K'Nex SHARK RUN User Manual

1

CB

CB

A

E

CB

C

Build the frame of SHARK RUN in 5 sections (A-E).
Le montage du SHARK RUN se fait en cinq parties (A-E).
Construirás el armazón SHARK RUN en cinco secciones (A-E).
Der Rahmen der SHARK RUN Berg- und Talbahn wird in 5

Teilen gebaut (A-E).
De SHARK RUN wordt in vijf onderdelen gebouwd (A-E).
Costruisce lo SHARK RUN in 5 sezioni (A-E).
Constrói a SHARK RUN em 5 secções (A-E).

P

I

NL

D

E

F

ENG

D

D

E

E

A

A

C

C

B

B

A

CB

Start with Section A on the next page.
Commencez avec la section A à la page suivante.
Comienza con la sección A que se ve en la

próxima página.
Fange mit dem Abschnitt A auf der nächsten

Seite an.
Begin met deel A op de volgende bladzijde.
Inizia con la sezione A sulla pagina seguente.
Começa pela secção A na página seguinte.

P

I

NL

D

E

F

ENG

2

A

Be sure to orient all Connectors correctly.

Veillez à orienter correctement tous les connecteurs.

Asegúrate de orientar todos los conectores correctamente.

Achte auf die richtige Ausrichtung der Verbindungsstücke.

Verzeker je ervan alle koppelstukken juist af te richten.

Accertati di orientare tutte le connessioni correttamente.

Certifica-te de que orientas os Conectores correctamente.

P

I

NL

D

E

F

ENG

3

Use the long, rigid grey Rods
here.

Utilisez ici les longues tiges
rigides grises.

Usa aquí las varillas grises,
largas y rígidas.

Verwende die langen, starren
grauen Stäbe hier.

Gebruik de lange, stijve grijze
stangen op deze plaats.

Usa le aste grigie lunghe e
rigide qui.

Usa as varetas compridas e
rígidas, de cor cinzenta, aqui.

P

I

NL

D

E

F

ENG

1

2

1 2

-

4

1 2

-

3

4

1 4

-

5

Now build section B on the next page.
Construisez maintenant la section B sur la page

suivante.
Ahora construye la sección B que se ve en la

página siguiente.
Baue nun Abschnitt B auf der nächsten Seite.
Bouw nu deel B op de volgende bladzijde.
Ora costruisci la sezione B sulla pagina seguente.
Agora constrói a secção B na página seguinte.

P

I

NL

D

E

F

ENG

C

B

B

6

Be sure to orient all Connectors correctly.

Veillez à orienter correctement tous les connecteurs.

Asegúrate de orientar todos los conectores correctamente.

Achte auf die richtige Ausrichtung der Verbindungsstücke.

Verzeker je ervan alle koppelstukken juist af te richten.

Accertati di orientare tutte le connessioni correttamente.

Certifica-te de que orientas os Conectores correctamente.

P

I

NL

D

E

F

ENG

7

6

5

5 7

-

5

7

-

7

8

9

5 9

-

8

1 4

-

5

9

-

Top View

Vue du sommet

Vista superior

Draufsicht

Bovenzicht

Vista dall'alto

Vista superior

P

I

NL

D

E

F

ENG

Attach section A to section B.

Fixez la section A à la section B.

Conecta la sección A a la sección B.

Verbinde Abschnitt A mit Abschnitt B.

Maak deel A vast aan deel B.

Collega la sezione A alla sezione B.

Prende a secção A à secção B.

P

I

NL

D

E

F

ENG

10

1 10

-

9

Now build section C on the next page.
Construisez maintenant la section C sur la page suivante.
Ahora construye la sección C que se ve en la página siguiente.
Baue nun Abschnitt C auf der nächsten Seite.
Bouw nu deel C op de volgende bladzijde.
Ora costruisci la sezione C sulla pagina seguente.
Agora constrói a secção C na página seguinte.

P

I

NL

D

E

F

ENG

C

C

11 13

-

10

13

14

12

11

11 14

-

11 14

-

11

15

16

11 16

-

11 16

-

12

Push Gears together tightly.

Pousse bien les engrenages ensemble.

Engancha firmemente los Engranajes.

Achte darauf, dass das Getriebe fest verzahnt ist.

Duw de versnellingsmechanismen stevig in mekaar.

Spingi gli ingranaggi insieme saldamente.

Engata as Engrenagens conjuntamente e de modo
firme.

P

I

NL

D

E

F

ENG

17

11 17

-

11 17

-

13

18

11 18

-

14

11 18

-

1

10

-

Attach section C to sections A & B.

Fixez la section C aux sections A & B.

Conecta la sección C a las secciones A & B.

Verbinde Abschnitt C mit den Abschnitten A & B.

Maak deel C vast aan delen A & B.

Collega la sezione C alle sezioni A & B.

Prende a secção C às secções A & B.

P

I

NL

D

E

F

ENG

19

1 19

-

15

A

E

CB

Now build section D on the next page.
Construisez maintenant la section D

sur la page suivante.
Ahora construye la sección D que se ve

en la página siguiente.
Baue nun Abschnitt D auf der nächsten

Seite.
Bouw nu deel D op de volgende

bladzijde.
Ora costruisci la sezione D sulla pagina

seguente.
Agora constrói a secção D na página

seguinte.

P

I

NL

D

E

F

ENG

D

D

16

20

21

22

23

20 23

-

17

20 23

-

24

25

26

27

20 27

-

20

27

-

18

29

30

28

20 30

-

20

30

-

X8

19

Add these parts.

Ajouter ces parties.

Agregue estas partes.

Fügen Sie diese Teile hinzu.

Voeg deze delen toe.

Aggiungi queste parti.

Acrescenta estas peças.

P

I

NL

D

E

F

ENG

31

20 31

-

20

31

-

20

32

33

34

20 34

-

20

34

-

1

19

-

21

Attach section D to sections A,B,C.

Fixez la section D aux sections A,B,C.

Conecta la sección D a las secciones A,B,C.

Verbinde Abschnitt D mit den Abschnitten A,B,C.

Maak deel D vast aan delen A,B,C.

Collega la sezione D alle sezioni A,B,C.

Prende a secção D às secções A,B,C.

P

I

NL

D

E

F

ENG

35

1

35

-

Now build section E on the next page.
Construisez maintenant la section E

sur la page suivante.
Ahora construye la sección E que se

ve en la página siguiente.
Baue nun Abschnitt E auf der

nächsten Seite.
Bouw nu deel E op de volgende

bladzijde.
Ora costruisci la sezione E sulla

pagina seguente.
Agora constrói a secção E na página

seguinte.

P

I

NL

D

E

F

ENG

22

CB

E

E

36

38

-

23

36 41

-

36

37

38

39

40

41

24

36

41

-

42

43

44

45

36 45

-

25

46

47

48

49

46 49

-

26

36

50

-

36

45

-

46

49

-

50

51

36 51

-

36

51

-

Push Gears together tightly.

Pousse bien les engrenages ensemble.

Engancha firmemente los Engranajes.

Achte darauf, dass das Getriebe fest
verzahnt ist.

Duw de versnellingsmechanismen
stevig in mekaar.

Spingi gli ingranaggi insieme saldamente.

Engata as Engrenagens conjuntamente
e de modo firme.

P

I

NL

D

E

F

ENG

27

Did you install 2 AA (or LR6) batteries?
K’NEX logo on Motor faces up.

As-tu installé 2 piles AA (ou LR6) ?
Le logo K’NEX qui se trouve sur le moteur est
tourné vers le haut.

¿Instalaste 2 pilas AA (o LR6)?
El logotipo de K'NEX en el motor debe mirar hacia arriba.

Hast du 2 Batterien der Baugröße AA (oder LR6) eingelegt?
Das K’NEX-Logo auf dem Motor muss nach oben zeigen.

Heb je er 2 AA (of LR6) batterijen ingestoken?
De K’NEX logo op de motor is naar boven gericht.

Hai installato le batterie 2 AA (o LR6)?
Il logo K’NEX sul motore deve essere rivolto verso l'alto.

As 2 pilhas AA (ou LR6) já estão instaladas?
O logótipo K’NEX no Motor deve estar virado para cima.

P

I

NL

D

E

F

ENG

52

36 52

-

1

35

-

36

52

-

28

Attach section E to sections A,B,C,D.

Fixez la section E aux sections A,B,C,D.

Conecta la sección E a las secciones A,B,C.

Verbinde Abschnitt E mit den Abschnitten A,B,C,D.

Maak deel E vast aan delen A,B,C,D.

Collega la sezione E alle sezioni A,B,C,D.

Prende a secção E às secções A,B,C,D.

P

I

NL

D

E

F

ENG

53

1

53

-

29

Now start building the Track section.
Commencez maintenant à construire la section du

circuit proprement dit.
Ahora empieza a construir la sección de la pista.
Nun kannst du mit dem Bau der Schienen beginnen.
Begin nu met het spoorgedeelte op te bouwen.
Ora inizia a costruire la sezione delle rotaie.
Seguidamente inicia a construção da secção do Carril.

P

I

NL

D

E

F

ENG

1

53

-

54

30

X5

IMPORTANT: There are small dots in the middle of the Rods.
Attach this Track Connector over the dots.

IMPORTANT : il y a de petits points au milieu des tiges.
Attacher ce Connecteur de la voie par-dessus les points.

IMPORTANTE: hay puntos pequeños en medio de las Varillas.
Conecte este Conector del Carril sobre los puntos.

WICHTIG: Es gibt kleine Punkte in der Mitte von den Stabe.
Befestigen Sie diesen Gleisanschluüsse über den Punkten.

BELANGRIJK: Er zijn kleine punten in het midden van de
stangen. Bevestigt u dit spoorkoppelstuk over de punten.

IMPORTANTE: Ci sono dei puntini piccoli nel mezzo
dellevanno. Attaccare questo Connettore di Pista
sopra i puntini.

IMPORTANTE: há pontos pequenos no meio das
Varetas. Una este Connector de Pista sobre
os pontos.

P

I

NL

D

E

F

ENG

Use the long, rigid grey
Rods here.

Utilisez ici les longues tiges rigides grises.
Usa aquí las varillas grises, largas y rígidas.
Verwende die langen, starren grauen Stäbe hier.
Gebruik de lange, stijve grijze stangen op deze plaats.
Usa le aste grigie lunghe e rigide qui.
Usa as varetas compridas e rígidas, de cor cinzenta,

aqui.

P

I

NL

D

E

F

ENG

31

1

54

-

X5

55

1

55

-

X7

56

57

32

Clear/white colored Flexi-rods go
under the gear axle.

Les tiges-souples transparentes/
blanches vont sous l’essieu des roues.

Las varillas flexibles de color blanco/
trasparentes van debajo del eje de
engranaje.

Die durchsichtigen/weißen flexiblen
Stäbe kommen unter die Schaltachse.

De transparente/witgekleurde flexi­stangen lopen onder de versnellingsas.

Le aste flessibili trasparenti/bianche
vanno sotto all'asse degli ingranaggi.

As Varetas Flexíveis, transparentes/
brancas, são montadas debaixo do
eixo da engrenagem.

P

I

NL

D

E

F

ENG

1

57

-

X6

58

33

34

1

58

-

X5

59

Twist starts here.
La vrille démarre ici.
La parte enroscada

empieza aquí.
Hier fängt die Drehung an.
De draai begint hier.
La curvatura inizia qui.
A curva serpenteada

invertida começa aqui.

P

I

NL

D

E

F

ENG

1

59

-

61

60

Use the bright blue Flexi-rods here.
Utilisez les tiges-souples bleu vif ici.
Usa aquí las varillas flexibles azul brillante.
Verwende die hellblauen, flexiblen Stäbe hier.

Gebruik hier de helderblauwe Flexi-stangen.
Usa le aste flessibili azzurre qui.
Usa as varetas flexíveis de cor azul brilhante

aqui.

P

I

NL

D

E

F

ENG

X6

35

1

61

-

X6

62

36

1

62

-

X4

63

37

1

63

-

1

64

-

X4

X

2

64

65

38

Clear/white colored Flexi-rods go under the gear axle.
Les tiges-souples transparentes/blanches vont sous

l’essieu des roues.
Las varillas flexibles de color blanco/trasparentes

van debajo del eje de engranaje.
Die durchsichtigen/weißen flexiblen Stäbe kommen

unter die Schaltachse.
De transparente/witgekleurde flexi-stangen lopen

onder de versnellingsas.
Le aste flessibili trasparenti/bianche vanno sotto

all'asse degli ingranaggi.
As Varetas Flexíveis, transparentes/brancas, são

montadas debaixo do eixo da engrenagem.

P

I

NL

D

E

F

ENG

1

65

-

3.5’ (1cm) Track, (chain guide),
attaches at the middle.

Voie de 3.5’ (1cm), (le guide-chaîne)
s’attache au milieu.

Carril de 3.5’ plg. (1cm), (guía de
Cadena), se fija en el medio.

Das 3.5’ (1cm) lange Gleis
(Kettenführung) wird an der Mitte
befestigt.

3.5’ (1cm) spoor, (ketengids) maakt
zich vast in het midden.

La rotaia da 3.5’ (1cm) (giuda della
catena) si attacca al centro.

O Carril de 3.5’ (1cm) (guia de
corrente) é ligado no ponto central.

P

I

NL

D

E

F

ENG

Excess Track should be cut off
flush at the top.

Coupe la voie de trop au sommet.
El exceso de Carril debe cortarse

en la parte de arriba.
Das überschüssige Gleis solltest

du oben abschneiden.
Overtollig spoor moet aan de top

afgeknipt worden.
La rotaia in eccesso deve essere

tagliata a livello in cima.
O Carril em excesso deve ser

cortado ao mesmo nível no topo.

P

I

NL

D

E

F

ENG

66

39

START HERE.
Track must be flush here.

COMMENCE ICI.
Ici la voie doit étre à fleur.

EMPIEZA AQUI.
El Carril debe estar a ras aquí.

HIER FÄNGST DU AN.
Hier muss das Gleis bündig anliegen.

BEGIN HIER.
Hier moet het spoor vlak zijn.

INIZIA QUI.
La rotaia deve essere
tagliata a livello qui.

COMEÇA AQUI.
O Carril tem que ser cortado ao mesmo
nível aqui.

P

I

NL

D

E

F

ENG

40

10

67

67

67

67

67

67

67

67

67

67

67

68

-

X100

IMPORTANT: Attach the Chain Links in the same direction.
IMPORTANT: Attache les chaînons dans le même sens.
IMPORTANTE: Conecta los Eslabones de la Cadena en la misma dirección.
WICHTIG: Befestige die Kettenglieder immer in die gleiche Richtung.
BELANGRIJK: Maak de ketenschakels vast in dexelfde richting.
IMPORTANTE: Collegare le maglie della catena nella stessa direzione.
IMPORTANTE:

Prende os Elos da Corrente seguindo a mesma direcção.

P

I

NL

D

E

F

ENG

X

10

68

67

Chain Links stretch over time; replace
one link with a Chain Splice if needed.

Les maillons de la chaîne finissent par
s’étirer, remplace au besoin un maillon
à l’aide d’une épisse de chaîne.

Los eslabones de la cadena se estiran
con el tiempo. Si es necesario,
sustituye un eslabón con una cadena
de empalme.

Die Kettenglieder dehnen sich über die
Zeit. Falls nötig, musst du das ein
oder andere Glied durch einem
Spleißer ersetzen.

Kettingschakels kunnen zich strekken
met de tijd; vervang een schakel met
een kettingverbinding, wanneer dit
nodig is.

Le maglie della catena si possono
allargare con il tempo; se occorre,
sostituisci una maglia con una
ganascia.

Os Elos de Corrente podem deformar­se com o decorrer do tempo; substitui
um Elo com a União de Corrente, se
necessário.

P

I

NL

D

E

F

ENG

Do not connect yet.
Ne fais pas encore

la connexion.
Todavía no la

conectes.
Nalt! Noch nicht

festmachen.
Nog niet aan

mekaar koppelen.
Non collegare

ancora.
Não faças já a

conexão.

P

I

NL

D

E

F

ENG

1

68

-

69

41

1 69

-

Chain must pass between Gears and Track Connector.
La chaine doit passer entre les engrenages et le connecteur de la voie.
La Cadena debe pasar entre los Engranajes y el Conector del Carril.
Die Kette muss wischen dem Getriebe und dem Gleisanschluss verlaufen.
De keten moet tussen de versnellingsmechanismen en het spoorkopplestuk lopen.
La catena deve passare fra gli ingranaggi e il connettore della rotaia.
A Corrente dever passar entre as Engrenagens e o Conector do Carril.

P

I

NL

D

E

F

ENG

1

69

-

42

Start outer Track here.
Commence la voie extérieure ici.
Empieza el Carril exterior aquí.
Fange hier mit dem äußeren Gleis an.
Begin hier met het buitenspoor.
Inizia la rotaia esterna qui.
Começa o Carril exterior aqui.

P

I

NL

D

E

F

ENG

70

Don’t cut Track yet!
Ne coupe pas encore la voie !
¡Todavía no cortes el Carril!
Aber Halt! Das Gleis noch

nicht zerschneiden!
Knip nog geen spoor!
Non tagliare ancora le rotaie!
Não cortes já o Carril!

P

I

NL

D

E

F

ENG

1

70

-

71

43

Start inner Track here.
Commence la voie intérieure ici.
Empieza el Carril interior aquí.
Fange hier mit dem inneren Gleis an.
Begin hier met het binnenspoor.
Inizia la rotaia interna qui.
Começa o Carril interior aqui.

P

I

NL

D

E

F

ENG

Don’t cut Track yet!
Ne coupe pas encore la voie !
¡Todavía no cortes el Carril!
Aber Halt! Das Gleis noch

nicht zerschneiden!
Knip nog geen spoor!
Non tagliare ancora le rotaie!
Não cortes já o Carril!

P

I

NL

D

E

F

ENG

TRACK ASSEMBLY TIPS

If you cut the Track too short, (1) cut a little more off and
(2) then cut a filler piece of Track and splice them together.

Si tu coupes la voie trop courte (1) coupes-en un peu plus et
(2) puis, coupe une pièce de remplissage de la voie qui reste
et joigne-les.

Si cortaste el Carril en un tramo muy pequeño, (1) recorta
un poco más y (2) después corta un pedazo del sobrante del
Carril, para usarlo como empalme, y une los tramos.

Falls du das Gleis zu kurz geschnitten hast, (1) schneide
noch ein kleines Stückchen ab und (2) schneide aus einem
übriggebliebenen Gleis ein Übergangsstück aus und spleiße
es mit dem Gleis zusammen.

Ingeval je het spoor te kort knipt, (1) knip een beetje meer
af en (2) knip vervolgens een vulstuk van je overblijvende
spoor en verbind ze met mekaar.

Se taglia una rotaia troppo corta, (1) tagliala un po' di più e,
(2) taglia un altro pezzo di rotaia per attaccarla alla prima.

Se cortares o Carril demasiado curto; (1) corta um pouco
mais e, seguidamente, (2) corta um pedaço de enchimento
de Carril e une-os simultaneamente.

P

I

NL

D

E

F

ENG

Before you cut the Track, follow these tips.

Avant de couper le circuit, suis ces
conseils.

Antes de cortar la pista, sigue estos
consejos.

E

F

ENG

Bevor du die Gleise zuschneidest, solltest du folgende Tipps
beachten.

Volg deze tips voordat je het spoor snijdt.
Prima di tagliare le rotaie, segui i consigli qui sotto.
Antes de cortares o Carril, segue estas sugestões.

P

I

NL

D

Use sharp scissors to cut the Track as shown.
Utilise des ciseaux affilés pour couper la voie comme illustré.
Usa unas tijeras afiladas para cortar el Carril según se muestra.
Um die Gleise so zuzuschneiden, wie du es auf der Abbildung siehst,

brauchst du eine scharfe Schere.
Gebruik een scherpe schaar om het spoor te knippen zoals afgebeeld.
Usa delle forbici con lame affilate per tagliare la rotaia come illustrato.
Usa um par de tesouras afiadas para cortares o Carril conforme

mostrado.

P

I

NL

D

E

F

ENG

44

Use a splice piece to join both sides of the
track. Stagger the position of the splice on
each side.

Utiliser un morceau d'Epissure pour joindre
les deux fins de la Piste. Tituber la position de
l'épissure sur chaque côté.

Utilice un pedazo de Empalme para unir
ambos fines del Vestigio. Tambalee la posición
del empalme en cada lado.

Benutzen Sie ein Klebestelle Stück, um beide
Enden von der Spur anzuschließen.
Schwanken Sie die Position von der
Klebestelle auf jeder Seite.

Gebruik een Splitst stuk om beide einden van
de Weg deel te nemen. Wankeel de positie
van het splitst op elk zijde.

Usare un di Congiungere il pezzo per unire
entrambe le fini della Pista. Dubitare la
posizione del congiunge su ogni lato.

Use um pedaço de Entrelaçamento unir-se
ambos fins da Pista. Cambaleie a posição do
entrelaçamento em cada lado.

P

I

NL

D

E

F

ENG

1

71

-

Base
Base
Base
Unten
Basis
Base
Base

P

I

NL

D

E

F

ENG

1

73

-

1

72

-

Hill
Montée
Colina
Hügel
Helling
Salita
Montanha

P

I

NL

D

E

F

ENG

Top
Sommet
Tope
Oben
Top
Cima
Topo

P

I

NL

D

E

F

ENG

45

ATTACH GRAPHICS

72

75

73

74

1

75

-

Side
Latérale
Lateral
Seitenansicht
Zjzicht
Lato
Lateral

P

I

NL

D

E

F

ENG

46

1

77

-

Ripcurl Turn
Virage en épingle à cheveux
Vuelta muy cerrada
Scharfe Kurve
Scherpe draai
Curva secca
Curva Acentuada

P

I

NL

D

E

F

ENG

78

76

77

1

78

-

To attach Surfer Dude, squeeze the Track
together and put one side of the car on
first, then the other.

Pour installer la Surfer Dude, serrez ensemble les côtés du circuit et placez
d’abord l’un des côtés de la voiture, puis l’autre.

Para sujetar el Surfer Dude a la pista, aprieta la pista para que quede junta y
pon, primero, un lado del carro y luego el otro lado.

Um den Surfer Dude aufzusetzen, die Schienen zusammenpressen und erst eine
Seite des Wagens einsetzen und dann die andere.

Om de Surfer Dude vast te maken, druk het spoor tezamen en zet er eerst een
kant van de wagen op, en dan de andere kant.

Per collegare la Surfer Dude, premere le rotaie insieme e mettere prima una
parte della carrozza e poi l'altra.

Para prender a Surfer Dude, comprime o Carril simultaneamente e coloca um
lado da carruagem no primeiro carril e, seguidamente, o outro lado.

P

I

NL

D

E

F

ENG

ATTACH
SURFER DUDE

The silver Rod on the side of the car
will help activate the Shark graphics.

La tige argentée située sur le côté de
la voiture aidera à activer l'élément où
figure l'image du requin.

La varilla plateada en el lado del
carrito ayudará a activar las partes
con las figuras de tiburón.

Mit dem silbernen Stab auf der Seite
des Wagens werden die Haigrafiken
aktiviert.

De zilveren stang aan de zijkant van
de wagen zal helpen bij het activeren
van de grafische haaiafbeeldingen.

L'asta argentata sul lato della carrozza
aiuta ad attivare la parte dello squalo
con gli adesivi.

A Vareta prateada na parte lateral da
carruagem ajudará a activar os gráficos
do Tubarão.

P

I

NL

D

E

F

ENG

TIPS & TROUBLESHOOTING

Track:

• It's important to adjust the Track before you finally cut the

Track.

• If you cut the Track too short, you can use the Splice pieces

to re-connect it. Use a minimum of splices. See page 50.

• Be sure to apply the Track so that it is very smooth. If the

ends of your Track are rough, trim a little off to make the
ends a square, clean cut.

Car Performance:

• Car stuck at top.

A. Is Track built properly at top of hill? See page 38 for

detail pictures.

B. Is Chain built correctly with the proper number of Links?
C. Are both sides of each Chain Link fully snapped in?
D. Are Chain Links all facing the same way and the correct

way? See page 47.

E. Is the chain guide, (smaller Track piece), cut flush with

the Track Connector at the top of the hill? See page 45.

F. Chain Links can stretch over time. Take out a Link to see

if that helps.

G. Are Gears pushed together tightly?
H. Are the Flexi-rods under the gear axle at top of hill? See

page 38.

• Car does not make it around the return section and

start up the hill again.

A. Is return curve and base built properly?
B. Do you have the right number of Track Connectors and

are they placed, according to the instructions?

C. Are the support Connectors, that hold up the Track at

specific spots, on the proper side of the Flexi-rods?

47