Bedienungsanleitung
User Manual
SPA 1200 MP SPA 1600 MP SPA 2400 MP
Stereo Power Amplifier
MP-Series
®
0dB
-40
-80 -0.5
-8
-16
-12
-28
-20
-4.5
ON /PROTECT
PEAK / LIMIT
SLOW
FAST
TEMPERATURE
0dB
-40
-80 -0.5
-8
-16
-12
-28
-20
-4.5
CHANNEL A
POWER
CHANNEL B
1
5
6
7
8
9
10
Anzeigen Kanal A
Anzeigen Kanal A
Lautstärkeregler Kanal A bzw. bei Brückenbetrieb
Wahl-Schalter für PEAK/ LIMIT SLOW/ LIMIT FAST
Lautstärkeregler Kanal B
Netzschalter mit Betriebsanzeige
einschließlich Sicherungsautomat
Eingang Kanal B (XLR F und XLR M parallel)
Eingang Kanal A (XLR F und XLR M parallel)
Betriebsartenwahlschalter für Mode I ... Mode IV
Schalter zum Trennen Schaltungsmasse vom Gehäuse
HINWEIS: Die Endstufen der MOSPOWER-Serie SPA 900 MP / SPA 1200 MP / SPA 1600 MP und SPA 2400 MP
sind identisch in ihrer Bedienung und unterscheiden sich nur durch ihre Leistungsklasse.
Daher wird als Synonym in dieser Bedienungsanleitung für diese Poweramps SPA - MP verwendet.
ATTENTION: The poweramps of the MOSPOWER-series SPA 900 MP / SPA 1200 MP / SPA 1600 MP and SPA 2400 MP
are identical in the operation. There are only differences in the classes of output power.
Therefore we use SPA - MP as a synonym for all these amps in this paper.
Ausgang Kanal B (SPEAKON)
Ausgang Kanal A (SPEAKON)
Ausgang Brücke (SPEAKON)
LED POWER ON / PROTECT
LED POWER ON / PROTECT
LED zur Anzeige überhöhte Temperatur
LED zur Anzeige überhöhte Temperatur
LED PEAK / LIMIT
LED PEAK / LIMIT
volume control channel A / bridge-mode
volume control channel B
selection switch PEAK/ LIMIT SLOW/ LIMIT FAST
power switch with mains-LED
with internal fuse-automat
LED for POWER ON / PROTECT
LED for POWER ON / PROTECT
LED for indication of too high internal temperature
LED for indication of too high internal temperature
LED for PEAK / LIMIT
LED for PEAK / LIMIT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
11
12
13
14
15
16
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Displays channel A
Displays channel A
10
input channel B (XLR F and XLR M parallel)
Selection switches for using modes MODE I ... MODE IV
input channel B (XLR F and XLR M parallel)
switch GROUND / FREE
output channel A (SPEAKON)
output bridge (SPEAKON)
output channel B (SPEAKON)
Bedienfeld / Control Panel
Anschlußfeld / Connection Panel
2
3
4
WARNING!
THIS
EQUIPMENT
MUST
BE EARTHED!
PULL
POWER PLUG
BEFORE
OPENING!
SPA 2400 MP
OUTOUT
ININ
BRIDGE
CHANNEL ACHANNEL B
MODE SELECT
FREE
SER.
NR.
GROUND
I
I
II
II
III
III
IV
IV
MODE
MODE
MODE
MODE
A
A
A
B
B
A
A
B
B
MONO
IN
VOL OUT
MONO
BRIDGE
A
B
A
BRIDGE
A
A
B
A
B
2
1+= LIFE
1
-
=
SPEAKON
OUTPUTS
USING MODES
HELP
1+
1-
2+
2-
MADE IN GERMANY
KLINGENTHALER
MUSIKELEKTRONIK
GmbH
230V ~ AC
50-60 Hz
Pn =
4200 WATTS
OUTPUT POWER
BRIDGE :
CHANNEL A/B:
3200VA/4W
2400VA/8W
1200VA/4W
1600VA/2W
12
3
12
3
1=
2= +
3= -
XLR INPUTS
(0 dB)
11 13
14151617
12
SPA 2400 MP
MOS-POWER
Anschlußhinweise
Hinweis: Das Betriebsartenschema und die Anschlußbelegungen der Ein- und Ausgänge sind an der Rückseite der SPA - MP
für eine einfachere Bedienbarkeit aufgedruckt.
Attention: The pattern of the using modes and the pins of the inputs and outputs are printed on rear side of the SPA - MP
for easier use of this stereo poweramp.
Schema Betriebsarten MODE I ... MODE IV
Connection help
Pattern using modes MODE I ... MODE IV
Allgemeine Daten
General Datas
- kompakte 19 Zoll Endstufen in 2 HE
- 2x450W/ 2x600W/ 2x800W und 2x1200W an 4Ohm
- 2 Ohm Betrieb bzw. 4 Ohm Brücke möglich
- Endstufe mit temperaturabhängiger elektronischer Lüfterkühlung
- geeignet für Stereo- und Mono-Betrieb
- Eingänge XLR sind symmetrisch, können aber auch
unsymmetrisch genutzt werden
- Netzteil mit SOFT-Start
- 2 Umschalter für vier Betriebsarten MODE I ... MODE IV
- schaltbar PEAK/ LIMIT SLOW/ LIMIT FAST
- verzerrungsfreie Wiedergabe durch FET-Transistoren
- elektronische Lautsprecherschutzschaltung
- Ein- und Ausschaltknackunterdrückung
- kurzschlußfeste Ausgänge
- einfachste Bedienung durch unterstützende LED-Anzeigen
MODE I: Stereo-Betrieb
SELECT rechts/rechts
Inputs:
Lautstärkeregler:
Outputs:
Schalter(12):
Nutzung der
Kanal A (13) u. Kanal B (11)
Kanal A (1) u. Kanal B (3)
Kanal A (14) u. Kanal B (16)
MODE I: stereo use
SELECT right/right
inputs:
volume:
outputs:
(12):
use of the
CH A (13) + CH B (11)
CH A (1) + CH B (3)
CH A (14) +.CH B (16)
MODE II: stereo in/ mono out
SELECT right/left
inputs:
volume:
outputs:
Stereo-in-signal is changed to mono and
further processed through ch A and ch B.
(12):
use of the
CH A (13) + CH B (11)
CH A (1) + CH B (3)
CH A (14) +.CH B (16)
MODE III: mono in bridge mode
SELECT left/right
inputs:
volume:
outputs:
Mono-in-signal is given to Input ch A and
further processed to bridge out..
(12):
use of the
CH A (13)
CH A (1)
BRIDGE (15)
MODE III: mono in bridge mode
SELECT left/left
inputs:
volume:
outputs:
Stereo-in-signal is changed to mono and
further processed to bridge out..
(12):
use of the
CH A (13) + CH B (11)
CH A (1)
BRIDGE (15)
MODE II: Stereo In / Mono Out Betrieb
SELECT rechts/links
Inputs:
Lautstärkeregler:
Outputs:
Stereo-Eingangssignal wird zu Mono gewandelt und
dann intern in Kanal A und B weiterverarbeitet.
Schalter(12):
Nutzung der
Kanal A (13) u. Kanal B (11)
Kanal A (1) u. Kanal B (3)
Kanal A (14) u. Kanal B (16)
MODE III: Brücken Betrieb mit Mono-In
SELECT links/rechts
Inputs:
Lautstärkeregler:
Outputs:
Mono-Eingangssignal für den Brückenbetrieb wird
über Kanal A eingespeist.
Schalter(12):
Nutzung der
Kanal A (13)
Kanal A (1)
Brücke (15)
MODE IV: Brücken Betrieb mit Stereo-In
SELECT links/links
Inputs:
Lautstärkeregler:
Outputs:
Stereo-Eingangssignal wird auf Mono gewandelt
und für den Brückenbetrieb weiterverarbeitet.
Schalter(12):
Nutzung der
Kanal A (13)
Kanal A (1)
Brücke (15)
u. Kanal B (11)
1. Ausgänge Kanal A, Kanal B und Brücke
Stereo- und Mono-Betrieb:
Anschluß im Brückenmodus:
Bitte beachten Sie die Belastbarkeit und Impedanz Ihrer Boxen:
Die entsprechende Betriebsart der SPA - MP wählen Sie mit dem
Schaltern MODE SELECT (12). Im obigen Schema finden Sie die
4 Betriebsarten näher dargestellt.
Verbinden Sie Ihre Lautsprecherboxen mit den entsprechenden
SPEAKON- Ausgängen für Kanal A und Kanal B (14 u. 16) in den
Betriebsarten MODE I, MODE II.
Für den Brückenbetrieb wählen Sie mit den Schaltern (12)
die Betriebsart MODE III oder MODE IV. Nutzen Sie zumAnschluß
der Boxen den SPEAKON- Brückenausgang (15).
- compact 19 " poweramp in 2 height-units
-
- using in 2 ohms per channel or 4 ohms bridge possible
- poweramp with electonical controlled fan
- usable in stereo and mono
- inputs XLR are symmetrical, you can also connect in a
- unsymmetrical manner
- power supply with soft start
- 2 switches for 4 using modes MODE I ... MODE IV
- switch PEAK/ LIMIT SLOW/ LIMIT FAST
- sound-reproduction without distortion (FET-transistors)
- speaker protection circuit
- muting by switch on / switch off
- outputs are insensitive to short circuits
- very simple use by supporting LED's
2x450W/ 2x600W/ 2x800W and 2x1200W on 4ohms
1. Outputs channel A, channel B and mono-bridge
Connection in Stereo- or Mono-mode:
Connection in bridge-mode:
The appropriate using mode of the SPA - MP you can adjust with
the switches MODE SELECT (12). In the pattern above you can find
more details fpr the possible 4 using modes.
Connect your speaker cabinets with the appropriate outputs
for channel A and channel B (14 and 16) in case of the using
modes
MODE I, MODE II.
For bridge-mode please adjust the switch (5) to the position
BRIDGE (middle position). Please connect your boxes to
the SPEAKON-bridge-output (28).
IV
A
AA
B
-
B
MONO
BRIDGE
III
AA
A
B
-
BRIDGE
II
A
B
AA
B
A
B
MONO
B
I
MODE
MODE
MODE
MODE
AABA
B
A
B
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
VOL
VOL
VOL
VOL
AMP
AMP
AMP
AMP
OUT
OUT
OUT
OUT
B
Loading...