Knick Stratos Pro A2 COND Series, Stratos Pro A2 Oxy Series Quick Start Manual [en, it, es, fr, de +1]

T

.

Quickstart

he Art of Measuring

Stratos Pro A2.. COND

Conductivity Measurement
with 2-/4-Electrode Sensors

Quickstart Guide ............3

Kurzübersicht ............... 14

Guide rapide ................ 25

Inicio rápido .................36

Início rápido .................47

Guida rapida ................. 58

Latest Product Information: www.knick.de

HART: Typical Applications

HART Terminal

+ out

- out 1

- out 2

A2...

+ out

- out 1

- out 2

A2...

8

9

17

HART Terminal

8

9

17

4 ... 20mA

4 ... 20mA

+

-

5

6

Power supply

U

out

min 19V

HART Terminal

250 Ohm

1

WG 21

2

2

Quickstart

Measuring Mode

After the operating voltage has been connected, the analyzer auto­matically goes to “Measuring“ mode. To call the measuring mode from
another operating mode (e.g. Diagnostics, Service):
Hold meas key depressed (> 2 s).

Sensoface indicator
(sensor status)

Time (or  ow)

Mode indicator
(measuring)

Hold meas key
depressed for calling
the measuring mode
(pressing once more
switches the display)

Depending on the con guration, one of the following displays can be
set as standard display for the measuring mode (see page 6):

• Measured value, time and temperature (default setting)

• Measured value and selection of parameter set A/B or  ow
Measured value and tag number (“TAG”)

• Time and date

• Output currents

• Controller (4-wire devices only)
Upper display: controller output Y, lower display: setpoint

Active
parameter set
(con guration)

Display indicates
OUT1: e.g.
process variable

Display indicates
OUT2: e.g.
temperature

enter key

Note: By pressing the meas key in measuring mode you can view the

displays for approx. 60 sec.

You must con gure the device for the respective measurement
task!

3

Keypad

Key Function

meas • Return to last menu level

info • Retrieve information

enter • Con guration: Con rm entries,

menu • Measuring mode: Call menu
Arrow keys

up / down
Arrow keys

left / right

Sensocheck, Sensoface sensor monitoring

Sensocheck continuously monitors the sensor and its wiring.
Sensocheck is user-de ned (default: O ).

Sensoface provides information on the sensor condition.
The three Sensoface indicators provide information on
required maintenance of the sensor.
When Sensoface is “sad”, the display turns purple.
Pressing the info key shows an information text.

• Directly to measuring mode (press > 2 s)

• Measuring mode: other display

• Show error messages

next con guration step

• Calibration:
Continue program  ow

• Menu: Increase/decrease a numeral

• Menu: Selection

• Previous/next menu group

• Number entry: Move between digits

4

1234 567 891011

23

MEMO

SENS

171819202122

Display

12
13
14

24
15

16

1 Temperature
2 Sensocheck
3 Interval/response time
4 Sensor data
5 Not used
6 Limit message:
Limit 1

or Limit 2
7 Alarm
8 Service
9 Parameter set
10 Calibration
11 Digital sensor

13 Info available
14 Hold mode active
15 Main display
16 Secondary display
17 Proceed using enter
18 Not used
19 Diagnostics
20 Con guration mode
21 Calibration mode
22 Measuring mode
23 Sensoface
24 Unit symbols

12 Waiting time running

Signal colors ( display backlighting)

Red
Red blinking

Alarm (in case of fault: display values blink)

Input error: illegal value or wrong passcode
Orange HOLD mode (Calibration, Con guration, Service)
Turquoise Diagnostics
Green Info
Purple Sensoface message

5

Display in Measuring Mode

The MAIN DISPLAY is the display
which is shown in measuring mode.
To call the measuring mode from
any other mode, hold the meas key
depressed for at least 2 sec.

meas key

enter key

By pressing meas brie y you can
step through further displays such as
tagnumber (TAG) or  ow (L/h).
These displays are turquoise.
After 60 sec they switch back to the
main display.

Press enter to
select a display as
MAINDISPLAY –
the secondary display shows
“MAINDISPLAY – NO“.
Use the UP / DOWN arrow keys to

approx. 2 s

select “MAIN DISPLAY – YES“
and con rm by pressing enter.
The display color changes to white.
This display is now shown in
measuring mode.

6

Selecting the Mode / Entering Values

To select the operating mode:

1) Hold meas key depressed (> 2 s) (measuring mode)

2) Press menu key: the selection menu appears

3) Select operating mode using left / right arrow key

4) Press enter to con rm the selected mode

Selection menu
Selected mode

(blinks)

4

1

3

2

To enter a value:

5) Select numeral: left / right arrow key

6) Change numeral: up / down arrow key

7) Con rm entry by pressing enter

5

7

6

7

Operating Modes / Functions

Meas. mode

(main display

selectable)











(Access via
code, factory
setting:

5555)

TAG display

after 60 s after 60 s

Pressing the menu key (down arrow) opens the selection menu.
Select the menu group using the left/right arrow keys.
Pressing enter opens a menu item. Press meas to return.

Display of calibration data
Display of sensor data
Self test: RAM, ROM, EEPROM, module
Logbook: 100 events with date and time
Display of direct, uncorrected sensor signals
Display of software version, model designation, serial number

Manual activation of HOLD mode, e.g. for sensor replacement.
The signal outputs behave as configured (e.g. last measured value, 21 mA)

Calibration with calibration solution
Calibration by entry of cell constant
Product calibration
Adjustment of temperature probe

Configuring parameter set B: See previous page
Configuring parameter set B

Display of measured values for validation (simulators)
Current source, output 1
Current source, output 2
Relay test (A4... only)
Controller: man. speci cation of controller output (A4... only)
Specifying access codes for operating modes
Reset to factory setting
Enabling an option via TAN

CLK display

A4... only: Controller
parameter display
(if configured)

8

Overview of Configuration

The con guration steps are assigned to di erent menu groups.
With the left/right arrow keys you can jump between the individual
menu groups.
Each menu group contains menu items for setting the parameters.
Pressing enter opens a menu item. Use the arrow keys to edit a value.
Press enter to con rm/save the settings.
To return to measurement: Hold meas key depressed (> 2 s).

Select
menu group

















Menu group Code Display

Sensor selection

Menu item 1

...

Menu item ...

Current output 1

Current output 2

Compensation

Control input
(parameter set or flow
measurement)

Alarm mode

Stratos Pro A4... only:
Relay outputs

Stratos Pro A4... only:
Cleaning

Setting the clock

Tag number

Select
menu item





9

Calibration with Calibration Solution

Input of temperature-corrected value of calibration solution with
simultaneous display of cell constant

Display Action Remark

Select Calibration.
Press enter to proceed.
Select CAL_SOL
calibration method.
Press enter to proceed.

Ready for calibration.
Hourglass blinks.

Display (3 sec)
Now the device is in
HOLD mode.

10

Immerse sensor in
calibration solution.
Enter the temperature­corrected value of the
calibration solution
using the arrow keys
(see table).
Press enter to con rm.

The determined cell
constant is displayed.
The “hourglass” icon is
blinking.
Press enter to proceed.

Lower line: Display
of cell constant and
temperature

Calibration with Calibration Solution

Display Action Remark

Display of selected
process variable (here:
mS/cm). Now the de­vice is in HOLD mode:
Reinstall the sensor
and check whether the
message is OK.
MEAS ends calibration,
REPEAT permits
repetition.

With MEAS selected:
Press enter to exit
calibration.

Note:

• Be sure to use known calibration solutions and the respective
temperature-corrected conductivity values (see table on calibration
solution).

• Make sure that the temperature does not change during the
calibration procedure.

Display of conductiv­ity and temperature,
Sensoface is active.
After end of calibra­tion, the outputs
remain in HOLD
mode for a short
time.
After display of
GOOD BYE, the
device automatically
returns to measuring
mode.

11

Error Messages

Error codes

Error

Info text

(is displayed in case of
fault when the Info key is
pressed)

Problem
Possible causes

Error in factory settings

EEPROM or RAM defective
This error message only occurs
in the case of a total defect. The
device must be repaired and
recalibrated at the factory.

Error in con guration or
calibration data

Memory error in device program
Configuration or calibration data
defective; completely reconfig­ure and recalibrate the device.

No module

Please have the module
replaced in the factory.

Wrong module

Please have the module replaced
in the factory.

System error

Restart required.
If error still persists, send in the
device for repair.

12

Error Messages

Info text

Error

(is displayed in case of
fault when the Info key is
pressed)

Display range violation

Sensocheck
Load error

Output current 1

Output current 2

Output current 2

Problem
Possible causes

Measuring range of
conductance exceeded

> 3500 mS

Cond > 1999 mS/cm
> 99.99 S/m
< 1 ohm * cm

Conc > 99,99 %
SAL > 45.0 ‰

Temperature range
violation

Output current 1

< 3.8 mA

> 20.5 mA

< 3.8 mA

> 20.5 mA
Flow too low
Flow too high
Bilinear characteristic:

Invalid vertex point

13

Quickstart

Betriebsart Messen

Nach Zuschalten der Betriebsspannung geht das Gerät automatisch
in die Betriebsart „Messen“. Aufruf der Betriebsart Messen aus einer
anderen Betriebsart heraus (z.B. Diagnose, Service): Taste meas lang
drücken (> 2 s).

Sensoface-Anzeige
(Sensorzustand)

Uhrzeit
(oder Durch uss)

Betriebsart-Anzeige
(Messen)

Taste meas
lang drücken:
Aufruf Betriebsart
Messen
(erneutes, kurzes
Drücken: Wechsel der
Displaydarstellung)

Je nach Kon guration können Sie folgende Anzeigen als Standard­Display für die Betriebsart „Messen“ einstellen (siehe Seite 17):

• Messwert, Uhrzeit sowie Temperatur (Voreinstellung)

• Messwert und Auswahl des Parametersatzes A/B bzw. Durch uss
Messwert und Messstellenbezeichnung („TAG“)

• Uhrzeit und Datum

• Ausgangsströme

• Regler (nur 4-Leiter-Geräte):
obere Anzeige: Stellgröße Y, untere Anzeige: Sollwert (Set Point)

Anzeige aktiver
Parametersatz
(Kon gurierung)

Anzeige ent­spricht OUT1:
z.B. Messgröße

Anzeige ent­spricht OUT2:
hier z.B.
Temperatur

Taste enter

Hinweis: Durch Drücken der Taste meas in der Betriebsart Messen
lassen sich die Displaydarstellungen temporär für ca. 60 s einblenden.

Um das Gerät an die Messaufgabe anzupassen,
muss es kon guriert werden!

14

Tastatur

Taste Funktion

meas • Im Menü eine Ebene zurück

info • Informationen abrufen

enter • Kon gurierung: Eingaben bestätigen,

menu • Messmodus: Menü aufrufen
Pfeiltasten

auf / ab
Pfeiltasten

links / rechts

Sensorüberwachung Sensocheck, Sensoface

Sensocheck überwacht kontinuierlich den Sensor und die
Zuleitungen. Sensocheck ist parametrierbar (Werkseinstellung: Aus).

Sensoface gibt Hinweise über den Zustand des Sensors.
Die drei Sensoface-Piktogramme geben Diagnose-Hinweise
auf Wartungsbedarf des Sensors.
Bei traurigem Sensoface wird das Display „lila“.
Mit der Taste info kann ein Hinweis abgerufen werden

• Direkt in den Messmodus (> 2 s drücken)

• Messmodus: andere Displaydarstellung

• Fehlermeldungen anzeigen

nächster Kon gurierschritt

• Kalibrierung:
weiter im Programmablauf

• Menü: Zi ernwert erhöhen / verringern

• Menü: Auswahl

• Menü: vorherige/nächste Menügruppe

• Zahleneingabe: Stelle nach links/rechts

15

Display

1234 567 891011

23

MEMO

SENS

12
13
14

24
15

16

171819202122

1 Temperatur
2 Sensocheck
3 Intervall/Einstellzeit
4 Sensordaten
5 nicht verwendet
6 Meldung Grenzwert:
Limit 1

bzw. Limit 2
7 Alarm
8 Service
9 Parametersatz
10 Kalibrierung
11 digitaler Sensor

13 Info verfügbar
14 HOLD-Zustand aktiv
15 Hauptanzeige
16 Nebenanzeige
17 weiter mit enter
18 nicht verwendet
19 Diagnose
20 Kon guriermodus
21 Kalibriermodus
22 Messmodus
23 Sensoface
24 Messwertzeichen

12 Wartezeit läuft

Signalfarben ( Displayhinterleuchtung)

rot
rot blinkend

Alarm (im Fehlerfall: blinkende Anzeigewerte)

Fehleingabe: unzulässiger Wert bzw. falsche Passzahl
orange HOLD-Zustand (Kalibrierung, Kon gurierung, Service)
türkis Diagnose
grün Info
lila Sensoface-Meldung

16

Displaydarstellung im Messmodus

Als MAIN DISPLAY wird die im Mess­modus aktive Anzeige bezeichnet.
Den Messmodus rufen Sie aus an­deren Betriebsarten durch längeres
Drücken der Taste meas auf (>2s).

Taste meas

Taste enter

Kurzes Drücken von meas ruft weitere
Displaydarstellungen auf,
zum Beispiel Messstellenbezeichnung
(TAG) oder Durch uss (L/h).
Diese sind türkis hinterleuchtet und
wechseln nach 60 s zum Hauptdisplay.

Um eine Displaydarstellung als
MAINDISPLAY auszuwählen,
drücken Sie enter –
in der Nebenanzeige erscheint
„MAINDISPLAY – NO“ – wählen Sie
mit den Cursor-Tasten Auf oder Ab

ca. 2 s

„MAIN DISPLAY – YES“
und bestätigen Sie mit enter.
Die Hinterleuchtung wechselt auf
weiß.
Diese Displaydarstellung erscheint
nun im Messmodus .

17

Betriebsart wählen / Werte eingeben

Betriebsart wählen:

1) Taste meas lang (> 2 s) drücken (Betriebsart Messen)

2) Taste menu drücken – das Auswahlmenü erscheint

3) Betriebsart mittels Pfeiltasten links / rechts wählen

4) Gewählte Betriebsart mit enter bestätigen

Auswahlmenü
gewählte Betriebsart

(blinkt)

4

1

3

2

Werte eingeben:

5) Zi ernposition auswählen: Pfeiltaste links / rechts

6) Zahlenwert ändern: Pfeiltaste auf / ab

7) Eingabe bestätigen mit enter

18

5

7

6

Messmodus

(Hauptdisplay

wählbar)











(Zugriff über
Code, Liefer­einstellung:

5555)

Betriebsarten / Funktionen

Anzeige TAG

nach 60 s nach 60 s

Drücken der Taste menu (Pfeiltaste unten) führt zum Auswahlmenü.
Mit Hilfe der Pfeiltasten rechts / links erfolgt die Auswahl der Menügruppe.
Öffnen der Menüpunkte mit enter. Zurück mit meas.

Anzeige der Kalibrierdaten
Anzeige der Sensorkenndaten
Selbsttest: RAM, ROM, EEPROM, Modul
Logbuch: 100 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit
Anzeige der direkten unkorrigierten Sensorsignale
Anzeige von Software-Version, Gerätetyp und Seriennummer

Manuelles Auslösen des HOLD-Zustandes, z.B. für Sensorwechsel.
Die Signalausgänge verhalten sich wie parametriert (z.B. letzter Messwert, 21 mA)

Kalibrierung mit Kalibrierlösung
Kalibrierung durch Eingabe der Zellkonstante
Produktkalibrierung
Abgleich des Temperaturfühlers

Konfigurierung Parametersatz A: siehe folgende Seite
Konfigurierung Parametersatz B

Anzeige der Messwerte für Validierungszwecke (Simulatoren)
Stromgeber Ausgang 1
Stromgeber Ausgang 2
Relaistest (nur A4...)
Regler; manuelle Vorgabe der Stellgröße (nur A4...)
Vergabe von Zugangscodes für die Betriebsarten
Rücksetzung auf Werksvoreinstellung
Optionsfreischaltung über TAN

Anzeige CLK

Nur A4...: Anzeige
Reglerparameter

(wenn parametriert)

19

Übersicht Konfigurierung

Die Kon gurierschritte sind in Menügruppen zusammengefasst.
Mit Hilfe der Pfeiltasten links / rechts kann zur jeweils nächsten Menü­gruppe vor- bzw. zurückgesprungen werden.
Jede Menügruppe besitzt Menüpunkte zur Einstellung der Parameter.
Ö nen der Menüpunkte mit enter. Das Ändern der Werte erfolgt mit
den Pfeiltasten, mit enter werden die Einstellungen bestätigt/über­nommen. Zurück zur Messung: meas lang drücken (> 2 s).

Wahl
Menügruppe

20

Menügruppe Code Display

Sensorauswahl

Stromausgang 1



Stromausgang 2



Kompensation



Schalteingang
(Parametersatz bzw.
Durchflussmessung)



Alarmmodus



Nur Stratos Pro A4...:
Schaltausgänge



Nur Stratos Pro A4...:
Reinigung



Uhr stellen



Messstellen­bezeichnung

Menüpunkt 1

...

Menüpunkt ...

Wahl
Menüpunkt





Kalibrierung mit Kalibrierlösung

Eingabe des temperaturrichtigen Werts der Kalibrierlösung mit gleich­zeitiger Anzeige der Zellkonstante.

Display Aktion Bemerkung

Kalibrierung wählen.
Weiter mit enter
Kalibriermethode
CAL_SOL auswählen.
Weiter mit enter

Kalibrierbereitschaft.
Sanduhr blinkt.

Sensor in die Kali­brierlösung tauchen.
Geben Sie mit Hilfe der
Pfeiltasten den tem­peraturrichtigen Wert
der Kalibrierlösung ein
(siehe Tabelle).
Bestätigen mit enter

Die ermittelte Zellkon­stante wird angezeigt.
Das Symbol “Sanduhr”
blinkt.
Weiter mit enter

Anzeige (3 s)
Das Gerät be ndet
sich ab jetzt im
HOLD-Zustand.

Untere Zeile: Anzei­ge der Zellkonstante
und Temperatur

21

Kalibrierung mit Kalibrierlösung

Display Aktion Bemerkung

Messwertanzeige in der
eingestellten Messgrö­ße (hier: mS/cm). Das
Gerät be ndet sich
noch im HOLD-Zustand:
Sensor einbauen und
prüfen, ob die Messung
OK ist.
MEAS beendet die
Kalibrierung, REPEAT er­laubt die Wiederholung.

Nach Auswahl von
MEAS:
Beenden der Kalibrie­rung mit enter.

Hinweise:

• Bei der Kalibrierung werden bekannte Kalibrierlösungen mit den
zugehörigen temperaturrichtigen Leitfähigkeitswerten verwendet
(s. Tabelle auf Kalibrierlösung).

• Die Temperatur muss während des Kalibriervorgangs stabil gehal­ten werden.

Anzeige von Leitfä­higkeit und Tempe­ratur, Sensoface ist
aktiv.
Ausgänge bleiben
nach Beenden der
Kalibrierung noch
kurze Zeit im HOLD­Zustand.
Nach Anzeige von
GOOD BYE geht das
Gerät automatisch in
den Messmodus.

22

Fehlermeldungen

Fehler

Info-Text

(erscheint im Fehlerfall bei
Druck auf die Info-Taste)

Problem
mögliche Ursache

Fehler Abgleichdaten

EEPROM oder RAM defekt
Diese Fehlermeldung tritt nur
bei komplettem Defekt auf. Das
Gerät muss im Werk repariert
und neu abgeglichen werden.

Fehler Kon gurations­oder Kalibrierdaten

Speicherfehler im
Geräteprogramm
Konfigurations- oder
Kalibrierdaten defekt, konfigurie­ren und kalibrieren Sie das Gerät
komplett neu.

Kein Modul

Lassen Sie das Modul im Werk
einsetzen.

Falsches Modul

Lassen Sie das Modul im Werk
tauschen.

Systemfehler

Neustart erforderlich.
Falls Fehler so nicht behebbar,
Gerät einschicken.

23

Fehlermeldungen

Fehler

(erscheint im Fehlerfall bei
Druck auf die Info-Taste)

Anzeigebereich unter-/

Bürdenfehler

Ausgangsstrom 1

Ausgangsstrom 2

Info-Text

Problem
mögliche Ursache

Messbereich Leitwert
überschritten

> 3500 mS

überschritten

Cond > 999,9 mS/cm
> 99,99 S/m
< 1 Ohm * cm

Conc > 99,99 %
SAL > 45,0 ‰

Temperaturbereich
unter-/überschritten

Sensocheck

Ausgangsstrom 1

< 3,8 mA

> 20,5 mA

Ausgangsstrom 2

< 3,8 mA

> 20,5 mA
Durch uss zu gering
Durch uss zu hoch
bilineare Kennlinie:

Eckpunkt ungültig

24

Quickstart

Mode Mesure

Après coupure de la tension de service, l'appareil se met automatiquement
en mode Mesure. Pour activer le mode Mesure à partir d'un autre mode
(Diagnostic ou Service, par ex.): appuyer sur la touche meas pendant un
long instant (> 2 s).

Symbole Sensoface
(état de la sonde)

Heure (ou débit)

A chage du mode
(Mesure)

Touche meas
pression longue :
activation du mode
Mesure
(nouvelle pression
brève : changement de
l'a chage)

Selon la con guration souhaitée, vous pouvez dé nir l'a chage suivant
comme a chage standard pour le mode “Mesure” (voir page 28) :

• Valeur mesurée, heure et température (préréglage)

• Valeur mesurée et sélection du jeu de paramètres A/B ou débit

Valeur mesurée et nom du poste de mesure (“TAG”)

• Heure et date

• Courants de sortie

• Régulateurs (uniquement appareils à 4  ls) :

A cheur supérieur : grandeur réglante Y,
A cheur inférieur : valeur de consigne (Set Point)

Indication du jeu
de paramètres
actif (con gura-

tion)
L'a cheur corres­pond à OUT1 :
par ex. paramètre

L'a cheur corres-

pond à OUT2 :

par ex.

température

Touche enter

Remarque : Une pression sur la touche meas en mode Mesure permet
d'a cher pendant env. 60 s. les di érents a chages.

Pour adapter l'appareil aux di érentes applications,
il faut le con gurer!

25

Clavier

Touche Fonction

meas • Revient au niveau précédent dans le menu

info • Active les informations

enter • Con guration : valide les saisies,

menu • Mode Mesure : active le menu
Touches  échées

haut / bas
Touches  échées

gauche / droite

Surveillance de la sonde Sensocheck, Sensoface

Sensocheck surveille en permanence la sonde et les câbles.
Sensocheck est programmable (réglage d'origine: arrêt).

Sensoface fournit des informations sur l'état de la sonde.
Les trois symboles Sensoface fournissent des indications de
diagnostic relatifs à la nécessité d'entretien de la sonde.
En cas de Sensoface triste, l'a cheur est “violet”.
La touche info permet d'a cher une remarque.

• Passe directement en mode Mesure
(pression > 2 s)

• Mode Mesure : autre a chage

• A che les messages d'erreur

étape de con guration suivante

• Calibrage : poursuit le programme

• Menu : augmente / diminue la valeur chi rée

• Menu : sélection

• Menu : groupe de menus précédent / suivant

• Saisie de valeurs numériques:
vers la gauche/la droite

26

1234 567 891011

23

MEMO

171819202122

Afficheur

SENS

12
13
14

24
15

16

1 Température
2 Sensocheck
3 Intervalle/temps de réponse
4 Paramètres sonde
5 Non utilisé
6 Message seuil :
Limit 1

ou Limit 2
7 Alarme
8 Service
9 Jeu de paramètres
10 Calibrage
11 Sonde numérique

13 Info disponible
14 Etat HOLD actif
15 A cheur principal
16 A cheur secondaire
17 Suite avec enter
18 Non utilisé
19 Diagnostic
20 Mode Con guration
21 Mode de calibrage
22 Mode Mesure
23 Sensoface
24 Symboles de mesure

12 Temps d'attente en cours

Couleur des signaux ( rétroéclairage de l'écran)

rouge
rouge clignotant
orange Etat HOLD (calibrage, configuration, service)
bleu turquoise Diagnostic
vert Information
violet Message Sensoface

Alarme (en cas d'erreur : valeurs clignotantes)
Saisie d'une erreur : valeur impossible ou code d'accès erroné

27

A chage en mode Mesure

L'a chage actif en mode Mesure est
appelé MAIN DISPLAY. Pour activer le
mode Mesure à partir des autres modes,
appuyer longuement sur la touche meas
(> 2 s).

Touche meas

Touche enter

Une courte pression sur meas permet
d'activer d'autres a chages, le nom du
poste de mesure (TAG) ou le débit (L/h)
par exemple.
Ces derniers sont sur fond turquoise et
passent en a chage principal au bout de
60 s.

A n de sélectionner un a chage
en tant que MAINDISPLAY,
appuyez sur enter –

l'écran secondaire a che
“MAINDISPLAY – NO” – sélectionnez à
l'aide des touches curseur Haut ou Bas

env. 2 s

“MAIN DISPLAY – YES”
et validez avec enter.
Le fond de l'écran devient blanc.
Cet a chage apparaît à présent en
mode Mesure.

28

Sélection du mode / saisie des valeurs

Sélection du mode:

1) Pression prolongée (> 2 s) sur la touche meas (mode Mesure)

2) Appuyer sur la touche menu pour faire apparaître le menu de sélection

3) Sélectionner le mode à l'aide des touches  échées gauche / droite

4) Valider le mode sélectionné avec enter

Menu de sélection
Mode sélectionné

(clignote)

4

1

3

2

Saisie des valeurs:

5) Sélectionner la position du chi re: touche  échée gauche / droite

6) Modi er la valeur numérique: touche  échée haut/bas

7) Valider la saisie avec enter.

5

7

6

29

Modes / fonctions

Mode

Mesure

(Affichage prin-

cipal au choix)









(accès par
code, réglage
d'origine :

5555)

Affichage
TAG

Appuyer sur la touche menu (touche fléchée vers le bas) pour aller au menu de
sélection. Les touches fléchées droite / gauche permettent de sélectionner le
groupe de menus. Presser enter pour ouvrir les points de menu.
Retour avec meas.

Activation manuelle de l'état HOLD, en cas de changement de sonde, par ex.
Les sorties de signaux se comportent conformément à la programmation
(par ex. dernière valeur mesurée, 21 mA)

Affichage

au bout de 60 s au bout de 60 s

CLK

Affichage des données de calibrage
Affichage des valeurs de la sonde
Autotest : RAM, ROM, EEPROM, module

Journal de bord: 100 événements consignés avec date et heure

A chage des signaux de la sonde directs non-corrigés
A chage de la version logicielle, du type d'appareil et du

numéro de série

Calibrage avec une solution de calibrage
Calibrage par saisie de la constante de cellule
Calibrage du produit
Compensation de la sonde de température

Configuration du jeu de paramètres A : voir page suivante
Configuration du jeu de paramètres B

A chage des valeurs mesurées, à des  ns de validation
(simulateurs)

Générateur de courant sortie 1
Générateur de courant sortie 2
Test des relais (uniquement A4...)
Régulateur ; spéci cation man. de la grandeur réglante (A4...)
Attribution du code d'accès pour les modes
Retour au réglage d'origine
Activation des options via TAN

Uniquement A4...:
Affichage des param.
régulateur (si configuré)

30

Vue d'ensemble du menu Configuration

Les étapes de con guration sont réunies en groupes de menus.
Les touches  échées gauche / droite permettent d’aller au groupe de menus
suivant ou de revenir au groupe précédent.
Chaque groupe de menus comprend des points de menu pour le réglage
des paramètres.
Presser enter pour ouvrir les points de menu. Utiliser les touches  échées
pour modi er les valeurs et enter pour valider/garder les réglages.
Retour à la mesure : meas (pression longue > 2 s).

Sélect. groupe
menus















Groupe de menus Code A cheur

Sélection sonde

Point de menu 1

...

Point de menu ...

Sortie courant 1

Sortie courant 2

Compensation

Entrée de commutation
(Jeu de paramètres ou
mesure du débit)

Mode Alarme

Stratos Pro A4....

uniquement : Sorties de
commutation

Stratos Pro A4....

uniquement : Nettoyage

Régler l'horloge

Nom du poste de
mesure

Sélect. point
menu





31

Calibrage avec une solution de calibrage

Saisie de la valeur correcte de la solution de calibrage en fonction de la
température avec a chage de la constante de cellule.

A cheur Action Remarque

Sélectionner Calibrage.
Suite avec enter
Sélectionner la méthode
de calibrage CAL_SOL.
Suite avec enter

Prêt pour le calibrage.
Le sablier clignote.

A chage (3 s)
L'appareil se trouve
alors dans l'état HOLD.

32

Plonger la sonde dans la
solution de calibrage.
Saisissez à l'aide des
touches  échées la valeur
correcte de la solution
de calibrage en fonction
de la température (voir
tableau).
Valider avec enter

La constante de cellule
déterminée est a chée.
Le symbole “sablier”
clignote.
Suite avec enter

Ligne inférieure :
a chage de la
constante de mesure
et de la température

Calibrage avec une solution de calibrage

A cheur Action Remarque

A chage des mesures
selon le paramètre con ­guré (ici : mS/cm).
L'appareil est encore dans
l'état HOLD : mettre en
place la sonde et véri er si
la mesure est OK.
MEAS met  n au cali­brage, REPEAT permet de
répéter l'opération.

Après avoir sélectionné
MEAS :
Terminer le calibrage avec

enter

Consignes :

• Le calibrage est e ectué avec des solutions de calibrage connues avec les

valeurs de conductivité en fonction de la température correspondantes
(voir le tableau sur la solution de calibrage).

• La température doit rester stable durant le calibrage.

A chage de la
conductivité et de
la température,
Sensoface est actif.
Une fois le calibrage
terminé, les sorties
restent encore dans
l’état HOLD pendant
un bref délai.
L'appareil a che
GOOD BYE et passe
ensuite automati­quement en mode
Mesure.

33

Messages d'erreur

Erreur

Texte d'info

(apparaît en présence d'erreur,
en appuyant sur la touche Info)

Problème
Cause possible

Erreur données de
compensation

EEPROM ou RAM défectueuse
Ce message d’erreur apparaît
uniquement en cas de défail­lance totale. L’appareil doit être
réparé et recalibré en usine.

Erreur données de con gu­ration ou de calibrage

Erreur de mémoire dans le pro­gramme de l’appareil
Données de configuration ou de
calibrage incorrectes, reconfi­gurez ou recalibrez entièrement
l’appareil.

Absence module

Faites installer le module en
usine.

Mauvais module

Faites remplacer le module en
usine.

Erreur système

Redémarrage nécessaire.
Si l'erreur ne peut pas être sup­primée de cette manière, ren­voyer l'appareil.

34

Messages d'erreur

Texte d'info

Erreur

(apparaît en présence
d'erreur, en appuyant sur la
touche Info)

Dépassement de la plage

Erreur chargeur

Courant de sortie 1

Courant de sortie 2

Problème
Cause possible

Plage de mesure de la
conductivité dépassée

> 3500 mS

d'a chage

Cond > 999,9 mS/cm
> 99,99 S/m
< 1 ohm * cm

Conc > 99,99 %

SAL > 45,0 ‰

Plage de température
non atteinte/dépassée

Sensocheck

Courant de sortie 1

< 3,8 mA

> 20,5 mA

Courant de sortie 2

< 3,8 mA

> 20,5 mA
Débit trop faible

Débit trop élevé
Caractéristique bilinéaire :

point angulaire incorrect

35

Inicio rápido

Modo de medición

Tras conectar la tensión de alimentación, el equipo pasa automáticamente
al modo de funcionamiento “Medición”. Acceso al modo de medición desde
otro modo de funcionamiento (p. ej: Diagnóstico, Servicio):
Mantener pulsada la tecla meas durante un tiempo (> 2 s).

Indicador Sensoface
(estado del sensor)

Hora
(o caudal)

Indicación del modo
de funcionamiento
(Medición)

Mantener pulsada
la tecla meas
durante un tiempo:
Acceso al modo de medi­ción (pulsando de nuevo
brevemente: cambio
de la representación de
pantalla)

Según la con guración puede ajustar las siguientes visualizaciones
como pantalla estándar para el modo de funcionamiento “Medición”
(véase página 39):

• Valor de medición, hora, así como temperatura (ajuste previo)

• Valor de medición y selección del juego de parámetros A/B o caudal
Valor de medición y denominación del punto de medición (“TAG”)

• Hora y fecha

• Corrientes de salida

• Regulador (solo aparatos de 4 conductores):
pantalla principal: variable de control Y,
pantalla inferior: valor de consigna (Set Point)

Indicación del juego
de parámetros
activo
(Configuración)

La indicación
corresponde a
OUT1:
p. ej. parámetro

La indicación
corresponde a
OUT2:
aquí, p. ej.
temperatura

Tecla enter

Nota: Pulsando la tecla meas en el modo de medición se pueden mostrar
temporalmente en la pantalla las siguientes informaciones durante aprox.
60s.

Se debe con gurar el equipo para adaptarlo
a la tarea de medición.

36

Teclado

Tecla Función

meas • En el menú, retroceder un nivel

info • Acceder a la información

enter • Con guración: Con rmar entradas,

menu • Modo de medición: se accede al menú
Flechas

arriba / abajo
Flechas

izquierda / derecha

Supervisión del sensor Sensocheck, Sensoface

Sensocheck supervisa continuamente el sensor y las líneas de alimentación.
Sensocheck se puede parametrizar (Con guración de fábrica: OFF).

Sensoface proporciona información sobre el estado del sensor.
Los tres pictogramas Sensoface proporcionan información de
diagnóstico sobre la necesidad de mantenimiento del sensor.
Con el Sensoface triste la pantalla se vuelve lila.
Con la tecla info se puede cargar una nota.

• Directamente al modo de medición (pulsar > 2 s)

• Modo de medición: otra representación de
pantalla

• Mostrar los mensajes de error

siguiente paso de con guración

• Calibración:
avanzar en el desarrollo del programa

• Menú: aumentar / disminuir el valor numérico

• Menú: Selección

• Menú: grupo de menús anterior / siguiente

• Introducción de números:
posición a la izquierda / derecha

37

Pantalla

1234 567 891011

23

MEMO

SENS

12
13
14

24
15

16

171819202122

1 Temperatura
2 Sensocheck
3 Intervalo/tiempo de respuesta
4 Datos de sensor
5 No utilizado
6 Mensaje Límite:
Límite 1

ó Límite 2
7 Alarma
8 Servicio
9 Juego parámetros
10 Calibración
11 Sensor digital

13 Info disponible
14 Estado HOLD activo
15 Pantalla principal
16 Pantalla auxiliar
17 Continuar con enter
18 No utilizado
19 Diagnóstico
20 Modo de con guración
21 Modo de calibración
22 Modo de medición
23 Sensoface
24 Unidades de medición

12 Tiempo de espera en curso

Colores de señalización ( iluminación de fondo de la pantalla)

rojo
rojo intermitente

naranja Estado HOLD (calibración, configuración, servicio)
turquesa Diagnóstico
verde Info
lila Mensaje Sensoface

Alarma (en caso de fallo: valores indicados intermitentes)
Entrada errónea: valor inadmisible o número de identificación
erróneo

38

Representación de pantalla en el modo de medición

Se denomina MAIN DISPLAY la
visualización activa en el modo de
medición. El modo de medición se carga a
partir de otros modos de funcionamiento
mediante pulsación prolongada de la
tecla meas (>2s).

Tecla meas

Tecla enter

La pulsación breve de meas carga otras
indicaciones de pantalla, por ejemplo,
denominación del punto de medición
(TAG) o caudal (l/h).
Estas indicaciones aparecen sobre fondo
turquesa y cambian a la pantalla principal
al cabo de 60 s.

Para seleccionar una indicación de
pantalla como MAINDISPLAY,
pulse enter –
en la pantalla auxiliar aparece
"MAINDISPLAY – NO" – seleccione con
las teclas de cursor Arriba o Abajo

aprox. 2 s

"MAIN DISPLAY – YES"
y con rme la selección con enter.
El color de la iluminación de fondo
cambia a blanco.
Esta representación de pantalla aparece
ahora en el modo de medición.

39

Seleccionar modo de funcionamiento /
introducir valores

Seleccionar modo de funcionamiento:

1) Mantener pulsada la tecla meas durante un tiempo (> 2 s)

(modo de medición)

2) Pulsar la tecla menu ; se muestra el menú de selección

3) Seleccionar el modo de funcionamiento con las  echas izquierda/derecha.

4) Con enter con rmar el modo de funcionamiento seleccionado.

Menú de selección
Modo seleccionado

(parpadea)

4

1

3

2

Introducir los valores:

5) Seleccionar la posición de dígito:  echa izquierda / derecha

6) Modi car el valor numérico:  echa arriba / abajo

7) Con rmar la entrada con enter.

40

5

7

6

Modo de
medición

(pantalla principal

seleccionable)











(Acceso
mediante
código,
configuración
de fábrica:

5555)

Modos de funcionamiento / funciones

Indicación
TAG

tras 60 s tras 60 s

Al pulsar la tecla menu (flecha inferior) se cambia al menú de selección.
Con ayuda de las flechas derecha / izquierda se selecciona el grupo de menús.
Las opciones de menú se abren con enter. Retroceder con meas.

Indicación de los datos de calibración
Indicación de los datos característicos del sensor
Autoveri cación: RAM, ROM, EEPROM, módulo
Diario de registro: 100 eventos con fecha y hora
Indicación de las señales de sensor directas sin corregir

Indicación de la versión del software, del modelo del equipo
y del número de serie

Activación manual del estado HOLD, p. ej. para la sustitución del sensor.
Las salidas de señal se comportan tal cual se han parametrizado
(p. ej. último valor de medición, 21mA)

Calibración con solución de calibración
Calibración mediante introducción de la constante de célula
Calibración del producto
Compensación de la sonda de temperatura

Configuración juego de parámetros A: v. siguiente página.
Configuración juego de parámetros B

Indicación de los valores de medición con  nes de validación
(simuladores)

Generador de corriente 1
Generador de corriente 2
Veri cación de relés (solo A4...)
Regulador; introd. manual de la variable de control (solo A4...)
Adjudicación de código de acceso para los modos de funcion.
Restitución de la con guración de fábrica
Activación de las opciones a través de TAN

Indicación
CLK

Sólo A4...: Indicación
parám. del regulador

(si configurado)

41

Visión general de la configuración

Los pasos de con guración están agrupados en grupos de menús.
Con la ayuda de las  echas izquierda / derecha se puede avanzar y retroce­der hasta el anterior o siguiente grupo de menús.
Cada grupo de menús posee opciones de menú para la con guración de los
parámetros.
Apertura de las opciones de menú con enter. Para modi car los valores se
usan las  echas, con enter se con rman/adoptan los ajustes.
Volver a Medición: Mantener pulsado meas durante un tiempo (> 2 s).

Selección
del grupo de
menús

Grupo de menús Código Pantalla

Selección del sensor

Opción de menú 1

Opción de menú ...

Salida de corriente 1



Salida de corriente 2



Compensación



Entrada de conmutación
(juego de parámetros o
medición del caudal)



Modo de alarma



Solo Stratos Pro A4...:
Salidas de conmutación



Solo Stratos Pro A4...:
Limpieza



Ajustar la hora



Denominación del
punto de medición

...

Selección de la
opción de menú





42

Calibración con solución de calibración

Introducción del valor de la solución de calibración para la temperatura
correcta con indicación simultánea de la constante de célula.

Pantalla Acción Observación

Seleccionar calibración.
Continuar con enter.
Seleccionar el método de
calibración CAL_SOL.
Continuar con enter.

Listo para la calibración.
El reloj de arena parpadea.

Indicación (3 s)
A partir de ahora, el
equipo se encuentra
en el estado HOLD.

Sumergir el sensor en la
solución de calibración.
Mediante las  echas,
introduzca el valor de la
solución de calibración
para la temperatura
correcta (véase la tabla).
Con rmar con enter.

Se indica la constante de
célula medida.
El símbolo “reloj de arena”
parpadea.
Continuar con enter.

Fila inferior: Indicación
de la constante
de célula y de la
temperatura

43

Calibración con solución de calibración

Pantalla Acción Observación

Indicación de los valores
de medición en los
parámetros con gurados
(aquí: mS/cm). El aparato
aún se encuentra en el
estado HOLD: Montar el
sensor y comprobar si la
medición es correcta.
MEAS  naliza la
calibración, REPEAT
permite la repetición.

Después de la selección
de MEAS:
Terminar la calibración
con enter.

Nota:

• En la calibración se utilizan soluciones de calibración conocidas con los

correspondientes valores de conductividad para la temperatura correcta
(véase la tabla de solución de calibración).

• Es preciso mantener la temperatura estable durante el proceso de

calibración.

Indicación de la
conductividad y
la temperatura,
Sensoface está activo.
Tras  nalizar la
calibración, las salidas
aún permanecen en el
estado HOLD durante
un breve espacio de
tiempo.
Después de la
indicación de GOOD
BYE, el aparato vuelve
automáticamente al
modo de medición.

44

Mensajes de error

Error

Info-Text

(aparece en caso de fallo

al pulsar la tecla Info)

Problema
Posible causa

Error de los datos de
compensación

EEPROM o RAM defectuosas
Este mensaje de error solo aparece
en caso de defecto completo. Es
preciso reparar y ajustar de nuevo el
aparato en la fábrica.

Error de los datos de con ­guración o de calibración

Error de memoria en el programa
del aparato
Datos de configuración o calibración
erróneos, configure o calibre el apa­rato de nuevo por completo.

Ningún módulo

El módulo se debe introducir en
fábrica.

Módulo incorrecto

El módulo se debe sustituir en
fábrica.

Error del sistema

Es necesario reiniciar.
En caso de no poder eliminar el
error, se debe devolver el equipo.

45

Mensajes de error

Error

(aparece en caso de fallo al
pulsar la tecla Info)

Rango de indicación no

Fallo de carga

Corriente de salida 1

Corriente de salida 2

Info-Text

Problema
posible causa

Superado del rango de
medición de la conductancia

> 3500 mS

alcanzado/ excedido

Cond > 999,9 mS/cm
> 99,99 S/m
< 1 Ohm * cm

Conc > 99,99 %

SAL > 45,0 ‰

Rango de temperatura
no alcanzado/ excedido

Sensocheck

Corriente de salida 1

< 0 (3,8) mA

> 20,5 mA

Corriente de salida 2

< 0 (3,8) mA

> 20,5 mA
Caudal demasiado bajo

Caudal demasiado alto
Curva bilineal:

punto angular no válido

46

Início Rápido

Modo Medição

Ao ser ligado, o analisador entra automaticamente no modo
“Medição”. Para chamar o modo medição a partir de outro modo de
operação (ex.: Diagnósticos, Serviço):
Pressione e segure a tecla meas (> 2 s).

Indicador Sensoface
(status do sensor)

Hora (ou vazão)

Indicador de modo
(medição)

Pressione e
segure a tecla meas
para chamar o modo
medição. (Ao pres­sionar mais uma vez o
display muda.)

Conforme a con guração, um dos seguintes displays pode ser
ajustado como display padrão para o modo medição (veja a pág. 50 ):

• Valor medido, hora e temperatura (valores default)

• Valor medido e seleção do conjunto de parâmetros A/B ou vazão
Valor medido e número do tag (TAG)

• Hora e data

• Saídas de corrente

• Controlador (só instrumentos com 4  os)
Display superior: saída do controlador Y, display inferior: setpoint

Conjunto de parâ­metros ativos
(con guração)

O display indica
OUT1: ex.: variável
de processo

O display indica
OUT2
(ex.: temperatura)

Tecla enter

Nota: Ao pressionar a tecla meas no modo medição, os displays são
exibidos por aprox. 60 s.

O instrumento precisa ser con gurado para a respectiva tarefa!

47

Teclado

Tecla Função

meas • Volta para o último menu.

info • Recuperar informação

enter • Con guração: Con rmar introduções,

menu • Modo medição: Chamar menu
Teclas de seta

acima/abaixo
Teclas de seta

esquerda/direita

Monitoração do sensor Sensoface, Sensocheck

O sensocheck monitora continuamente o sensor e sua  ação.
O sensocheck é de nido pelo usuário (default: O ).

O sensoface fornece informações sobre a condição do sensor.
Os três indicadores Sensoface informam sobre a manutenção
necessária do sensor.
Quando a Sensoface está “triste”, o display  ca roxo.
Ao pressionar a tecla info, aparece um texto informativo.

• Diretamente para o modo medição
(pressionar > 2 s)

• Modo medição: outra display

• Mostrar mensagens de erro

próximo passo de con guração

• Calibração:
Continuar  uxo do programa

• Menu Aumentar/diminuir um número

• Menu: Seleção

• Menu anterior/seguinte

• Introdução de número: Mover entre dígitos

48

1234 567 891011

23

MEMO

SENS

171819202122

Display

12
13
14

24
15

16

1 Temperatura
2 Sensocheck
3 Intervalo/tempo de resposta
4 Dados do sensor
5 Não usado
6 Mensagem de limite:
Limite 1

ou Limite 2
7 Alarme
8 Serviço
9 Conjunto de parâmetros
10 Calibração
11 Sensor digital

13 Informação disponível
14 Modo HOLD ativo
15 Display principal
16 Display secundário
17 Prosseguir com enter
18 Não usado
19 Diagnósticos
20 Modo con guração
21 Modo calibração
22 Modo medição
23 Sensoface
24 Símbolos de unidades

12 Espera

Cores dos sinais (luz de fundo do display)

Vermelho
Verm. piscante

Alarme (em caso de falha: valores no display piscam)

Erro na entrada: Valor ilegal ou senha errada
Laranja Modo HOLD (Calibração, Con guração, Serviço)
Turquesa Diagnósticos
Verde Informação
Roxo Mensagem do Sensoface

49

Display no Modo Medição

O DISPLAY PRINCIPAL é o display
mostrado no modo medição.
Para chamar o modo medição a partir
de qualquer outro modo, pressione e
segure a tecla meas por pelo menos
2 segundos.

Tecla meas

Tecla enter

Pressionando meas rapidamente
pode-se chamar outros displays como
número do tag (TAG) ou vazão (L/h).
Estes displays são exibidos na cor
turquesa.
Após 60 segundos, o display principal
reaparece.

Pressione enter para selecionar um
display como DISPLAY PRINCIPAL –
O display secundário mostra
“MAIN DISPLAY – NO“.
Use as teclas de seta ACIMA/ABAIXO

aprox. 2 s

para selecionar “MAIN DISPLAY – YES“
e con rme pressionando enter.
A cor do display muda para branco.
Agora o display está mostrando o
modo medição.

50

Seleção de Modo / Introdução de Valores

Para selecionar o modo de operação:

1) Pressione e segure a tecla meas (> 1 s) (modo medição).

2) Pressione a tecla menu: o menu de seleção aparece

3) Selecione o modo de operação com a tecla de seta esquerda/direita

4) Pressione enter para con rmar o modo selecionado

Menu de seleção
Modo selecionado

(pisca)

4

1

3

2

Para introduzir um valor:

5) Selecione o número: tecla de seta esquerda/direita

6) Mude o número: tecla de seta acima/abaixo

7) Con rme a introdução pressionando enter

5

7

6

51

Modos de Operação / Funções

Modo

medição

(display principal

selecionável)









(Acesso por
código, con­figuração de
fábrica: 5555)

Display de

TAG

após 60 s após 60 s

Ao pressionar a tecla menu (seta abaixo) o menu de seleção aparece.
Selecione o menu com as teclas de seta esquerda/direita.
Pressione enter para abrir um item de menu. Pressione meas para voltar.

Display de dados de calibração
Display de dados do sensor
Autoteste: RAM, ROM, EEPROM, módulo
Logbook: 100 eventos com data e hora
Display de sinais do sensor direto e não corrigido
Display de versão do software, modelo e número de série

Ativação manual do modo HOLD, para troca do sensor, por exemplo. As saídas de
sinal comportam-se como configuradas (ex.: último valor medido, 21 mA)

Calibração com solução de calibração
Calibração com constante de célula
Calibração de produto
Ajuste da sonda de temperatura

Config. do conjunto de parâmetros A: Veja a pág. anterior
Configuração do conjunto de parâmetros B

Display de valores medidos para validação (simuladores)
Sinal de corrente, saída 1
Sinal de corrente, saída 2
Teste de relês (só A4...)
Controlador: especi cação manual da saída do controlador

(só A4...)
Especi cação de códigos de acesso aos modos de operação
Restauração dos valores de fábrica
Habilitação de opção via TAN

Display de

CLK

(só A4...: Display de
parâmetros do contro­lador (se configurado)

52

Sinopse de Configuração

A con guração é feita passo a passo em diferentes menus.
Com as teclas de seta esquerda/direita pode-se navegar entre os
menus. Cada menu contém itens para con guração de parâmetros.
Pressione enter para abrir um item de menu. Use as teclas de seta
para editar um valor.
Pressione enter para con rmar/salvar os valores con gurados.
Para voltar para medição: pressione e segure a tecla meas (> 2 s).

Seleção

de menu

Seleção de sensor

Saída de corrente 1



Saída de corrente 2

Compensação



Entrada de controle
(conj. de parâmetros
ou medição de vazão)



Modo alarme



Só Stratos Pro A4...:
Relês de saída



Só Stratos Pro A4...:
Limpeza



Acerto do relógio

Número do tag

Menu

Código

Item 1

Item ...

Display

...

Seleção de

item de menu





53

Calibração com Solução de Calibração

Entrada de valor da solução de calibração com correção de tempera­tura e exibição simultânea de constante de célula

Display Ação Observação

Selecione Calibração.
Pressione enter para
prosseguir.
Selecione o método de
calibração CAL_SOL.
Pressione enter para
prosseguir.

Pronto para calibração.
A ampulheta pisca.

Display (3 s)
Agora o instrumento
está no modo HOLD.

54

Mergulhe o sensor na
solução de calibração.
Introduza o valor da
solução de calibração
com correção de tem­peratura usando as
teclas de seta (veja a
tabela). Pressione enter
para con rmar.

A constante de célula
determinada é exibida.
O ícone de “ampulheta”
pisca. Pressione enter
para prosseguir..

Linha inferior:
Mostra costante de
célula e temperatura

Calibração com Solução de Calibração

Display Ação Observação

Display da variável de
processo selecionada
(aqui: mS/cm). Agora
o instrumento está no
modo HOLD: Reinstale
o sensor e veja se a
mensagem é OK
MEAS termina a calib­ração, REPEAT permite
repetir.

Com MEAS selecionado:
Pressione enter para
sair da calibração.

Nota

• Não deixe de usar as soluções de calibração conhecidas e os respec­tivos valores de condutividade com correção de temperatura (veja
tabela sobre solução de calibração).

• Durante a calibração não pode haver mudança de temperatura.

Display de condutivi­dade e temperatura,
Sensoface ativo.
Após terminar a
calibração, as saídas
permanecem no
modo HOLD por um
curto tempo.
Após a exibição de
GOOD BYE, o instru­mento volta auto­maticamente para o
modo medição.

55

Mensagens de Erro

Erro

Texto informativo

(mostrado em caso de
falha quando a tecla Info
é pressionada)

Problema
e possíveis causas

Erro nos
valores de fábrica

EEPROM ou RAM com defeito
Esta mensagem de erro só
ocorre em caso de defeito
total. O instrumento precisa
ser reparado e recalibrado na
fábrica.

Erro nos dados de
configuração ou calibração

Erro de memória nos dados de
configuração ou calibração no
programa do instrumento.
Reconfigure e recalibre o
instrumento totalmente.

Sem módulo

O módulo deve ser instalado
pela fábrica.

Módulo errado

O módulo deve ser trocado pela
fábrica.

Erro de sistema

É precisio reinicializar.
Se o erro persistir, envie o
instrumento para reparo.

56

Mensagens de Erro

Texto informativo

Erro

(mostrado em caso de
falha quando a tecla Info
é pressionada)

Violação da

Sensocheck
Erro de carga

Saída de corrente 1

Saída de corrente 2

Saída de corrente 2

Problema
e possíveis causas

Faixa de medição de
condutância excedida

> 3500 mS

faixa do display

Cond > 1999 mS/cm
> 99.99 S/m
< 1 ohm * cm

Conc > 99.99 %
SAL > 45.0 ‰

Violação da faixa de
temperatura

Saída de corrente 1

< 3.8 mA

> 20.5 mA

< 3.8 mA

> 20.5 mA
Vazão baixa demais
Vazão alta demais
Característica bilinear:

Ponto de vértice inválido

57

Guida rapida

Modalità operativa “Misurazione”

Dopo aver inserito la tensione d'esercizio, l'apparecchio passa
automaticamente in modalità operativa “Misurazione”.
Avvio della modalità operativa “Misurazione” da un'altra modalità
(es. Diagnosi, Service): Premere a lungo il tasto meas (> 2 s).

Indicatore Sensoface
(Stato sensore)

Ora
(o portata)

Indicatore modalità
operativa
(Misurazione)

Premere a lungo
il tasto meas:
avvio della modalità
operativa 'Misurazione'
(ripremere brevemente
il pulsante: cambio della
schermata del display)

In base alla con gurazione è possibile impostare i seguenti indicatori come
display standard per la modalità operativa “Misurazione” (vedi pagina 61):

• Valore misurato, ora e temperatura (default)

• Valore misurato e scelta del set di parametri A/B e/o portata
Valore misurato e denominazione stazione di misura (“TAG”)

• Ora e data

• Correnti di uscita

• Regolatore (solo apparecchi a 4  li):
Display superiore: grandezza regolatrice Y,
Display inferiore: valore nominale (set-point)

Indicatore set di
parametri attivo
(Con gurazione)

L'indicatore corri­sponde da OUT1:
ad es. grandezza
misurabile

L'indicatore
corrisponde da
OUT2: qui ad es.
temperatura

Tasto enter

Nota: premendo il tasto meas in modalità operativa “Misurazione”, è
possibile visualizzare le schermate del display temporaneamente per ca. 60 s.

Per adattare l'apparecchio al task di misurazione,
occorre con gurarlo!

58

Tastiera

Tasto Funzione

meas • Indietro di un livello nel menu

info • Visualizzazione informazioni

enter • Con gurazione: conferma inserimenti,

Menu • Modalità di misurazione: apertura menu
Tasti direzionali

su/giù
Tasti direzionali

sinistra/destra

Monitoraggio sensore Sensocheck, Sensoface

Sensocheck monitora in modo continuo il sensore e le linee del sensore.
Sensocheck è parametrizzabile (impostazione di default: disattivo).

Sensoface fornisce indicazioni sullo stato del sensore.
I tre pittogrammi di Sensoface forniscono indicazioni di diagnosi
relative alla necessità di manutenzione del sensore.
In caso di Sensoface triste, il display diventa “porpora”.
Con il tasto info è possibile richiamare un’istruzione

• Direttamente nella modalità di misurazione
(premere per > 2 sec.)

• Modalità di misurazione: altre schermate del
display

• Visualizzazione messaggi di errore

fase di con gurazione successiva

• Calibrazione:
proseguimento procedura di programmazione

• Menu: aumento/diminuzione valore numerico

• Menu: selezione

• Menu: gruppo menu precedente/successivo

• Inserimento numerico: posizione verso sinistra/
destra

59

Display

1234 567 891011

23

MEMO

SENS

12
13
14

24
15

16

171819202122

1 Temperatura
2 Sensocheck
3 Intervallo/Tempo di risposta
4 Dati sensore
5 Non utilizzato
6 Messaggio soglia:
Soglia 1

e/o soglia 2
7 Allarme
8 Service
9 Set di parametri
10 Calibrazione
11 Sensore digitale

13 Info disponibili
14 Stato HOLD attivo
15 Display principale
16 Display secondario
17 Continuare con enter
18 Non utilizzato
19 Diagnosi
20 Modalità di con gurazione
21 Modalità di calibrazione
22 Modalità di misurazione
23 Sensoface
24 Simbolo unità di misura

12 Attesa in corso

Colori del segnale ( retroilluminazione display)

Rosso
Luce rossa
lampeggiante
Arancio Stato HOLD (calibrazione, configurazione, Service)
Turchese Diagnosi
Verde Info
Porpora Messaggio Sensoface

Allarme (in caso di errore: valori lampeggianti)
Immissione errata: valore non consentito e/o
codice d'accesso errato

60

Schermata del display in modalità di misurazione

Come MAIN DISPLAY viene indicata in
modalità di misurazione la visualizzazione
attiva. La modalità di misurazione si apre
da altre modalità operative premendo a
lungo il tasto meas (>2s).

Tasto meas

Tasto enter

Se si preme brevemente meas,
si aprono altre schermate del display,
ad esempio Denominazione stazione di
misurazione (TAG) o Portata (L/h).
Queste hanno una retroilluminazione
turchese e passano dopo 60 s al display
principale.

Per selezionare una schermata
del display come MAIN DISPLAY,
premere enter –
nel display secondario compare
“MAINDISPLAY – NO”. Selezionare
con i tasti cursore Su o Giù

ca. 2 s

“MAIN DISPLAY – YES”
e confermare con enter.
La retroilluminazione passa al colore
bianco.
Questa schermata del display compare
solo in modalità di misurazione.

61

Selezione modalità operativa/inserimento valori

Selezione modalità operativa:

1) Premere a lungo il tasto meas (> 2 sec.) (modalità operativa ‘Misurazione’)

2) Premere il tasto menu per visualizzare il menu di selezione

3) Selezione della modalità operativa mediante tasto direzionale sinistra/

destra

4) Confermare la modalità operativa selezionata con enter

Menu di selezione
Modalità operativa

selezionata (lampeggia)

4

1

3

2

Inserimento valori:

5) Selezione posizione numerica: tasto direzionale sinistra/destra

6) Modi ca valore numerico: tasto direzionale su/giù

7) Confermare l'inserimento con enter

62

5

7

6

Modalità di

misurazione

(Display principale

selezionabile)











(Accesso
mediante
codice,
impostazione
iniziale: 5555)

Modalità operative/Funzioni

Indicatore
TAG

dopo 60 sec. dopo 60 sec.

Premendo il tasto menu (tasto direzionale in basso) si apre il menu di selezione.
I tasti direzionali destra/sinistra consentono di selezionare il gruppo di menu.
Aprire le voci di menu con enter. Tornare indietro con meas.

Visualizzazione dati di calibrazione
Visualizzazione dati caratteristici sensore
Auto-test: RAM, ROM, EEPROM, Modulo
Log book: 100 eventi con data e ora
Visualizzazione dei segnali del sensore non corretti

Visualizzazione versione software, tipo di apparecchio e
numero di serie

Attivazione manuale dello stato HOLD, ad es. per la sostituzione del sensore.
Le uscite del segnale si comportano come parametrizzato (es. ultimo valore di
misura, 21 mA)

Calibrazione con soluzione di calibrazione
Calibrazione mediante immissione della costante di cella
Calibrazione prodotto
Taratura della sonda di temperatura

Configurazione set di parametri A: vedere pagina seguente
Configurazione set di parametri B

Visualizz. valori di misura a scopo di validazione (simulatori)
Trasduttore di corrente uscita 1
Trasduttore di corrente uscita 2
Test dei relè (solo A4...)

Regolatore; de nizione man. della grandezza di regolazione
(solo A4...)

Attivazione interfaccia IrDA
Assegnazione di codici di accesso per le modalità operative
Ripristino impostazioni iniziali
Abilitazione opzioni mediante TAN

Indicatore
CLK

Solo A4...: visualizzazio­ne parametri del regola­tore (se configurato)

63

Visione d'insieme con gurazione

Le fasi di con gurazione sono raggruppate in gruppi di menu.
Utilizzare i tasti direzionali sinistra/destra per passare al gruppo di menu
precedente/successivo.
Ciascun gruppo contiene voci di menu per l'impostazione dei parametri.
Aprire le voci di menu con enter. Modi care i valori con i tasti direzionali e
confermare/rilevare le impostazioni con enter.
Indietro alla misurazione: Premere a lungo il tasto meas (> 2 sec.).

Selezione grup­po di menu















64

Gruppo di menu Codice Display

Selezione sensore

Voce di menu 1

...

Voce di menu ...

Uscita corrente 1

Uscita corrente 2

Compensazione

Ingresso di commutazio­ne (set di parametri e/o
misurazione portata)

Modalità allarme

Solo Stratos Pro A4....:

uscite di commutazione

Solo Stratos Pro A4....:

pulizia

Impostazione ora

Denominazione stazione
di misurazione

Selezione gruppo
di menu





Calibrazione con soluzione di calibrazione

Immissione del valore a temperatura corretta della soluzione di calibrazione
con contemporanea visualizzazione della costante di cella.

Display Azione Osservazioni

Selezionare la
calibrazione.
Continuare con enter.
Selezionare il metodo di
calibrazione CAL_SOL.
Continuare con enter.

Disponibilità calibrazione.
La clessidra lampeggia.

Visualizzazione (3sec.)
A partire da adesso,
l'apparecchio si trova
in stato HOLD.

Immergere il sensore nella
soluzione di calibrazio­ne. Con i tasti direzionali
impostare il valore a
temperatura corretta della
soluzione di calibrazione
(v. tabella).
Confermare con enter

Viene visualizzata la co­stante di cella calcolata.
L’icona “clessidra” lampeg­gia.
Continuare con enter.

Riga inferiore:
Visualizzazione della
costante di cella e
della temperatura

65

Calibrazione con soluzione di calibrazione

Display Azione Osservazioni

Visualizzazione dei valori
misurati nella grandezza
misurabile impostata (qui:
mS/cm). L'apparecchio si
trova ancora nello stato
Hold. Montare il sensore e
veri care se la misurazio­ne è OK.
Con il tasto MEAS è possi­bile terminare la calibra­zione, il tasto REPEAT ne
consente la ripetizione.

Selezionando MEAS:
Uscire dalla calibrazione
con enter.

Note:

• Durante la calibrazione vengono utilizzate soluzioni di calibrazione note

con i rispettivi valori di conduttività a temperatura corretta (vedi tabella
Soluzioni di calibrazione).

• Durante la calibrazione, la temperatura deve essere mantenuta stabile.

Visualizzazione della
conduttività e della
temperatura, Sensofa­ce è attivato.
Dopo aver termina­to la calibrazione, le
uscite rimangono
ancora in stato HOLD
per un breve periodo
di tempo.
Dopo visualizzazione
GOOD BYE l'apparec­chio entra automatica­mente nella modalità
di misurazione.

66

Messaggi di errore

Errore

Testo informativo

(compare in caso di errore

premendo il tasto 'Info')

Problema
Causa possibile

Errore dati taratura

EEPROM oppure RAM guasta
Questo messaggio di errore
compare solo in caso di guasto
completo. L'apparecchio deve
essere riparato in stabilimento e
tarato nuovamente.

Errore dati di calibrazione o
con gurazione

Errore di memoria nel program­ma dell’apparecchio
Dati di calibrazione o configura­zione errati, configurare e cali­brare nuovamente l'apparecchio.

Nessun modulo presente

Far montare il modulo in stabili­mento.

Modulo errato

Far sostituire il modulo in stabi­limento.

Errore di sistema

Occorre un riavvio.
Se non è possibile rimuovere
l'errore,spedire l'apparecchio.

67

Messaggi di errore

Errore

(compare in caso di errore
premendo il tasto 'Info')

Range di visualizzazione

Errore carico

Corrente d'uscita 1

Corrente d'uscita 2

Testo informativo

Problema
Causa possibile

Range di misurazione del va­lore di conduttività superato

> 3500 mS

superato/non raggiunto

Cond > 999,9 mS/cm
> 99,99 S/m
< 1 Ohm * cm

Conc > 99,99 %

SAL > 45,0 ‰

Range di temperatura
superato/non raggiunto

Sensocheck

Corrente d'uscita 1

< 3,8 mA

> 20,5 mA

Corrente d'uscita 2

< 3,8 mA

> 20,5 mA
Portata troppo ridotta

Portata troppo elevata
Curva caratteristica bilineare:

punto cardine non valido

68

Knick
Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG

Beuckestraße 22
14163 Berlin
Germany

Phone: [phone]
Fax: [phone]
Web: www.knick.de
E-Mail: [email protected]

Stratos Pro A 2.. COND

TE-212.025-KNX03 20160701

090915