Klipsch THE ONE II User Manual

MODEL: the One II 蓝牙有源音箱　使用手册

TABLE OF CONTENTS

INSIDE

1

- INSIDE

2

- SETUP

3

- CONTROLS

4

- BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY

5

- POWER INDICATOR

5

- FACTORY RESET

6

- CARE & CLEANING

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONT EÚDO • 目录 • 同梱品 •

DC Power Cord

The One II

DC Power Cord

Cordon d’alimentation c.c.
Cordón de alimentación de CC
Gleichstromkabel
Cavo di alimentazione CC
Cabo de alimentação de CC

DC電源コード

直流电源线

3.5mm AUXILIARY

AUXILIAIRE 3,5mm

3.5 mm AUXILIAR
3,5-mm-AUX
INGRESSO AUSILIARIO DA 3,5 mm
AUXILIAR DE 3,5 MM

3.5mm補助

3.5mm 辅助电缆)



3.5mm AUXILIARY Cord

1

SETUP

INSTALLATION • CONFIGURACIÓN • SETUP • INSTALLAZIONE • INSTALAÇÃO • 设置 • 設定

OR

SOLD SEPARATELY

2

CONTROLS

CONTRÔLES • CONTROLES • STEUERUNG • CONTROLLI • CONTROLES • 控制 • コントロール

1

2

3

4

Power Indicator

1 2 3 4

Indicateur d’alimentation
Indicador de alimentación
Netzanzeige
Spia alimentazione
Indicador de alimentação

电源指示灯

電源インジケーター

Power Switch

Interrupteur d’alimentation
Interruptor de alimentación
Netzschalter
Interruttore generale
Chave liga/desliga

电源开关

電源スイッチ

Source

Source
Fuente
Quelle
Sorgente
Fonte

輸入源的切換

ソース

Volume Dial

Bouton de volume
Dial de volumen
Lautstärkeregler
Comando volume
Botão de volume

音量控制

音量ダイアル

3

Klipsch The One

Phone

BLUETOOTH

Bluetooth

Bluetooth

ON

Devices

Settings

Klipsch The One

Connected

ON

Not Paired

Klipsch The One

Phone

®

WIRELESS TECHNOLOGY

TECNOLOGÍA INALÁMBRICA
CONFIGURAÇÃO DE TECNOLOGIA SEM FIO

1

Select Source to Bluetooth

PAIR

CONNEXION
CONEXIÓN
VERBINDEN
COLLEGAMENTO
CONECTAR

连接

ペアリング

Sélectionner la source Bluetooth
Seleccionar Bluetooth
Quellenwahl auf Bluetooth
Selezionare il segnale per Bluetooth
Selecione a fonte para o Bluetooth

选择源至蓝牙

BLUETOOTHへのソースを選択します

4

Settings

Bluetooth

Devices

Klipsch The One

®

BLUETOOTH

• CONFIGURACIÓN DE TECNOLOGIA WIRELESS

BLUETOOTH

® •

BLUETOOTH

5

Bluetooth

ON

Not Paired

Settings

Bluetooth

Devices

Klipsch The One

BLUETOOTH

® 蓝牙无线电技术 • ソースコントロールダイアル

Bluetooth

ON

Connected

® • DRAHTLOSE

2

Hold 3 Seconds

Appuyer pendant 3 secondes
Mantenga oprimido durante 3 segundos
3 Sekunden gedrückt halten
Tenere premuto per 3 secondi
Manter pressionado por 3 segundos

保持 3 秒

3秒間押します

Solid White

6

Example only. Your device may differ.

• À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea diferente. • Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen

• Solo a titolo esemplicativo. Lo specico dispositivo può essere diverso. • Apenas para exemplo. O dispositivo pode ser diferente. • 仅为示例。实际设备可能有所不同

• 例のみ：デバイスによって異なります

BLUETOOTH

®-TECHNOLOGIE-SETUP • CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA WIRELESS

White / Solid

Blanc / Continu
Blanco / Continuo
Weiss / Dauerhaft

Bianco / Luce ssa

Branco / Constante

白色 / 常亮

白色／点灯

Flashing White

3

BLUETOOTH

®

•

White / Flashing

Blanc / Clignotant
Blanco / Destello
Weiss / Blinkt
Bianco / Lampeggiante
Branco / Intermitente

白色 / 闪烁

白色／点滅

4

POWER INDICATOR

INDICATEUR D’ALIMENTATION • INDICADOR DE ALIMENTACIÓN • NETZANZEIGE • SPIA ALIMENTAZIONE • INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO • 电源指示灯 • 電源インジケーター

POWER ON • MISE SOUS TENSION • ENCENDIDO • EIN • ACCESO • LIGADO

• 接通电源 • 電源オン

POWER OFF • MISE HORS TENSION • APAGADO • AUS • SPENTO •

DESLIGADO • 关闭电源 • 電源オフ

STANDBY • VEILLE • EN ESPERA • STANDBY • STANDBY • ESPERA • 待机

• スタンバイ

Green / Solid

Vert / Continu
Verde / Continuo
Grün / Dauerhaft

Verde / Luce ssa

Verde / Constante

绿色 / 常亮

緑色／点灯

Off

Hors tension
Apagado
Aus
Spento
Desligar

关
オフ

Green / Pulsing

Vert / Pulsation
Verde / Oscilando
Grün / Pulsiert
Verde / Lampeggiante
Verde / Intermitente

绿色 / 脉冲

緑色／パルス点滅

FACTORY RESET

RÉINITIALISATION • RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA • RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG • RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA • RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA • 恢复出厂设置 • 工場出荷時設定

*NOTE* Factory Reset will clear the

Hold 10 Seconds

Appuyer pendant 10 secondes

Mantenga oprimido durante 10 segundos

10 Sekunden gedrückt halten

Tenere premuto per 10 secondi

Manter pressionado por 10 segundos

保持 10 秒

10秒間押します

5

Bluetooth® pairing history

*REMARQUE* La réinitialisation aux réglages d’usine effacera
l’historique d’association Bluetooth
*NOTA* El restablecimiento de fábrica borra el historial de
vinculación de Bluetooth
*HINWEIS* Rücksetzung auf Werkseinstellungen löscht die
gespeicherten Bluetooth-Kopplungen
*NOTA* Il ripristino delle impostazioni di fabbrica cancella la
cronologia delle associazioni Bluetooth

*OBSERVAÇÃO* O restabelecimento das congurações de fábrica

apagará o histórico de emparelhamento Bluetooth

*注*： 出厂设置恢复将清除蓝牙配对历史

*注* 工場出荷時設定にすると、BLUETOOTH® のペア
リング履歴は消去されます

CARE AND CLEANING

ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA • CUIDADOS E LIMPEZA • 保养与清洁 • お手入れ

* USE MICROFIBER CLOTHS ONLY

*Utilisez des chiffons en microbres seulement *Use solamente paños de microbra *Nur Mikrofasertücher verwenden *Usare solo panni in microbra *Use somente tecidos de microbra *仅限使用超细纤维布 * マイクロファイバータオルのみご使用ください

6

7

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!

1. READ these instructions.

2. KEEP these instructions.

3. HEED all warnings.

4. FOLLOW all instructions.

5. DO NOT use this apparatus near water.

6. CLEAN ONLY with dry cloth.

7. DO NOT block any ventilation
openings. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions.

8. DO NOT install near any heat sources
such as radiators, heat registers, stoves,

or other apparatus (including ampliers)

that produce heat.

9. DO NOT defeat the safety purpose of
the polarized or grounding type plug.

A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding type

plug has two blades and a third grounding
prong. The wider blade or the third

prong are provided for your safety. If the

provided plug does not t into your outlet,

consult an electrician for replacement of

the obsolete outlet.

10. PROTECT the power cord from
being walked on or pinched, particularly at
plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.

11. ONLY USE attachments/

accessories specied by the manufacturer.

12. USE ONLY with the cart,

stand, tripod, bracket, or table
specied by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from

tip-over.

13. UNPLUG this apparatus during
lightning storms or when unused for long
periods of time.

14. REFER all servicing to qualied

service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged

in any
way, such as power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally,

or has been dropped.

15. DO NOT expose this apparatus
to dripping or splashing and ensure that

no objects lled with liquids, such as

vases, are
placed on the apparatus.

16. To completely disconnect this
apparatus from the AC Mains, disconnect
the power supply wall wart from the AC
receptacle.

17. The mains plug/appliance coupler
is used
as a disconnect device, the disconnect

device shall remain readily operable.

18. DO NOT overload wall outlets or

extension cords beyond their rated capacity
as this can cause electric shock or re.

The exclamation point, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to

the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

The lightning ash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufcient magnitude

to constitute a risk of electrical shock to
persons.

WARNING: To reduce the risk of re or

electrical shock, do not expose this apparatus
to rain or moisture.

WARNING: No naked ame sources – such as
candles – should be placed on the product.

WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical
Shock. Voltages in this equipment are

hazardous to life. No user-serviceable parts
inside. Refer all servicing to qualied service

personnel.

Place the equipment near a main power supply
outlet and make sure that you can easily access

the power breaker switch.

WARNING: This product is intended to be

operated ONLY from the AC Voltages listed on

the back panel or included power supply of the

product. Operation from other voltages other

than those indicated may cause irreversible

damage to the product and void the products
warranty. The use of AC Plug Adapters is

cautioned because it can allow the product to
be plugged into voltages in which the product

was not designed to operate. If the product is

equipped with a detachable power cord, use

only the type provided with your product or

by your local distributor and/or retailer. If you

are unsure of the correct operational
voltage, please contact your local

distributor and/or retailer.

The use of apparatus is in tropical and/or

moderate climates.

EU COMPLIANCE INFORMATION

Eligible to bear the CE mark; Conforms to Eu­ropean Union Low Voltage Directive 2014/35/
EU; European Union EMC Directive 2014/30/
EU; European Union Restriction of Hazardous
Substances Recast (RoHS) Directive 2011/65/
EU; European Union WEEE Directive 2012/19/
EU;European Union Eco-Design Directive
2009/125/EC; European Union Registration,

Evaluation, Authorization and Restriction of

Chemicals (REACH) Directive 2006/121/EC;

European Union Radio Equipment Directive

(RED) 2014/53/EU.

Hereby, Klipsch Group Inc. declares that this

product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions

of Directive 2014/53/EU.

You may obtain a free copy of the Declaration
of Conformity by contacting your dealer,
distributor, or Klipsch Group, Inc.’s worldwide
headquarters. Contact information can be
found here: http://www.klipsch.com/Contact-Us

WEEE NOTICE

Note: This mark applies only to
countries

within the European Union (EU) and Norway.

This appliance is labeled in accordance with
European Directive 2012/19/EU concerning

waste of electrical and electronic equipment

(WEEE). This label indicates that this product
should not be disposed of with household
waste. It should be deposited at an appropri­ate facility to enable recovery and recycling.

W52 and W53 bands are restricted to indoor