K'Nex IMAGINE ROTOKONTROL 10-IN-1 User Manual

ROTOKONTROL
10-IN-1

Motorized Building Set

ROTOKONTROL
10-DANS-1

Jeu de construction motorisé

TM

MOTORS

AAA (LR03) AAA (LR03) AAA (LR03)

Not included for Controller/

Non inclus pour unité de Contrôle

MOTEURS

BUILDS

MODÈLES*

10

[1]

[5]

Ages

8-18

44421

2.4 GHz Radio Controller

Unité de contrôle 2.4 GHz

8 Propellers

8 Hélices

Reconfigurable Multi-Rotor Hub

Moyeu à plusieurs rotors
reconfigurable

3.7V 300mAh LiPo Battery
Included

Pile LiPo 3.7V 300mAh Inclus

[8]

[7]

[6]

[9]

(EN)

English

Keep This Important Information for Future Reference

WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not for children
under 3 years.

CAUTION: Keep hands, face, hair and clothing away from all moving parts.

LiPo BATTERY INFORMATION

LiPo batteries have a severe risk of fire and injury if they are improperly handled or
misused. They may explode, overheat or ignite. Read all the following precautions and
instructions regarding the care and use of LiPo batteries. Only the enclosed LiPo battery
(3.7 V, 300 mAh) and USB charging cable is to be used with this product.

• Children under 8 years should not charge the battery.

• Keep away from flammable materials.

• Do not expose to direct sunlight.

• Do not place in fires or leave in hot places.

• Do not drop, pierce or subject to strong impact.

• Keep dry and away from water.

• The supply terminals are not to be short circuited.

• Never attempt to open outer casing.

• Always UNPLUG the LiPo battery when not in use, exhausted, stored or transported.

• Regularly examine charger, cord and plug for damage. Do not use if damaged.

• If the battery leaks and electrolyte gets in your eyes, rinse eyes with water. Do not rub

eyes. SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION.

LiPo CHARGING PRECAUTIONS:

Allow the LiPo battery to cool down for 30 minutes before and after charging.

• Charge LiPo battery in an isolated area, away from excessive heat, cold or moisture.

• Do not modify, heat, or wet the battery in any way.

IF AT ANY TIME DURING CHARGING OR USE THE BATTERY BECOMES
DAMAGED IN ANY WAY (swells, gets hot,
emits an odor), DISCONTINUE CHARGING OR USE OF

THE BATTERY IMMEDIATELY.

Continuing to charge or discharge a battery that has been damaged can result in a
fire. Quickly and safely disconnect the product from charging and place away from
flammable materials. Observe the battery for at least 30 minutes to be certain no
additional swelling or rupture occurs.

CONTROLLER BATTERY INFORMATION

CAUTION: as with all small batteries, the batteries used in this toy should

be kept away from small children, who still put things in their mouths. If
they are swallowed, promptly see a doctor and have the doctor phone

(202)-625-3333 collect (US ONLY).

How to Insert and Remove Batteries

Use a small Phillips head screwdriver to loosen the
screw. Insert 3 fresh AAA batteries** (LR03) into the
compartment with the correct polarity (+/-) as shown
here. Install batteries before building models.

** Not included

CAUTION: To Avoid Battery Leakage

• Be sure to insert the batteries correctly and always
follow the toy and battery manufacturers’ instructions.

• Do not mix old and new batteries or alkaline, standard
(carbon-zinc) or rechargeable batteries. Only
batteries of the same or equivalent type recommended should be used.

• Always remove weak or dead batteries from the product; do not short-circuit supply
terminals.

• Insert batteries with correct polarity (+/-) as shown.

Important Tips

• Alkaline batteries are recommended.

• Rechargeable batteries are not recommended.

• Remove rechargeable batteries from toy before charging; they must be charged only
under adult supervision.

• Non-rechargeable batteries must not be recharged.

• Keep components free of dust; do not immerse or use in water.

• Do not dispose of batteries in a fire; they could leak or explode and cause injury.

• Remove all batteries if the toy will not be used for a long period of time.

The wheelie bin indicates this product cannot be disposed of with
household waste due to presence of hazardous substances.

To protect human health and environment, check your local authority
for recycling advice and facilities (2012/19/EU, Europe only).

FCC Statements:
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party

responsible for the compliance could void the users right to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:

1. This device may not cause harmful interference and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.
This model is tested to comply with FCC standards - FOR HOME OR OFFICE USE.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase
the separation between the equipment and receiver. (3) Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician. (4) Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected. This Class B digital apparatus complies with both
Canadian ICES-003 and RSS 210.

Keep safe distance from persons, do not fly above crowds, do not fly over 50 m above ground
unless aviation competence is available.
Keep minimum 50 m distance from persons or vehicles on the ground, do not operate in
congested areas, fly below 50 m above ground unless aviation competence is available.

WARNING: Consumers should confirm the lawful use of this product with local
authorities as laws may vary.

Adult Supervision required:

Before each use, an adult should check this product and the LiPo battery to ensure no
damage or hazards exist. The Multi-Rotor Hub has rotating blades that move at high speed,
posing danger of damage and injury. Pilots are responsible for any actions that result in
damage or injury from the improper operation of Quadcopter. Adequate flying space is
required. Avoid flying near interior fans and/or vents as they may make flying dicult to
control. Keep a safe distance away from streets, public thoroughfares and power lines.
Never attempt to retrieve Quadcopter from any location higher than your reach (such as
rooftops or trees) or from any location that poses a safety hazard. Never fly Quadcopter
at night. Keep Quadcopter in sight at all times during operation. Discontinue operation
immediately if Quadcopter flies out of your field of view. Do not fly near spectators or
animals. Pets can become excited about R/C vehicles therefore keep away from pets at
all times. Keep spinning rotors away from fingers, hair, eyes and other body parts. Always
launch from a flat surface. Never leave Quadcopter unattended while it is turned on. Read
all enclosed information before operating.

2

WHEN NOT IN USE:

Always UNPLUG the Multi-Rotor Hub’s LiPo battery when not in use or when Multi­Rotor Hub is being stored or transported. Store the LiPo battery and Multi-Rotor Hub
in a dry area at room temperature. Avoid temperatures less than 40°F/4°C and greater
than 120°F/49°C. Do not leave the LiPo battery in a car or exposed to direct sunlight. If
exposed to temperatures greater than 120°F/49°C, the LiPo battery can be damaged or
may catch fire.

CAUTION:

NEVER APPROACH MULTI-ROTOR HUB WHILE THE PROPELLER BLADES ARE STILL
SPINNING. THROTTLE DOWN UNTIL THE BLADES STOP THEN TURN OFF REMOTE
BEFORE ATTEMPTING TO HANDLE MULTI-ROTOR HUB.

WARNING:

Do not fly with broken or damaged propeller blades as it may cause damage or lead to
injury.

DO:

Keep your drone in sight at all times.
Check your drone before each flight, plan your flight and learn from others.
Keep away from airports and helipads.
Remember you are responsible for avoiding collisions.
You must have permission to do paid work with your drone.

DO NOT:

DO NOT fly in any way that could endanger anyone.

Choose an unobstructed site and

DO NOT fly overhead people, property or vehicles.
DO NOT fly within 50 meters (164 feet) of people, property or vehicles.
DO NOT fly higher than 150 meters (492 feet) from the ground.
DO NOT fly near airplanes or helicopters.

Replacing the Prop and Prop Guards

Use the propeller removal tool

1

32

to gently remove a damaged
prop o.

Replace damaged prop
with same numbered prop
by carefully pushing while
supporting the bottom of
motor.

Recharging the Multi-Rotor Hub Battery

Fully charge the LiPo battery before use.

31

Disconnect the plug from

the Multi-Rotor-Hub.

2

The USB charging cable can be

connected to any PC or an external

USB wall charger.

4

4

All 4 prop guards should be
used at all times to balance the
Multi-Rotor Hub. If damaged,
gently pull the prop guard o
the Multi-Rotor Hub arm and
replace with the same color
prop guard.

TOP VIEW BOTTOM VIEW

CC

A

B

C

D

E E

B

12

A

21

C

Connect the USB charging cable to

the plug.

The light will turn OFF when fully

charged.

(USB wall charger not included.)

Reverse these steps when the battery is fully charged.

PROP 1

A

PROP 2

B
C

PROP GUARD

BATTERY CONNECTION

D

LED LIGHTS

E

3

(FR)

Français

Gardez précieusement cette notice pour vous y référer ultérieurement

ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Pièces de petite taille. Ne
convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

ATTENTION : Garde les cheveux, les doigts, la figure et les vêtements à
l’écart de toutes les pièces mobiles.

INFORMATIONS SUR LES PILES LiPo

Accus LiPo ont un risque grave d’incendie et de blessures si elles sont mal gérées ou
mal utilisés. Ils peuvent exploser, surchauer ou s’enflammer. Lisez toutes les précautions
suivantes et instructions concernant le soin et l’utilisation des accus LiPo. Seule la
batterie LiPo incluse (3,7 V, 300 mAh) et le câble de chargement USB doivent être utilisés
avec ce produit.

• Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas charger la batterie.

• Tenir à l’écart des matières inflammables.

• Ne pas exposer directement au soleil.

• Ne pas placer dans des incendies ou laisser dans des endroits chauds.

• Ne laissez pas tomber, ne perforez pas ou ne faites pas l'objet d'un impact important.

• Garder au sec et éloigné de l’eau.

• Les bornes d’alimentation ne doivent ne pas être mises en court-circuit.

• Ne tentez jamais d’ouvrir étui extérieurextérieure.

• Toujours DÉBRANCHER la batterie LiPo lorsqu'il n'est pas utilisé, épuisé, stocké ou
transporté.

• Examinez régulièrement le chargeur, le cordon et la fiche pour les endommager. Ne
pas utiliser si endommagé.

• Si la batterie fuite et que de l'électrolyte se glisse dans vos yeux, rincez à l'eau. Ne pas
frotter les yeux. CONSULTER UN MÉDECIN IMMÉDIATEMENT.

PRÉCAUTIONS DE CHARGE DE LA PILE LiPo:

Laissez la batterie LiPo refroidir pendant 30 minutes avant et après la charge.

• Chargez la batterie LiPo dans un endroit isolé, loin d’une source de chaleur ou
d’humidité ou du froid.

• Ne chauez pas ou ne mouillez pas la batterie de quelque façon que ce soit.

SI A TOUT MOMENT DURANT LA CHARGE OU L'UTILISATION, LA
BATTERIE EST ENDOMMAGÉE DE QUELQUE MANIÈRE (Gonfle, chaue,

émet une odeur), DÉCONNECTER IMMÉDIATEMENT LA BATTERIE.

Continuant à charge ou de décharge d’une batterie qui a été endommagée peut
provoquer un incendie. Rapidement et en toute sécurité débranchez le produit de
recharge et placez des matériaux inflammables. N’observer la batterie pendant au moins
30 minutes pour vous assurer aucun gonflement supplémentaire ou rupture se produit.

CONTRÔLEUR INFORMATIONS SUR LA BATTERIE

AVERTISSEMENT : comme c’est le cas pour toutes les piles de petite

taille, les piles utilisées dans ce jouet doivent être tenues hors de la
portée des jeunes enfants, qui sont à l’âge où ils mettent encore des
choses dans la bouche. Dans l’éventualité
où un enfant les avalerait, consulter
un médecin sans tarde et que le médecin
téléphone (202)-625-3333 collecter (US
uniquement).

Comment mettre et retirer des piles

Utiliser un petit tournevis Phillips pour desserrer la vis
et pour enlever la couverture de batterie. Insérer 3 AAA
(LR03) batteries** fraîches dans le compartiment de
batterie avec la bonne polarité (+/-).

** Pas inclus

ATTENTION : Pour éviter la fuite des piles

• S’assurer d’installer les piles correctement et de suivre toujours les directives des

fabricants du jouet et des piles.

• Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usées. Ne pas mélanger des piles

alcalines avec des piles standard (Leclanché), ou des piles rechargeables. Il convient

d’utiliser uniquement des piles du type recommandé ou d’un type équivalent.

• Retirer toujours les piles faibles ou mortes du produit ; à ne pas faire court-circuiter
lesterminaux.

• Installer les piles en respectant la polarité (+/-) comme l’indique le schéma.

Conseils importants

• Les piles alcalines sont recommandées.

• ll est déconseillé d’utiliser des piles rechargeables.

• Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger; elles doivent être

chargées exclusivement en présence d’un adulte.

• Les piles qui ne sont pas rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Veiller à ce que les éléments restent à l’abri de la poussière ; ne pas les plonger dans

l’eau ; ne pas utiliser dans l’eau.

• Ne pas jeter les piles dans le feu ; elles risqueraient de fuir ou d’exploser et d’entraîner

des blessures.

• Retirer toutes les piles si le jouet restera inutilisé pendant longtemps.

Le symbole “poubelle à roulettes” indique que ce produit ne peut
pas être éliminé avec vos déchets ménagers en raison de la
présence de substances dangereuses.

Afin de protéger votre santé et l’environnement, renseignez-vous auprès
de vos autorités locales afin d’obtenir des conseils sur le recyclage et la
localisation des installations adaptées (2012/19/EU, Europe uniquement).

Déclaration de la FCC :

AVERTISSEMENT : tout changement ou toute modification non approuvée par la partie
responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner
l’appareil. Cet appareil conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. Ce système ne saurait entraîner de brouillage préjudiciable.

2. Ce système doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences susceptibles

d’entraîner un fonctionnement indésirable.
Ce modèle est testé afin d’être conforme aux normes FCC – POUR UN USAGE PERSONNEL OU
PROFESSIONNEL.
Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un appareil numérique de classe
B, en vertu de la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont déterminées
en vue de fournir une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et est en mesure d’irradier de
l’énergie radiofréquence, et s’il n’est pas installé ou utilisé conformément au mode d’emploi,
risque d’entraîner un brouillage préjudiciable pour les communications radio. Il n’y a toutefois
aucune garantie qu’un brouillage ne surviendra pas pour une installation particulière. Si cet
équipement entraîne un brouillage préjudiciable à une réception radio ou de télévision, ce qui
peut être déterminé en l’éteignant et en le rallumant, il est recommandé d’essayer de remédier
au brouillage en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes : (1) réorienter ou changer
de place l’antenne, de réception. (2) augmenter l’écart entre l’équipement et le récepteur. (3)
consulter le fournisseur ou encore un technicien qualifié en matière de radio/TV. (4) brancher
l’équipement dans une prise sur un circuit qui soit diérent de celui nécessaire au récepteur. Cet
appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Gardez une distance sûre des personnes, ne volez pas au-dessus des foules, ne survolez pas
plus de 50 mètres au-dessus du sol, à moins que la compétence de l'aviation ne soit disponible.
Gardez une distance minimale de 50 m des personnes ou des véhicules sur le sol, ne pas
utiliser dans des zones encombrées, survolez moins de 50 m au-dessus du sol, à moins que la
compétence de l'aviation ne soit disponible.

AVERTISSEMENT : LES CONSOMMATEURS DOIVENT CONFIRMER L'UTILISATION
LÉGALE DE CE PRODUIT AUPRÈS DES AUTORITÉS LOCALES, CAR LES LOIS
PEUVENT VARIER.

Supervision des adultes requise :

Avant chaque utilisation, un adulte doit vérifier ce produit et la batterie LiPo pour éviter tout
dommage ou risque. Le moyeu multi-rotor comporte des lames rotatives qui se déplacent
à grande vitesse, ce qui pose un risque de dommages et de blessures. Les pilotes sont
responsables de toute action qui entraîne des dommages ou des blessures résultant de
l'opération incorrecte de Quadcopter. Un espace de vol adéquat est requis. Évitez de voler
près des ventilateurs d'intérieur et / ou des évents car ils peuvent rendre le vol dicile à
contrôler. Gardez une distance sûre des rues, des tarifs publics et des lignes électriques.
N'essayez jamais de récupérer Quadcopter depuis n'importe quel endroit supérieur à votre
portée (tel que les toits ou les arbres) ou de n'importe quel endroit présentant un risque
pour la sécurité. Ne passez jamais Quadcopter la nuit. Gardez Quadcopter en vue en tout
temps pendant l'opération. Arrêtez l'opération immédiatement si Quadcopter tombe hors
de votre champ de vision. Ne pas voler près de spectateurs ou d'animaux. Les animaux de
compagnie peuvent devenir excités à propos des véhicules R / C donc garder à l'écart
des animaux domestiques en tout temps. Gardez la rotation des rotors des doigts, des
cheveux, des yeux et autres parties du corps. Toujours lancer à partir d'une surface plane.
Ne laissez jamais Quadcopter sans surveillance pendant qu'il est allumé. Lisez toutes les
informations ci-jointes avant d'utiliser.

4

QUAND NE PAS UTILISER :

Toujours DÉBRANCHER la batterie LiPo du concentrateur multi-rotor quand elle n'est
pas utilisée ou lorsque le concentrateur multi-rotor est stocké ou transporté. Rangez la
batterie LiPo et le concentrateur multi-rotor dans une zone sèche à température ambiante.
Évitez les températures inférieures à 40 ° F / 4 ° C et supérieures à 120 ° F / 49 ° C. Ne
laissez pas la batterie LiPo dans une voiture ou exposée à la lumière directe du soleil. Si
elle est exposée à des températures supérieures à 120 ° F / 49 ° C, la batterie LiPo peut
être endommagée ou peut prendre feu.

MISE EN GARDE :

N'UTILISEZ JAMAIS UN BOUTON MULTI-ROTOR, TANT QUE LES LAMES D'HÉLICE SONT
TOUJOURS GARDANT. DÉGAGER AVANT QUE LES LAMES ARRÊTENT DEPUIS LORS DE LA
TÉLÉCOMMANDE AVANT DE VÉRIFIER LA MANIPULATION DE L'HUB MULTI-ROTOR.

ATTENTION :

Ne pas voler avec des pales d'hélice cassées ou endommagées car elles peuvent causer
des dommages ou entraîner des blessures.

Remplacement des protège-supports

Utilisez l'outil d'enlèvement de

1

l'hélice pour retirer doucement
un support endommagé.

FAIRE :

Gardez votre drone en vue en tout temps.
Vérifiez votre drone avant chaque vol, planifiez votre vol et apprenez des autres.
Tenir à l'écart des aéroports et des héliports.
Rappelez-vous que vous êtes responsable d'éviter les collisions.
Vous devez avoir l'autorisation de travailler avec votre drone.

NE PAS :

NE PAS voler de quelque façon que ce soit susceptible d'endommager n'importe qui.

Choisissez un site sans obstacle et

NE PAS voler des personnes, des biens ou des véhicules aériens.
NE PAS voler à moins de 50 mètres (164 pieds) de personnes, de biens ou de véhicules.
NE PAS voler à plus de 150 mètres (492 pieds) du sol.
NE PAS voler près des avions ou des hélicoptères.

Recharger la batterie du concentrateur multi-rotor

Chargez complètement la batterie LiPo avant utilisation.

31

4

Remplacez le support

32

endommagé avec le même
support numéroté en
poussant soigneusement
tout en soutenant le bas du
moteur.

Tous les 4 protecteurs doivent
être utilisés en tout temps pour
équilibrer le Hub Multi-Rotor. En
cas d'endommagement, retirez
doucement le protège-moteur
du bras du moyeu multi-rotor
et remplacez-le par le même
protecteur de couleur.

Débranchez la fiche du

Multi-Rotor-Hub.

Le câble de chargement USB peut
être connecté à n'importe quel PC

ou à un chargeur mural USB externe.

2

4

Connectez le câble de chargement

USB à la fiche.

Inversez ces étapes lorsque la batterie est complètement chargée.

Le voyant s'éteint quand il est

complètement chargé. (Chargeur

mural USB non inclus).

C

PROP 1

A

PROP 2

B
C

PROP GUARD

VUE DE DUSSUS VUE DE DESSOUS

CC

A

B

D

E E

CONNEXION DE LA BATTERIE

D

VOYANTS LED

E

B

A

C

12

21

5

CONTROLLER/MANETTEMULTI-ROTOR HUB/HUILE MULTI-ROTOR

THROTTLE/
ÉTRANGLER

B

ON/SUR

RATE 2/
TAUX 2

D

Power on Sequencing & Syncing

• (A) Plug fully charged battery into (the port of the) Multi-Rotor Hub (see page

3), and the lights will blink steadily. (B) Turn on the Controller. The lights on the
Multi-Rotor Hub will stop blinking once synced with the Controller.

• Use only one Multi-Rotor Hub at a time.

• Indoor use is recommended.

• Don’t use in the rain or snow.

• (C) Toggle switch to Rate 1 for slow speed (beginner) on controller

• (D) Toggle switch to Rate 2 for fast speed (expert) on controller

A

RATE 1/
TAUX 1

OFF/DE

F

G

C

PITCH/
PAS

G

• (A) Branchez la batterie complètement chargée dans (le port du) Multi-Rotor
Hub (voir page 5), et les lumières clignotent régulièrement. (B) Allumez le
contrôleur. Les lumières du concentrateur multi-rotor cessent de clignoter une
fois synchronisées avec le contrôleur.

• Utilisez un seul concentrateur multi-rotor à la fois.

• L'utilisation à l'intérieur est recommandée.

• Ne pas utiliser sous la pluie ou la neige.

• (C) Commutez le commutateur au taux 1 pour la vitesse lente (débutant) sur le
contrôleur

• (D) Basculer vers le débit 2 pour une vitesse rapide (expert) sur le contrôleur

If flying performance is rough, re-sync the motors.

Séquence de démarrage et synchronisation

• (F) To re-sync motors, repeat the “Power on Sequencing and Syncing” steps
with the left joystick pushed up. (G) Then, pull the left joystick down and to the
bottom left and the right joystick down and to the bottom right. Hold for a few
seconds, the lights will flash rapidly then stay on when joysticks are released.

Si la performance de vol est rude, ré-synchronisez les moteurs.

• (F) Pour ré-synchroniser les moteurs, répétez les étapes "Mise sous tension et
synchronisation" avec le joystick gauche enfoncé. (G) Ensuite, tirez le joystick
gauche vers le bas et vers le bas en bas à gauche et le joystick droit vers le
bas et en bas à droite. Attendez pendant quelques secondes, les lumières
clignotent rapidement et restent allumées lorsque des joysticks sont relâchés.

H

Stunt Mode

• (H) To enter stunt mode while flying push in the right joystick, you’ll hear a subtle click, and then push the right joystick either

up, down, left or right to perform a 360° flip in that direction.

Stunt Mode

• (H) Pour entrer en mode cascade en volant dans le joystick droit, vous entendrez un clic subtil, puis appuyez sur le joystick

droit vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite pour eectuer un basculement de 360 ° dans cette direction.

Building Basics Bases de Construction

Start Building

Each K’NEX piece has its own shape and color. Try to position
your model in the same direction as the instructions. Faded
colors show you this section is already built.

Démarre ta Construction

Chaque K’NEX pièce a sa propre forme et sa propre couleur.
Pour te faciliter la tâche, oriente le modèle dans le même sens
que les instructions. Les pièces ayant une couleur estompée
sont celles déjà assemblées.

1 2

1

6

Connectors

Push these special connectors to­gether tightly until you hear a “click”.

Connecteurs

Pousse connecteurs spéciaux fort
jusqu’à entendre un « clic ».

24

4

2

5

22

5

6
6

2
3

8 16 244

2

4

12

5

14

2

4

5

13

26

24

7

3

3

62

6

5

3

1

4

4

3554

4

1

1

6

2

8

6

4

1

1 1

1

1 12 2

Parts List

Before you start building, be sure to compare the parts in your set

with the parts list here. If anything is missing, call or write to us using

the information on the back cover. We are here to help you!

2

1

2

11

Liste des Pièces

Avant de commencer à construire, assure-toi de comparer les pièces

dans ta boîte à la liste de pièces fournie ici. S’il manque quelque

chose, téléphone-nous ou écris-nous en te servant des informations

figurant au verso de la notice. Nous sommes là pour t’aider !

7

QUADCOPTER

QUAD HÉLICOPTÈRE

QUADCOPTER PARTS LIST

LISTE DES PIÈCES DE QUAD HÉLICOPTÈRE

4

TIP: While you’re building make sure you face your model in
the same direction as the pictures show in the instructions.

CONSEIL : Essaye de situer ton modèle dans le même sens
que les instructions durant le montage.

8

1

1

1

1

1

1

4

8

4

2

4

1 2

-

1

3

-

1 2

rotate model

pivoter le modèle

(ES) gire modelo
(DE) drehe das modell
(IT) gira il modello
(PT) gire modelo
(NL) draai model

12

21

1 3

-

9

LAUNCH PAD PARTS LIST

LISTE DES PIÈCES DE RAMPE DE LANCEMENT

2 7 5

LAUNCH PAD/TRAINING
PLATFORM

RAMPE DE LANCEMENT/

PLATEFORME DE FORMATION

1

4 4

22

4

4

5

10

1 4

4 4

4

1