K'Nex INFINITE JOURNEY User Manual

Building Worlds Kids Love

INFINITE JOURNEY

MONTAÑA RUSA SET DE CONSTRUCCIÓN

INFINITE JOURNEY

MONTANHA RUSSA SET DE CONSTRUÇÃO

INFINITE JOURNEY

ROLLER COASTER BUILDING SET

VOYAGE INFINI

MONTAGNES RUSSES JEU DE CONSTRUCTION

41211 - 15407

(ES)

Español

(PT)

Portugués

Mantener esta

información para

futuras referencias

Información importante para Padres y Niños

ADVERTENCIA: No conveniente para

niños menores de 3 años. Piezas pequeñas.

Peligro de atragantamiento.

¡ATENCIÓN!: Mantener las manos, la cara, el pelo y la ropa fuera del alcance de las partes móviles.

Mantener esta

informação

importante para

referencia futura

Coisas importantes para os Pais e os Miúdos

¡ATENÇÃO!: Não recomendado para

crianças menores de 3 anos. Pequenas

partes. Risco de asxia.

¡ATENÇÃO!:

a roupa afastados de todas as peças móveis.

Mantém o cabelo, os dedos, a cara e

¡ATENCIÓN!: Mantener la estructura montada

encima de una supercie plana y rígida.

PRECAUCIÓN: Si el cabello del niño entra en

contacto con las partes en movimiento del juguete,

puede quedar enredado.

• No obstruyas la pista con objetos o cualquier parte

de tu cuerpo.

• Compartan la experiencia K’NEX con su niño y hagan que la construcción con K’NEX sea una divertida

aventura de toda la familia.

• Dedica tiempo a disfrutar el proceso de construcción.

¡No te apresures!

• Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la

misma dirección que se muestra en las instrucciones.

• El producto y los colores pueden variar.

¡ATENÇÃO!:

emaranhado se entrar em contacto com as peças móveis do brinquedo.

¡ATENÇÃO!:

uma supercie plana e dura.

• Não obstruir a trilha com objetos ou qualquer parte

de seu corpo.

• Compartilhe da experiência K’NEX com os miúdos e faça com que o processo de construção com K’NEX

se torne numa aventura entre família.

• Não te precipites para assim poderes desfrutar do

processo de construção. Não o faças à pressa!

• Tenta fazer com que o teu modelo esteja virado exactamente na mesma direcção indicada nas

instruções.

• Tanto o produto como as respectivas cores podem

variar.

O cabelo da criança pode car

Mantém la estrutura colocado sobre

PRECAUCIÓN: Las gomas pueden causar daños si se sueltan con fuerza, se rompen o se pierde su control. Al construir los modelos que se muestran en las instrucciones, sujetar bien la goma y no estirarla demasiado. Las gomas deben usarse únicamente como se indica en las instrucciones. NO USAR GOMAS QUE ESTÉN DESGASTADAS NI ASGADAS.

PRECAUCIÓN: Mantenga las gomas elásticas alejadas de la cara y los ojos.

Para actualizar las instrucciones

visita

CUIDADO: As borrachas poderão causar ferimentos ao serem esticadas, ao quebrarem ou ao perderem controlo. Ao montar os modelos mostrados nas instruções, segure bem a borracha e não a estique demasiado. Utilize as borrachas apenas da forma exempliﬁcada nestas instruções. NÃO UTILIZE BORRACHAS CORROÍDAS OU QUEBRADAS.

CUIDADO: Mantenha as faixas de borracha longe da cara e dos olhos.

Entre en para ver actualizações e instruções

(EN)

English

(FR)

Français

Keep this important

information for

future reference

Important Stuff for Parents and Kids

WARNING: CHOKING HAZARD –

Small parts. Not for children under 3 years.

CAUTION: Keep hands, face, hair and clothing away

from all moving parts.

CAUTION:

should be placed on a at and hard surface.

• Do not obstruct track with objects or any part of

your body.

Be careful not to tip the model over. Model

Gardez

précieusement cette

notice pour vous y

référer ultérieurement

Informations Importantes pour les Parents et les Enfants

ATTENTION : RISQUE

D’ÉTOUFFEMENT – Pièces de

petite taille. Ne convient pas

aux enfants de moins de 3 ans.

ATTENTION : Garde les cheveux, les doigts, la gure et les vêtements à l’écart de toutes les pièces mobiles.

ATTENTION :

modèle. Le modèle devrait être placé sur une surface plate et

dure.

Faire attention de ne pas renverser le

• Share the K’NEX experience with your child and make building with K’NEX a family fun adventure.

• Take your time to enjoy the building process. Don’t rush!

• While you’re building make sure you face your model in the same direction as the pictures show in the

instructions.

• Product and colors may vary.

CAUTION: Rubber Bands can cause injury from snap-back, breaking, or loss of control. While assembling models shown in instructions, hold rubber band tightly, and do not overstretch. Use Rubber Bands only as shown in these instructions. DO NOT USE FRAYED OR TORN RUBBER BANDS.

CAUTION: Keep Rubber Bands away from face and eyes.

• Ne pas bloquer les rails avec des objets ou la corps.

• Partage l’expérience K’NEX avec ton enfant et fais du montage K’NEX un agréable projet de famille.

• Prends ton temps lors du montage.

Ne te presse pas.

• Essaye de situer ton modèle dans le même sens que

les instructions durant le montage.

• Le produit et les couleurs peuvent varier.

ATTENTION : Les élastiques peuvent causer des blessures en claquant, en se brisant ou quand on les manipule imprudemment. Tenez fermement les élastiques lors de l’assemblage du modèle en veillant à ne pas trop les tendre. Utilisez les élastiques que selon les instructions comme indique. N’UTILISEZ PAS D’ÉLASTIQUES DISTENDUS OU ABIMÉS.

ATTENTION : Tenez les élastiques à l’écart du visage et des yeux.

Go to for instruction updates

Allez à pour les mises à jour

d’instruction

Básicos de Construcción

• Pontos básicos para a construção

Building Basics • Bases de Construction

Empieza a construir

Para comenzar tu modelo, busca el y sigue los números. Cada pieza tiene su propia forma y color. Simplemente mira los dibujos, busca las piezas correspondientes en tu juego y después conéctalas. Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la misma dirección que se muestra en las instrucciones. Los colores desteñidos muestran que esta sección ya está construida. Conecta las nuevas secciones en los lugares señalados por las  echas. Las nuevas piezas que agregues estarán en colores vivos.

Inicia a construção

Para começar o teu modelo, procura o e segue os números. Cada peça tem a sua própria forma de nida e cor. Basta simplesmente olhares para a ilustração, procurar as peças do teu jogo correspondentes às que estás a ver e, em seguida, conectar umas nas outras. Enquanto estás a

montar as peças, tenta manter o teu modelo na mesma direcção, conforme mostrado na ilustração,

para assim ligares as peças correctamente. As cores desbotadas indicam que esta secção já está montada. Passarás então a fazer a conexão da nova secção no local indicado pelas setas.

Start Building

To begin your model,  nd the and follow the numbers. Each piece has its ownshape and color. Just look at the pictures,  nd the pieces in your set that match and then connect them together. Try to face your model in the same direction as the instructions while you build. The arrows show you where the parts connect, but not all connections points have arrows. Faded colors show you this section is

already built.

1 2

Démarre ta Construction

Pour commencer le modèle, cherche l’étape numéro et suis les numéros dans l’ordre. Chaque pièce a sa propre forme et sa propre couleur. Regarde les illustrations, trouve les pièces qui y correspondent et les assemble-les. Pour te faciliter la tâche, oriente le modèle dans le même sens que les instructions. Les  èches indiquent où les pièces s’assemblent, mais les points de raccorde ment n’ont pas tous des  èches. Les pièces ayant une couleur estompée sont celles déjà assemblées.

Conectores

Hay conectores con ranuras largas especiales. Se enganchan deslizándose como ves en los dibujos. Conecta estas piezas empujándolas hasta que oigas “clic”.

Conectores É muito importante que posiciones os conectores numa di-

recção especí ca. Presta muita atenção às instruções e coloca estes conectores horizontal ou verticalmente, exactamente conforme se mostra nas ilustrações. Junta as partes simultaneamente e com  rmeza até ouvires um “estalido”.

Connectors

You can slide these special connectors together. Push tightly until you hear

a “click”. Pay close attention to the instructions and position them horizontally or vertically exactly as they are shown.

Espaciadores

Hay lugares en tu modelo donde tendrás que agregar espaciadores azules y plateados. Cerciórate de

usar el color correcto y cuéntalos con cuidado.

Espaçadores

Existirão certos pontos no teu modelo que necessitam a colocação de espaçadores azuis e prateados. Assegura-te que os contas cuidadosamente.

Spacers

There are places in your model where you need

to add blue and silver spacers. Be sure to use the

correct number of spacers shown in the instructions.

Séparateurs

Connecteurs

Tu peux assembler ces connecteurs spéciaux en les faisant glisser l’un dans l’autre. Pousse fort jusqu’à entendre un « clic ». Lis attentivement les instructions et positionne-les horizontalement ou verticalement, en suivant exactement les

illustrations.

Il y a des endroits sur le modèle où des séparateurs sont nécessaires. Assure-toi d’utiliser la bonne

couleur et le nombre de séparateurs, comme indiqué sur les instructions.

Lista de Piezas

Antes de empezar con la construcción, asegúrate de comparar las piezas en tu conjunto con la lista de las piezas aquí. Si faltan algunas, llámanos o escríbenos siguiendo las instrucciones en la página trasera. Estamos aquí para ayudarte.

Lista de Peças

Antes de iniciares a construção, certi ca-te de que comparas as peças do teu conjunto com a lista

das peças aqui. Se faltar alguma peça telefona ou escreve-nos usando as informações indicadas na

contracapa. Estamos aqui para te ajudar!

Parts List

Before you start building, be sure to compare the parts in your set with the parts list here. If anything is missing, call or write to us using the information on the back cover. We are here to help

you!

Liste des Pièces

Avant de commencer à construire, assure-toi de comparer les pièces dans ta boîte à la liste de pièces fournie ici. S’il manque quelque chose, téléphone-nous ou écris-nous en te servant des informations  gurant au verso de la notice. Nous sommes là pour t’aider !