
• Перед помещением в печь бумажных или полиэтиленовых пакетов, снимайте с них
проволочные зажимы.
• При возгорании помещенных в печь материалов не открывайте дверцу, а выключите печь и
выньте вилку из розетки, или же отключите питание на распределительном щите.
• Не используйте камеру печи в качестве места хранения. Во время простоя печи не
оставляйте в ней бумажные изделия, посуду или пищу.
ВНИМАНИЕ
В результате поверхностного натяжения вода, кофе, чай и другие жидкости могут нагреться до
температур, превышающих температуру кипения, без проявления его внешних признаков. После
вынимания емкости из печи визуально заметное пузыреобразование или кипение происходит не
всегда. Это может привести к внезапному выплескиваниюочень горячей жидкостипри
помещении в нее ложки или другого столового прибора.Для уменьшения опасности получения
травмы или повреждения имущества придерживайтесь следующих рекомендаций:
1. Не проводите жарку с большим количеством жира. Жир может перегреться попасть на кожу
при извлечении пищи из печи.
5
2. Не варите и не подогревайте яйца в скорлупе или с неразбитым желтком с использованием
микроволновой энергии. Внутри них может образоваться избыточное давление, что приводит к
взрыву. Перед приготовлением яиц проткните желток вилкой или ножом.
3. Протыкайте кожуру картофеля, помидоров и другой подобной пищи перед их приготовлением с
использованием энергии микроволн. Через проткнутую кожуру пар может свободно выйти.
4. Не включайте печь без пищи или иной нагрузки в камере.
5. Попкорн разрешается готовить при условии, что он находится в специальной упаковке,
разработанной и помеченной для использования в микроволновых печах. Необходимое для
"взрывов" попкорна время зависит от мощности печи. Прекратите нагрев после
прекращения "взрывов", в противном случае попкорн может высушиться и сгореть. Не
оставляйте печь без присмотра.
6. При приготовлении пищи в комбинированном режиме или в режиме микроволн не используйте
в печи обычные кухонные термометры. Большинство кухонных термометров содержат ртуть и
могут привести к возникновению электрической дуги, неполадок и повреждения печи.
7. Не используйте в печи металлическую посуду.
8. Никогда не используйте бумагу, пластмассу или другие сгораемые материалы, которые не
предназначены специально для приготовления пищи.
9. Готовя пищу с применением бумажных, пластмассовых или иных сгораемых материалов,
следуйте рекомендациям производителя по их использованию.
10. Не используйте бумажные полотенца, содержащие нейлон или другие синтетические волокна.
Нагретая синтетика может расплавиться и привести к возгоранию бумаги.
11. Не нагревайте в печи герметично закрытые емкости или полиэтиленовые пакеты. Пища или
жидкость могут быстро расшириться и сломать емкость или пакет. Протыкайте или открывайте
емкости или пакеты перед их нагревом.
12. Баночки и бутылочки с детским питанием следует подогревать в открытом виде. Во избежание
получения ожогов, перед употреблением необходимо перемешать или встряхнуть содержимое.
13. Чтобы избежать возникновения неполадок в работе электронного стимулятора работы сердца
под влиянием микроволновой энергии, проконсультируйтесь по этому вопросу с
производителем стимулятора или с врачом.
14. Не эксплуатируйте печь вблизи воды, например, около кухонной раковины, в сыром подвале,
около бассейна или в других подобных местах.
15. Не погружайте в воду шнур питания или вилку.
16. Держите шнур питания вдали от горячих поверхностей.
17. Не допускайте свешивания шнура через край стола или прилавка.
18. Регулярно чистите печь, убирая все пищевые отложения.
19. Чтобы не ухудшилось качество поверхностей, поддерживайте чистоту печи. Недостаточно
частое выполнение чистки оказывает негативное воздействие на срок службы печи и может
привести к возникновению опасной ситуации.
2. Рекомендации по защите окружающей среды при выбрасывании
оборудования.
Упаковочные материалы, применяемые в нашем производстве, не загрязняют окружающую среду,
являются экологически дружественными и допускают рециклирование. Поэтому при выбрасывании
упаковочных материалов ими следует распорядиться соответствующим образом. Обратитесь к
вашему дилеру или к компетентным местным властям, которые смогут указать Вам адреса местных
предприятий, занимающихся рециклированием, или центров по сбору отходов упаковки. Не
выбрасывайте упаковочные материалы или детали упаковки в окружающую среду. В детских руках
упаковочные материалы могут привести к удушению, в особенности, пластмассовые пакеты.
Даже когда Вы выбрасываете старое оборудование, делайте это соответствующим образом!
6
Важно! Доставьте оборудование в местный уполномоченный центр по сбору выбрасываемого
электрооборудования. Это позволяет восстановить ощутимое количество ценных материалов.
3. Техника безопасности при монтаже оборудования.
• Электрические соединения: В интересах безопасности законодательство требует, чтобы монтаж
и обслуживания электрооборудования выполнялись компетентными лицами в соответствии с
действующими нормами и правилами. Наши монтажники дают гарантию хорошего выполнения
работы. Демонтаж электрооборудования следует поручать только квалифицированному
электрику.
• При подключении к источнику электрической энергии с помощью вилки и розетки убедитесь в
том, что они соответствуют друг другу и что используемый электрический силовой кабель
соответствует установленным нормам и правилам.
После размещения оборудования доступ к розетке источника электрической энергии должен
оставаться свободным.
НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ тянуть за кабель при отключении вилки от розетки.
• Необходимо, чтобы электрооборудование было заземлено в соответствии с правилами техники безопасности.
− Заземление снижает опасность поражения электрическим током путем образования пути
утечки для электрического тока в случае короткого замыкания. Печь имеет шнур
питания и вилку, снабженные проводом заземления. Вилку следует вставлять в
правильно установленную и заземленную розетку.За дополнительными разъяснениями
инструкции по заземлению, а также при наличии сомнений в правильности заземления
печи, обращайтесь к квалифицированным электрикам или в сервисный центр.
− Не пользуйтесь удлинителями. Если поставляемый с печью шнур питания слишком
короткий, обратитесь к квалифицированному электрику для установки трехконтактной
розетки. Эту печь следует подключать к отдельной линии, номинальные электрические
характеристики которой соответствуют характеристикам изделия. Установка
комбинированной печи в одной цепи с другим оборудованием может привести к
увеличению времени приготовления пищи, а также к возможному перегоранию
предохранителей.
Сразу после монтажа проведите краткий осмотр оборудования. Если оборудование не дей-
•
ствует, то отсоедините его от источника электрической энергии и обратитесь в ближайший
центр послепродажного обслуживания. Не разрешается пытаться самостоятельно
ремонтировать оборудование.
Данное оборудование предназначено для профессионального применения обученным
•
персоналом. Не разрешайте детям находиться вблизи данного оборудования или играть с
ним.
• Не пытайтесь ремонтировать электрооборудование самостоятельно. Все виды ремонта
следует поручать техническим специалистам, имеющим соответствующие полномочия, или
уполномоченному центру послепродажного обслуживания. В случае неисправности
отсоедините неисправное электрооборудование от источника электрической энергии.
• Когда потребуется выбросить данное электрооборудование, сдайте его в центр по сбору
рециклируемых отходов.
• Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный людям или
предметам из-за несоблюдения приведенных выше указаний или из-за вмешательства в
какую-либо часть оборудования, или из-за применения запасных частей, не являющихся
оригинальными.
7
4. Радиопомехи.
Работа микроволновой печи может создать помехи для работы радио и телевизора, а также для
другой подобной печи. Уменьшить или устранить их влияние можно следующим образом:
• Периодически проводите очистку герметизирующих поверхностей дверцы печи.
• Устанавливайте радио, телевизор и т.д. как можно дальше от печи.
Для получения более сильного входного сигнала для радио, телевизора и т.п., пользуйтесь
•
правильно установленными антеннами.
• Подключите печь в другую розеточную группу.
5. Выбор посуды для использования в печи.
Важно! Ни в коем случае не помещайте закрытые контейнеры в печь. Предварительно их
необходимо открыть. Герметичные пластиковые пакеты должны быть проткнуты, чтобы
обеспечить выход пара.
Для определения типов посуды и материалов, разрешенных к применению в микроволновой печи,
воспользуйтесь таблицей ниже. Основное правило – не используйте металлическую посуду, это
может привести к повреждению печи. Для определения подходит ли та или иная посуда для
использования ее в печи воспользуйтесь следующим тестом.
1. Приготовьте два контейнера. Один из разрешенного к применению в печи материала и
проверяемый контейнер.
2. Налейте в контейнер из разрешенного к применению в печи материала 250 мл воды. Другой
контейнер оставьте пустым и поместите оба контейнера в печь.
3. Включите печь на 1 минуту при максимальной мощности.
4. Осторожно прикоснитесь к тестируемому контейнеру. Если он нагрелся (стал теплым), то
его нельзя использовать в микроволновой печи.
5. При проведении теста не превышайте время работы, равное 1 минуте.
Материалы, разрешенные к использованию в микроволновой печи:
Алюминиевая фольга Может быть использована только для целей укрывания продукта.
Разрешено использовать небольшие ровные листы фольги для укрывания
тонких кусочков мяса или птицы для предотвращения их подгорания.
Если фольга будет расположена слишком близко к стенкам печи, может
возникнуть электрическая дуга. Следите за тем, чтобы минимальное
расстояние между фольгой и стенкой печи составляло 2,5 см.
Блюдо Браунинг Следуйте рекомендациям завода-изготовителя. Блюдо должно быть
ровно установлено на керамической поверхности печи. Некорректная
установка может привести к повреждению керамической поверхности.
Керамическая посуда Должна быть использована посуда, разрешенная к применению в
микроволновых печах. Следуйте рекомендациям завода-изготовителя
посуды. Не используйте разбитую или отколотую посуду.
Стеклянные кувшины Всегда удаляйте крышку. Используйте только для подогрева продукта до
теплого состояния. Большинство кувшинов сделаны из обычного стекла
и при высокой температуре могут треснуть.
Пакеты для продуктов Следуйте рекомендациям завода-изготовителя пакетов. Не используйте
металлические затяжки. Оставляйте щели для выхода пара.
Бумажные тарелки и
стаканы
Бумажные полотенца Используйте для укрывания продуктов для разогрева или поглощения
Используйте только для подогрева пиши (доведение до теплого
состояния). Не оставляйте печь без присмотра во время приготовления.
жира. Не оставляйте печь без присмотра во время приготовления. Время
работы должно быть минимальным.
8
Пергаментная бумага Используйте для предотвращения разбрызгивания продукта или в
качестве обертки для приготовления на пару.
Пластик Используйте пластиковые контейнеры, разрешенные к применению в
микроволновых печах. Следуйте рекомендациям завода-изготовителя
контейнеров. На контейнерах должна стоять маркировка,
подтверждающая возможность их использования в микроволновых
печах. Обратите внимание на то, что не которые пластиковые
контейнеры становятся мягкими и деформируются, в то время как
продукт внутри них становится горячим. Герметичные пакеты должны
быть проткнуты для обеспечения выхода пара в процессе приготовления.
Пищевая пленка Используйте пленку, разрешенную к применению в микроволновых
печах. Используйте для укрывания продукта для предотвращения его
подсыхания. Следите за тем, чтобы пленка не касалась продукта в
процессе приготовления.
Термометры Используйте термометры, разрешенные к применению в микроволновых
печах (термометры для мяса и сладостей).
Восковая бумага Используйте в качестве укрытия для предотвращения разбрызгивания и
подсыхания продукта.
Материалы, не разрешенные к использованию в микроволновой печи:
Алюминиевые
поддоны
Картонные коробки с
металлическими
Могут вызвать возникновение электрической дуги. Используйте
емкости, разрешенные к применению в микроволновых печах.
Могут вызвать возникновение электрической дуги. Используйте
емкости, разрешенные к применению в микроволновых печах.
ручками
Металлическая посуда
или посуда, отделанная
Металл экранирует продукт от микроволн. Могут вызвать возникновение
электрической дуги.
металлом
Проволочные
перевязки
Могут вызвать возникновение электрической дуги и возгорание внутри
печи.
Бумажные пакеты Могут вызвать возгорание внутри печи.
Вспененный пластик Вспененный пластик может плавиться и загрязнять жидкие продукты в
процессе приготовления.
Дерево Дерево высыхает при использовании в печи и может треснуть.
6. Размещение печи.
• Не устанавливайте печь рядом или над источником тепла, таким, например, как печь для
выпечки пиццы или фритюрница. Это может привести к сокращению срока службы
электрических частей печи и к неполадкам в ее работе. Нарушение этого правила ведет к
аннулированию гарантийных обязательств завода-изготовителя.
• Не заслоняйте фильтр печи. Обеспечьте доступ для его чистки.
• Устанавливайте печь на столе с ровной поверхностью.
• Если имеется предупреждающая этикетка, наклейте ее на видном месте около печи.
•
Розетка должна располагаться в таком месте, чтобы к ней имелся свободный доступ при
установленной печи.
Loading...