Page 1
Building Worlds Kids Love
2
1
IN
DANS
®
LAND ROCKET
BUILDING SET
FUSÉE TERRESTRE
JEU DE CONSTRUCTION
+
82403
7
WARNING:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Not for children under 3 years.
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Pièces de petite taille.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
ATTENTION :
Page 2
Building Worlds Kids Love
(EN) Keep this important information for future reference.
(FR) Garde précieusement cette notice pour t’y référer
ultérieurement.
(ES) Guarde esta información importante para futuras
referencias.
(DE) Informationen für später aufbewahren.
(IT) Conservare queste importanti informazioni per
riferimento futuro.
(PT) Manter esta informação importante para referência
futura.
(NL) Bewaar deze belangrijke informatie, zodat u deze in
de toekomst opnieuw kunt raadplegen.
®
PARTS LIST
(EN) Before you start building, be sure to compare the parts in your set with the parts list
here. If anything is missing, call or write to us using the information on the back cover.
We are here to help you!
LISTE DES PIÈCES
(FR) Avant de commencer à construire, assure-toi de comparer les pièces dans ta boîte à la
liste de pièces fournie ici. S’il manque quelque chose, téléphone-nous ou écris-nous en te
servant des informations figurant au verso de la notice. Nous sommes là pour t’aider !
(EN) Use care where you use these models. Models could
damage furniture or walls, or injure people or pets.
(FR) Utilisez des soins là où vous utilisez ce modèles.
Modèles pourrait endommager les meubles ou les murs,
ou blesser des personnes ou des animaux domestiques.
(ES) Tenga mucho cuidado cuando se utiliza este modelos.
Modelos podría dañar los muebleso las paredes, o
lesionar a personas o animales.
(DE) Seien Sie vorsichtig, wo Sie diese Modelle zu
verwenden. Die Modelle könnten Möbel und Wände
beschädigen oder Personen und Haustiere verletzen.
(IT) Fare attenzione dove usi questi Modeli. Questi modeli
potrebbero fare danno a pareti, o far male a persone o
animali.
(PT) Tenha cuidado onde você usa esses modelos.
Modelos podem danificar móveis ou paredes, ou ferir
pessoas ou animais de estimação.
(NL) Wees voorzichtig waar u deze modellen te gebruiken.
Modellen kunnen meubels of muren beschadigen of
verwonden mensen of dieren.
2
Page 3
K’NEX BUILDING BASICS
BASES DE CONSTRUCTION K’NEX
START BUILDING
To begin your model, find step number and follow the
numbers. Each piece has its own shape and color. Look at the
pictures, find the pieces that match what you see, and connect
them together. It helps to face your model in the same direction
as the instructions while you build. The arrows show you
where the parts connect, but not all connection points have
arrows. The faded color parts are the ones you have already
put together.
1
COMMENCE LA CONSTRUCTION
Pour commencer ton modèle, trouve l’étape numéro et
suis les numéros. Chaque pièce a sa propre forme et sa
propre couleur. Regarde les illustrations, trouve les pièces qui
correspondent à ce que tu vois et assemble-les. Pour t’aider
pendant que tu construis, oriente ton modèle dans le même
sens que les instructions. Les flèches t’indiquent où les pièces
s’assemblent, mais les points de raccordement n’ont pas tous
des flèches. Les pièces de couleur délavée sont celles que tu as
déjà assemblées.
2
1
1 2
-
3
1
BUILDING HELP
You can find more
building help and tips
on our website at:
knex.com/instructions
and enter code 82403.
You can also find it fast
using a tablet or mobile
device and scanning this
QR Code.
AIDE DE
CONSTUIRE
Vous pouvez trouver
plus aide de constuire
et conseils sur notre site
web à :
knex.com/instructions et
saisissez le code 82403.
Vous pouvez également
le trouver rapidement
en utilisant d’un tablet
pc ou périphérique
mobile en faisant une
scanogrophie de ce QR
Code.
CONNECTORS
You can slide these special connectors together. Push tightly
until you hear a “click”. Pay close attention to the instructions
and position them horizontally or vertically exactly as they
are shown.
CONNECTEURS
Tu peux assembler ces connecteurs tout à fait uniques en les
faisant glisser l’un avec l’autre. Pousse fort jusqu’à ce que
tu entendes un « clic ». Lis les instructions attentivement et
positionne-les horizontalement ou verticalement, en suivant
exactement les illustrations.
FLEXI-ROD
A Flexi-rod is a rod that you bend to make curves. It will
be easier to attach to your model if you bend it back and
forth first.
TIGES FLEXIBLES
Un Tiges Flexibles est une tige
que tu peux courber pour faire
des courbes. Elle pourra être
attachée plus aisément à ton
modèle si tu la plies en avant
et en arrière plusieurs fois.
SPACERS
There are places in your model where you need to use spacers.
Be sure to use the correct color and number of spacers shown
in the instructions.
ESPACEURS
Il y a des endroits sur le modèle où des espaceurs
sont nécessaires. S’assurer d’utiliser la bonne couleur et
le nombre d’espaceurs indiqué sur les instructions.
WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not for children under 3 years.
ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Pièces de petite taille. Ne convient pas aux enfants
de moins de 3 ans.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Piezas pequeñas. No para niños menores de 3 años.
ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
AVVISO: PERICOLO DI SOFFOCARE – Pezzi piccoli. Non adatto per bambini sotto 3 anni.
AVISO: PERIGO DE SUFOCAÇÃO – Peças pequenas. Não se destina a crianças com menos de 3 anos
de idade.
WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen onder 3.
3
Page 4
LAND ROCKET
FUSÉE TERRESTRE
1
2
3
4
1 4
-
4
Page 5
5 7
-
7
6
5
5
Page 6
1 4
-
9
5 7
-
10
8
1 10
-
6
Page 7
12
11
11 13
-
13
7
Page 8
1 10
-
1 16
-
14
16
11 13
-
15
8
Page 9
1 16
-
1 19
-
17
18
19
9
Page 10
20 22
-
20
21
23
24
20 22
-
10
22
20 24
-
Page 11
25
20 24
27
-
26
1 27
-
1 19
-
11
Page 12
29
30
12
28
28 30
-
Page 13
31
28 30
-
1 31
-
1 27
-
13
Page 14
34
32 34
-
14
33
32
Page 15
32 34
-
35
32 37
-
37
36
15
Page 16
32 37
-
38
39
1 40
-
16
40
1 31
-
Page 17
41
42
43
44
41 44
-
17
Page 18
1 40
-
41 44
-
47
45
46
18
1 47
-
Page 19
(ES) (Página 2)
LISTA DE PIEZAS
Antes de comenzar a construir, compare las piezas de su
juego con las que se enumeran aquí. Si falta algo, llámenos
o escríbanos utilizando la información que se encuentra en el
reverso. ¡Estamos aquí para ayudarle!
(Página 3)
ESENCIALES DE CONSTRUCCIÓN K’NEX
PARA COMENZAR A CONSTRUIR
Para comenzar el modelo, encuentre el número 1 del paso
y siga los números. Cada pieza tiene su propia forma y
color. Observe las imágenes, encuentre las piezas que
sean iguales a las que se muestran y conéctelas. Colocar
el modelo en la misma dirección que se encuentra en las
instrucciones le facilitará la construcción. Las flechas muestran
en dónde se conectan las piezas, pero no todos los puntos de
conexión tienen flechas. Las partes de color tenue son las que
ya armó.
SEPARADORES
Hay sitios en el modelo en los que necesita utilizar separadores.
Asegúrese de usar el número correcto de separadores que se
muestra en las instrucciones.
CONECTORES
Puede unir estos conectores especiales deslizándolos
Presione con fuerza hasta que oiga un “clic”. Preste especial
atención a las instrucciones y colóquelos de forma horizontal o
vertical, exactamente como se muestra.
VARILLAS FLEXIBLES
Una Varilla Flexible es una Varilla que se puede doblar para
formar curvas. Serán más fáciles de conectar a tu modelo si
primero las doblas hacia atrás y hacia adelante.
(DE) (Seite 2)
TEILELISTE
Bevor du mit dem Bauen anfängst, solltest du prüfen ob
die Teile in deinem Bausatz mit denen auf dieser Teileliste
übereinstimmen. Falls etwas fehlt, rufe uns an oder schreibe
uns (siehe Rückseite). Wir sind für dich da!
(Seite 3)
GRUNDLEGENDE BAUANLEITUNGEN FÜR
K’NEX
LOS GEHT’S MIT DEM BAUEN
Um mit dem Bauen deines Modells zu beginnen, suche die
Nummer 1 und folge den laufenden Nummern. Jedes Teil
hat seine eigene Form und Farbe. Schau dir einfach die
Abbildungen an, such die Teile in deinem Bausatz, die so
aussehen wie das, was du auf der Abbildung siehst und steck
sie ineinander. Versuche, dein Modell beim Zusammenbauen
so zu orientieren, dass es in die gleiche Richtung weist, wie
es in den Anleitungen beschrieben und gezeigt wird. Blasse
Farben weisen darauf hin, dass dieser Streckenabschnitt
bereits zusammengebaut ist.
ABSTANDSSTÜCKE
An manchen Stellen in deinem Modell musst du
Abstandsstücke einbauen. Achte darauf, die richtige Farbe und
Anzahl von Abstandsstücken wie in der Anleitung
gezeigt zu verwenden.
VERBINDUNGSSTÜCKE
Blaue und silberfarbene verbindungsstücke haben besonders
lange Schlitze. Wie du vauf der Abbildung sehen kannst, lassen
sie sich ineinander schieben. Achte beim Aneinanderfügen
dieser Teile darauf, dass du ein Klickgeräusch hörst. Erst dann
sind die Teile fest miteinander verbunden.
FLEXI-LASCHEN
Eine Flexi-Lasche ist eine Lasche, die du zu einer Kurve
zurechtbiegen kannst. Sie lassen sich leichter an dein Modell
anschließen, wenn du sie mehrmals hin- und herbiegst, um sie
flexibler zu machen, bevor du sie das erste Mal benutzt.
(IT) (Pagina 2)
ELENCO DELLE PARTI
Prima di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti
che sono nel tuo set con l’elenco delle parti qui. Se ne manca
una chiamaci o scrivici usando le informazioni che sono nella
retrocopertina. Noi siamo qui per aiutarti!
(Pagina 3)
ISTRUZIONI DI BASE PER COSTRUIRE CON
K’NEX
COMINCIA A COSTRUIRE
Per iniziare il modello, cerca il numero 1 e segui i numeri. Ogni
pezzo ha una sua forma e un suo colore. Guarda la figura, trova
i pezzi corrispondenti nel set e mettili insieme. Cerca di tenere
il modello nella stessa direzione della figura e in tal modo sarà
più semplice attaccare i pezzi nei posti giusti. I colori spenti
ti dicono che questa sezione è già stata costruita. Dovrai collegare la nuova sezione al punto indicato dalla punta della
freccia.
SPAZIATORI
Ci sono punti nel tuo modello a cui dovrai aggiungere
spaziatori blu e argento. Accertati si contarli attentamente.
CONNETTORI
È molto importante posizionare i connettori blu e argento in
una specifica direzione. Presta molta attenzione alle istruzioni
posiziona i connettori orizzontalmente o verticalmente
proprio come illustrato. Spingi con forza fino ad udire un clic.
FLEXI-STANGEN
Een Flexi-stangen is een stang die kan gebogen worden om
bochten of curves te maken. Ze maken zich gemakkelijker
vast aan je model wanneer je ze eerst een paar keer heen
en weer buigt.
(PT) (Página 2)
LISTA DE PEÇAS
Antes de começar a montar, compare as partes do seu
conjunto com as partes enumeradas aqui. Se houver algo
que estiver faltando, ligue ou escreva para nós usando as
informações na capa de trás. Estamos aqui para servir e ajudar.
(Página 3)
INSTRUÇÕES BÁSICAS PARA MONTAR O
K’NEX
COMECE A MONTAR
Para começar a montar o modelo, encontre o número do passo
e siga os números. Cada peça tem a sua própria forma e cor.
Estude as ilustrações, encontre as peças que coincidem com
o que você estiver vendo e conecte-as. Fique de frente para
o modelo, na mesma direção que as figuras mostradas nas
instruções. As setas mostram onde as peças se conectam, mas
nem todos os pontos de conexão têm setas. As partes com
cores desbotadas são as que você já montou.
SEPARADORES
Há lugares no modelo onde você precisará usar separadores.
Use o número de espaçadores corretos exibidos nas
instruções.
CONECTORES
Você pode fazer com que estes conectores se deslizem e se
conectem. Empurre até ouvir um “clique”. Preste atenção
às instruções e posicione-os horizontal ou verticalmente exatamente conforme a ilustração.
VARETAS FLEXÍVEIS
Uma vareta flexível é uma vareta que podes dobrar para
formar curvas. Para montares no teu modelo, será mais fácil se
dobrares primeiro a vareta para trás e para a frente.
(NL) (Bladzijde 2)
ONDERDELEN LIJST
Voordat u begint met bouwen, moet u de onderdelen
vergelijken de set met de onderdelen lijst hier. Als er iets
ontbreekt, bel of schrijf ons gebruik van de informatie op
de achterkant. We zijn hier om u te helpen!
(Bladzijde 3)
BASISSTAPPEN VOOR K’NEX BOUWEN
BEGIN TE BOUWEN
Om met je model te beginnen, vind eerst het nummer 1
en
volg de nummers. Elk stuk heeft zijn eigen vorm en kleur.
Kijk gewoonweg naar de afbeeldingen, vind de overeenstemmende
stukken terug in je geheel en maak e aan mekaar
vast. Tracht je model in dezelfde richting te plaatsen als de aanwijzingen terwijl je bouwt en monteert. De vervaagde kleuren
e
duiden aan dat dit deel reeds is opgebouwd.
Gelieve het nieuwe deel vast te koppelen op de plaats aangeduid door de pijlen.
TUSSENSTUKKEN
In je model zijn er plaatsen waar blauwe en zilveren
tussenstukken moeten toegevoegd worden. Verzeker je
ervan de juiste kleur te gebruiken en tel ze zorgvuldig.
KOPPELSTUKKEN
Er zijn blauwe en zilveren koppelstukken met speciale
lange gleuven. Ze schuiven in mekaar zoals je kunt zien op
de afbeeldingen. Duw deze onderdelen in mekaar tot je een
“klik” hoort.
FLEXI-STANGEN
Een Flexi-stangen is een stang die kan gebogen worden
om bochten of curves te maken. Ze maken zich gemakkelijker
vast aan je model wanneer je ze eerst een paar keer heen en
weer buigt.
19
Page 20
LAND ROCKET
BUILDING SET
FUSÉE TERRESTRE
JEU DE CONSTRUCTION
LAND ROCKET
FUSÉE TERRESTRE
(EN) If you are interested in the Bloodhound car you can find more
information here: www.BLOODHOUNDSSC.com
(FR) Si vous êtes intéressés avec la voiture Bloodhound vous pouvez
trouver plus d’informations ici : www.BLOODHOUNDSSC.com
(ES) Si usted está interesado en el coche del Bloodhound usted puede
encontrar más información aquí: www.BLOODHOUNDSSC.com
(DE) Wenn Sie am Bloodhound Auto interessiert sind finden Sie hier
mehr Informationen: www.BLOODHOUNDSSC.com
(IT) Se siete interessati nella macchina Bloodhound potete trovare piu
informazioni qui: www.BLOODHOUNDSSC.com
(PT) Se você estiver interessado em o sabujo carro você pode
encontrar mais informações aqui: www.BLOODHOUNDSSC.com
(NL) Als u geïnteresseerd bent in de Bloodhound auto meer informatie
vindt u hier: www.BLOODHOUNDSSC.com
MACH SPEED CAR
VOITURE DE VITESSE DE MACH
(EN) Bonus instructions at www.knex.com/instructions and enter code 82403.
(FR) Plans supplementaires á www.knex.com/instructions et entrez dans le code 82403.
(ES) Instrucciones de la prima en www.knex.com/instructions y entre en el código 82403.
(DE) Zusätzliche Bauanleitungen bei www.knex.com/instructions und geben sie Code 82403 ein.
(IT) Bonus Istruzioni a www.knex.com/instructions e’ inserire il codice 82403.
(PT) Instruções do bônus em www.knex.com/instructions e digite o código 82403.
(NL) De instructies van de bonus bij www.knex.com/instructionss en vul de code 82403.
K’NEX and Building Worlds Kids Love are registered trademarks of K’NEX Limited
Partnership Group. Product & colors may vary. Most models can be built one at a
time. For customers outside the USA/Canada please contact your local distributor
at www.knex.com/distributors.
(FR) K’NEX et Building Worlds Kids Love sont des marques deposées de K’NEX
Limited Partnership Group. Le produit et ses couleurs peuvent varier. Les
différents modèles ne peuvent être construits qu’un par un. Pour les clients en
dehors du Canada et des États-Unis, veuillez contacter votre distributeur local
que vous pouvez trouver sur www.knex.com/distributors.
(ES) K’NEX y Building Worlds Kids Love son marcas registradas de K’NEX Limited
Partnership Group. l producto y los colores pueden variar. La mayoría de los
modelos se pueden construir uno a la vez. El cliente que no vive en EE.UU./
Canadá se pone en contacto con el distribuidor local. Encuentre la información
para el distribuidor local en www.knex.com/distributors.
©2015 K’NEX Limited Partnership Group, P.O. Box 700, Hatfield, PA 19440-0700;
1-800-KID-KNEX (USA/Canada/États-Unis/EE.UU.); email@knex.com; knex.com.
K’NEX UK Ltd., P.O. Box 3083, Reading RG1 9YQ, England
facebook.com/knex
1824 03 -V1-0 2/15
Loading...