Klipsch T5 II TRUE WIRELESS SPORT Owner's Manual
INSIDE
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 • 同梱品
POWER
SOUS TENSION / HORS TENSION • ENCENDIDO / APAGADO • EIN / AUS • ACCESO / SPENTO • LIGAR / DESLIGAR • 开/关
• オン／ オフ
ON - HOLD 1 SECOND
Appuyer pendant 1 seconde • Mantenga presionado durante 1 segundo • 1 Sekunde gedrückt halten • Tenere premuto
Appuyer pendant 4 seconde • Mantenga presionado durante 4 segundo • 4 Sekunde gedrückt halten • Tenere premuto
per 1 secondo • Manter pressionado por 1 segundo • 按住 1 秒 • 1秒間押します
OFF - HOLD 4 SECOND
per 4 secondo • Manter pressionado por 4 segundo • 按住 4 秒 • 4秒間押します
OR
OU
O BIEN
ODER
OPPURE
OU
或
または
ESTA B L IS H E D 1 9 4 6 • U SA
オン オフ
ON OFF
ESTA B L IS H E D 1 9 4 6 • U SA
3
PAIRING
Klipsch Sport
Bluetooth
Bluetooth
ON
Settings
Klipsch Sport
Bluetooth
Bluetooth
ON
Settings
Bluetooth
Bluetooth
ON
My Devices
Settings
Klipsch Sport
Other Devices
Bluetooth
Bluetooth
ON
My Devices
Other Devices
Settings
Klipsch Sport
Connected
R
APPAIRAGE • VINCULACIÓN • VERBINDUNG • ASSOCIAZIONE • PAREAMENTO • 配对 • ペ アリング
x 3
R
ESTA B LI S H E D 1 9 46 • U S A
POWER OFF
HOLD 4 SECOND
Appuyer pendant 4 seconde • Mantenga
presionado durante 4 segundo • 4 Sekunde
gedrückt halten • Tenere premuto per 4
secondo • Manter pressionado por 4 segundo
• 按住 4 秒 • 4秒間押します
OPPURE
OR
POWER ON
HOLD 4 SECOND
Appuyer pendant 4 seconde • Mantenga
presionado durante 4 segundo • 4 Sekunde
gedrückt halten • Tenere premuto per 4
secondo • Manter pressionado por 4 segundo
• 按住 4 秒 • 4秒間押します
またはOU O BIEN ODER
或
CHARGING
CHARGE BATTERIE • CARGA DE LA PILA • AKKULADESTAND • CARICA BATTERIA • CARGA DA BATERIA • 电池充电 • 充電
ESTA B LI S H E D 1 9 46 • US A
- OR -
4
WIRELESS CHARGER
CHARGEUR SANS FIL
CARGADOR INALÁMBRICO
DRAHTLOSES LADEGERÄT
CARICABATTERIA WIRELESS
CARREGADOR SEM FIO
无线充电器
ワイヤレス充電器
STATUS INDICATORS
VOYANT INDICATEUR • INDICADOR DE ESTADO • STATUS • SPIA DELLO STATO • INDICADOR DE STATUS • 状态指示灯 •
ステータスインジケータ―
Solid RedªCharging
Blink Red x 1
Slow Blink Blue
Fast Blink Blue
Low Battery
ª
Ready to Pair
ª
Connected
ª
Solid Red
Rouge fixe
Rojo sólido
Dauerhaft rot
Rosso a luce fissa
Vermelho contínuo
持续亮红灯
赤く点灯
LED
Témoin
LED
LED
LED
LED
LED
LED
Charging
Charge
Cargando
Aufladung
Ricarica
Carregamento
充电
充電中
EST A BL I S H ED 1 94 6 • U S A
Blink Red x 1
Clignotement rouge x 1
Parpadea 1 vez en color rojo
Blinkt rot x 1
Rosso lampeggiante ogni 2 sec
Pisca em vermelho x 1
闪烁红灯 X 1
1秒ごとに赤で点滅
Low Battery
Batterie faible
Batería baja
Niedriger Batteriestatus
Batteria scarica
Bateria Fraca
低电量
低バッテ リー
LED 1
LED 2
LED 3
Slow Blink Blue
Clignotement bleu lent
Parpadea lentamente en
color azult
Blinkt langsam blau
Blu lampeggiante lento
Azul intermitente
慢闪烁蓝灯
青でゆっくり点滅
Ready to Pair
Prêt pour l’appairage
Listo para emparejar
Zur Verbindung bereit
Pronti per l’associazione
Pronto para emparelhar
可以配对
ペアリング準備完了
Charging 0-33%
ª
Charging 33-66%
ª
Charging 66-100%
ª
Fast Blink Blue
Clignotement bleu rapide
Parpadea rápidamente en
color azul
Blinkt schnell blau
Blu lampeggiante veloce
Azul intermitente
快闪烁蓝灯
青で素早く点滅
Connected
En fonctionnement, connecté
Encendido, conectado
Ein, verbunden
Accesi, connessi
Ligado, conectado
通电，已连接
接続完了
5
CONTROLS
CONTRÔLES • CONTROLES • STEUERUNG • CONTROLLI • CONTROLES • 控制 • コ ントロ ー ル
Transparency On/Off
Voice Assistant
DURING PLAYBACK
CALL HANDLING
X
RL
*
*
*During Call
6
+
SINGLE CONTROLS
CONTRÔLES UNIQUES • CONTROLES INDIVIDUALES • EINZEL-STEUERELEMENTE • COMANDI SINGOLI
CONTROLES INDIVIDUAIS • 单项控制按钮 • シン グル コント ロ ール
Voice Assistant
Power Off
CALL HANDLING
Transparency On/Off
Mode Transparence activé/désactivé
Transparencia Activada/Desactivada
Transparenz An/Aus
Trasparenza On/Off
Transparência ativada/desativada
透明模式开启/关闭
トランスペアレンシー オン／オフ
*
X
*During Call
Short Press
Appui bref
Pulso corto
Kurz drücken
Pressione breve
Pressionar rapidamente
短按
短押し
Voice Assistant
Assistance vocale
Asistente de voz
Sprachassistent
Assistente vocale
Assistente de voz
语音助手
音 声 アシスト
Long Press
Appui long
Pulso largo
Lang drücken
Pressione lunga
Manter pressionado
长按
長押し
Call Handling
Gestion des appels
Procesamiento de llamadas
Anrufabwicklung
Gestione chiamate
Administração de chamadas
通话处理
通話の応答／拒否
Double Press
Double appui
Pulso doble
Doppelt drücken
Doppia pressione
Pressionar duas vezes
按两次
2回押し
During Call
Pendant un appel
Durante la llamada
Während des Anrufs
Durante la chiamata
Durante a chamada
通话期间
通話中
During Playback
Pendant la lecture
Durante la reproducción
Während der Wiedergabe
Durante la riproduzione
Durante a reprodução
在播放期间
再生中
POWER OFF
Extinction
Apagado
Ausschalten
Spenti
Desligado
关机
電 源オフ
7
TRUE WIRELESS RESET
PURPLE
BLINKING
RED
EST AB L I S HE D 19 4 6 • U S A
BLINKING
RED
RÉINITIALISER • REINICIAR • ZURÜCKSETZEN • RESET • RESTABELECER • 重启 • トゥ ル ー ワイ ヤ レス リセ ット
BLINKING RED
Rouge clignotant
Parpadea en color rojo
Blinkt rot
Rosso Lampeggiante
Vermelho Intermitente
闪烁红灯
赤く点 滅
PURPLE
Violet
Púrpura
Lila
Viola
ROXO
の
紫
BLINKING
EST AB L I S HE D 19 4 6 • U S A
RED
EST AB L I S HE D 19 4 6 • U S A
x 5
x 5
EST AB L I S HE D 19 4 6 • U S A
BLINKING
RED
PURPLE
EST AB L I S HE D 19 4 6 • U S A
FACTORY RESET
RÉINITIALISATION • RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA • RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG • RIPRISTINO IMPOSTAZIONI
DI FABBRICA • RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA • 恢复出厂设置 • 工場出荷時設定リセット
HOLD 8 SECONDS
Appuyer pendant 8 secondes • Mantenga oprimido durante 8 segundos • Stummschaltung 8 Sekunden gedrückt halten
• Tenere premuto per 8 secondi • Manter pressionado por 8 segundos • 保持 8 秒 • 8秒間押します
8
Loading...