
Operating Instructions
for
Plug-On Display
Model: AUF-1...
AUF-3...
AUF-4...

AUF
page 2 AUF K02/0516
1. Contents
1. Contents ........................................................................................................ 2
2. Note .............................................................................................................. 3
3. Instrument Inspection .................................................................................... 3
4. Regulation Use .............................................................................................. 3
5. Operating Principle ........................................................................................ 4
6. Mechanical Connection ................................................................................. 4
7. Electrical Connection .................................................................................... 5
8. Commissioning .............................................................................................. 7
9. Technical Information .................................................................................. 10
10. Order Codes ............................................................................................... 11
11. Dimensions ................................................................................................. 11
12. Declaration of Conformance ....................................................................... 12
Manufactured and sold by:
Kobold Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim
Tel.: +49(0)6192-2990
Fax: +49(0)6192-23398
E-Mail: info.de@kobold.com
Internet: www.kobold.com

AUF
AUF K02/0516 page 3
2. Note
Please read these operating instructions before unpacking and putting the unit
into operation. Follow the instructions precisely as described herein.
The devices are only to be used, maintained and serviced by persons familiar
with these operating instructions and in accordance with local regulations
applying to Health & Safety and prevention of accidents.
When used in machines, the measuring unit should be used only when the
machines fulfil the EU-machine guidelines.
3. Instrument Inspection
Instruments are inspected before shipping and sent out in perfect condition.
Should damage to a device be visible, we recommend a thorough inspection of
the delivery packaging. In case of damage, please inform your parcel service /
forwarding agent immediately, since they are responsible for damages during
transit.
Scope of delivery:
The standard delivery includes:
Plug-On Display model: AUF-1.../AUF-3.../AUF-4...
Operating Instructions
4. Regulation Use
Any use of the Plug-On Display, model: AUF-..., which exceeds the
manufacturer’s specification, may invalidate its warranty. Therefore any resulting
damage is not the responsibility of the manufacturer. The user assumes all risk
for such usage.

AUF
page 4 AUF K02/0516
5. Operating Principle
The model AUF-... plug-on display is a universal local display suitable for use with
various transmitters. The transmitter must be fitted with an analogue output 4-20
mA and a connector in accordance with DIN 43 650. The plug-on display is
simply plugged in between the connector and socket; it is then ready for
operation. Scaling, the position of the decimal point, gate time and switch point
(optional) may be set with two keys. The menu steps are output to the LED
display field.
The Auf-4000 transforms the input pulses into a 4-20mA output signal.
6. Mechanical Connection
The plug-on display is simply plugged in between the connector and the socket; it
is then ready for operation. The mounting screw must be replaced with the longer
screw that is part of the delivery scope. The seals must be located between the
sensor/AUF and AUF/sensor.
The indicating unit can be rotated in 90° steps.
Beneath the LED-display a dimension-band can be mounted.