Klipsch The-Three Owners Manual

INSIDETABLE OF CONTENTS

1

- INSIDE

2

- CONTROLS

3-4

- REMOTE CONTROL

5

- POWER SWITCH

6

- SOURCE CONTROL DIAL

7

- BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY

8-9

- CONNECTIONS - WIFI NETWORK

10-12

- DTS - PLAY-FI WIRELESS STREAMING TECHNOLOGY

13

- SPOTIFY CONNECT

14

- CONNECTIONS - 3.5MM AUXILIARY - INPUT

15

- CONNECTIONS - ANALOG RCA - INPUT

16

- CONNECTIONS - TURNTABLE - INPUT

17

- CONNECTIONS - USB AUDIO - INPUT

18

- FACTORY RESET

18

- CARE & CLEANING

1

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONT EÚDO • 目录

DC Power Cord

the Three

USB Cable

(A to B)

DC Power Cord

Cordon d’alimentation c.c.
Cordón de alimentación de CC
Gleichstromkabel
Cavo di alimentazione CC
Cabo de alimentação de CC

直流电源线

3.5mm AUXILIARY

AUXILIAIRE 3,5mm

3.5 mm AUXILIAR
3,5-mm-AUX
INGRESSO AUSILIARIO DA 3,5 mm
AUXILIAR DE 3,5 MM

3.5mm 辅助电缆)

USB Cable

Câble USB
Cable USB
USB-Kabel
Cavo USB
Cabo USB
USB 电缆

3.5mm AUXILIARY Cord

Remote

Control

Remote Control

Télécommande
Control remoto
Fernbedienung
Telecomando
Controle remoto

遥控器

CONTROLS

CONTRÔLES • CONTROLES • STEUERUNG • CONTROLLI • CONTROLES • 控制

1

2

3

Power Switch

1 2 3

Interrupteur d’alimentation
Interruptor de alimentación
Netzschalter
Interruttore generale
Chave liga/desliga

电源开关

Source

Source
Fuente
Quelle
Sorgente
Fonte

輸入源的切換

Volume Dial

Bouton de volume
Dial de volumen
Lautstärkeregler
Comando volume
Botão de volume

音量控制

2

REMOTE CONTROL

TÉLÉCOMMANDE • CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • 遥控器

Power ON/OFF

Mute

Volume Up

Track Forward*Track Backward*

INPUT

SELECTION

Sélection de la source

Selector de fuente

Wahl der Audioquelle

Selezione segnale audio

Seleção de fonte

声源选择

Play/Pause*

Bluetooth

Phono

Volume Down

Auxiliary

USB

LED Lights ON/OFF

* for Bluetooth and USB sources only

* pour les sources Bluetooth et USB seulement
* Solo para fuentes Bluetooth y USB
* nur für Bluetooth- und USB-Quellen
* Solo per segnali Bluetooth e USB
* apenas para fontes Bluetooth e USB

3

* 仅适用于蓝牙和 USB 源

REMOTE CONTROL

TÉLÉCOMMANDE • CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • 遥控器

Power ON/OFF

Sous tension / Hors tension
Encendido / Apagado
Ein / Aus
Acceso / Spento
Ligar / Desligar

开/关

Bluetooth

Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth

蓝牙

Volume Down

Volume bas
Bajada de volumen
Leiser
Riduzione volume
Diminuir o volume

音量减小

Volume Up

Volume haut
Subida de volumen
Lauter
Aumento volume
Aumentar o volume

音量增大

Phono

Phono
Tocadiscos
Phono
Fono
Fono

模拟音频输入接口

Auxiliary

Auxiliaire
Auxiliar
AUX-Eingang
Ausiliario
Auxiliar

辅助输入接口

Track Backward

Reculer
Retroceso de pista
Voriger Titel
Brano precedente
Retrocede

快退

Mute

Sourdine
Silenciador
Stummschaltung
Disattivazione audio
Desativar áudio

静音

USB

USB
USB
USB
USB
USB

USB

Play/Pause

Lecture/pause
Reproducción/pausa
Wiedergabe/Pause
Riproduzione / Pausa
Reproduzir/Pausar
播放/暂停

Track Forward

Avancer
Avance de pista
Nächster Titel
Brano successivo
Avançar

快进

LED Lights ON/OFF

Voyants DEL MARCHE/ARRÊT
ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN DE indicadores LED
LEDs AN/AUS
Spie LED ACCESE/SPENTE
ACENDER/APAGAR LEDs

LED 灯开/关

4

POWER SWITCH

INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION • INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN • NETZSCHALTER • INTERRUTTORE GENERALE • CHAVE LIGA/DESLIGA • 电源开关

POWER ON / STANDBY

MISE SOUS TENSION / VEILLE
ENCENDIDO / EN ESPERA
EIN / STANDBY
ACCESO / STANDBY
LIGADO / ESPERA

接通电源 / 待机

POWER OFF

MISE HORS TENSION
APAGADO
AUS
SPENTO
DESLIGADO

关闭电源

+

PRESS ONCE TO POWER ON

APPUYER UNE FOIS POUR METTRE SOUS TENSION
OPRIMIR UNA VEZ PARA ENCENDER
ZUM EINSCHALTEN EINMAL DRÜCKEN
PREMERE UNA VOLTA PER ACCENDERE
PRESSIONE UMA VEZ PARA LIGAR

按一下接通电源

PRESS AGAIN TO ENTER STANDBY MODE

APPUYER À NOUVEAU POUR PASSER EN MODE VEILLE
OPRIMIR OTRA VEZ PARA ENTRAR A MODALIDAD EN ESPERA
FÜR STANDBY-MODUS ERNEUT DRÜCKEN
PREMERE DI NUOVO PER SELEZIONARE LA MODALITÀ DI STANDBY
PRESSIONE NOVAMENTE PARA INICIAR O MODO DE ESPERA

再按一下进入待机模式

5