Klipsch SXT User Manual

TM

iGroove SXT

Owner's Manual

Important Safety Information

Important Safety Information

1. READ these instructions.

2. KEEP these instructions.

3. HEED all warnings.

4. FOLLOW all instructions.

5. DO NOT use this apparatus near water.

6. CLEAN ONLY with dry cloth.

7. DO NOT block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.

8. DO NOT install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.

9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or
grounding type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wider blade or the

third prong is provided for your safety. If the provided

plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.

10. PROTECT the power cord from being walked on or
pinched, particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.

11. ONLY USE attachments/accessories specified by the
manufacturer.

12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket,
or table specified by the manufacturer, or sold
with the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart /apparatus
combination to avoid injury from tip-over.

13. UNPLUG this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.

14. REFER all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled, objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.

For Your Safety: T he AC power plug is polarized
(one blade is wider than the other) and onl y fits
into an AC power outlet one way. If the plug won’t
go into the outlet completely, turn the plug over

Note: This p icture is for illust ration,
the plug may be dif ferent from
country to c ountry dependi ng on
the countr y's main supply.

and try to insert it the other way. If it still won’t fit,
contact a qualified electrician to change the outlet,
or use a dif ferent one. Do not attempt to bypass
this safety feature.

15. DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and
ensure that no objects filled with liquids, such as vases,
are placed on the apparatus.

16. To completely disconnect this apparatus from the AC
mains, disconnect the power supply cord plug from the AC
receptacle.

17. The mains plug of the power supply cord shall remain readily
operable.

The exclamation point, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the product.

The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electrical shock to
persons.

WARNING:

To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose

this apparatus to rain or moisture.

WARNING: Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

CAUTION: Danger of explosion if remote control battery is incorrectly
replaced. Replace only with CR2032 lithium battery.

WARNING: No naked flame sources – such as candles – should be
placed on the product.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this
equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside.
Refer all servicing to qualified service personnel.

WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the
AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the
product. Operation from voltages other than those indicated may cause
irreversible damage to the product and void the products warranty. The
use of AC Plug Adapters is cautioned because it can allow the product
to be plugged into voltages in which the product was not designed to
operate. If the product is equipped with a detachable power cord, use
only the type provided with your product or by your local distributor
and/or retailer. If you are unsure of the correct operational voltage,
please contact your local distributor and/or retailer.

CAUTION : Place the equipment near a main power supply outlet and
make sure that you can easily access the power breaker switch.

Power Supply: ADS-48W-12-2-1545
Adaptor I /P: 100-240VAC, 50/60Hz
Unit I/P: 15VDC, 3A
Ambient Temperature: 35o C

English

Thank You

Congratulations on your purchase of the Klipsch iGrooveTM SXT
music system. The iGroove SXT is designed to allow you to share the
contents of your iPod with the world around you. The iGroove SXT is a
true two-way, stereo sound system incorporating two long-throw 2.5’’
(6.4cm) woofers in a ported enclosure and two horn-loaded tweeters.
This system provides the accuracy, detail and output that will bring
your music to life as only Klipsch can.

Unpack the Box

Unpack the entire contents of the shipping box and make sure you
have the following items.

Now you are ready to dock your iPod. While your iPod is docked, its
battery is charging (until it is fully charged).

System Operation

The Dock

Your iGroove SXT system is ready to perform as soon as you plug
it in and dock an iPod. The Power button located on the top right
of the iGroove SXT will light up “Red” in “Standby/Off” mode and
“Blue” in “On” mode. The volume up and down buttons are located
to the left of the Power button on the top right of the iGroove SXT.

0

iGroove SXT

0

Power Supply

0

Mute

Remote Control

0

Universal Well Inserts

System Setup

Place the iGroove SX T on a sturdy surface. Plug the power supply
(A) into the rear of the iGroove SXT. Plug the AC power cord (B )
into the power supply and then into a standard wall outlet.

(A)

Power Supply model #: ADS-48W-12-2 1545

The iGroove SXT is intelligently designed to easily accommodate all
iPods using the Apple 30-pin connector. To configure the iGroove
SXT for your specific iPod size, simply place the appropriate dock
insert into the dock area as shown below. Use the universal well
insert that came with your iPod, or choose one of the three inserts
provided.

(B)

Volume

Down

Note: When the iPod is docked and its headphone mini-jack is in
use, audio will play through the headphones as well as the iGroove
SXT. The iPod’s volume control will adjust the headphone level
only and will not have any effect on the volume of the iGroove SXT.

PowerVolume

Up

The Remote

The wireless remote control operates the iGroove SXT as well as
the iPod.

Note: The remote must be pointed at the iGroove SX T to
guarantee proper interaction.

Remote Buttons

• Power – Press to turn the iGroove SXT “On”;
press again to put the iGroove SXT in “Standby/Off.”
This will also turn the iPod “Off.”

• Play/Pause – Press once to “Pause” play; press
again to resume play.

• Track Selection – Press |7and8| to move to the
previous or next track; press and hold to reverse or
fast-forward through the current track.

• Volume – Press + or – to increase or decrease the
system volume level.

• Mute – Press to mute the volume. Press again to
restore the volume, or press a volume key.

Power

Play/Pause

Back

Mute

Volume Up

Forward

Volume Down

2

Changing the Remote Control Battery

The remote battery will need to be changed when it stops working
or when its performance is noticeably reduced. To remove the
battery, simply pull the battery housing tab from the remote control
(as shown in the diagram) and remove the battery. Replace only
with a 3-volt CR2032 lithium battery.

Note: Lighting and other room conditions can reduce remote
performance.

S-Video Output

The iGroove SXT has an S-video output on the rear of the unit.
This output can be used to send the iPod’s video content to an
external screen. An S-video cable (not included) must be used in
this output. To view a photo, use the slideshow feature of the iPod,
which will send video to the S-video cable.

Aux Input

The Aux input located on the rear of the iGroove SXT allows you
to connect other audio devices to the system. Simply connect the
audio out (headphone) of the source to the Aux input of the iGroove
SXT. A 3.5mm stereo mini cable (not included) must be used for
proper operation.

3

Warranty Outside the U.S. and Canada

The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside of the
United States and Canada shall comply with applicable law. To obtain
any applicable warranty service, please contact the dealer from
which you purchased this product, or the distributor that supplied
this product.

FCC Information

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and radiates radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
In accordance with FCC requirements, changes or modifications not
expressly approved by Klipsch could void the user’s authority to operate
this product.

This device generates and uses radio frequency (RF) energy, and if not
installed and used properly, this equipment may cause interference to
radio and television reception.

If this equipment does cause interference to radio or television reception
(which you can determine by unplugging the unit), try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Re-orient the receiving antenna (that is, the antenna for the

radio or television that is “receiving” the interference).

• Move the unit away from the equipment that is receiving

interference.

• Plug the unit into a different wall outlet so that the unit and the

equipment receiving interference are on different branch circuits.

If these measures do not eliminate the interference, please consult
your dealer or an experienced radio/television technician for additional
suggestions.

Also, the Federal Communications Commission has prepared a helpful
booklet, “How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems.”
This booklet is available from the U.S. Government Printing Office,
Washington, DC 20402. Please specify stock number 004-000-00345-4
when ordering copies.

This product complies with DHHS Rules 21 CFR Subchapter J. Applicable
at the date of manufacture.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet
appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

4

Consignes de sécurité importantes

Important Safety Information

1. LIRE ces instructions.

2. CONSERVER ces instructions.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les instructions.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer
conformément aux instructions du constructeur.

8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que
les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les
autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant
de la chaleur.

9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la
fiche polarisée ou à broche de terre. Une fiche polarisée a
une lame plus large que l’autre. Une fiche à broche de terre
est munie de deux lames et d’une troisième broche pour
la terre. La lame large ou la troisième broche est prévue
pour la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre
pas dans la prise de courant, demander à un électricien de
remplacer cette prise d’un type ancien.

10. PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne
risque pas d’être piétiné ou écrasé, en particulier près des
fiches, des blocs multiprises et de son point de sortie de
l’appareil.

11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le
constructeur.

12. UTILISER exclusivement avec un chariot, un
support, un trépied, une console ou un bâti
recommandé par le fabricant ou vendu avec
l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire
preuve de prudence pour déplacer l’ensemble
chariot/appareil afin d’éviter un renversement
pouvant causer des blessures.

13. DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste
inutilisé pendant une longue durée.

14. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur
professionnel compétent. Faire réparer l’appareil en cas de
dommages, par exemple : fiche ou cordon d’alimentation
endommagé, liquide renversé sur l’appareil, objet inséré
dans l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à l’humidité,
mauvais fonctionnement ou après une chute.

Pour la sécurité d’utilisation (États-U nis et Canada
uniquement) : La fiche d’alimentation secteur est polarisée
(une br oche est plus large q ue l’autre) et ne peu t être
introdu ite dans la prise de co urant que dans un seu l sens.
Si la fiche n e rentre pas compl ètement dans la pris e, la

Remarque : Cette illustration
est fournie à titre indicatif ; la
fiche peut être différente d’un
pays à l’autre, selon les normes
électriques du pays.

retourner et essayer de l’insérer dans l’autre sens. Si elle
ne peut tou jours pas être ins érée, faire changer l a prise par
un électr icien compéten t, ou en utiliser une au tre. Ne pas
essayer de contourner ce dispositif de sécurité.

15. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des
égouttements et veiller à ce qu’aucun récipient rempli de
liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

16. Pour isoler complètement cet appareil de l’alimentation
secteur, débrancher son cordon d’alimentation de la prise de
courant.

17. La fiche secteur du cordon d’alimentation doit rester
accessible.

Le point d’exclamation contenu dans un triangle
équilatéral avertit l’utilisateur de la présence,
dans la documentation qui accompagne l’appareil,
de consignes d’utilisation et de maintenance
importantes.

L’éclair fléché dans un triangle équilatéral
avertit l’utilisateur de la présence d’une « tension
dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil et
d’une valeur suffisante pour constituer un risque de
choc électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et
d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Ne pas soumettre les piles ou batteries (mises en
place par l’utilisateur ou bloc intégré) à une température excessive
telle que celle du rayonnement solaire, d’un incendie, etc.

ATTENTION : Risque d’explosion si la pile de la télécommande n’est
pas correctement remplacée. Remplacer uniquement par une pile de
type CR2032 batterie.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit de sources de
flammes nues telles que des bougies.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION.

NE PAS OUVRIR.

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions
présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas
de pièces pouvant être remplacées par l’utilisateur. Tout travail de dépannage
doit être confié à un réparateur professionnel compétent.

AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu pour être alimenté
EXCLUSIVEMENT par une source d’alimentation secteur conforme
aux valeurs indiquées en face arrière ou par le bloc d’alimentation du
produit. L’alimentation à partir d’autres sources que celles indiquées
risque d’endommager le produit de façon irréversible et d’annuler
sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs de fiches secteur doit se faire
avec prudence, car elle peut permettre le branchement du produit
sur des sources de tension pour lesquelles le produit n’a pas été
conçu. Si le produit est pourvu d’un cordon d’alimentation amovible,
utiliser uniquement un cordon du même type que celui fourni avec
l’appareil, ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur
local. En cas de doute quant à la tension d’alimentation acceptable,
s’adresser au distributeur ou au revendeur local.

ATTENTION : Placer l’équipement à proximité d’une prise de courant
et veiller à faciliter l’accès au disjoncteur.

# ADS-48W-12-2-1545
Alimentation adaptateur : 100 à 240 V~, 50/60 Hz
Alimentation appareil : 15 V=, 3 A
Température ambiante : 35 °C

French

Merci

Toutes nos félicitations pour l’achat du système d’écoute de musique
iGrooveTM SXT de Klipsch. Le système iGroove SXT a été conçu pour
permettre de partager le contenu de votre iPod avec votre entourage.
Il s’agit d’un véritable système stéréophonique intégrant deux
haut-parleurs de graves de 6,4 cm à longue course dans un coffret
résonant et deux haut-parleurs d’aigus à pavillon.
La précision, le détail et la puissance acoustique qu’offre ce système
donnent vie à votre musique comme seul Klipsch sait le faire.

Déballage du carton

Déballez la totalité du contenu du carton et vérifiez que vous avez les
éléments ci-dessous.

0

0

Mute

L’iPod peut alors être placé dans la station d’accueil. Lorsque l’iPod
est dans la station d’accueil, sa batterie se charge (jusqu’à ce
qu’elle soit complètement chargée).

Fonctionnement du système
La station d’accueil

Le système iGroove SXT est prêt à fonctionner dès qu’il est branché et
qu’un iPod est présent dans la station d’accueil. La touche d’alimentation
placée sur la partie supérieure droite de l’iGroove SXT s’allume en rouge
en mode veille et en bleu en mode marche. Les touches de réglage du
volume sont placées à gauche de la touche de mise sous tension sur la
partie supérieure droite de l’iGroove SXT.

Réduction
du volume

Augmentation

du volume

Mise sous

tension

iGroove SXT Télécommande

0

0

Adaptateurs pour support

Bloc d’alimentation

Installation du système

Posez l’iGroove SXT sur une surface plane. Branchez le bloc
d’alimentation (A) à l’arrière de l’iGroove SX T. Branchez le cordon
secteur ( B) dans le bloc d’alimentation, puis dans une prise de
courant.

(A)

Référence de l’alimentation : ADS-48W-12-2 1545

La conception astucieuse du système iGroove lui permet de
recevoir tous les modèles d’iPod, grâce au connecteur Apple
à 30 broches. Pour configurer l’iGroove SXT pour un iPod de
taille donnée, mettez en place l’adaptateur requis dans la station
d’accueil, comme indiqué ci-dessous. Vous pouvez utiliser
l’adaptateur universel fourni avec l’iPod ou bien choisir l’un des
trois adaptateurs inclus avec l’iGroove SXT.

universel

(B)

Remarque : Lorsque l’iPod est placé dans la station d’accueil
et que des écouteurs sont branchés sur sa mini-prise, le son
provient à la fois des écouteurs et de l’iGroove SXT. La commande
de volume de l’iPod ne règle que le niveau des écouteurs. Elle n’a
aucun effet sur le volume de l’iGroove SXT.

La télécommande

La télécommande sans fil permet de commander l’iGroove SX T
ainsi que l’iPod.

Remarque : La télécommande doit être dirigée vers l’iGroove SXT
afin de garantir une bonne interaction.

Touches de la télécommande

• Marche/arrêt – Appuyez sur cette touche pour mettre l’iGroove SXT
en marche ; appuyez à nouveau pour le mettre en position veille/arrêt.
Cette touche permet aussi de mettre l’iPod hors tension.

• Lecture/Pause – Appuyez une fois sur cette touche pour suspendre
la lecture ; appuyez à nouveau pour la reprendre.

• Sélection de morceau – Appuyez sur |7ou8|
morceau précédent ou suivant ; si vous maintenez la touche enfoncée,
vous effectuez un retour ou une avance rapide dans le morceau en
cours.

• Volume – Appuyez sur + ou – pour augmenter ou diminuer le volume
du système.

• Mute – Cette touche permet de couper le son. Pour remettre le son,
appuyez sur une touche de volume, ou une deuxième fois sur la touche
Mute.

Mise sous

tension

Lecture/Pause

Retour

pour passer au

Silence

Augmentation
du volume

Avance
Réduction du

volume

2

Remplacement de la pile de la télécommande

La pile de la télécommande doit être remplacée lorsque la
télécommande fonctionne moins bien ou plus du tout. Pour
remplacer la pile, tirez simplement la languette support de pile
de la télécommande (comme le montre la figure) et retirez la pile.
Remplacez-la uniquement par une pile 3 volts au lithium CR2032.

Remarque : L’éclairage et les conditions ambiantes peuvent
affecter le fonctionnement de la télécommande.

Sortie S-Video

Il y a une sortie S-Video à l’arrière de iGroove SXT.
Elle peut servir à envoyer le contenu vidéo de l’iPod à un écran
externe. Un câble S-Video (non fourni) doit être utilisé pour cette
sortie. Pour voir des photos, utilisez la fonction diaporama de
l’iPod : le contenu vidéo est envoyé par le câble S-Video.

Entrée auxiliaire

L’entrée auxiliaire à l’arrière de l’iGroove SXT permet de raccorder
d’autres appareils audio au système. Il suffit de raccorder la sortie
audio (écouteurs) de la source à l’entrée auxiliaire de l’iGroove
SXT. Un câble à mini-prise stéréo de 3,5 mm (non fourni) est
nécessaire au bon fonctionnement.

débranchant), essayez de corriger les interférences en prenant une
ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientation de l’antenne de réception (c’est-à-dire

l’antenne du récepteur de radio ou de télévision recevant les
interférences).

• Éloignement de l’appareil de l’équipement recevant les

interférences.

• Branchement de l’appareil dans une autre prise de courant de

façon à ce qu’il soit alimenté par un autre circuit que celui de
l’équipement recevant les interférences.

Si ces mesures ne permettent pas d’éliminer les interférences,
adressez-vous à un revendeur ou à un spécialiste compétent en
radio/télévision pour obtenir d’autres suggestions.

En outre la commission fédérale des communications des États­Unis (FCC) a préparé une brochure utile, « How to Identify and
Resolve Radio-TV Interference Problems » (Comment identifier et
résoudre les problèmes d’interférences de radio et télévision). Cette
brochure est disponible auprès de : U.S. Government Printing Office,
Washington, DC 20402. Pour la commander, indiquez la référence
004-000-00345-4.

Ce produit est conforme aux règles DHHS Rules 21 CFR Subchapter
J en vigueur à la date de fabrication.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.

Informations FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de
la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : 1) cet appareil ne doit pas produire d’interférences
nuisibles, et 2) cet appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.

Cet équipement a été soumis à des tests ayant établi sa conformité
aux limites des appareils numériques de classe B, selon la section
15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été établies de façon
à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans les installations résidentielles. Cet appareil produit, utilise et
émet une énergie radiofréquence, de sorte que s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, il peut entraîner des
interférences nuisibles avec les radiocommunications. Il est toutefois
impossible de garantir que des interférences ne se produiront pas
dans une installation donnée.

Conformément aux exigences de la FCC, les changements ou
modifications non expressément approuvés par Klipsch peuvent
annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

Cet appareil produit et utilise de l’énergie radiofréquence (RF),
de sorte que s’il n’est pas installé et utilisé correctement, il peut
entraîner des interférences nuisibles à la réception de la radio et de
la télévision.

Si cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la réception des
programmes de radio ou de télévision (ce qui peut se vérifier en le

3

4

Wichtige Sicherheitshinweise

Important Safety Information

1. LESEN Sie diese Anweisungen durch.

2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen.

3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.

4. FOLGEN Sie allen Anleitungen.

5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie KEINE Lüftungsöffnungen. Installieren Sie die
Geräte entsprechend den Herstelleranweisungen.

8. Installieren Sie sie NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Warmlufteintrittsöffnungen, Öfen oder anderen
wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).

9. Sie dürfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder
geerdeter Stecker NICHT außer Kraft setzen. Ein
polarisierter Stecker hat zwei Klinken, wobei eine dicker ist
als die andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klinken und
einen dritten Erdungsstift. Die dickere Klinke oder der dritte
Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker
nicht in Ihre Steckdose passt, sollten Sie die veraltete
Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen.

10. VERMEIDEN Sie, dass das Netzkabel belastet oder geknickt
wird, vor allem bei Steckern, Zusatzsteckdosen und beim
Ausgang aus dem Gerät.

11. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller
empfohlene Zusatzgeräte/Zubehör.

12. VERWENDEN Sie ausschließlich Wagen, Stände,
Stative, Halterungen oder Tische, die vom
Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft
wurden. Bei Verwendung eines Wagens sollten
Sie vorsichtig sein, damit Wagen und Gerät nicht
umkippen und Verletzungen verursachen.

13. TRENNEN Sie dieses Gerät bei Gewitter vom Netz, oder
wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

14. Lassen Sie ALLE Wartungen von geschulten
Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist
nötig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt
wurde, z.B. durch Schäden am Netzkabel oder -stecker,
durch Verschütten von Flüssigkeiten, durch das Hineinfallen
von Objekten, durch Regen oder Feuchtigkeit, wenn es nicht
richtig funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde.

Zu Ihrer Sicherheit (nur für Nordamerika): Der polarisierte
Stecke r hat zwei Klinken, w obei eine dicker is t als die
andere. D ieser Stecker pa sst nur auf eine Weise i n die
Steckd ose. Wenn der Stec ker nicht ganz in die S teckdose
eingeschoben werden kann, drehen Sie ihn herum und
versuchen es dann erneut. Wenn der Stecker immer

Hinweis: Diese s Bild dient nur
zu Illustrationszwecken, da
der Stecker von Land zu Land
verschieden aussehen kann.

noch nicht passt, sollten Sie die Steckdose durch einen
Elektriker ersetzen lassen oder eine andere verwenden.
Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsfunktion zu
umgehen.

15. Das Gerät darf KEINEN tropfenden oder spritzenden
Flüssigkeiten ausgesetzt werden, und mit Flüssigkeit gefüllte
Objekte (wie Blumenvasen) dürfen nicht auf dem Gerät
platziert werden.

16. Um dieses Gerät ganz vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie
das Netzkabel aus der Steckdose.

17. Der Netzstecker sollte stets in gutem Betriebszustand sein.

Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und
Wartung des Geräts aufmerksam machen, die in der
beiliegenden Dokumentation enthalten sind.

Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen
Dreieck soll der Benutzer gewarnt werden, dass
bei mangelnder Isolierung „lebensgefährliche
Spannungen“ auftreten können, die eine erhebliche
Stromschlaggefahr darstellen.

WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu
verringern, ist dieses Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit zu schützen.

WARNUNG: Batterien (Akkus oder installierte Batterien) dürfen nicht
hohen Temperaturen (direkte Sonneneinstrahlung, Feuer usw.)
ausgesetzt werden.

ACHTUNG: Wenn die Batterie der Fernbedienung unsachgemäß
ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie sie nur
durch eine CR2032 oder einen gleichwertigen Typ aus.

WARNUNG: Auf dem Produkt dürfen keine Flammenquellen, wie
Kerzen, platziert werden.

ACHTUNG

VERLETZUNGSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG.

WARNUNG: Nicht öffnen! Verletzungsgefahr durch elektrischen
Schlag. In diesem Gerät gibt es lebensgefährliche Stromspannung.
Enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie alle
Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführen.

WARNUNG: Dieses Produkt darf NUR mit den auf der Rückseite oder
dem eingebauten Netzteil aufgelisteten Wechselstromspannungen
betrieben werden. Ein Betrieb mit anderen Spannungen kann
permanente Geräteschäden hervorrufen und führt zum Erlöschen
des Garantieanspruchs. Vor dem Einsatz von Adaptersteckern ist zu
warnen, da das Produkt dann u.U. mit Spannungen in Kontakt ist, für
die es nicht konzipiert wurde. Wenn das Produkt ein abnehmbares
Netzkabel hat, dürfen Sie nur das Ihrem Produkt beiliegende
oder von Ihrem örtlichen Vertriebshändler/Fachhändler gelieferte
Kabel verwenden. Wenn Sie die korrekte Betriebsspannung nicht
kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Vertriebshändler/
Fachhändler.

ACHTUNG: Platzieren Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose und
stellen Sie sicher, dass Sie den Leistungsschalter leicht erreichen
können.

# ADS-48W-12-2-1545
Adapter-Eingang: 100-240 VAC, 50/60 Hz
Geräte-Eingang: 15 VDC, 3 A
Umgebungstemperatur: 35 °C

NICHT ÖFFNEN.

German

Danke!

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Klipsch iGrooveTM SXT­Musiksystems. Der iGroove SXT ermöglicht es Ihnen, den Inhalt
Ihres iPod mit Ihrer Umgebung zu teilen. Der iGroove SXT ist
ein echtes Zweiwege-Stereosoundsystem mit zwei langhubigen
6,4-cm-Tieftönern in einem Bassreflexgehäuse und zwei Horn­Load-Hochtönern. Dieses System erweckt Ihre Musik mit Präzision,
Detailtreue und Leistung zum Leben, wie es nur Klipsch kann.

Auspacken

Packen Sie den gesamten Inhalt des Kartons aus und stellen Sie
sicher, dass Sie Folgendes haben:

Jetzt können Sie Ihren iPod anschließen. Solange Ihr iPod
angeschlossen ist, wird seine Batterie aufgeladen (bis sie voll
geladen ist).

Systembetrieb
Docking

Ihr iGroove SXT-System ist betriebsbereit, sobald Sie ihn anschließen und
einen iPod einstecken. Die Netztaste oben rechts auf dem iGroove SXT
leuchtet im Modus „Standby/Aus“ rot und im Modus „An“ blau auf. Die
Lautstärketasten befinden sich oben rechts auf dem iGroove SXT, links
vom Netzschalter.

0

0

Mute

iGroove SXT Fernbedienung

0

0

Netzteil Universal-Anschlusseinsätze

System-Setup

Stellen Sie den iGroove SXT auf eine stabile Oberfläche. Stecken
Sie das Netzteil (A) in die Rückseite des iGroove SXT. Stecken Sie
das Netzkabel ( B) in das Netzteil und dann in eine Wandsteckdose.

(A)

Netzteil-Modellnummer: ADS-48W-12-2 1545

Der iGroove SXT ist so konzipiert, dass er leicht alle iPods
aufnehmen kann, die den 30-stiftigen Apple-Anschluss
verwenden. Um den iGroove SXT für Ihre spezifische iPod-Größe
zu konfigurieren, stecken Sie einfach den entsprechenden
Docking-Einsatz in den Docking-Bereich (siehe unten).
Verwenden Sie den mit Ihrem iPod ausgelieferten Universal­Anschlusseinsatz, oder wählen Sie einen der beiliegenden drei
Einsätze.

(B)

Leiser

Lauter

Hinweis: Wenn der iPod angeschlossen ist und dessen
Mini-Kopfhörerstecker verwendet wird, hören Sie den Sound
sowohl durch den Kopfhörer als auch über den iGroove SXT. Der
Lautstärkeregler des iPod beeinflusst nur den Kopfhörer und hat
keine Auswirkung auf den iGroove SXT.

Die Fernbedienung

Ein/Aus-Taste

Die drahtlose Fernbedienung regelt sowohl den iGroove SXT als
auch den iPod.

Hinweis: Um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten, muss
die Fernbedienung auf den iGroove SXT ausgerichtet sein.

Tasten der Fernbedienung

• Ein/Aus-Taste – Drücken Sie diese Taste, um den iGroove
SXT einzuschalten; drücken Sie sie erneut, um den iGroove
SXT in den Modus „Standby/Off“ zu versetzen. Dadurch wird
auch der iPod ausgeschaltet.

• Wiedergabe/Pause – Drücken Sie diese Taste ein Mal,
um zu pausieren, und erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

•

Titelwahl – Drücken Sie |7und8|, um zum vorherigen oder

nächsten Titel zu springen; halten Sie die Taste gedrückt, um im
schnellen Vor- oder Rücklauf durch den aktuellen Titel zu gehen.

• Lautstärke – Drücken Sie + oder – um die Systemlautstärke
zu erhöhen oder zu reduzieren.

• Mute (Stummschaltung) – Drücken Sie die Taste, um die
Lautstärke stumm zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut
(oder eine Lautstärketaste), um die Lautstärke wieder
herzustellen.

Ein/Aus-Taste

Wiedergabe/

Pause

Zurück

Stummschaltung

Lauter

Vorwärts

Leiser

2

Auswechseln der Batterie in der Fernbedienung

Die Batterie der Fernbedienung muss ausgewechselt werden,
wenn sie nicht mehr funktioniert oder wenn ihre Leistung deutlich
abfällt. Um die Batterie zu entfernen, ziehen Sie einfach die
Batteriegehäuselasche aus der Fernbedienung (siehe Abbildung)
und nehmen die Batterie heraus. Ersetzen Sie sie nur durch eine
3-Volt-Lithiumbatterie vom Typ CR2032.

Hinweis: Die Beleuchtung und andere Umgebungsbedingungen
können die Leistung beeinflussen.

S-Video-Ausgang

An der Rückseite des iGroove SXT befindet sich ein S-Video­Ausgang.
Über diesen Ausgang kann man Video vom iPod an einen externen
Bildschirm übertragen. Für diesen Ausgang muss ein (nicht im
Lieferumfang enthaltenes) S-Video-Kabel verwendet werden. Um
ein Foto anzuzeigen, verwenden Sie die Diashow-Funktion des
iPod, die Video über das S-Video-Kabel überträgt.

Aux-Eingang

Der Aux-Eingang auf der Rückseite des iGroove SXT erlaubt
es Ihnen, andere Audiogeräte an das System anzuschließen.
Verbinden Sie einfach den Audioausgang (Kopfhörer) der Quelle
mit dem Aux-Eingang des iGroove SXT. Für den Betrieb ist ein
(nicht im Lieferumfang enthaltenes) 3,5-mm-Ministereokabel
erforderlich.

3

FCC-Informationen

Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb
unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf
keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät
muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen können,
einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen können.

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht demnach den
Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15
der Richtlinien der US-Fernmeldebehörde (FCC). Diese Grenzwerte
sollen einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen
bei Installationen in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und
verwendet HF-Energie und kann diese ausstrahlen; wenn es nicht
gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es
störende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Allerdings
wird nicht gewährleistet, dass es bei einer bestimmten Installation
keine Interferenzen geben wird.

Bei Veränderungen an dem Gerät, die nicht ausdrücklich von
Klipsch zugelassen wurden, ist die Einhaltung der FCC-Vorschriften
eventuell nicht mehr gewährleistet; dies kann zur Ungültigkeit der
Betriebserlaubnis für das Gerät führen.

Dieses Gerät kann HF-Energie generieren und ausstrahlen.
Wenn es nicht korrekt installiert und verwendet wird, kann es zu
Störstrahlungen bei Funk- und Fernsehübertragungen führen.

Wenn dieses Gerät störende Interferenzen beim Radio- und
Fernsehempfang verursacht, (was durch Aus- und Einschalten des
Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer empfohlen, die
Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu
beheben:

• Die Empfangsantenne für Radio oder Fernsehen, bei der die

Störung anfällt, anders ausrichten.

• Den Abstand zwischen der Einheit und dem die Störung

empfangenden Gerät vergrößern.

• Das Gerät in eine Steckdose eines Netzkreises einstecken,

der nicht mit dem des Empfängers der Störung identisch ist.

Wenn diese Maßnahmen die Störung nicht beheben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker.

Die Federal Communications Commission hat eine nützliche
Broschüre veröffentlicht: „How To Identify and Resolve Radio TV
Interference Problems“. Diese Broschüre kann bezogen werden
über: U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, USA.
Geben Sie bei der Bestellung bitte Stock Number
004-000-00345-4 an.

Dieses Produkt entspricht DHHS-Regel 21 CFR Unterabschnitt J, wie
beim Fertigungsdatum zutreffend.

Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.

4

Istruzioni importanti di sicurezza

Important Safety Information

1. LEGGERE queste istruzioni.

2. CONSERVARLE.

3. RISPETTARE tutte le avvertenze.

4. SEGUIRE tutte le istruzioni.

5. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. PULIRE SOLO con un panno asciutto.

7. NON ostruire nessuna apertura per l’aria. Installare
seguendo le istruzioni del produttore.

8. NON installare presso fonti di calore come ad esempio
radiatori, bocchette di uscita dell’aria di riscaldamento, forni
o altri apparecchi (compresi amplificatori) che generano
calore.

9. NON annullare la funzione di sicurezza offerta da una spina
polarizzata o con presa di terra. Le spine polarizzate hanno
due spinotti lamellari, uno più largo dell’altro, mentre le
spine con presa di terra hanno due spinotti cilindrici e un
terzo, anch’esso cilindrico, per il collegamento all’impianto
di messa a terra. Lo spinotto più largo e il terzo spinotto
proteggono l’incolumità personale. Se la spina in dotazione
non si adatta alla presa di corrente, rivolgersi a un
elettricista.

10. PROTEGGERE il cordone di alimentazione in modo che
non possa essere pestato o schiacciato, particolarmente
in corrispondenza della spina, della presa di corrente e del
punto di uscita dall’apparecchio.

11. USARE SOLO gli accessori specificati dal produttore.

12. USARE solo con i supporti (carrello, sostegno,
treppiede, staffa o tavolo) specificati dal
produttore o venduti con l’apparecchio. Se si
usa un carrello, fare attenzione quando lo si
sposta assieme all’apparecchio, per prevenire
infortuni causati da un ribaltamento.

13. SCOLLEGARE dalla presa di corrente questo apparecchio

durante i temporali o se non verrà usato per lunghi periodi.

14. RIVOLGERSI a personale qualificato per qualsiasi intervento.
Occorre intervenire sull’apparecchio ogni volta che viene
danneggiato in modo qualsiasi, per esempio se la spina o
il cordone di alimentazione si danneggiano, se si versa un
liquido o cadono oggetti sull’apparecchio, se l’apparecchio
è rimasto esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona
normalmente o è caduto.

Misura di s icurezza (so lo per gli Stati Un iti e il Canada) :
la spina del c ordone di aliment azione è polari zzata (uno
spinot to è più largo dell’altr o) e può essere in serita nella
presa di co rrente solo in un mo do; se non è possi bile

Nota: questa figura ha sol o
scopo esemplificat ivo; la spina
effettiva dipende dal tipo d i rete
elettrica esistente nel Paese
specifico.

inserir la completament e, girarla e riprova re; se ancora
risulta impossibile inserirla, rivolgersi a un elettricista
esper to per modificar e la presa, o usarne u n’altra. N on
cercare di evitare questa misura di sicurezza.

15. NON esporre l’apparecchio a gocciolamenti o spruzzi e
accertarsi che su di esso non siano collocati contenitori di
liquido, per esempio vasi da fiori.

16. Per scollegare completamente l’apparecchio dall’impianto
di rete, scollegare il cordone di alimentazione dalla presa di
corrente.

17. La spina del cordone di alimentazione deve rimanere
funzionale.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo
equilatero segnala che il manuale allegato
all’apparecchio contiene informazioni importanti
sull’uso, sulla manutenzione e sulle riparazioni.

Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo
equilatero avvisa della presenza di alte tensioni non
isolate all’interno dell’apparecchio, di livello tale da
comportare il rischio di folgorazione.

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre
l’apparecchio né alla pioggia né all’umidità.

ATTENZIONE: le batterie (ricaricabili o rimovibili) non devono essere
esposte a fonti di calore eccessivo, come la luce solare diretta o
fiamme.

ATTENZIONE: pericolo di esplosione se si sostituisce la batteria
del telecomando con una di tipo sbagliato; sostituirla solo con una
batteria CR2032 o equivalente.

ATTENZIONE: non collocare sull’apparecchio sorgenti di fiamme
libere, come candele.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE.

NON APRIRE.

ATTENZIONE: non aprire: rischio di folgorazione. Le tensioni all’interno
di questo apparecchio sono mortali. All’interno non vi sono parti
riparabili dall’utente. Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale
qualificato.

ATTENZIONE: questo apparecchio deve essere alimentato SOLO alle
tensioni in corrente alternata elencate sul pannello posteriore o con
l’alimentatore accluso; il funzionamento a tensioni diverse da quelle
specifiche può causare danni irreversibili e annullare la garanzia.
Procedere con cautela se si vuole utilizzare un adattatore di corrente
alternata, in quanto si corre il rischio di collegare l’apparecchio a
tensioni non concepite per il suo funzionamento. Se l’apparecchio
è dotato di cordone di alimentazione scollegabile, adoperare solo
quello accluso o fornito dal rivenditore. Se non si è sicuri della giusta
tensione di funzionamento, rivolgersi al rivenditore.

ATTENZIONE: collocare l’apparecchio accanto a una presa di
corrente e accertarsi che l’interruttore automatico sia facilmente
accessibile.

# ADS-48W-12-2-1545
Ingresso adattatore: 100-240 V c.a., 50/60 Hz
Ingresso apparecchio: 15 V c.c., 3 A
Temperatura ambiente: 35 °C

Italian