Klipsch The-Sixes Owners Manual

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES • CONTENIDO • INHALT • INDICE • SUMÁRIO • 目录

- INSIDE

3-4

- REMOTE CONTROL

- CONTROLS

- POWER SWITCH

- SOURCE CONTROL DIAL

- BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY

- CONNECTIONS - 4 PIN SPEAKER CABLE

- CONNECTIONS - 3.5MM AUXILIARY - INPUT

- CONNECTIONS - ANALOG RCA - INPUT

- CONNECTIONS - TURNTABLE - INPUT

- CONNECTIONS - USB AUDIO - INPUT

- CONNECTIONS - OPTICAL - INPUT

- CONNECTIONS - LFE/SUBWOOFER - OUTPUT

- FACTORY RESET

- CARE & CLEANING

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONT EÚDO • 目录

TÉLÉCOMMANDE • CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • 遥控器

CONTRÔLES • CONTROLES • STEUERUNG • CONTROLLI • CONTROLES • 控制

INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION • INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN • NETZSCHALTER • INTERRUTTORE GENERALE • CHAVE LIGA/DESLIGA • 电源开关

BOUTON DE COMMANDE DE LA SOURCE • DIAL DE CONTROL DE FUENTE • QUELLENWAHL-REGLER • COMANDO SEGNALE • BOTÃO DE CONTROLE DA FONTE • 源

控制盘

TECNOLOGÍA INALÁMBRICA CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA WIRELESS

CONNEXIONS - CÂBLE DE HAUT-PARLEUR À 4 BROCHES • CONEXIONES - CABLE DE ALTAVOZ DE 4 CLAVIJAS • ANSCHLÜSSE - VIERPOLIGES LAUTSPRECHERKABEL • CONNESSIONI – ICAVO ALTOPARLANTE A 4 PIN • CONEXÕES - CABO DE CAIXA ACÚSTICA DE 4 PINOS • 连接 – 4针音箱线

CONNEXIONS - ENTRÉE - AUXILIAIRE 3,5MM • CONEXIONES - 3.5 MM AUXILIAR - ENTRADA • ANSCHLÜSSE – 3,5-MM-AUX - EINGANG • CONNESSIONI – INGRESSO AUSILIARIO DA 3,5 MM • CONEXÕES - AUXILIAR DE 3,5 MM - ENTRADA • 连接 - 3.5MM 辅助电缆 - 输入

CONNEXIONS - ENTRÉE – RCA ANALOGIQUE • CONEXIONES - RCA ANALÓGICA - ENTRADA • ANSCHLÜSSE - ANALOG RCA – EINGANG • CONNESSIONI – INGRESSO ANALOGICO RCA • CONEXÕES - ENTRADA RCA ANALÓGICA • 连接 - 模拟 RCA - 输入

CONNEXIONS – ENTRÉE – PLATINES • CONEXIONES DEL TOCADISCOS - ENTRADA • ANSCHLÜSSE – PLATTENSPIELER – EINGANG • CONNESSIONI – GIRADISCHI INGRESSO • CONEXÕES - TOCA-DISCOS - ENTRADA • 连接 - 计算机 - 输入

CONNEXIONS - ENTRÉE – AUDIO USB • CONEXIONES - AUDIO USB - ENTRADA • ANSCHLÜSSE- USB-AUDIO – EINGANG • CONNESSIONI – INGRESSO AUDIO USB • CONEXÕES - ENTRADA DE ÁUDIO USB • 连接 – USB 音频 – 输入

CONNEXIONS - ENTRÉE – OPTIQUE • CONEXIONES - ÓPTICA - ENTRADA • ANSCHLÜSSE - OPTISCH – EINGANG • CONNESSIONI – INGRESSO OTTICO • CONEXÕES ENTRADA ÓPTICA • 连接 – 光纤 – 输入

CONNEXIONS – SORTIE – HAUT-PARLEUR D’EXTRÊMES GRAVES • CONEXIONES - SUBWOOFER – SALIDA • ANSCHLÜSSE – SUBWOOFER – AUSGANG • CONNESSIONI – SUBWOOFER - USCITA • CONEXÕES - SUBWOOFER - SAÍDA • 连接 - 低音炮 - 输出

RÉINITIALISATION • RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA • RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG • RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA • RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA • 恢复出厂设置

ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA • CUIDADOS E LIMPEZA • 保养与清洁

BLUETOOTH

• CONFIGURACIÓN DE TECNOLOGIA WIRELESS

BLUETOOTH

• CONFIGURAÇÃO DE TECNOLOGIA SEM FIO

BLUETOOTH

® • DRAHTLOSE

BLUETOOTH

® •

BLUETOOTH BLUETOOTH

®-TECHNOLOGIE-SETUP • ® 蓝牙无线电技术

INSIDE

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONT EÚDO • 目录

DC Power Cord

Cordon d’alimentation c.c. Cordón de alimentación de CC Gleichstromkabel Cavo di alimentazione CC Cabo de alimentação de CC

直流电源线

the Sixes

3.5mm AUXILIARY

AUXILIAIRE 3,5mm

3.5 mm AUXILIAR 3,5-mm-AUX INGRESSO AUSILIARIO DA 3,5 mm AUXILIAR DE 3,5 MM

3.5mm 辅助电缆)

Digital Optical Cable

Câble optique numérique Cable óptico digital Optisches Digitalkabel Cavo ottico digitale Cabo ótico digital

光纖線

DC Power Cord

Digital Optical

Cable

USB Cable

Câble USB Cable USB USB-Kabel Cavo USB Cabo USB USB 电缆

3.5mm AUXILIARY

USB Cable

(A to B)

4 PIN Speaker Cable

Câble de haut-parleur à 4 broches Cable de altavoz de 4 clavijas Vierpoliges Lautsprecherkabel Cavo altoparlante a 4 pin Cabo de caixa acústica de 4 pinos

4针音箱线

Cord

4 PIN Speaker

Cable

Remote Control

Télécommande Control remoto Fernbedienung Telecomando Controle remoto

遥控器

Remote

Control

REMOTE CONTROL

TÉLÉCOMMANDE • CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • 遥控器

Power ON/OFF

LED Lights ON/OFF

Volume Up

Subwoofer Volume UpSubwoofer Volume Down

Mute

INPUT

SELECTION

Sélection de la source

Selector de fuente

Wahl der Audioquelle

Selezione segnale audio

Seleção de fonte

声源选择

Bluetooth

Phono

Volume Down

Auxiliary

USB

Digital

REMOTE CONTROL

TÉLÉCOMMANDE • CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • 遥控器

Power ON/OFF

Sous tension / Hors tension Encendido / Apagado Ein / Aus Acceso / Spento Ligar / Desligar

开/关

Bluetooth

Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth

蓝牙

Volume Down

Volume bas Bajada de volumen Leiser Riduzione volume Diminuir o volume

音量减小

Volume Up

Volume haut Subida de volumen Lauter Aumento volume Aumentar o volume

音量增大

Phono

Phono Tocadiscos Phono Fono Fono

模拟音频输入接口

Auxiliary

Auxiliaire Auxiliar AUX-Eingang Ausiliario Auxiliar

辅助输入接口

Subwoofer Volume Down

Volume bas du haut-parleur d’extrêmes graves Bajada de volumen de subwoofer Subwoofer leiser Riduzione volume subwoofer Diminuir o volume do subwoofer

低音炮音量调低

LED Lights ON/OFF

Voyants DEL MARCHE/ARRÊT ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN DE indicadores LED LEDs AN/AUS Spie LED ACCESE/SPENTE ACENDER/APAGAR LEDs

LED 灯开/关

USB

USB USB USB USB USB

USB

Digital

Numérique Digital Digital Digitale Digital

数字

Mute

Sourdine Silenciador Stummschaltung Disattivazione audio Desativar áudio

静音

Subwoofer Volume Up

Volume haut du haut-parleur d’extrêmes graves Subida de volumen de subwoofer Subwoofer lauter Aumento volume subwoofer Aumentar o volume do subwoofer

低音炮音量调高

CONTROLS

CONTRÔLES • CONTROLES • STEUERUNG • CONTROLLI • CONTROLES • 控制

2 3 41

AUX USB

PHONO

DIGITAL

Infrared Sensor

1 2 3 4

Capteur infrarouge Sensor infrarrojo Infrarotsensor Sensore a raggi infrarossi Sensor de infravermelho

红外传感器

Volume Dial

Bouton de volume Dial de volumen Lautstärkeregler Comando volume Botão de volume

音量控制

Source

Source Fuente Quelle Sorgente Fonte

輸入源的切換

Power Switch

Interrupteur d’alimentation Interruptor de alimentación Netzschalter Interruttore generale Chave liga/desliga

电源开关

+ 14 hidden pages