Manual OverridePositionnement manuel Reposición manual
winding
•
positionner
•
posicionar
•
90º
x 7-3/4 = 90º
2
1
locking
•
verrouiller
•
enganchar
•
3
HOLD
releasing
•
débloquer
•
desenganchar
•
7
6
5
3 mm
h
4
EA0882R2
Wiring diagrams Schémas de raccordement Diagramas de cableado
Warning
Installations requiring CE
conformance
• All wiring for CE rated
actuators must only be
separated extra low voltage
(SELV) or protective extra low
voltage (PELV) per
HD384-4-41.
• For 24 Vac units, use safety
isolating transformers (Class
III) per EN 61558. They must
be rated for 100% duty cycle.
• For 120 Vac units, the
overcurrent protection for
supply lines is maximum 10A.
Attention
Installations nécessitant une
conformité avec la norme
• Le câblage pour les servomoteurs
CE doit répondre à la norme
SELV ou PELV selon
HD384-4-41.
• Pour les unités 24V~, utilisez des
transformateurs isolateurs de
sécurité (transformateur Classe
III) selon EN 61558. Facteur de
charge à 100 %.
• Pour les unités 120V~, protection
électrique de 10 A max. pour les
lignes d’alimentation.
Precaución
Instalaciones que requieren
conformación CE
• Para el cableado de los accionadores
de regimen CE deberá usarse
únicamente tensión independiente
extra baja (SELV) o tensión protectora
extra baja (PELV), según
HD384-4-41.
• Para las unidades de 24V CA deberán
usarse transformadores separadores
de seguridad (Clase III), según EN
61558. Con regimen para ciclo de
100%.
• Para las unidades de 120V CA, la
protección de sobrecarga en las
líneas de alimentación es máximo
10A.
8
Page 4 of 7
NOTE: These wiring diagrams show options that are no
longer available for certain models. To order models with the
appropriate options, see the MEP-425 series data sheet!
NOTE: Do not order actuator models based on these
diagrams! To order models with the appropriate options, see
the MEP-425 series data sheet.
1 Supply (SP) G Red RD
2 System Neutral G0 Black BK
6 Control signal clockwise Y1 Violet VT
7 Control si gnal counterc l ockwise Y2 Orange OG
8 0 to 10 V input signal Y Gray GY
9 Output for 0 to 10 Vdc position indication U Pink PK
3 Line L Black BK 120 Vac
4 Neutral N White WH
S1 Switch A Common Q11 Gray/red GYRD
S2 Switch A N.C. Q12 Gray/blue GYBU
S3 Switch A N.O. Q14 G r a y/pink GYPK
S4 Switch B Common Q21 Black/red BKRD
S5 Switch B N.C. Q22 Black/blue BKBU
S6 Switch B N.O. Q24 Bla ck/pink BKPK
P1 Feedback Potenti om eter 0 to 100% P1 - P2 a White/red W HRD
P2 Feedback Potenti om eter Common b White/bl ue WHBU
P3 Feedback Potenti om eter 100 to 0% P3 - P2 c White/pink WHPK
Symbole
Standard
Function
Fonction
Terminal
Designation
Connexion
Bornes
Color
Couleur
Color
Abbreviation
Couleur
Abbreviation
servomoteurs
24 V~/-
120 V~
commutateurs
auxiliaires
indicateur de
position
Conexión
Accionador
24V ca/cc
120V ca
Conmutadores
Indicador de
auxiliares
posición
1 Alimentation (SP) G Rouge RD
2 Neutre (SN) G0 Noir BK
6 Signal de commande – sens des aiguilles Y1 Violet VT
7 Signal de commande – sens contraire des aiguilles Y2 Orange OG
8 Signal de commande 0…10 V Y Gris GY
9 Sortie 0 …10 Vdc pour indicateur de position U Rose PK
3 Secteur L Noir BK servomoteurs
4 Neutre N Blanc WH
S1 Commutateur A Common Q11 Gris/rouge GYRD
S2 Commutateur A N.F. Q12 Gris/bleu GYBU
S3 Commutateur A N.O. Q14 Gris/rose GYPK
S4 Commutateur B Commun Q21 Noir/rouge BKRD
S5 Commutateur B N.F. Q22 Noir/bleu BKBU
S6 Commutateur B N.O. Q24 Noir/rose BKPK
P1 Potentiomètre réaction 0…100% P1 - P2 a Blanc/rouge WHRD
P2 Potentiomètre réaction Commun b Blanc/bleu WHBU
P3 Potentiomètre réaction 100…0% P3 - P2 c Blanc/rose
Símbolo
estándar
1 Suminist ro de corriente (SP) G Rojo RD
2 Sistema neutral G0 Negro BK
6 Señal de control-sentido de las agujas del rejol Y1 Violeta VT
7 Señal de control - sentido contrario a las agujas del reloj Y2 Orange OG
8 Señal de entrada 0 a 10 V Y Gris GY
9 Salida de 0 a 10V cc para indicador de posición U Rosado PK
3 Línea L Negro BK Accionador
4 Neutro N Blanco WH
S1 Conmutador A Común Q11 Gris/rojo GYRD
S2 Conmutador A N.C. Q12 Gris/azul GYBU
S3 Conmutador A N.O. Q14 Gris/rosado GYPK
S4 Conmutador B Común Q21 Negro/rojo BKRD
S5 Conmutador B N.C. Q22 Negro/azul BKBU
S6 Conmutador B N.O. Q24 Negro/rosado BKPK
P1 Potenciómetro de realimentación 0 a 100% P1 - P2 a Blanco/rojo WHRD
P2 Potenciómetro de realimentación común b Blanco/azul WHBU
P3 Potenciómetro de realimentación 100 a 0% P3 - P2 c Blanco/rosado WHPK
Les informations contenues dans ce document sont basées sur les caractéristiques les plus récentes. Nous nous réservons le droit de modifier ces
caractéristiques, de même que les modèles, à mesure que des évolutions techniques sont introduites. ControlSet est une marque de KMC Controls. Tout autre
nom de produit ou de société mentionné dans ce document peut être la marque de son propriétaire respectif.