Knape&Vogt PB-0340 User Manual [fr, en, es]

SLIDING DOOR HARDWARE - Jump-Proof Guard

For use with By-Pass Doors

Tools Required • Outils requis • Herramientas requeridos

Drill (3/32") • Perceuse (3/32”) • Taladro (3/32”)

Phillips Screw Driver • Tournevis Phillips • Destornillador Phillips

CONTENTS QTY

™

#310368_A (0413)

Assembly

Instructions

A. Jump-Proof Guard™ 4 B. #8 x 3/4" Pan Head Screw 8

Hanger-Roller

Jump-Proof Guards™, properly mounted on top back edge of doors alongside existing carriers, prevent doors from rising or jumping enough to allow wheels

to escape from the track.

Jump-Proof Guards

™

1. Position Jump-Proof Guard™ on top back edge of door next to roller.

2. Locate one screw in each slot of the Jump-Proof Guard™ approximately

1/4" or less from the top of the slot.

Note: It is recommended to pre-drill (3/32") pilot holes to avoid splitting.

3. Adjust Jump-Proof Guard™ upward as far as possible without touching the track. Tighten screw securely. Repeat for each Jump-Proof Guard (two per door). The gap thickness between the guard and the track should be about 1/16" (1.5 mm) or less.

™

QUINCAILLERIE POUR PORTE

#310365_A (0313)

HERRAJE PARA PUERTA DE

COULISSANTE – Jump-Proof Guard

Conçu pour les portes coulissantes à deux panneaux décalés

CONTENU QTY

A. Jump-Proof Guard™ 4 B. #8 x 3/4” Vis de prise de tête panoramique 8

Roulette de support Rodillo colgador

™

Instructions d’assemblage Instrucciones para el ensamblaje

Jump-Proof Guards

CORREDERA PLEGABLE – Jump-Proof Guard

Para usar con puertas corredizas

CONTENIDO QTY

A. Jump-Proof Guard™ 4 B. #8 x 3/4” Tornillo de cabeza de grifo 8 de la cacerola

™

Jump-Proof

™

Guards

Les Jump-Proof Guards™, correctement montés sur la partie supérieure arrière des portes, à côté des supports existants, permettent d’éviter que les portes ne se soulèvent ou ne sautent

sufﬁsamment pour laisser les roulettes sortir du rail.

1. Placez le Jump-Proof Guard™ sur la partie supérieure arrière de la porte, à côté de la roulette.

2. Placez une vis dans chaque fente du Jump-Proof Guard™, à environ 0.6 cm ou moins du haut de la fente.

Remarque: Il est conseillé de pré-percer (3/32 po) des avant-trous pour éviter que le bois ne se fende.

3. Réglez le Jump-Proof Guard™ vers le haut aussi loin que possible, sans qu’il touche le rail. Serrez fermement la vis. Répétez l’opération pour chaque Jump-Proof

Guard™ (deux par porte). La largeur de l’espace entre la

protection et le rail doit être d’environ 0.2 cm ou moins.

Jump-Proof Guards™, properly mounted on top back edge of doors alongside existing carriers, prevent doors from rising or

jumping enough to allow wheels to escape from the track.

1. Posición Jump-Proof Guard™ en el borde trasero superior de la puerta al lado del rodillo

2. Localizar un tornillo en cada ranura de la Jump-Proof

Guard™ aproximadamente 0,6 cm o menos de la parte

superior de la ranura.

Nota: Se recomienda taladrar previamente oriﬁcios piloto (3/32") para evitar hendiduras.

3. Ajuste Jump-Proof Guard™ hacia arriba por lo que posible sin tocar la pista. Apriete el tornillo bien. Repita para cada Jump-Proof Guard™ (dos por puerta). El grosor del hueco entre la guardia y la pista debería ser aproximadamente

0.2 cm o menos.