K'Nex STUNT JET, AIR ACTION Series User Manual

INTRO BUILD

page 4

STUNT JET

page 6

Français
Español
Deutsch
Italiano
Português

Nederlands
Svenska

page 18 page 19

Dansk
Norsk
Suomi

BUILDING BASICS

Start Building

To begin your model, find the and follow
the numbers. Each piece has its own shape
and color. Just look at the pictures, find the
pieces in your set that match and then
connect them together.

Try to face your model in the same direction
as the instructions while you build. Faded
colors show you this section is already built.
You’ll want to connect the new section to the
place where the arrows are pointing.

2

1

Figure
Assembly

BATTERY INFORMATION

!

WARNING: As with all small batteries, the
batteries used in this toy should be kept away
from small children, who still put things in their
mouths. If they are swallowed, promptly see a
doctor and have the doctor phone [phone]
collect (US only).

CAUTION:

• Do not dispose of batteries in a fire; they could
leak or explode and cause injury.

• Make sure batteries are inserted correctly and
follow the toy and battery manufacturer’s instruc­tions. Insert batteries with correct polarity (+/-).

• Do not mix new and used batteries. Do not mix
different types of batteries; do not mix alkaline,
standard (carbon-zinc), or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.

• Only batteries of the same or equivalent type
recommended should be used.

• Rechargeable batteries are not recommended.
Remove rechargeable batteries before recharg­ing; they must be charged only under adult
supervision.

• Non-rechargeable batteries must not be
recharged.

• Remove exhausted batteries from the toy; do
not short circuit supply terminals. Remove all
batteries if the toy is not used for a long period
of time.

• Help the environment by disposing of your
product and packaging responsibly.

• The wheelie bin symbol indicates the product
and batteries must not be disposed of in the
domestic waste as they contain substances
which can be damaging to the environment and
health. Please use designated collection points
or recycling facilities when disposing of the item
or batteries.

• Keep component free of dust; do not get wet.

Sound Brick

CAUTION: Do not use close to your ear!
Misuse may cause damage to hearing.

• The sound brick comes with 3 batteries
already installed.

• To replace the batteries, remove the screw.
Insert 3 button cell (1.5v) batteries
(LR44 or AG76) matching the (+/-) as shown.

• Sound is not working? Check to see if you
have fresh button cell batteries and that they
are installed properly.

Push the button

Rock the sound brick
to make it work.

1

PARTS LIST

K’NEX

3

4

1 2

-

Brick Separator
Tool

Before you start building, be sure to compare the parts in your set with the parts listed here.

If anything is missing, call or write to us using the information on the back cover. We are happy to help you!

for Instruction UpdatesGo to

3

2

1

1

1

4

1 2

-

3

4

1 2

-

5

1 4

-

6

1 4

-

1 6

-

5

6

4

5

2

1 4

-

1

3

6

1 2

-

1 6

-

7

1 8

-

9

1 6

-

8

1 8

1 9

-

-

7

10

1 9

-

11

1 11

-

12

1 12

-

1 11

8

-

13

14

13 14

-

16

15

13 14

-

13 16

-

9

13 16

-

13 17

-

17

13 17

-

1 18

-

18

10

1 12

-

19

1 18

-

20

1 21

-

21

11

22

23

22

22 24

-

25

1 21

-

12

24

22 24

-

1 25

-

26

26

27

26

26 27

-

13

x3

28

28

28

29

1 25

-

26 30

14

28

31

30

26 27

-

26 30

-

-

1 31

-

33

1 31

-

35

32

1 35

-

1 32

-

34

1 32

-

15

1 35

-

36

1 36

-

38

16

1 38

-

1 36

-

37

17

FR

rançais

F

Notions de base K'NEX pour le montage
Commence la construction: Pour commencer ton modèle, trouve le 1 et suis les chiffres. Chaque

ièce a sa propre forme et sa propre couleur. Il suffit de regarder les illustrations pour retrouver les

p
pièces correspondantes dans le jeu et de les connecter ensemble. Essaye de situer ton modèle dans
le même sens que les instructions durant le montage. Les couleurs dégradées indiquent que cette

ection est déjà montée. Tu dois connecter la section suivante à l'endroit indiqué par les flèches.

s

La Séparateur de Brique de K’NEX
Informations Pile

TTENTION : Comme c’est le cas pour toutes les piles de petite taille, les piles utilisées dans ce

A

jouet doivent être tenues hors de la portée des jeunes enfants, qui sont à l’âge où ils mettent encore

es choses dans la bouche. Dans l’éventualité où un enfant les avalerait, consulter un médecin sans

d
tarder. • Assure que les piles sont correctement insérées et suivent le jouet et les instructions du fab­ricant de pile. • Installer les piles en respectant la polarité (+/-) comme l’indique le schéma. • Ne pas
mélanger différents types de piles; ne pas mélanger des piles alcalines avec des piles standard
(Leclanché), ou des piles rechargeables (au nickel-cadmium). Ne pas mélanger des piles neuves
avec des piles usées. Il convient d’utiliser uniquement des piles du même type ou d’un type équiva­lent. • Retirer les piles mortes du jouet, ne pas faire court-circuiter les terminaux. • Retirer toutes
les piles si le jouet reste inutilisé pendant longtemps. • Ne pas jeter les piles dans le feu, elles ris­queraient de fuir ou d’exploser et d’entraîner des blessures. • Aidez l’environnement en jetant votre
produit et son emballage de manière responsable. Le symbole de la poubelle à roulettes indique
qu’il ne faut pas jeter le produit et les piles avec les ordures ménagères car ils contiennent des sub­stances pouvant être nocives à l’environnement et à la santé. Veuillez utiliser les points de collecte
de déchets ou les centres de tri désignés lorsque vous jetez l’article ou les piles.

CONSEILS IMPORTANTS :

• Le lumière est fourni avec 3 piles déjà installées dans le modèle. • Il est déconseillé d’utiliser des
piles rechargeables. • Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger; elles doivent
être chargées exclusivement en présence d’un adulte. • Les piles qui ne sont pas rechargeables ne
doivent pas être rechargées. • Veiller à ce que les éléments restent à l’abri de la poussière ; ne pas
les plonger dans l’eau. • Appuie sur le bouton pour activer les lumière.

Sound Brick - Comment mettre en place et retirer les piles:
ATTENTION : N'utilise pas le module sonore près des oreilles. L'abus peut causer l'endommage-

ment de l'ouïe. • Le tremblement doucement pour commencer le son. Si le son ne travaille pas.
Vérifiez pour voir si vous avez nouveau batteries et qu'ils sont installés correctement. • Utiliser un
petit tournevis Philips pour desserrer la/les vis, puis retirer la porte de la pile. Introduire 3 piles
(LR44, AG76) neuves dans chaque compartiment en respectant la polarité (+/-). • Il n'y a pas de
lumière? Vérifie si les piles sont chargées et si elles sont bien installées.

Poussez le bouton.

ES

Español

Consejos básicos de construcción de K'NEX
Empieza a construir: Para comenzar tu modelo, busca el 1 y sigue los números. Cada pieza tiene

su propia forma y color. Simplemente mira los dibujos, busca las piezas correspondientes en tu
juego y después conéctalas. Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la misma dirección
que se muestra en las instrucciones. Los colores desteñidos muestran que esta sección ya está
construida. Conecta las nuevas secciones en los lugares señalados por las flechas. Las nuevas
piezas que agregues estarán en colores vivos.

Separador de ladrillos
Información acerca de las Pilas
PRECAUCIÓN: Como con todas las pilas pequeñas, las pilas que se usan en este juguete se deben

tener lejos del alcance de los niños, quienes todavía están en edad de ponerse cosas en la boca. Si
estas pilas son tragadas, inmediatamente vea a un médico. • Cerciórese baterías se meten correcta­mente y siguen el juguete y las instrucciones del fabricante de batería. • Insertar las pilas en la cor­recta polaridad (+/-), como se muestra. • No mezclar diferentes tipos de pilas; no mezclar alcalinas,
estándar (carbón-zinc), o recargables (níquel-cadmio). No mezclar pilas nuevas con usadas. Sólo
deben ser usadas pilas del mismo tipo o equivalentes al tipo recomendado. • Quitar del juguete las
pilas gastadas; no formar cortocircuitos en los terminales de suministro. • Quitar todas las pilas del
juguete si éste no va a usarse por un largo período de tiempo. • No echar las pilas en el fuego;
pueden tener una pérdida o explotar, causando lesiones. • Proteja el medio ambiente desechando
su producto y el embalaje de una manera responsable. El símbolo del recipiente con ruedas indica
que el producto y las pilas no deben tirarse en la basura doméstica, ya que contienen sustancias que

pueden dañar el medio ambiente y la salud. Por favor acuda a los lugares de recolección designa­dos o a instalaciones de reciclaje para desechar el artículo o las pilas.

IMPORTANTES CONSEJOS:

• El luz trae 3 pilas, ya instaladas en tu modelo. • Se recomienda no usar pilas recargables.
Quitar del juguete las pilas recargables antes de volver a cargarlas; se deben recargar solamente

•

con la supervisión de un adulto. • Las pilas no recargables no se deben volver a cargar. • Mantener
los componentes libres de polvo; no sumergir en agua. • Aprieta el botón para activar los luz.

Sound Brick - Cómo insertar y quitar las pilas:
PRECAUCIÓN: ¡No uses el Módulo de Sonido cerca del oído! El uso indebido puede producir daño

l oído. • Sacudida suavemente para comenzar el sonido. Si el sonido no trabaja. Compruebe para

a
ver si usted tiene nuevas baterías y que ellos son instalados correctamente.Usar un pequeño
destornillador tipo Philips para aflojar el tornillo o los tornillos, y quitar entonces la puerta del com-

artimento. Insertar 3 pilas (LR44, AG76) nuevas en cada compartimento, usando la polaridad cor-

p
recta (+/-). • El luz no funciona. Comprueba si las pilas son nuevas y están instaladas correctamente.

Empuje el botón.

DE

Deutsch

Grundlegende Bauanleitungen für K'NEX
Los geht’s mit dem Bauen: Um mit dem Bauen deines Modells zu beginnen, suche die Nummer 1

und folge den laufenden Nummern. Jedes Teil hat seine eigene Form und Farbe. Schau dir einfach
die Abbildungen an, such die Teile in deinem Bausatz, die so aussehen wie das, was du auf der
Abbildung siehst und steck sie ineinander. Versuche, dein Modell beim Zusammenbauen so zu ori­entieren, dass es in die gleiche Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben und gezeigt
wird. Blasse Farben weisen darauf hin, dass dieser Streckenabschnitt bereits zusammengebaut ist.

Stein-Separator
Informationen zu den Batterien
VORSICHT: Wie alle anderen kleinen Batterien sollten auch die in diesem Spielzeug verwendeten

Batterien aus der Reichweite kleiner Kinder, die noch dazu neigen, Kleinteile in den Mund zu stecken,
ferngehaltenwerden.Nach Verschlucken sofort einen Arzt konsultieren. • Vergewissern Sie sich
Batterien sind eingefügt richtig und folgen Sie dem Spielzeug und der Batterie die Anweisungen von
Hersteller. • Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-) achten (achte auf die
Abbildung). • Verwende auf keinen Fall verschiedene Batterietypen; mische keine alkaline Batterien,
Standardbatterien (Kohle-Zink) oder wiederaufladbare Batterien (Nickel-Cadmium). Niemals alte und
neue Batterien mischen. Verwende nur Batterien des gleichen Typs oder des empfohlenen äquiva­lenten Typs. • Leere oder verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen; darauf achten. dass
die Pole der Batterie nicht kurzgeschlossen werden. • Wenn das Spielzeug längere Zeit nicht ver­wendet werden soll, alle Batterien entfernen. • Zu entsorgende Batterien nicht ins Feuer werfen; sie
können auslaufen oder explodieren und Körperverletzungen verursachen. • Trage zum
Umweltschutz bei und entsorge unser Produkt sowie die Verpackung in verantwortungsvoller
Weise. Das Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Produkt und die Batterien nicht dem Restmüll
zugeführt werden dürfen, weil sie Stoffe enthalten, die sich schädigend auf die Umwelt und die
Gesundheit auswirken können. Bitte recycle den Artikel bzw. die Batterien und werfe sie in die
entsprechenden Recyclingcontainer.

WICHTIGE HINWEISE:

• Das licht in deinem Modell ist bereits mit 3 Batterien ausgerüstet. • Die Verwendung von wieder-

aufladbaren Batterien wird nicht empfohlen. • Bei Verwendung von wiederaufladbaren Batterien
müssen diese aus dem Spielzeug entfernt werden, bevor sie wieder aufgeladen werden; das
Wiederaufladen darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen stattfinden. • Nichtwiederaufladbare
Batterien dürfen auf keinen Fall wieder aufgeladen werden. • Die Komponenten von Staub freihalten;
nicht in Wasser tauchen. • Drücke den Knopf, um den licht zu aktivieren.

Sound Brick - So werden Batterien eingelegt und entfernt:
VORSICHT: Das Sound Modul auf keinen Fall ans Ohr oder in die Nähe des Ohrs halten! Bei falscher

Anwendung kann es zu Gehörschäden kommen. • Schütteln weich, um die Geräuscheffekte anzu­fangen. Wenn der Ton nicht arbeitet. Überprüfen Sie, um zu sehen, ob Sie neue Batterien haben,
und dass sie richtig installiert werden.• Die Schraube(n) mit einem kleinen Kreuzschraubenzieher
lösen. Danach den Deckel des Batteriefachs entfernen und 3 neue Batterien Typ (LR44, AG76)
entsprechend der gekennzeichneten Polarität in jedes Fach einlegen. • Der licht bleibt aus. Schau
nach, ob du neue Batterien verwendet hast und ob sie richtig eingelegt sind. Stoßen Sie den Knopf.

IT

Italiano

Istruzioni di base per costruire con K’NEX
Comincia a costruire: Per iniziare il modello, cerca il numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha una

sua forma e un suo colore. Guarda la figura, trova i pezzi corrispondenti nel set e mettili insieme.
Cerca di tenere il modello nella stessa direzione della figura e in tal modo sarà più semplice attac-

are i pezzi nei posti giusti. I colori spenti ti dicono che questa sezione è già stata costruita. Dovrai

c
collegare la nuova sezione al punto indicato dalla punta della freccia.

rnese per separare

A
Informazioni sulle batterie
ATTENZIONE: Come per tutte le batterie piccole, le batterie utilizzate in questo giocattolo devono

essere tenute lontano dalla portata dei bambini piccoli, che mettono ancora oggetti in bocca.Se ven-

ono ingerite, consultare un medico immediatamente e informarlo. • Accertarsi di inserire le batterie

g
correttamente e seguire sempre le istruzioni del produttore delle batterie e del giocattolo. • Inserire
le batterie con la polarità corretta (+/-) come illustrato. • Non mettere insieme batterie nuove e vec-

hie o alcaline, standard (carbonio-zinco) e ricaricabili (nichel-cadmio). Usare sempre batterie rac-

c
comandate dello stesso tipo o di tipo equivalente. • Rimuovere sempre batterie quasi scariche o
completamente scariche dal prodotto; non causare corto circuito ai terminali di alimentazione. •
Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non verrà usato per un lungo periodo di tempo. • Non
gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero perdere o esplodere e causare lesioni. • Aiuta l’am­biente eliminando il prodotto e la confezione in modo responsabile. Il simbolo concernente il secchio
con le ruote indica che il prodotto e le batterie non possono essere eliminati con la spazzatura domes­tica in quanto contengono sostanze che possono danneggiare l’ambiente e la salute. Usare i punti di
raccolta designati o gli impianti di riciclaggio quando si devono eliminare l’articolo e le batterie.

CONSIGLI IMPORTANTI:

• Il luce include 3 batterie già installate. • Non si raccomanda l'uso di batterie ricaricabili.

• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima della carica: devono essere caricate solo
sotto la supervisione di un adulto. • Le batterie non ricaricabilinondevono esserericaricate.

• Mantenere i componenti privi di polvere; non immergere o usare in acqua. • Premi il pulsante per
attivare l'effetto luce.

Sound Brick - Come inserire e rimuovere le batterie
ATTENZIONE: Non usare il modulo del suono vicino alle orecchie! Un uso improprio potrebbe

causare danni all'udito. • Agitare dolcemente per avviare la effetti sonori. Se il suono non funziona.
Controllare per vedere se le batterie sono nuove e che siano installati correttamente.• Usare un pic­colo giravite a stella per allentare la vite e quindi rimuovere lo sportello delle batterie. Inserire 3 bat­terie a bottone nuove (LR44, AG76) nell'alloggiamento delle batterie con la polarità corretta (+/-).

• Il luce non funziona? Controllare che le batterie a bottonesiano nuove e che sianoinstallatecorretta­mente. Premere il pulsante

PT

Português

Pontos básicos para a construção K’NEX
Inicia a construção: Para começar o teu modelo, procura o 1 e segue os números. Cada peça tem

a sua própria forma definida e cor. Basta simplesmente olhares para a ilustração, procurar as peças
do teu jogo correspondentes às que estás a ver e, em seguida, conectar umas nas outras. Enquanto
estás a montar as peças, tenta manter o teu modelo na mesma direcção, conforme mostrado na
ilustração, para assim ligares as peças correctamente. As cores desbotadas indicam que esta
secção já está montada. Passarás então a fazer a conexão da nova secção no local indicado pelas
setas.

Ferramenta separadora dos cubos
Informações sobre as pilhas

CUIDADO: Como acontece com toda as pilhas pequenas, as pilhas usadas neste brinquedo devem

ser mantidas fora do alcance de crianças pequenas, que estejam ainda em idade de pôr objectos na
boca. No caso destas pilhas terem sido engolidas, consulte imediatamente um médico. • Certifique­se de que introduz as pilhas correctamente e siga sempre as instruções do fabricante da bateria e do
brinquedo. • Introduza as pilhas com a polaridade correcta (+/-), conforme se mostra. • Não combine
pilhas usadas com pilhas novas, pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou pilhas recarregáveis
(níquel-cádmio). Deverão ser usadas apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes ao tipo
recomendado. • Retire sempre as pilhas fracas ou gastas do produto; não provoque um curto-cir­cuito nos terminais de alimentação. • Retire todas as pilhas do brinquedo se não tencionar usá-lo
durante um longo período de tempo. • Não elimine as pilhas queimando-as; estas podem apresen­tar fugas ou explodir causando lesões. • Ajude o ambiente eliminando o seu produto e a embal­agem vazia responsavelmente. A imagem do contentor do lixo com rodinhas indica que o produto e
as pilhas não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos pois contêm substân­cias que podem provocar efeitos noviços no ambiente e na saúde. Por favor use os pontos de
recolha designados ou as instalações de reciclagem quando necessitar de eliminar o produto ou as
pilhas.

18

CONSELHOS IMPORTANTES:

• O luz é fornecido com 3 pilhas previamente instaladas.• Não se recomenda o uso de pilhas recar­egáveis. • Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as carregar; estas pilhas devem ser

r
recarregadas apenas sob vigilância de adultos. • As pilhasnãorecarregáveisnão devemser carregadas.

• Mantenha os componentes livres de poeiras; não mergulhe em água nem use água. • Pressiona o

otão para activar os luz.

b

Sound Brick - Como inserir e remover as pilhas

UIDADO: Não use o módulo de som próximo dos ouvidos! O uso incorrecto pode causar danos

C

na audição. • O movimento começará o som. Se o som não está trabalhando. Verifique para ver se
você tem novas baterias e que eles são instalados propriamente.• Use uma pequena chave de para-

usos de cabeça Phillips para soltar o parafuso e retirar a porta do compartimento da pilha.

f
Introduza 3 pilhas de célula tiporelógio novas(LR44, AG76) em cadadivisória, posicionadas com a
polaridade correcta (+/-). • O luz não funciona? Verifique se as pilhas de célula tipo relógio são

ovas e se estão instaladas correctamente. Empurre o botão

n

NL

Nederlands

Basisstappen voor K'NEX bouwen
Begin te bouwen: Om met je model te beginnen, vind eerst het nummer 1 en volg de nummers. Elk

stuk heeft zijn eigen vorm en kleur. Kijk gewoonweg naar de afbeeldingen, vind de overeenstemmende
stukken terug in je geheel en maak ze aan mekaar vast. Tracht je model in dezelfde richting te plaatsen
als de aanwijzingen terwijl je bouwt en monteert. De vervaagde kleuren duiden aan dat dit deel reeds
is opgebouwd. Gelieve het nieuwe deel vast te koppelen op de plaats aangeduid door de pijlen.

Scheidingsinstrument voor de stenen
Informatie Aangaande de Batterijen

OPGEPAST: Zoals het geval is voor alle kleine batterijen, moeten de batterijen voor dit speelgoed

buiten het bereik gehouden worden van kleine kinderen die nog steeds voorwerpen in de mond
steken. Ingeval een batterij wordt ingeslikt, neem onmiddellijk contact op met een dokter. • Vergewis
zich ervan batterijen zijn ingevoegd correct en volg het speelgoed en batterij de instructies van fab­rikant. • Breng de batterijen aan volgens de correcte polariteit (+/-) zoals afgebeeld. • Meng geen
batterijen van verschillende types; meng geen alkalische,gewone (koolstof-zink) of herlaadbare
(nikkel-cadmium) batterijen. Meng geen nieuwe en oude batterijen. Slechts batterijen van hetzelfde
of equivalent aanbevolen type mogen gebruikt worden. • Verwijder de ontladen batterijen uit het
speelgoed; veroorzaak geen kortsluiting aan de voedingsklemmen. • Verwijder alle batterijen uit het
speelgoed wanneer het niet gaat gebruikt worden gedurende lange tijd. • Gooi de batterijen niet in
het vuur; ze zouden kunnen lekken of ontploffen en verwondingen veroorzaken. • Help de omgeving
door uw product en verpakking verantwoordelijk weg te werpen. Het symbol met de vuilnisbak op
wieltjes duidt aan dat het product en de batterijen niet mogen weggeworpen worden in huishoudvuil
vermits ze stoffen bevatten die de omgeving en de gezondheid kunnen schaden. Gelieve de aange­duide verzamelpunten of recyclageinstallaties te gebruiken wanneer u zich wil ontdoen van dit artikel
of deze batterijen.

BELANGRIJKE TIPS:

• De het licht bevat 3 batterijen die reeds in je model zitten. • Heroplaadbare batterijen worden niet

aanbevolen. • Verwijder heroplaadbare batterijen uit het speelgoed vóór het heropladen; uitsluitend
heropladen onder toezicht van een volwassene. • Niet-heroplaadbare batterijen mogen niet heropge­laden worden. • Hou de onderdelen vrij van stof; dompel ze niet in water. • Druk op de kop om het
licht aan te zetten.

Sound Brick - Aanbrengen en verwijderen van batterijen
OPGEPAST: Gebruik de geluidsmodule niet kort bij je oren. Ongepast gebruik ervan kan je gehoor

beschadigen. • Schudden, zal beginnen met de audio. Als het geluid werkt niet. Controleer om te
zien of u nieuwe batterijen en dat ze correct zijn geïnstalleerd. • Gebruik een kleine schroevedraaier
met Philips-kop om de schroef of schroeven los te maken; verwijder nu de batterijplaat. Steek 3
nieuwe (LR44, AG76) batterijen in elke ruimte volgens de juiste polariteit(+/-). • Er is geen licht. Ga even
na of de batterijen geladen zijn en of ze goed op hun plaats zitten. Druk op de knop

SV

Svenska

K’NEX grundläggande bygginformation
Börja bygga: Varje del har sin egen färg och form. Titta på bilden, hitta delarna som passar och sätt

ihop dem. Försök att hålla din modell i samma riktning som på bilden så att du fäster delen på rätt
ställe. De bleka färgerna anger sektioner som du redan byggt. Du ska koppla nästa delar till ställena
som anges med pilarna. Det finns inte pilar för varje kopplingspunkt.

Verktyg för separering av klossar

Batteri-information:
VARNING: Undvik batteriläckage • Sätt i batterierna rätt och följ alltid anvisningarna från leksakens

ch batteriernas tillverkare; • Blanda inte gamla och nya batterier eller alkaliska, standard (kol-zink)

o
eller laddningsbara (nickel-kadmium) batterier. Endast batterier av samma eller motsvarande typ
som de som rekommenderas får användas; • Ta alltid bort svaga eller urladdade batterier från pro-

ukten; kortslut inte batteriets poler; • Sätt in batterierna med rätt polaritet (+/-) enligt figuren; •

d
Skydda miljön genom att kassera din produkt och förpackning på ett ansvarsfullt sätt. Symbolen
som föreställer ett avfallskärl på hjul betyder att produkten och batterierna inte får kasseras med

ushållsavfall, eftersom de innehåller ämnen som kan skada miljön och hälsan. Ta produkten eller

h
batterierna till insamlingsplatser för problemavfall eller återvinningscentra;

iktiga tips

V

• Alkaliska batterier 3 (LR44, AG76) rekommenderas; • Laddningsbara batterier rekommenderas
inte; • Ta bort laddningsbara batterier från leksaken innan de laddas; de får laddas bara under vuxen

vervakning; • Icke-laddningsbara batterier får inte laddas; • Håll komponenterna dammfria; sänk

ö
inte eller använd inte i vatten; • Battrier får inte brännas; de kan läcka eller explodera och orsaka
personskador • Ta ur alla batterier om leksaken inte kommer att användas på lång tid;

• Placera inga stänger som är mindre än 5,08 cm i någon öppning i motorn; de skadar motorn och
kan inte avlägsnas.

Sound Brick - Hur man sätter i och tar ut batterier
VARNING: Använd inte i närheten av örat! Att göra detta kan orsaka skador på hörseln. • Rörelsen

börjar ljudet. Om ljudet inte fungerar. Kontrollera om du har nya batterier och att de är korrekt
installerad. • Använd en liten Phillips-skruvmejsel för att lossa skruven. Sätt i 3 nya batterier (LR44,
AG76) i utrymmet med rätt polaritet enligt vidstående figur. Tryck på knappen.

DA

Dansk

K’NEX bygningsprincipper
Begynd at bygge: Hver del har sin egen farve og form. Se på billedet, find de dele, der matcher, og

sæt dem sammen. Prøv at holde din model i samme retning som billedet, så du kommer til at sætte
delen fast på den rette plads. De falmede farver er de afsnit, du allerede har bygget. Du skal samle de
næste dele på det sted, som pilene peger på. Der findes ikke nogen pil for hvert eneste samlingssted.

Redskab til at skille byggeklodserne fra hinanden
Oplysninger om batterier:

Forsigtig:Sådan undgås det. at batterierne lækker• Sørg for at sætte batterierne rigtigt i og for altid at

følge brugsanvisningen fra legetøjs- og batteriproducenten. • Lad være at blande gamle og nye bat­terier sammen, eller at blande alkaliske, almindelige (kulstof-zink) eller genopladelige (nikkel-kadmi­um) batterier med hinanden. Det er kun tilladt at bruge batterier af samme eller tilsvarende type iflg.
anbefaling. • Tag altid svage elle udbrændte batterier ud af produktet, og pas på ikke at kortslutte
polerne. • Sæt batterierne i, så polariteten (+/-) er korrekt iflg. illustrationen. • Hjælp miljøet, vær
ansvarsbevidst når produktet og emballagen skal kasseres. Symbolet med affaldsspanden på hjul
viser, at produktet og batterierne ikke må kasseres i det almindelige husholdningsaffald, da de inde­holder stoffer, som kan skade miljøet, og som udgør en sundhedsfare. Vær venlig at benytte de der­til indrettede indsamlings- og genbrugscentraler til kassering af genstanden eller batterierne.

Vigtige råd:

• Det anbefales at bruge 3 (LR44, AG76) alkaliske batterier. • Batterier, der kan genoplades,
frarådes. • Tag genopladelige batterier ud af legetøjet, inden de oplades; de må kun oplades under
opsyn af en voksen. • Batterier, som ikke er genopladelige, må ikke genoplades. • Støv delene godt af.
Lad være at nedsænke dem i vand. • Batterier må ikke afskaffes ved at brænde dem; de risikerer at
lække eller eksplodere, hvorved folk kan komme til skade. • Tag alle batterier ud, hvis ingen skal
lege med legetøjet i en længere periode. • Undlad at stikke stænger mindre end 5,08 cm ind i nogen
som helst åbninger i motoren; de vil beskadige motoren, og de kan ikke fjernes.

Sound Brick - Sådan sættes der batterier i, og sådan tages de ud:

FORSIGTIG: Brug ikke denne nær øret! At gøre dette kan medføreskaderpå hørelsen. • Bevægelighed vil
startelyd. Hvis lyden ikke er erhvervsaktive. Kontroller, om du har nye batterier, og at de er installeret
korrekt. • Brug en lille stjerneskruetrækker til at løsne skruen. Sæt 3 friske battterier (LR44, AG76) i
batterirummet, sørg for korrekt polaritet (+/-) iflg. illustrationen. Tryk på knappen.

NO

Norsk

K’NEX grunnbygging
Sett i gang byggingen: Hver del har sin egen farge og fasong. Se på bildet, finn de delene som

tilsvarer hverandre og sett de sammen. Forsøk å holde modellen din i samme retning som bildet
slik at stykket festes til det rette stedet. Det bleke fargene er de seksjonene som du allerede har

bygget. Du skal feste de neste delene der hvor pilene peker. Det finnes ikke en pil for hvert
skjøtepunktsted.

Mursteinsatskiller

atteriinformasjon:

B
FORSIKTIG: For å unngå batterilekkasje • Pass på å sette batteriene riktig inn og følg alltid leketøy-

og batteriprodusentens veiledning. • Ikke bland gamle og nye batterier eller alkaliske, standard (kar-

onsink) eller oppladbare (nikkelkadmium) batterier. Bare batterier av samme eller tilsvarende type

b
som de anbefalte bør brukes. • Ta alltid svake eller utladede batterier ut av produktet, ikke kortslutt
leveringsnettene. • Sett batteriene inn med riktig polaritet (+/-), som vist. • Hjelp miljøet ved å kvittedeg

ed produktet og emballasjenpå forsvarlig vis. Søppelkassesymboletindikererat produktet og batte-

m
riene ikke må kastes i vanlige husholdningssøppelkasser fordi de inneholder stoffer som kan være
skadelige for miljø og helse. Vennligst bruk anviste innsamlingsstasjoner eller resirkuleringsanlegg når

u skal kaste produkteteller batteriene.

d

Viktige Tips:

• Alkaliske batterier 3 (LR44, AG76) anbefales. • Oppladbare batterier anbefales ikke. • Ta opplad­bare batterier ut av leketøyet før du lader dem opp; de må bare lades opp under oppsyn av en vok­sen person. • Batterier som ikke er oppladbare, må ikke lades opp. • Hold delene frie for støv; dypp
dem ikke ned i eller bruk i vann. • Ikke kast batteriene i ild eller flamme; de kan lekke eller
eksplodere og forårsake skade. • Ta alle batterier ut dersom leketøyet ikke skal brukes over tid.

• Putt ikke stenger på mindre enn 5,08 cm inn i noen av motorens åpninger; de vil skade motoren
og kan ikke fjernes.

Sound Brick - Hvordan sette inn og fjerne batterier:
FORSIKTIG: Ikke bruk denne nær øret! Gjøre dette kan skade hørselen. • Risting, vil dette gjøre lyd

start. Hvis lyden fungerer ikke. Sjekk om du har nye batterier og at de er riktig installert. • Bruk et
lite skrujern med krysshode til å løsne på skruen. Sett 3 nye batterier (LR44, AG76) inn i feltet med
riktig polaritet (+/-), som vist her. Trykk på knappen

FI

Suomi

K’NEX perusrakennusohjeita
Aloita rakentaminen: Jokaisella osalla on oma värinsä ja muotonsa. Katso kuvaa, etsi käsiisi

toisiinsa sopivat palat ja pane ne yhteen. Yritä pitää mallisi samassa suunnassa kuin kuvassa jotta
varmasti kiinnität osan oikeaan kohtaan. Haaleat värit osoittavat rakenteita, jotka olet jo tehnyt. Liitä
seuraavat osat nuolien osoittamiin kohtiin. Nuolia ei ole jokaisessa liitäntäkohdassa.

Palikoiden erottamistyökalu
Tietoa paristoista:

VAROITUS: Vältä paristovuotoja • Asenna paristot oikein ja noudata aina lelun ja paristojen valmista-

jien ohjeita; • Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai alkaali-, normaali- (hiili-sinkki) tai ladattavia
(nikkeli-kadmium) paristoja. Vain samaa tai vastaavaa tyyppiä olevia paristoja saa käyttää; • Poista
aina heikot tai käytetyt paristot tuotteesta; älä oikosulje napoja; • Asenna paristot navat oikein päin
(+/-) kuvan mukaisesti; • Suojaa ympäristöä hävittämällä tuotteesi ja pakkauksesi vastuullisella taval­la. Symboli, joka esittää pyörillä varustettua jäteastiaa, tarkoittaa, että tuotetta ja paristoja ei saa
hävittää talousjätteen mukana, koska ne sisältävät aineita, jotka saattavat olla haitallisia ympäristölle
ja terveydelle. Vie tuote tai paristot keräyspisteisiin tai kierrätyskeskuksiin.

Tärkeitä vihjeitä:

• Alkaaliparistoja 3 (LR44, AG76) suositellaan; • Ladattavia paristoja ei suositella; • Poista ladattavat
paristot lelusta ennen lataamista; ne saa ladata vain aikuisen valvonnan alla; • Ei-ladattavia paristoja
ei saa ladata; • Pidä osat pölyttöminä; älä upota tai käytä niitä vedessä; • Älä polta paristoja; ne saat­tavat vuotaa tai räjähtää ja aiheuttaa vammoja; • Poista kaikki paristot mikäli lelua ei tulla käyttämään
pitkään aikaan. • Älä aseta 5,08 cm pienempiä tankoja moottorin aukkoon; ne vaurioittavat mootto­ria, eikä niitä pysty poistamaan.

Sound Brick - Paristojen asentaminen ja poistaminen:
VAROITUS: Älä käytä tätä lähellä korvaasi! Näin voi vahingoittaa kuuloasi. • Tärinä, tämä tekee

äänen alku. Jos ääni ei toimi. Tarkista, onko sinulla on uusia paristoja ja että ne on asennettu oikein.

• Käytä pientä ristipäämeisseliä ruuvin avaamiseen. Aseta 3 uutta paristoa (LR44, AG76) paristoti­laan navat oikein päin (+/-) kuvan mukaisesti. Paina painiketta.

19