Klipsch T5NB Users Manual

FCC ID:STI-T5NB IC:5788A-T5NB Model:Klipsch T5 Neckband

INSIDE

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录

CONTROLS

CONTRÔLES • CONTROLES • STEUERUNG • CONTROLLI • CONTROLES • 控制

*

VIBRATION

**

ON/OFF

*

**

*HOLD 2 SECONDS • Appuyer pendant 2 secondes • Mantenga oprimido durante 2 segundos • Stummschaltung 2 Sekunden gedrückt halten • Tenere premuto per 2 secondi • Manter pressionado por 2 segundos • 保持 2 秒

**HOLD 5 SECONDS • Appuyer pendant 5 secondes • Mantenga oprimido durante 5 segundos • Stummschaltung 5 Sekunden gedrückt halten • Tenere premuto per 5 secondi • Manter pressionado por 5 segundos • 保持 5 秒

VIBRATION ON/OFF • VIBRATEUR ALLUMÉ/ÉTEINT • VIBRADOR ENCENDIDO/ APAGADO • VIBRATION EIN/AUS • VIBRAZIONI ACCESO/SPENTO • VIBRADOR LIGADO/DESLIGADO • 振动器开/关

3

GETTING STARTED

1. Turn on the headset by pressing the Power/Pair button for 5 seconds. The headset will automatically go to pairing mode and the status indicator will begin pulsing BLUE.

2. Connect to “Klipsch T5 Neckband” from your device.

3. Once connected, the headset will periodically blink BLUE.

Note: The headset will automatically pair to the last device connected to it when turned on.

TURNING OFF

Press the Power/Pair button for 5 seconds to turn the headset off.

CHARGING

Use the included Micro-USB cable to charge the headset from your computer or USB wall adapter (not included). The status indicator will glow RED until the headset is charged, at which point it will turn off.

ADDITIONAL FEATURES

1. You can mute the microphone by pressing and holding “Volume Up” and “Volume Down“ simultaneously during a call.

2. You can access voice control by double pressing Play/Pause.

3. You can reject a second incoming call by pressing and holding Play/Pause.

SPECIFICATIONS

®

Bluetooth

5.0 A2DP Codecs: SBC, aptX Range: up to 10m (33 feet) Input rating: 5V DC, 0.5A

®

4

DÉMARRAGE

1. Allumez le casque en appuyant sur le bouton Alimentation/Appariement

pendant 5 secondes. Le casque passera automatiquement en mode d’appariement et l’indicateur d’état commencera à clignoter en BLEU.

2. Connectez-vous à « Klipsch T5 Neckband » depuis votre appareil.

3. Une fois connecté, le casque clignotera périodiquement en bleu.

Remarque : le casque s’appariera automatiquement au dernier appareil auquel il était connecté lorsqu’il était allumé.

ÉTEINDRE

Appuyez sur le bouton Alimentation/Appariement pendant 5 secondes pour éteindre le casque.

CHARGEMENT

Utilisez le câble micro-USB fourni pour recharger le casque depuis votre ordinateur ou un adaptateur mural USB (non inclus). L’indicateur d’état brille en rouge jusqu’à ce que le casque soit chargé, à quel point il s’éteindra.

CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES

1. Vous pouvez couper le son du microphone en appuyant et en maintenant les boutons «

Monter le volume » et « Baisser le volume » enfoncés simultanément pendant un appel.

2. Vous pouvez accéder à la commande vocale en appuyant et en maintenant le bouton

Lecture/Pause enfoncé.

3. Vous pouvez rejeter un deuxième appel entrant en appuyant et en maintenant le

bouton Lecture/Pause enfoncé.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

®

Bluetooth

5.0 Codecs A2DP : SBC, aptX Portée : jusqu’à 10 m (33 pi) Caractéristique d’entrée : 5 V CC, 0,5 A

®

5

INICIO

1. Para encender los auriculares, oprima y mantenga oprimido el botón

Alimentación/sincronización durante 5 segundos. Los auriculares automáticamente pasan a la modalidad de sincronización y el indicador de estado comienza a oscilar de color AZUL.

2. Conecte los auriculares Klipsch T5 Neckband a su dispositivo.

3. Una vez conectados, los auriculares periódicamente parpadean de color AZUL.

Nota: Al encenderse, los auriculares automáticamente se sincronizan con el último dispositivo conectado.

APAGADO

Para apagar los auriculares, mantenga oprimido el botón Alimentación/sincronización durante 5 segundos.

CARGA

Cargue los auriculares desde su computadora con el microcable USB incluido o un adaptador USB de pared (no incluido). El indicador de estado brilla de color ROJO hasta que los auriculares se cargan completamente; luego se apaga.

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

1. El micrófono se puede silenciar oprimiendo y manteniendo oprimidos simultáneamente

los botones Subida de volumen y Bajada de volumen durante una llamada.

2. Se puede entrar al control de voz presionando dos veces el botón Reproducir / pausa

3. Se puede rechazar una llamada entrante durante una llamada en curso oprimiendo y

manteniendo oprimido el botón Reproducción/pausa.

ESPECIFICACIONES

®

Bluetooth

5.0 Codecs A2DP: SBC, aptX Alcance: Hasta 10 m (33 pies) Voltaje nominal de entrada: 5 V CC, 0.5 A

®

6

ERSTE SCHRITTE

1. Schalten Sie das Headset an, indem Sie die Netz/Pairing-Taste 5 Sekunden

lang gedrückt halten. Das Headset geht automatisch in den Pairing-Modus über, und die Statusanzeige blinkt BLAU.

2. Stellen Sie auf Ihrem Gerät eine Verbindung zu „Klipsch T5 Neckband“ her.

3. Nach Herstellung der Verbindung blinkt das Headset regelmäßig BLAU auf.

Hinweis: Das Headset stellt beim Einschalten automatisch eine Verbindung zu dem Gerät her, mit dem es zuletzt gekoppelt wurde.

AUSSCHALTEN

Halten Sie die Netz/Pairing-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Headset auszuschalten.

AUFLADEN

Verwenden Sie das beiliegende Micro-USB-Kabel, um das Headset über Ihren Computer oder einen USB-Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) aufzuladen. Die Statusanzeige leuchtet ROT, bis das Headset aufgeladen ist, dann schaltet sie sich aus.

WEITERE FUNKTIONEN

1. Sie können das Mikrofon stummschalten, indem Sie während eines Anrufs gleichzeitig

die Lauter- und Leiser-Tasten gedrückt halten.

2. Sie können Sprachbefehle durch zweimaliges Drücken von Play / Pause aufrufen.

3. Sie können einen zweiten eingehenden Anruf ablehnen, indem Sie Wiedergabe/Pause

gedrückt halten.

TECHNISCHE DATEN

®

Bluetooth

5.0 A2DP-Codecs: SBC, aptX Reichweite: bis zu 10 m Eingangsstrom: 5 V Gleichstrom, 0,5 A

®

7

PER INIZIARE

1. Accendere la cufﬁa tenendo premuto per quatro secondi il pulsante

Alimentazione/Associazione. La cufﬁa va automaticamente nella modalità di associazione e l’indicatore di stato inizia a lampeggiare in BLU.

2. Collegarsi a “Klipsch T5 Neckband” dal dispositivo in uso.

3. Stabilito il collegamento, la cufﬁa lampeggia periodicamente in BLU.

Nota: quando viene accesa, la cufﬁa si associa automaticamente all’ultimo dispositivo al quale era stata collegata.

SPEGNIMENTO

Tenere premuto per cinque secondi il pulsante Alimentazione/Associazione per spegnere la cufﬁa.

CARICA

Usare il cavo micro-USB fornito per caricare la cufﬁa da un computer o un adattatore di corrente USB (non fornito). L’indicatore di stato si illumina in ROSSO ﬁnché la cufﬁa non è carica, quindi si spegne.

ULTERIORI FUNZIONI

1. Si può silenziare il microfono tenendo premuti simultaneamente i pulsanti “Aumento

volume” e “Riduzione volume“ durante una chiamata.

2. Si può accedere al comando vocale premendo due volte il pulsante Riproduci / Pausa.

3. Si può riﬁutare una seconda chiamata in arrivo tenendo premuto il pulsante Riproduzi

one/Pausa.

DATI TECNICI

®

Bluetooth

5.0 Codec A2DP: SBC, aptX Portata: ﬁno a 10 metri Valori nominali d’ingresso: 5 V CC e 0,5 A

®

-

8

GUIA DE INTRODUÇÃO

1. Ligue o fone de ouvido pressionando o botão Ligar/Desligar/Emparelhar

por 5 segundos. O fone de ouvido irá automaticamente para o modo de emparelhamento e o indicador de status começará a piscar na cor AZUL.

2. Estabeleça conexão com o “Klipsch T5 Neckband” a partir do dispositivo.

3. Uma vez conectado, o fone de ouvido piscará periodicamente na cor AZUL.

Observação: Quando for ligado, o fone de ouvido emparelhará automaticamente com o último dispositivo que foi conectado a ele.

COMO DESLIGAR

Pressione o botão Ligar/Desligar/Emparelhar por 5 segundos para desligar o fone de ouvido.

CARREGAMENTO

Use o cabo Micro-USB fornecido para carregar o fone de ouvido usando um computador ou um adaptador USB de parede (não incluído). A luz indicadora de status ﬁcará acesa na cor VERMELHA até que o fone de ouvido esteja carregado, apagando-se em seguida.

RECURSOS ADICIONAIS

1. Para silenciar o microfone, pressione e mantenha pressionado os botões de “Aumentar

volume” e “Diminuir volume” simultaneamente durante uma chamada.

2. Para acessar o controle de voz, pressione e mantenha pressionado o botão Reproduzir/

Pausar.

3. Para rejeitar uma segunda chamada recebida, pressione e mantenha pressionado o

botão Reproduzir/Pausar.

ESPECIFICAÇÕES

®

Bluetooth

5.0 Codecs A2DP: SBC, aptX Alcance: até 10 m (33 pés) Entrada nominal: 5 V DC, 0,5 A

®

9

开机

1. 按住“电源/配对”按钮 5 秒钟即可打开耳机。耳机将自动进

入配对模式，状态指示灯将开始闪动蓝色。

2. 从您的设备连接至“Klipsch T5 Neckband”。

3. 一旦连接成功，耳机将定期闪烁蓝色。

注：打开耳机时，它将自动与上一次与其连接的设备配对。

关机

按住“电源/配对”按钮 5 秒钟即可关闭耳机。

充电

使用随附的微耳机充电。在充电期间状态指示灯将显示红色，充电完成后该指示灯将关闭。

USB

电缆从电脑或

USB

墙式适配器（非随附配件）给

额外特性

1. 在通话期间同时按住“调高音量”与“调低音量”按钮，可使麦克风

静音。

2. 您可以通过双击播放/暂停按钮来访问声音控件。

3. 按住“播放/暂停”按钮，您可拒绝另一个来电

技术规格

蓝牙

5.0

A2DP

编解码器：范围：可达 10 米（33 英尺）输入额定值：

SBC, AAC、aptX

5V DC，0.5A

®

10

FEATURE LED COLOR LED INDICATOR

STATUS INDICATOR

INDICATEUR DEL

PAIRING

Standby Red

Discoverable Blue

Connected Blue

CHARGING

Charging Red

Fully Charged Red

USE

Low Battery Red

Incoming Call Blue

INDICATEUR D’ÉTAT

APPARIEMENT

CARACTÉRISTIQUE COULEUR DE DEL

Veille Rouge

Découvrable Bleu

Connecté Bleu

CHARGEMENT

CARACTÉRISTIQUE COULEUR DE DEL

Chargement Rouge

Complètement chargé Rouge

UTILISATION

CARACTÉRISTIQUE COULEUR DE DEL

Betterie fablie Rouge

Appel entrant Bleu

12

On

Off

INDICATEUR DEL

Sous tension

Double Flashing

Slowly Pulsing

Flashing

Slowly Flashing

Pulsing

Double Clignotant

Lentement Impulsion

Clignotant

Hors tension

INDICATEUR DEL

Lentement Clignotant

Impulsion

13

INDICADOR LED

LED-ANZEIGE

INDICADOR DE ESTADO

SINCRONIZACIÓN

CARACTERÍSTICA COLOR DEL INDICADOR LED

En espera Rojo

Detectables Azul

Connectados Azul

CARGA

CARACTERÍSTICA COLOR DEL INDICADOR LED

Cargando Rojo

Completamente cargados Rojo

USO

CARACTERÍSTICA COLOR DEL INDICADOR LED

Poca carga Rojo

Llamada entrante Azul

STATUSANZEIGE

PAIRING

FUNKTION LED-FARBE

Standby Rot

Entdeckbar Blau

Verbunden Blau

AUFLADEN

FUNKTION LED-FARBE

Auﬂaden Rot

Voll aufgeladen Rot

NUTZUNG

FUNKTION LED-FARBE

Akkustand niedrig Rot

Eingehender Anruf Blau

14

INDICADOR LED

Encendido

Apagado

INDICADOR LED

LED-ANZEIGE

Doble Destello

Despacio Legumbres

Destello

Despacio Destello

Legumbres

Doppelt Blinkt

Langsam Impuls

Blinkt

LED-ANZEIGE

Ein

Aus

LED-ANZEIGE

Langsam Blinkt

Impuls

15

INDICATORE LED

INDICATORE DI STATO

INDICADOR LED

ASSOCIAZIONE

FUNZIONE COLORE DEL LED

Standby Rosso

Rilevabile Blu

Collegato Blu

CARICA

FUNZIONE COLORE DEL LED

Carica in corso Rosso

Carica completata Rosso

USO

FUNZIONE COLORE DEL LED

Batteria quasi scarica Rosso

Chiamata in arrivo Blu

INDICADOR DE STATUS

ASSOCIAZIONE

RECURSO COR DO LED

Espera (standby) Vermelho

Detectável Azul

Conectado Azul

CARICA

RECURSO COR DO LED

Carregando Vermelho

Totalmente Carregado Vermelho

USO

RECURSO COR DO LED

Bateria fraca Vermelho

Chamada Recebida Azul

16

INDICATORE LED

Acceso

Spento

INDICATORE LED

INDICADOR LED

Raddopiare Lampeggiante

Lentamente Pulso

Lampeggiante

Lentamente Lampeggiante

Pulso

Duplo Intermitente

Lentamente Pulsando

Intermitente

INDICADOR LED

Ligar

Desligar

INDICADOR LED

Lentamente Intermitente

Pulsando

17

LED 指示灯

状态指示灯

配对

充电

使用

特性 LED 颜色

待机

红色

发现蓝色

已连接蓝色

特性 LED 颜色

正在充电红色

充满电红色

特性 LED 颜色

电量低

红色

来电蓝色

18