K'Nex DIRECTOR'S CUT User Manual

Some people like to be in front of the camera, but I actually prefer to be behind it! Being a lmmaker means

I get to direct and produce movies that millions of people can enjoy. Can you help me make my next big movie?

Certaines personnes aiment à être en face de la caméra, mais je préfère vraiment être à l’arrière ! Être un

cinéaste signie que je dois diriger et produire des lms que des millions de personnes peuvent

apprécier. Pouvez-vous m’aider à faire mon prochain grand lm ?

Meet Lily & Zoom

Rencontrez Lily et Zoom

Lily’s favorite things!

Choses preferees de Lily !

•

A

.

.

.

p

t

u

o

b

A

n

r

a

e

L

F

I

L

2

M

R

É

A

p

r

e

n

d

r

e

.

.

.

*

*

G

N

#

I

K

M

A

N

O

I

L

I

T

S

A

Some people like to be in front of the camera, but I actually prefer to be behind it! Being a lmmaker means

I get to direct and produce movies that millions of people can enjoy. Can you help me make my next big movie?

Certaines personnes aiment à être en face de la caméra, mais je préfère vraiment être à l’arrière ! Être un

cinéaste signie que je dois diriger et produire des lms que des millions de personnes peuvent

apprécier. Pouvez-vous m’aider à faire mon prochain grand lm ?

3

Movie Set

Plateau de Cinéma

“click”

« clic »

1

1

8 2 2

8

2

2 2

2 8

4

1

1 2

-

3

6 2 4

6

1

2

-

1 3

-

4

1

“click”

« clic »

1

3

-

1 4

-

5

5

3 1

4 2 2

EN

Apply sticker

FR

Apposez des autocollant

ES

Aplicar pegatina

DE

Bringe die Aufkleber an

IT

Applicare gli adesivi

PT

Aplicar adesivo

NL

Sticker plakken

A

1

4

-

1 5

-

6

1 1 1

2 1

6

1

5

-

1 6

-

7

2

2

1

6

-

1
1 1 1

2 2
1

2

8

1

4
3

1 7

-

1

7

-

2

23

1 8

-

7

9

2
4

1

8

-

3

1 9

-

10

8

2

1

9

-

10

1

-

11

1
2

1

1

1

1

1

10

-

1

2 2

2

1

11

-

12

2

2

1

4

11

1

-

2

2

1

12

-

9

13

1

12

-

10

1

1

1 2

2
6

1

3

1

13

-

15 14

6 4

2
4

x2

x2

1514

16

1 4
4
2

1 2 1 2

1

1

17

1

15

1

15 16

-

15

15 16

-

4

15 17

-

11

18

17

15

-

12

1

13

-

1

18

-

19

1

-

1
2

18

2 2

20

2 2
1 2

19

1

-

21

1

1

20

1

21

13

22

1

-

EN

Apply sticker

FR

23

21

20

Apposez des autocollant

ES

Aplicar pegatina

DE

Bringe die Aufkleber an

IT

Applicare gli adesivi

B

PT

Aplicar adesivo

NL

Sticker plakken

23

24

19

24

25

14

1

22

1

-

25

1

1 1

1

1

25

1

-

1

Great job building

the movie set! Now you can lm

your own movie. Or keep building

to create a movie theater!

Excellent travail sur la construction

de l’ensemble de lm! Maintenant,

vous pouvez lmer votre propre

lm. Ou continuer à construire

pour créer une salle

de cinéma !

Go to www.knex.com/downloadables and enter
code 43067 to customize a theater marquee!

Aller à sur: www.knex.com/downloadables
et entrez le code 43067 pour personnaliser un
chapiteau de théâtre

‡

• Phone not included.

• Building Set compatible with phones and

other devices up to 3” wide, 6” tall, and 0.3”
deep.

• Carefully place your phone into stand or stage
and hold it in place with the Flex Bands.

• Ask for your parent’s permission and help

before using a phone or other device.

!

‡

Have a phone or other device?
Go to: www.knex.com/instructions and enter code
43067 for instructions to build a holder. en you can
lm Zoom in the movie set!

Avoir un téléphone ou un autre appareil ? Aller à sur :
www.knex.com/instructions et entrez le code 43067
pour obtenir des instructions pour construire un support.
Ensuite, vous pouvez lmer Zoom dans le jeu de lm!

• Téléphonenon inclus.

• Jeux de construction compatible avec les téléphones et

autres appareils jusqu’à 3 “de large, 6” de haut, et 0,3 “de
profondeur.

• Placez soigneusementvotre téléphonesur le support ou la

scène etle maintenir en placeavec lesbandesFlex.

•Demandez de l’aide et la permission a vosparentsavant

d’utiliserun téléphoneou un autre appareil.

If you lmed your

movie on a phone or other

device, go to:

www.knex.com/instructions

and enter code 43067 for instructions on

how to mount it on the movie theater.

Si vous avez lmé votre lm sur un

téléphone ou un autre appareil, aller sur :
www.knex.com/instructions et entrez

le code 43067 pour obtenir

des instructions sur la

façon de le monter

surle cinéma.

15

Movie Theater

Cinéma

x2

4
2

TIP: Take these models apart to keep

building!

ASTUCE : Prenez ces
modèles à part pour
continuer à construire!

‡

Phone not included.

Téléphone non inclus.
Teléfono no incluido.
Telefon nicht inbegriffen.
Telefono non incluso.
Telefone não incluído.
Telefoon niet meegeleverd.

‡

2 1

x2

4 2 8

16

3

rotate model

pivoter le modèle

1

1

2

19

1

-

19

1

-

,

1 3

-

2

4

2 2
4

5 2

19

1

-

,

1 4

-

19

1

-

1

3

-

,

5

1

6

19

,

1 5

-

-

19

1

-

1

4

-

,

17

Remember to ip
your graphic around! Remove
the 2 pins o the graphic, and

replace the pins to hold it in place.

6

1

ip graphic

graphique bascule

19

1

-

,

5

-

Rappelez-vous de retourner votre

graphique autour! Retirez les 2

broches hors du graphique, et de

remplacer les broches pour le

2

maintenir en place.

x5

18

rotate model

pivoter le modèle

2
6

5

4

3

2

3

19

1

-

,

1 6

-

2 2

Now grab

your Mighty Makers®

card to learn about dierent

lming techniques!

Maintenant, prenez votre carte

de Mighty Makers® pour en

apprendre davantage sur les

diérentes techniques

de tournage !

19

directors chair

chaise du directeur

camera rig

camera rig

dog course

le cours de dressage de chiens

For instructions of these models go to
www.knex.com/instructions and enter code 43067.

Pour les instructions de ces modèles vont à
www.knex.com/instructions et entrez dans le code 43067.

these other cool

things we can build.

Découvrez tous les

autres idées géniales

20

Check out

qu’on peut
construire.

#IAmAMightyMaker

8 4

2 2

1 1

1

1

1

1

1

2

420

1

4

1 1

46

27

18

46

1

1

3 6

1

15

2

1

5

12

1

1

1

1 1

1

1

3

1

2

2

24

11

2

1

1 1

1

372

3

1

1

4

21

(ES) (Página 2)
Conozca a Lily y Zoom

¡Cosas favoritas de Lily!

**

Aprenda acerca...

#

Producción de Películas

(Página 3)
¡Algunas personas les gusta
estar en frente de la cámara,
pero en realidad yo prefiero
estar detrás de él! Al ser
un director de cine llego a
dirigir y producir películas
que millones de personas
puedan disfrutar. ¿Puede
usted ayudarme a hacer mi
próxima gran película?

(Página 4)
Zona de la película

(Página 5)
“clic”

(Página 15)
Gran trabajo la construcción
de la zona de película! Ahora
se puede filmar su propia
película. O bien, seguir
construyendo para crear un
cine!

¡Visita: www.knex.com/
downloadables e introducir
el código 43067 para
personalizar una carpa del
teatro!

¿Tiene un teléfono o otro
dispositivo? Visita:
www.knex.com/instructions
e introducir el código 43067
para las instrucciones para
construir un soporte. ¡A
continuación, puede filmar
Zoom en el zona de la
película!

‡

• Teléfono no incluido.

• El conjunto de construcción

es compatible con teléfonos
y otros dispositivos de hasta
3 pulgadas de ancho, 6 pies
de alto y 0.3 pulgadas de
profundidad.

• Con cuidado, coloque el

teléfono en el soporte o
escenario y mantenerla en su
lugar con las bandas de flex.

• Pida permiso de tus padres

y ayuda antes de usar un
teléfono u otro dispositivo.

Si se filmó la película en un
teléfono o otro dispositivo,
visite: www.knex.com/
instructions e introducir el
código 43067 para obtener
instrucciones sobre cómo
montarlo en el cine.

(Página 16)
Cine

Consejo: ¡Desarmar
estos modelos a seguir

construyendo!
gire modelo
(Página 18)

gráfico del tirón
¡Recuerde voltear su gráfico

alrededor! Quitar los 2
pasadores fuera del gráfico,
y sustituir los pasadores para
mantenerlo en su lugar.

(Página 19)
¡Ahora toma su tarjeta
de Mighty Makers
aprender las diferentes
técnicas de filmación!

(Página 20)
Ya que las instrucciones de
los estos modelos van a
www.knex.com/instructions
y entre en el código 43067.

Compruebe estas otras cosas
interesantes que podemos
construir.

®

para

ruta del perro
silla del director
plataforma de la cámara
(Tarjeta Mighty Makers

¡Hacer una película!
¡Mediante el uso de un

montaje de la cámara se
puede explorar diferentes
técnicas de filmación!

• Pedestal: mover la cámara

hacia arriba o hacia abajo

• Carrito: Movimiento hacia

o desde

• Camión: Movimiento hacia

la izquierda o la derecha

(DE) (Seite 2)
Treffen sie Lily und Zoom

®

)

Lilys Lieblingssachen!

**

Lernen sie über...

#

Filmemachen

(Seite 3)
Einige Leute mögen es vor
der Kamera zu stehen, aber
ich ziehe es vor dahinter zu
stehen! Ein Filmemacher zu
sein, bedeutet, dass ich Filme
leite und produziere, die von
Millionen von Menschen
genießen werden. Kannst du
mir helfen meinen nächsten
großen Film zu machen?

(Seite 4)
Filmset

(Seite 5)
“klicken”

(Seite 15)
Gute Arbeit mit dem Aufbau
des Film-Sets! Jetzt kannst
du deinen eigenen Film
drehen. Oder, baue weiter

und baue ein Filmtheater!
Gehe zu: www.knex.com/

downloadables und gebe
Code 43067 ein um ein
Theater Festzelt
anzufertigen !

Haben Sie ein Telefon oder
ein anderes Gerät? Gehe zu:

www.knex.com/instructions

und gebe Code 43067 ein für
Anweisungen, wie man eine
Halterung baut. Dann kannst
du Zoom in dem Film-Set
filmen!

‡

• Telefon nicht inbegriffen.

• Bausatz ist kompatibel

mit Telefonen und anderen

Geräten bis zu 7,5 cm Breite,

15,0 cm Höheund 0,75 cm
Tiefe.

• Plaziere dein Telefon

vorsichtig in den Halter oder

die Bühne und befestige es
mit den Flex-Bändern.

• Frage deine Eltern um

Erlaubnis und Hilfe, bevor du
ein Telefon oder ein anderes
Gerät benutzt.

Wenn Sie Ihren Film auf
einem Handy oder einem
anderen Gerät gefilmt haben,
gehen Sie zu:
www.knex.com/instructions
und geben Sie Code 43067
ein für Anweisungen, wie
man es insKino montiert.

(Seite 16)
Kino

Tipp: Nehme diese
Modelle es auseinander
und baue weiter!

drehe das Modell
(Seite 18)

Flip-Grafik
Erinnere dich daran die Grafik

umzudrehen! Entferne die
2 Pins von der Grafik, und
ersetze die Pins um sie in
Position zu halten.

(Seite 19)
Nun nehme deine Mighty

®

Makers

Karte um mehr über
verschiedene Filmtechniken
zu lernen!

(Seite 20)
Für Anweisungen dieser
Modelle gehen sie zu
www.knex.com/instructions
und geben sie Code 43067
ein.

Schaue auch auf diese
anderen coolen Dinge die wir
bauen können.

Hunde Kurs
Regiestuhl

Kamera Gestell
(Karte Mighty Makers

Durch die Verwendung einer
Kamerahalterung können Sie
verschiedene Filmtechniken
erforschen!

• Sockel: Bewegt die Kamera

rauf oder runter

• Dolly: Bewegt die Kamera

hin und her.

• Wagen: Bewegt die Kamera

nach links oder rechts.

(IT) (Pagina 2)
Conosci Lily e Zoom

®

)

Cose preferite di Lily!

**

Imparavi...#Regista

(Pagina 3)
Alcune persone li fa piacere
di essere davanti alla camera
fotografica, ma io in realtà
mi preferisce essere dietro
di essa! Essere un regista
significa che io posso
dirigere e produrre film che
milioni di persone possono
godere. Potete aiutarmi a fare
il mio prossimo grande film?

(Pagina 4)
set cinematografico

(Pagina 5)
“clic”

(Pagina 15)
Ottimo lavore a costruire il
set per il film! Ora è possibile
riprendere il tuo proprio
film. O, puoi continuare a
costruire il cinema!

Vai a: www.knex.com/
downloadables e inserire
il codice 43067 per
personalizzare un cartello del
teatro!

Avere un telefono cellulare o
altri strumenti? Vai a: www.
knex.com/instructions e
inserire il codice 43067 per
le istruzioni per costruire
un supporto. Quindi, è
possibile filmare Zoom nel
set cinematografico!

‡

• Telefono non incluso.

• Gioco di costruizione e

compatibile con telefonini
e altri strumenti fino a 3 “di
larghezza, 6” altezza, e 0,3
“in profondità.

• Con attenzione, metti il

telefonino nel leggio o tenerlo
in posizione con le fasce
flessibile.

• Prima di usare un

telefonino or altri strumenti,
chiedi permesso e aiuto dai
vostri genitori.

22

Se hai girato il film su un
telefonino o altro strumento,
andare a: www.knex.com/
instructions e inserire
il codice 43067 per le
istruzioni di montare questo
nel cinema.

(Pagina 16)
Cinema

Suggerimento:
Smontare questi modelli
e continui a costruire!

gira il modello
(Pagina 18)

grafica flip
Ricordarsi di capovolgere

la carta grafica! Rimuovi i 2
perni dalla carta grafica, e
sostituire i perni per tenerlo
in posizione.

(Pagina 19)
Ora prendete la vostra carta
di Mighty Makers
imparare le diverse tecniche
di ripresa!

®

per

(Pagina 20)
Per istruzioni di questi

modelli vai a
www.knex.com/instructions
e’ inserire il codice 43067.

Dai uno squardo a queste
altre cose interessanti che
possiamo costruire.

Corse del cane
Sedia del regista
attrezzatura per fotocamera

(Carta Mighty Makers
Fai un film!

Usando una montatura per
la telecamera è possibile
esplorare diverse tecniche di
ripresa!

• Piedistallo: Spostare la

telecamera su o giù

• Carello: movimento verso

o via.

• Furgone: movimento a

sinistra o a destra.

®

)

(PT) (Página 2)
Reunir-se Lily e Zoom
Lily coisas favoritas!

**

Aprender sobre...

#

criação de filmes

(Página 3)
Algumas pessoas gostam de
estar em frente da câmara,
mas eu realmente prefiro
estar por trás dela! Sendo
um cineasta significa que
posso obter para dirigir e
produzir filmes que milhões
de pessoas podem desfrutar.

Você pode me ajudar a
fazer o meu próximo grande
filme?

(Página 4)
Conjunto de filme

(Página 5)
“clique”

(Página 15)
Grande trabalho construir o

filme definido! Agora você
pode filmar o seu próprio
filme. Ou, mantenha prédio
para criar um cinema.

Vá para: www.knex.com/
downloadables e inserir
o código 43067 para
personalizar um Theatre
Marquee!

Ter um telefone ou outro
dispositivo? Vá para:
www.knex.com/instructions
e inserir o código 43067
para obter instruções para
construir um titular. Em
seguida, pode filmar Zoom
no filme!

‡

• Telefone não incluído.

• Denir construção

compatível com telefones
celulares e outros
dispositivos até 3” ampla, 6”
altura e 0,3” profunda.

• Coloque cuidadosamente o

seu telefone no suporte ou
estágio e segure-a no lugar
com o flex bands.

• Peça para os seus pais’s

permissão e ajuda antes de
utilizar um telefone ou outro
dispositivo.

Se você filmou o seu filme
em um telefone ou outro
dispositivo, vá para:
www.knex.com/instructions
e inserir o código 43067
para obter instruções sobre
como montar no cinema.

(Página 16)
casa de cinema

Sugesto: Desmontar estes
modelos e manter o edifício!

gire modelo
(Página 18)

gráfico aleta
Lembre-se de flip seu gráfico

em torno! Retire os 2 pinos
fora do gráfico e substitua
os pinos para o manter no
lugar.

(Página 19)
Agora pegue seu poderoso
decisores Mighty Makers
cartão para aprender sobre
diferentes técnicas de
filmagem!

®

(Página 20)
Para obter instruções destes

modelos vá em
www.knex.com/instructions
e digite o código 43067.

Confira as outras coisas
incríveis que podemos
construir.

Curso de cão
Cadeira do realizador
Plataforma da câmara

(Cartão Mighty Makers
Fazer um filme!

Usando um acessório para
montagem de câmara você
pode explorar diferentes
técnicas de filmagem!

• Pedestal: Movendo a

câmera para cima ou para
baixo

• Dolly: Movimento em

direção ou a partir.

• Veículo: o Movimento para

a esquerda ou para a direita.

®

)

(NL) (Bladzijde 2)

Ontmoet Lily en Zoom
Lily favoriete dingen!

**

Leer over...

#

filmmaker

(Bladzijde 3)
Sommige mensen houden
er van om voor de camera
te staan, maar ik hou er
eigenlijk van om er achter
te staan. Filmmaker zijn
betekent dat ik films moet
regisseren en produceren
zodat miljoenen mensen
daar van kunnen genieten?

(Bladzijde 4)
Filmset

(Bladzijde 5)
“klik”

(Bladzijde 15)
Dat heb je goed gedaan, het
bouwen van de filmset. Nu
kun je je eigen film filmen.
Of blijf bouwen om een
bioscoop te maken!

Ga naar : www.knex.com/

downloadables en voer code
43067 in om je eigen theater

te creëren.
Heeft u een telefoon of een

ander apparaat? Ga naar:

www.knex.com/instructions

en voer code 43067 voor
instructies om een houder te
bouwen. Vervolgens kunt u
Zoom filmen in de filmset!

‡

• Telefoon niet

meegeleverd.

• Gebouw compatibel

met telefoons en andere
apparaten tot 3” breed, 6”
lang, en 0,3” diep.

• Zorgvuldig plaats uw

telefoon in standaard of
podium en houd hem op zijn

plaats met de Flex Bands.

• Vragen om je ouders’s

toestemming en hulp
voordat u een telefoon of een
ander apparaat.

Als je je film op een telefoon
of ander apparaat gefilmd
heeft, ga dan naar:
www.knex.com/instructions
en voer code 43067 voor
instructies over hoe te
monteren voor de bioscoop.

(Bladzijde 16)
Bioscoop

TIP: Demonteer deze
modellen en verder bouwen!

draai model
(Bladzijde 18)

flip grafische
Vergeet niet om je afbeelding

rond te draaien! Verwijder
de 2 pinnen uit de afbeelding
en vervang de pinnen om het
op de plaats te houden.

(Bladzijde 19)
Pak nu je Mighty Makers
kaart om de verschillende
filmtechnieken te leren!

(Bladzijde 20)
Voor instructies van deze
modellen naar
www.knex.com/instructions
en vul de code 43067.

Bekijk de andere leuke

dingen die we kunnen
bouwen.

Hondenparcours
Regisseursstoel
camera tuig

(Mighty Makers
Maak een film!

Met behulp van een camera
kun je verschillende
filmtechnieken verkennen!

• Voetstuk: de camera

omhoog of omlaag te
verplaatsen

• Camerawagen: beweging

naar of van

• vrachtwagen: beweging

links of rechts

®

Kaart)

®

23

Director’s Cut
building set

Touche du Directeur
jeu de construction

Building Worlds Kids Love

®

Sold separately.

Vendus séparément.
Se venden por separado.
Separat erhältlich.
Venduti separatamente.
Vendidos separadamente.
Afzonderlijk verkocht.

WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not for children under 3 years.

ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Pièces de petite taille. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Piezas pequeñas. No para niños menores de 3 años.
ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
AVVISO: PERICOLO DI SOFFOCARE – Pezzi piccoli. Non adatto per bambini sotto 3 anni.
AVISO: PERIGO DE SUFOCAÇÃO – Peças pequenas. Não se destina a crianças com menos de 3 anos de idade.
WAARSCHUWING: INSLIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

©2016 K’NEX Limited Partnership Group, P.O. Box 700, Hatfield, PA 19440-0700; 1-800-KID-KNEX
(USA/Canada/États-Unis/EE.UU.); [e-mail]; knex.com. K’NEX UK Ltd., P.O. Box 3083, Reading RG1 9YQ, England.

K’NEX, Building Worlds Kids Love, Mighty Makers and Building Big Ideas are registered trademarks of K’NEX Limited
Partnership Group. Product & colors may vary. Most models can be built one at a time. For customers outside the USA/Canada
please contact your local distributor at www.knex.com/distributors.

(FR) K’NEX, Building Worlds Kids Love, Mighty Makers et Building Big Ideas sont des marques deposées de K’NEX Limited
Partnership Group. Le produit et ses couleurs peuvent varier. Les différents modèles ne peuvent être construits qu’un
par un. Pour les clients en dehors du Canada et des États-Unis, veuillez contacter votre distributeur local que
vous pouvez trouver sur www.knex.com/distributors.

(ES) K’NEX, Building Worlds Kids Love, Mighty Makers y Building Big Ideas son marcas registradas de K’NEX Limited
Partnership Group. El producto y los colores pueden variar. La mayoría de los modelos se pueden construir uno a la vez.
El cliente que no vive en EE.UU./Canadá se pone en contacto con el distribuidor local. Encuentre la información para el
distribuidor local en www.knex.com/distributors.

7

43067

143067-V1-4/16

+