Page 1
Page 2
CONTENTS
CONTENTS
GRAVE DIGGER®. . . . . . . . . . 4
DOWNHILL RAMP . . . . . . . . 6
Languages. . . . . . . . . . . 14-15
CONTENUS
CONTENUS
GRAVE DIGGER
RAMPE INCLINÉE . . . . . . . . . 6
Langues . . . . . . . . . . . . . 14-15
®
. . . . . . . . . . 4
Page 3
Battery Information
!
WARNING: As with all small batteries, the batteries used in this toy should
be kept away from small children, who still put things in their mouths. If they are
swallowed, promptly see a doctor and have the doctor phone 202-625-3333
collect (US only).
CAUTION: Do not dispose of batteries in a fire; they could leak or explode
and cause injury. • Make sure batteries are inserted correctly and follow the toy
and battery manufacturer’s instructions. Insert batteries with correct polarity (+/-).
• Do not mix new and used batteries. Do not mix different types of batteries;
do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium)
batteries. • Only batteries of the same or equivalent type recommended should
be used. • Re-chargeable batteries are not recommended. Remove rechargeable
batteries before recharging; they must be charged only under adult supervision.
• Non-rechargeable batteries must not be recharged. • Remove exhausted
batteries from the toy; do not short circuit supply terminals. Remove all batteries
if the toy is not used for a long period of time. • Help the environment by disposing
of your product and packaging responsibly. • The wheelie bin symbol indicates
the product and batteries must not be disposed of in the domestic waste as
they contain substances which can be damaging to the environment and health.
Please use designated collection points or recycling facilities when disposing
of the item or batteries. • Keep component free of dust; do not get wet.
Sound Speaker
CAUTION: Do not use close to your ear! Misuse may
cause damage to hearing. • The sound brick comes
with 3 batteries already installed. • Remove the screw.
Insert 3 new button cell (1.5v) batteries (
matching the (+/-) as shown. If sound is not working,
check to see if you have fresh button cell batteries and
that they are installed properly.
FCC Statements: WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly
approvedby the party responsiblefor the compliance could void the users right to
operate the equipment. This device (Sound Brick) complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not
cause harmful interference and 2. This device must accept any interference received,
includinginterference that may cause undesired operation. This model is tested to
comply with FCC standards- FOR HOME OR OFFICE USE. This equipmenthas
been testedand found to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuantto
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmfulinterference in a residentialinstallation. This equipmentgenerates, uses
and can radiate radio frequency energy, and, if not installedand used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occurin a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the followingmeasures: (1) Reorient
or relocate the receiving antenna.(2) Increase the separation betweenthe equipment
and receiver. (3) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician.This
Class B digitalapparatus complies with Canadian ICES-003.
LR44orAG76
Parts List
Before you start building, be sure to compare the parts in your set with the parts listed here. If anything is missing, call or write to us using
the information on the back cover. We’re here to help.
Start Building
To begin your model, find step number
and follow the numbers. Each piece has its
own shape and color. Look at the pictures,
)
find the pieces that match what you see, and
connect them together. It helps to face your
model in the same direction as the instructions
while you build. The arrows show you where
the parts connect, but not all connection points
have arrows. The faded color parts are the
ones you have already put together.
Connectors
You can slide these special connectors together.
Push tightly until you hear a “click”. Pay close
attention to the instructions and position them
horizontally or vertically exactly as shown.
1
1
2
1
Driver Assembly
Sound Speaker
1. Push the button to hear the sound of a
running engine.
2. Push the button again to hear the sound
of an accelerating engine. Then when the
truck is bumped a crashing sound plays.
3 Batteries
Button
Stickers & Sign
Page 4
1
1
3
2
1 2
-
4
5
6
4
Page 5
7
8
1 8
7
-
1 6
-
1 6
-
5
Page 6
1
6
1
Page 7
2
1
3
3
1
3
1 1 2
-
1 3
-
7
Page 8
4
1 4
1 3
8
-
-
Page 9
5
1 4
-
1 5
-
9
Page 10
6
7
10
6 7
-
Page 11
6 7
-
8
6 8
-
9
1 5
-
11
Page 12
10
1 9
-
13
12
(EN) Attach sign with tape.
(
FR) Utilisez le ruban adhésif
pour attacher ce signe.
12
10
11
1 11
-
Page 13
(EN) First, push the button to hear the
running engine sound.
1
Second, push the button again to hear
the sound of an engine accelerating.
(
FR) Pousser le bouton pour entendre le
bruit courant de moteur.
Pousser le bouton encore pour entendre
le bruit de accélération de moteur.
2
3
EN) Next, lift the blue rod to launch
(
the truck down the ramp. When the
truck hits the ground the “crashing”
sound will be activated.
1 13
-
(
FR) Après, soulever la tige bleue
pour lancer le camion en bas de
la rampe. Quand le camion heurte
la terre « se briser » le bruit sera
activé.
13
Page 14
FR
Français (Page 3)
Informations Pile
!
ATTENTION : Comme c’est le cas pour toutes les piles de petite
taille, les piles utilisées dans ce jouet doivent être tenues hors de la
portée des jeunes enfants, qui sont à l’âge où ils mettent encore des
choses dans la bouche. Dans l’éventualité où un enfant les avalerait,
consulter un médecin sans tarder.
ATTENTION : Assure que les piles sont correctement insérées et
suivent le jouet et les instructions du fabricant de pile. • Installer les
piles en respectant la polarité (+/-) comme l’indique le schéma. • Ne pas
mélanger différents types de piles; ne pas mélanger des piles alcalines
avec des piles standard (Leclanché), ou des piles rechargeables (au
nickel-cadmium). Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles
usées. Il convient d’utiliser uniquement des piles du même type ou
d’un type équivalent. • Retirer les piles mortes du jouet, ne pas faire
court-circuiter les terminaux. • Retirer toutes les piles si le jouet reste
inutilisé pendant longtemps. • Ne pas jeter les piles dans le feu, elles
risqueraient de fuir ou d’exploser et d’entraîner des blessures. • Aidez
l’environnement en jetant votre produit et son emballage de manière
responsable. Le symbole de la poubelle à roulettes indique qu’il ne
faut pas jeter le produit et les piles avec les ordures ménagères car ils
contiennent des substances pouvant être nocives à l’environnement
et à la santé. Veuillez utiliser les points de collecte de déchets ou les
centres de tri désignés lorsque vous jetez l’article ou les piles.
Le Module Sonore
ATTENTION : N'utilise pas le module sonore près des oreilles. L'abus
peut causer l'endommagement de l'ouïe. • Le tremblement doucement
pour commencer le son. Si le son ne travaille pas. Vérifiez pour voir
si vous avez nouveau batteries et qu'ils sont installés correctement.
• Utiliser un petit tournevis Philips pour desserrer la/les vis, puis retirer
la porte de la pile. Introduire 3 piles (LR44, AG76) neuves dans chaque
compartiment en respectant la polarité (+/-). • Il n'y a pas de lumière ?
Vérifie si les piles sont chargées et si elles sont bien installées.
Rapports de FCC : AVERTISSEMENT : Les changements ou les modifications à cette
unité pas expressément approuvée par la partie responsable de la conformité ont pu vider le
droit d'utilisateurs d'actionner l'équipement. Ce dispositif (module sonore) est conforme à la
partie 15 des règles de FCC. L'opération est sujette aux deux conditions suivantes : 1. Ce
dispositif peut ne pas causer l'interférence nocive et 2. Ce dispositif doit acceptern'importe
quelle interférence reçue, y compris l'interférence qui peut causer l'opération peu désirée. Ce
modèle est examiné pour être conforme aux normes de FCC - POUR L'USAGE de MAISON
OU de BUREAU. Cet équipement a été examiné et avéré pour être conforme aux limites
pour un dispositif numérique de la classe B, conformément à la partie 15 des règles de
FCC. Ces limites sont conçues pour assurer la protection raisonnable contre l'interférence
nocive dans une installation résidentielle. Cet équipement se produit, des utilisations et peut
rayonner l'énergie de radiofréquence, et, sinon installé et utilisé selonles instructions, peut
causer l'interférencenocive aux communications par radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que l'interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet
équipement cause l'interférence nociveà la radio ou la réception des émissions télévisées,
qui peut être déterminée en mettant l'équipement au loinet en marche, l'utilisateur est
encouragé à essayerde corriger l'interférence par un ou plusieurs des mesures suivantes :
(1) réorientent ou replacent l'antenne de réception. (2) augmentent la séparation entre
l'équipement et le récepteur. (3) consultent le revendeur ou un technicien expérimenté de
radio/TV. Cet appareillage numérique de la classe B est conforme à ICES-003 canadien.
Liste des pièces
Avant de commencer à construire, assure-toi de comparer les pièces
dans ta boîte à la liste de pièces fournie ici. S’il manque quelque
chose, téléphone-nous ou écris-nous en te servant des informations
figurant au verso de la notice.
Commence la construction
Pour commencer ton modèle, trouve l’étape numéro 1 et suis les
numéros. Chaque pièce a sa propre forme et sa propre couleur. Regarde
les illustrations, trouve les pièces qui correspondent à ce que tu vois et
assemble-les. Pour t’aider pendant que tu construis, oriente ton modèle
dans le même sens que les instructions. Les flèches t’indiquent où les pièces
s’assemblent, mais les points de raccordement n’ont pas tous des flèches.
Les pièces de couleur délavée sont celles que tu as déjà assemblées.
Connecteurs
Tu peux assembler ces connecteurs tout à fait uniques en les faisant
glisser l’un avec l’autre. Pousse fort jusqu’à ce que tu entendes un « clic ».
Lis les instructions attentivement et positionne-les horizontalement ou
verticalement, en suivant exactement les illustrations.
Haut-parleur sain
1. Pousser le bouton pour entendre le bruit courant de moteur.
2. Pousser le bouton encore pour entendre le bruit de accélération de
« moteur », qui sera suivi d'un bruit « se brisant ».
3 Piles Bouton (
illustration)
Figure l'assemblée
Autocollants et Signe
ES
Español (Página 3)
Información acerca de las Pilas - PRECAUCIÓN: Como con todas las pilas pequeñas,
las pilas que se usan en este juguete se deben tener lejos del alcance de los niños,
quienes todavía están en edad de ponerse cosas en la boca. Si estas pilas son tragadas,
inmediatamente vea a un médico. • Cerciórese baterías se meten correctamente y siguen
el juguete y las instrucciones del fabricante de batería. • Insertar las pilas en la correcta
polaridad (+/-), como se muestra. • No mezclardiferentestipos de pilas; no mezclar alcalinas,
estándar (carbón-zinc), o recargables (níquel-cadmio). No mezclar pilas nuevas con
usadas. Sólo deben ser usadas pilas del mismo tipo o equivalentes al tipo recomendado.
• Quitar del juguete las pilas gastadas; no formar cortocircuitos en los terminales de
suministro. • Quitar todas las pilas del juguete si éste no va a usarse por un largo período
de tiempo. • No echar las pilas en el fuego; pueden tener una pérdida o explotar, causando
lesiones. • Proteja el medio ambiente desechando su producto y el embalaje de una manera
responsable. El símbolo del recipiente con ruedas indica que el producto y las pilas no
deben tirarse en la basura doméstica, ya que contienen sustancias que pueden dañar el
medio ambiente y la salud. Por favor acuda a los lugares de recolección designados o a
instalaciones de reciclaje para desechar el artículo o las pilas.
Módulo de Sonido - PRECAUCIÓN: ¡No uses el Módulo de Sonido cerca del oído! El uso
indebido puede producir daño al oído. • Sacudida suavemente para comenzar el sonido.
Si el sonido no trabaja. Compruebe para ver si usted tiene nuevas baterías y que ellos son
instalados correctamente.Usar un pequeño destornillador tipo Philips para aflojar el tornillo
o los tornillos, y quitar entonces la puerta del compartimento. Insertar 3 pilas (LR44, AG76)
nuevas en cada compartimento, usando la polaridad correcta (+/-). • El luz no funciona.
Comprueba si las pilas son nuevas y están instaladas correctamente.
Lista de piezas - Antes de empezar con la construcción, asegúrate de comparar las piezas
en tu conjunto con la lista de las piezas aquí. Si faltan algunas, llámanos o escríbenos
siguiendo las instrucciones en la página trasera.
A construir - Para empezar tu modelo, es necesario buscar el paso número 1 y seguir los
números. Cada pedazo tiene su propia forma y su propio color. Mira las imágenes, busca
los pedazos que corresponden con lo que se ve y conéctalos. Durante la construcción,
te ayudará si tienes el modelo en la misma dirección que las instrucciones. Las flechas
muestran donde las partes se conectan; sin embargo, no todos los puntos de conexión
tienen flechas. Las partes descoloradas son las que ya se han conectado.
Conectores - Se puede juntar estos conectores especiales deslizándolos. Empujar
ligeramente hasta oír un “clic”. Hace faltaprestarmucha atencióna las instrucciones y
posicionar los conectores horizontal o verticalmente exactamente tal como se muestran.
Altavoz sano - 1. Empujar el botón para oír el sonido corriente del motor. 2. Empujar el
botón otra vez para oír el sonido de aceleración del “motor”, que será seguido por un
sonido “que se estrella”.
Figure la Asamblea
Etiquetas y Signo
(Página 13)
1. Empujar el botón para oír el sonido corriente del motor. 2. Empujar el botón otra vez para
oír el sonido de aceleración del motor. 3. Después, levantar la barra azul para lanzar el carro
abajo de la rampa. Cuando el carro golpea la tierra el “estrellarse” el sonido será activado.
DE
Deutsch (Seite 3)
Informationen zu den Batterien - VORSICHT: Wie alle anderen kleinen Batterien sollten
auch die in diesem Spielzeug verwendeten Batterien aus der Reichweite kleiner Kinder,
die noch dazu neigen, Kleinteile in den Mund zu stecken, ferngehalten werden. Nach
Verschlucken sofort einen Arzt konsultieren. • Vergewissern Sie sich Batterien sind eingefügt
richtig und folgen Sie dem Spielzeug und der Batterie die Anweisungen von Hersteller.
• Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-) achten (achte auf die Abbildung).
• Verwende auf keinen Fall verschiedene Batterietypen; mische keine alkaline Batterien,
Standardbatterien (Kohle-Zink) oder wiederaufladbare Batterien (Nickel-Cadmium).
Niemals alte und neue Batterien mischen. Verwende nur Batterien des gleichen Typs oder
des empfohlenen äquivalenten Typs. • Leere oder verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug
entfernen; darauf achten. dass die Pole der Batterie nicht kurzgeschlossen werden.
• Wenn das Spielzeug längere Zeit nicht verwendet werden soll, alle Batterien entfernen.
• Zu entsorgende Batterien nicht ins Feuer werfen; sie können auslaufen oder explodieren
und Körperverletzungen verursachen. • Trage zum Umweltschutz bei und entsorge unser
Produkt sowie die Verpackung in verantwortungsvoller Weise. Das Mülltonnen-Symbol
bedeutet, dass das Produkt und die Batterien nicht dem Restmüll zugeführt werden dürfen,
weil sie Stoffe enthalten, die sich schädigend auf die Umwelt und die Gesundheit
auswirken können. Bitte recycle den Artikel bzw. die Batterien und werfe sie in die
entsprechenden Recyclingcontainer.
Das Sound Modul - VORSICHT: Das Sound Modul auf keinen Fall ans Ohr oder in die Nähe
des Ohrs halten! Bei falscher Anwendung kann es zu Gehörschäden kommen. • Schütteln
weich, um die Geräuscheffekte anzufangen. Wenn der Ton nicht arbeitet. Überprüfen Sie,
um zu sehen, ob Sie neue Batterien haben, und dass sie richtig installiert werden.• Die
Schraube(n) mit einem kleinen Kreuzschraubenzieher lösen. Danach den Deckel des
Batteriefachs entfernen und 3 neue Batterien Typ (LR44, AG76) entsprechend der
gekennzeichneten Polarität in jedes Fach einlegen. • Der licht bleibt aus. Schau nach, ob
du neue Batterien verwendet hast und ob sie richtig eingelegt sind.
Zahl von Teilen - Bevor du mit dem Bauen anfängst, solltest du prüfen ob die Teile in
14
Page 15
deinem Bausatz mit denen auf dieser Teileliste übereinstimmen. Falls etwas fehlt, rufe
uns an oder schreibe uns (siehe Rückseite).
Los geht’s mit dem Bauen - Beginne mit dem Bauen des Modells beim 1. Schritt und folge
den Zahlen. Jedes Teil hat seine eigene Form und Farbe. Schaue die Bilder an, suche nach
den passendenTeilen zu den Bildern und füge sie richtig zusammen. Halte dein Modell
während des Zusammenbauens möglichst genau so wie in der Anleitung. Die Pfeile deuten
an, wo die Teile zusammengefügt werden. Allerdings haben nicht alle Verbindungspunkte
Pfeile. Die bereits zusammengefügten Teile sind in blassen Farben abgebildet.
Verbindungsstücke - Diese besonderen Verbindungsstücke kannst du zusammenschieben.
Drücke sie fest, bis du ein Klicken hörst. Achte genau auf die Anleitung und positioniere die
Verbindungsstücke genau wie in der Abbildung.
Stichhaltiger Lautsprecher - 1. Den Knopf betätigen, um den laufenden Maschinenton zu
hören. 2. Den Knopf wieder betätigen, um den beschleunigenden“ Ton „der Maschine zu
hören, der von einem „zusammenstoßenden“ Ton gefolgt wird.
Rechnen Sie Versammlung
Abziehbild-Aufkleber und Zeichen
(Seite 13)
1. Den Knopf betätigen, um den laufenden Maschinenton zu hören. 2. Den Knopf wieder
betätigen, um den beschleunigenden Ton der Maschine zu hören. 3. Zunächst die blaue
Stange anheben, um den LKW hinunter die Rampe zu starten. Wenn der LKW den Boden
das „zusammenstoßen“ schlägt, ist Ton aktiviert.
IT
Italiano (Pagina 3)
Informazioni sulle batterie - ATTENZIONE: Come per tutte le batterie piccole, le batterie
utilizzate in questo giocattolo devono essere tenute lontano dalla portata dei bambini
piccoli, che mettono ancora oggetti in bocca.Se vengono ingerite, consultare un medico
immediatamente e informarlo. • Accertarsi di inserire le batterie correttamente e seguire
sempre le istruzioni del produttore delle batterie e del giocattolo. • Inserire le batterie con
la polarità corretta (+/-) come illustrato. • Non mettere insieme batterie nuove e vecchie o
alcaline, standard (carbonio-zinco) e ricaricabili (nichel-cadmio). Usare sempre batterie
raccomandate dello stesso tipo o di tipo equivalente. • Rimuovere sempre batterie quasi
scariche o completamente scariche dal prodotto; non causare corto circuito ai terminali di
alimentazione. • Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non verrà usato per un lungo
periodo di tempo. • Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero perdere o esplodere e causare lesioni. • Aiuta l’ambiente eliminando il prodotto e la confezione in modo
responsabile. Il simbolo concernente il secchio con le ruote indica che il prodotto e le
batterie non possono essere eliminati con la spazzatura domestica in quanto contengono
sostanze che possono danneggiare l’ambiente e la salute. Usare i punti di raccolta
designati o gli impianti di riciclaggio quando si devono eliminare l’articolo e le batterie.
Modulo del suono - ATTENZIONE: Non usare il modulo del suono vicino alle orecchie!
Un uso improprio potrebbe causare danni all'udito. • Agitare dolcemente per avviare la
effetti sonori. Se il suono non funziona. Controllare per vedere se le batterie sono nuove
e che siano installati correttamente.• Usare un piccolo giravite a stella per allentare la vite
e quindi rimuovere lo sportello delle batterie. Inserire 3 batterie a bottone nuove (LR44,
AG76) nell'alloggiamento delle batterie con la polarità corretta (+/-). • Il luce non funziona?
Controllare che le batterie a bottone siano nuove e che siano installate correttamente.
Elenco delle parti - Prima di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti che
sono nel tuo set con l’elenco delle parti qui. Se ne manca una chiamaci o scrivici usando
le informazioni che sono nella retrocopertina.
Comincia a costruire - Per cominciare il tuo modello, trova il passo numero 1 e segui i
numeri. Ogni pezzo ha la sua forma e il suo colore. Guarda le figure, trova i pezzi che
corrispondono a ciò che vedi e congiungili insieme. È un aiuto se tieni il tuo modello di
fronte a te nella stessa direzione delle istruzioni mentre costruisci. Le frecce ti indicano
dove sono congiunte le parti ma non tutti i punti di congiunzione hanno le frecce. Le parti
con i colori sbiaditi sono quelle che hai già messo insieme.
Connettori - Puoi infilare insieme questi connettori speciali. Spingi bene finché non senti un
“clic”. Fa’ ben attenzione alle istruzioni e mettili orizzontalmente o verticalmente esattamente
come viene mostrato.
Altoparlante sano - 1. Spingere il tasto per sentire il suono corrente del motore.
2. Spingere ancora il tasto per sentire “il suono accelerante del motore„, che sarà seguito
da un suono “d'arresto„.
Figurare il Montaggio
Decal e Firmare
(Pagina 13)
1. Spingere il tasto per sentire il suono corrente del motore. 2. Spingere ancora il tasto per
sentire il suono accelerante del motore. 3. Dopo, alzare l'asta blu per lanciare il camion giù
la rampa. Quando il camion colpisce la terra “l'arresto„ il suono sarà attivato.
PT
Português (Página 3)
Informações sobre as pilhas - CUIDADO: Como acontece com toda as pilhas pequenas, as
pilhas usadas neste brinquedo devem ser mantidas fora do alcance de crianças pequenas,
que estejam ainda em idade de pôr objectos na boca. No caso destas pilhas terem sido
engolidas, consulte imediatamente um médico. • Certifique-se de que introduz as pilhas
correctamente e siga sempre as instruções do fabricante da bateria e do brinquedo.
• Introduza as pilhas com a polaridade correcta (+/-), conforme se mostra. • Não combine
pilhas usadas com pilhas novas, pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou pilhas
recarregáveis (níquel-cádmio). Deverão ser usadas apenas pilhas do mesmo tipo ou
equivalentes ao tipo recomendado. • Retire sempre as pilhas fracas ou gastas do produto;
não provoque um curto-circuito nos terminais de alimentação. • Retire todas as pilhas do
brinquedo se não tencionar usá-lo durante um longo período de tempo. • Não elimine as
pilhas queimando-as; estas podem apresentar fugas ou explodir causando lesões. • Ajude o
ambiente eliminando o seu produto e a embalagem vazia responsavelmente. A imagem do
contentor do lixo com rodinhas indica que o produto e as pilhas não devem ser eliminados
juntamente com os resíduos domésticos pois contêm substâncias que podem provocar
efeitos noviços no ambiente e na saúde. Por favor use os pontos de recolha designados
ou as instalações de reciclagem quando necessitar de eliminar o produto ou as pilhas.
Módulo de som - CUIDADO: Não use o módulo de som próximo dos ouvidos! O uso
incorrecto pode causar danos na audição. • O movimento começará o som. Se o som não
está trabalhando. Verifique para ver se você tem novas baterias e que eles são instalados
propriamente.• Use uma pequena chave de parafusos de cabeça Phillips para soltar o
parafuso e retirar a porta do compartimento da pilha. Introduza 3 pilhas de célula tipo
relógio novas (LR44, AG76) em cada divisória, posicionadas com a polaridade correcta
(+/-). • O luz não funciona? Verifique se as pilhas de célula tipo relógio são novas e se
estão instaladas correctamente.
Lista de peças - Antes de iniciares a construção, certifica-te de que comparas as peças do
teu conjunto com a lista das peças aqui. Se faltar alguma peça telefona ou escreve-nos
usando as informações indicadas na contracapa.
Inicia a construção - Para iniciares a construção do teu modelo, procura a etapa 1 e segue
os números. Cada peça tem a sua própria configuração e cor. Observa as ilustrações,
procura as peças que correspondem ao que estás a ver e liga umas às outras. É mais fácil
se estiveres virado para o modelo na mesma direcção mostrada nas ilustrações durante
o processo de construção. As setas mostram os pontos onde as peças são conectadas,
mas nem todos os pontos de conexão possuem setas. As peças com cores desbotadas
pertencem às secções que já foram coordenadas.
Conectores - Podes fazer deslizar estes conectores especiais em conjunto. Empurra com
força até escutares um “estalido”. Presta muita atenção às instruções e posiciona-as na
horizontal ou na vertical, exactamente como são mostradas.
Altofalante sadio - 1. Empurrar a tecla para ouvir o som running do motor. 2. Empurrar a
tecla outra vez para ouvir do “o som de aceleração motor”, que será seguido por um som
“deixando de funcionar”.
Figure-se Assembleia
Gomados e Sinal
(Página 13)
1. Empurrar a tecla para ouvir o som running do motor. 2. Empurrar a tecla outra vez para
ouvir o som de aceleração do motor. 3. Em seguida, levantar a haste azul para lanç o
caminhão abaixo da rampa. Quando o caminhão bate a terra “deixar de funcionar” o som
estará ativado.
NL
Nederlands (Bladzijde 3)
Informatie Aangaande de Batterijen - OPGEPAST: Zoals het geval is voor alle kleine
batterijen, moeten de batterijen voor dit speelgoed buiten het bereik gehouden worden van
kleine kinderen die nog steeds voorwerpen in de mond steken. Ingeval een batterij wordt
ingeslikt, neem onmiddellijk contact op met een dokter. • Vergewis zich ervan batterijen zijn
ingevoegd correct en volg het speelgoed en batterij de instructies van fabrikant. • Breng de
batterijen aan volgens de correcte polariteit (+/-) zoals afgebeeld. • Meng geen batterijen
van verschillende types; meng geen alkalische,gewone (koolstof-zink) of herlaadbare
(nikkel-cadmium) batterijen. Meng geen nieuwe en oude batterijen. Slechts batterijen van
hetzelfde of equivalent aanbevolen type mogen gebruikt worden. • Verwijder de ontladen
batterijen uit het speelgoed; veroorzaak geen kortsluiting aan de voedingsklemmen.
• Verwijder alle batterijen uit het speelgoed wanneer het niet gaat gebruikt worden
gedurende lange tijd. • Gooi de batterijen niet in het vuur; ze zouden kunnen lekken of
ontploffen en verwondingen veroorzaken. • Help de omgeving door uw product en
verpakking verantwoordelijk weg te werpen. Het symbol met de vuilnisbak op wieltjes
duidt aan dat het product en de batterijen niet mogen weggeworpen worden in huishoudvuil
vermits ze stoffen bevatten die de omgeving en de gezondheid kunnen schaden. Gelieve
de aangeduide verzamelpunten of recyclageinstallaties te gebruiken wanneer u zich wil
ontdoen van dit artikel of deze batterijen.
De geluidsmodule - OPGEPAST: Gebruik de geluidsmodule niet kort bij je oren. Ongepast
gebruik ervan kan je gehoor beschadigen. • Schudden, zal beginnen met de audio. Als
het geluid werkt niet. Controleer om te zien of u nieuwe batterijen en dat ze correct zijn
geïnstalleerd. • Gebruik een kleine schroevedraaier met Philips-kop om de schroef of
schroeven los te maken; verwijder nu de batterijplaat. Steek 3 nieuwe (LR44, AG76)
batterijen in elke ruimte volgens de juiste polariteit (+/-). • Er is geen licht. Ga even na
of de batterijen geladen zijn en of ze goed op hun plaats zitten.
Onderdelenlijst - Voor je begint te bouwen, vergewis je ervan de onderdelen in je geheel
na te gaan met de onderdelenlijst hier. Wanneer iets ontbreekt, bel ons op of schrijf ons
door gebruik te maken van de informatie op het achterblad.
Begin te bouwen - Om je model te beginnen, moet je eerst stap nummer 1 vinden en dan
de nummers volgen. Elk stuk heeft zijn eigen vorm en kleur. Kijk naar de prentjes, vind de
stukken die overstemmen met wat je ziet, en maak ze aan mekaar vast. Het helpt wanneer
je model dezelfde richting volgt als de aanwijzingen terwijl je bouwt. De pijlen duiden je
aan waar de onderdelen zich vasthechten, maar niet alle hechtingspunten hebben pijlen.
De onderdelen met afnemende kleur werden reeds eerder aan mekaar vastgemaakt.
Verbindingstukken - Deze speciale verbindingsstukken kunnen in mekaar geschoven
worden. Druk ze goed tezamen tot wanneer je een “klik” hoort. Geef goed aandacht aan
de aanwijzingen en richt ze horizontaal of vertikaal af, precies zoals afgebeeld.
Correcte Spreker - 1. Duw de knoop om het lopende motorgeluid te horen. 2. Duw
opnieuw de knoop om het „motor versnellende“ geluid te horen, dat door een „het
verpletteren“ geluid zal worden gevolgd.
Reken Vergadering
Etiketten en Ondertekenen
(Bladzijde 13)
1. Duw de knoop om het lopende motorgeluid te horen. 2. Duw opnieuw de knoop om het
motor versnellende geluid te horen. 3. Daarna, hef de blauwe staaf op om de vrachtwagen
onderaan de helling te lanceren. Wanneer de vrachtwagen de grond „het verpletteren“
raakt het geluid zal worden geactiveerd.
15
Page 16
Loading...