Kocateq LHCPX2(H2) User Manual [ru]

МАШИНА ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МОДЕЛЬ: LHCPX2(H2)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Изготовитель: “Kocateq” (Ю. Корея)

ХОТЯ ЭТОТ ДОКУМЕНТ ПОДГОТОВЛЕН С БОЛЬШОЙ ТЩАТЕЛЬНОСТЬЮ, СОТРУДНИКИ И ПРОДАВЦЫ
КОМПАНИИ «» НЕ МОГУТ ПРИНЯТЬ НА СЕБЯ КАКУЮ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, СВЯЗАННУЮ С ЕГО
НЕПРАВИЛЬНЫМ ПОНИМАНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ СОМНЕНИЙ В
ТЕХ ИЛИ ИНЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ НЕОБХОДИМО ПРЕКРАТИТЬ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБРАТИТЬСЯ ЗА РАЗЪЯСНЕНИЯМИ К ПРОДАВЦУ).

2

Содержание.

1. Важные положения и предупреждения 3

2. Транспортировка и упаковка 4

3. Технические характеристики 5

4. Установка 6

5. Работа на машине 11

6. Очистка и обслуживание 13

7. Возможные неисправности и пути их решения 17

8. Условия гарантии 18

3

Вы приобрели профессиональную высококачественную посудомоечную машину фирмы

“Kocateq” (Ю. Корея), сертифицированную на соответствие требованиям директив и

нормативов безопасности Европейского сообщества (знак соответствия CE).
Благодарим за Ваш выбор и надеемся, что приобретенное Вами оборудование удовлетворит
Ваши запросы и ожидания.
Приглашаем Вас внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации перед включением
и использованием посудомоечной машины, именуемой в дальнейшем оборудование или машина.

1. Важные положения и предупреждения.

Эта инструкция является составляющей частью вашей машины и должна храниться в
нормальных условиях. Обязательно ознакомьте менеджера и персонал, отвечающий за

оборудование, с содержанием этой инструкции, при смене персонала не забывайте
ознакамливать новых работников с требованиями, содержащимися в этой инструкции (не
забывайте выполнять эту просьбу также при передаче этой машины в другую организацию
или при повторной установкой машины в другом подразделении Вашей организации).
На момент включения машины Вам следует выделить лицо, ответственное за машину.
Наш персонал проведет подробный инструктаж по правилам техники безопасности,
корректной эксплуатации машины. Пожалуйста, строго следуйте предписаниям нашего
персонала особенно при установке машины - это позволит Вам использовать в дальнейшем
машину с наиболее высокой производительностью, позволит избежать выходов машины из
строя.

• Перед установкой и использованием машины, внимательно изучите все положения этой
инструкции. Игнорирование или невыполнение установок и указаний, содержащихся в

этой инструкции, приводит к преждевременным поломкам машины, ее
неудовлетворительной работе, аннулированию гарантийных обязательств.

• Перед проведением процедур, связанных с переустановкой, обслуживанием, очисткой
машины, обязательно отключите машину от основной электрической сети.

• В случае если необходима переделка Вашей электрической сети, или Вы не уверены в
параметрах электрической сети, Вам следует обратиться к квалифицированному электрику
из сервисной службы для проведения соответствующих работ или консультаций.

• Устройство машины, материалы, применяемые при ее изготовлении, позволяют
использовать ее на протяжении многих лет без каких-либо затруднений.

• Аппарат является источником повышенной опасности, неквалифицированное использование
машины может привести к тяжелым последствиям: порезам, электрическим травмам.

• Аппарат предназначен только для целей мойки и очистки посуды.
Аппарат предназначен для эксплуатации исключительно в закрытом помещении, специально

•

предназначенном для его установки, что должно подтверждаться официально утвержденной
строительной документацией при температурах воздуха от + 10 до + 43 Градусов Цельсия и
влажности воздуха, не превышающей 70%. Установка аппарата в помещениях, не
предназначенных для этого, ЗАПРЕЩАЕТСЯ, и может привести к серьезным повреждениям
персонала, самого аппарата и окружающих строительных элементов и конструкций,
фурнитуры, мебели и т.д.

• Долгое хранение аппарата при температуре ниже 0 градусов Цельсия с водой, может
привести к его полному выходу из строя.

• Любая модификация аппарата или попытки модификации КАТЕГОРИЧЕСКИ
ЗАПРЕЩЕНЫ и ведут к аннулированию гарантии и очень опасны.

• На Ваш аппарат распространяется действие стандартных гарантийных обязательств при
условии его правильной установки, эксплуатации и обслуживании. Гарантийные
обязательства имеют силу только при условии установки аппарата специалистами нашей

4

организации и подключения к электрической сети специалистами организации, имеющими
действительную лицензию, дающую право проводить такие работы.

• Если Вы принимаете решение самостоятельно подключить, обслужить или отремонтировать
аппарат, пожалуйста, примите во внимание, что нам не известна степень компетентности
Вашего персонала, самостоятельное проведение работ опасно для жизни, и может привести к
дальнейшим более серьезным неисправностям. Еще раз убедительно просим Вас
пользоваться услугами нашего квалифицированного персонала.

• Установка аппарата допускается исключительно в помещениях, специально
спроектированных для этих целей, что должно подтверждаться официально оформленной
проектной документацией и соответствующими рабочими чертежами. Эксплуатация
аппарата разрешается только по окончании всех видов строительных работ и приемки здания
с системой соответствующих инженерных коммуникаций в целом.

2. Транспортировка и упаковка.

Разрешается перевозить машину исключительно в заводской упаковке на крытом грузовом
транспорте или в контейнере. Заводская упаковка машины включает в себя ящик, закрывающий
корпус машины и деревянную паллету.

Перемещение машины к месту установки.

Перемещение машины к месту установки должно осуществляться исключительно в упакованном
виде.

Хранение машины.

Допускается длительное хранение новой машины в закрытом складском помещении,
предотвращающим прямое попадание на части и корпус машины влаги, корродирующих
веществ, абразивных материалов. Допустимая температура хранения 0 - +30 Градусов Цельсия.
Место хранения должно быть защищено от вибрации. При хранении машина должна
осматриваться не реже 1 раза в течение 3 месяцев на предмет отсутствия влияния вредных
факторов, перечисленных выше.
В случае если Вы собираетесь законсервировать машину на продолжительный период времени
(например, на зимний период), Вы обязаны полностью очистить машину от остатков пищи,
произвести дезинфекцию всех емкостей и трубопроводов машины и вызвать представителя
сервисной организации для проведения работ, связанных с консервацией машины (данная услуга
оплачивается дополнительно). Хранение машины, бывшей в эксплуатации, без ее
предварительной очистки и консервации может привести (особенно в зимний период при
отрицательных температурах) к серьезным повреждениям машины, все последствия связанные с
этим лежат на вашей организации.

5

3. Технические характеристики.

Описание основных узлов оборудования.

Тип работы данной машины является полуавтоматическим. Поднимите колпак машины, чтобы
поместить в машину кассету с посудой. После того, как кассета с посудой была загружена в
машину, опустите колпак. При этом цикл мойки запустится автоматически. При недостаточном
уровне воды в танке, он автоматически доводится до нужного уровня, после опускания колпака
машины. По достижении необходимого уровня воды автоматически запускаются циклы мойки и
ополаскивания посуды. Данная машина имеет танк из нержавеющей стали и регулируемые по
высоте ножки.

Технические характеристики Значение

Данные по процессу мойки

Максимальная производительность,
кассет/час

60/40

Цикл мойки, сек 60/90
Температура мойки, °С
Температура ополаскивания, °С

60 ~ 65
82 ~ 90

Объем танка, л 3
Расход воды л/кассета 3

6

Данные по подключению к
водопроводу

Диаметр шланга для подключения к
магистрали подачи воды, дюйм
Давление воды на входе в машину,
кг/см3
Температура воды на входе в машину,

°С

3/4

0,3 ~ 5

40 ~ 60 10 ~ 60

Диаметр сливной трубки, дюйм 1 ½
Данные по подключению к
основной электрической
сети

Требования к сети, В/Гц/Ф 380/50/3

Нагревательный элемент танка, кВт 3

Нагревательный элемент бойлера, кВт 7 14

Моющая помпа, кВт 0,735

Ополаскивающая помпа, кВт 0,230

Номинальная мощность, кВт 11 18

Номинальная сила тока, А 17 28

Сечение кабеля питания, мм2 4 6

Автомат, А 25 40
Другие данные

Максимальная высота загрузки, мм 420

Уровень шума, дб <70

Габаритные размеры (ДхШхВ), мм 756х835х1508

4. Установка.

Удаление упаковки и установка машины в месте эксплуатации.

− Все машины, поставляемые компанией «Kocateq», проходят тщательную проверку на
соответствие заявленным стандартам и отсутствие механических повреждений перед
отгрузкой.
При получении машины удалите упаковку и проверьте целостность машины и аксессуаров.

−

В случае если Вы обнаружили повреждения, обращайтесь с претензией к компании ­перевозчику, не используйте машину до ее проверки нашим квалифицированным
персоналом.
Установите машину на месте ее предполагаемой эксплуатации в соответствии с

−

предварительно официально утвержденными и согласованными планировками размещения
оборудования на вашем объекте.

ВНИМАНИЕ! Наша организация, наши монтажники не несут ответственности за правильность
проектной документации и устанавливают машину на основании письменных или устных
указаний Заказчика. Установка машины не в соответствии с проектной документацией, в
помещениях, не предназначенных для этого, в помещениях, построенных с нарушениями
строительных норм и правил, может привести к тяжелым последствиям: повреждениям отделки
помещений, строительных конструкций, повреждениям машины и т.д., это может также вызвать
отказ санитарных служб от приемки смонтированного посудомоечного отделения в целом.
Ответственность за любые последствия, связанные с нарушениями, описанными в этом
параграфе, полностью лежит на Вашей организации. В случае если требуется перенос (демонтаж
и повторный монтаж) машины, он может быть произведен только после оплаты счета за
соответствующие услуги. В случае если в результате ошибки проектной организации машина
смонтирована так, что ее обслуживание (доступ к элементам, требующим обслуживания)
затруднено, то обслуживание машины (в т.ч. в период действия гарантии) будет производиться
только после оплаты дополнительных счетов за демонтаж, повторный монтаж машины.