Klipsch SB 120 User Manual

$ TRIM LINE $ $ TRIM LINE $

SB 120

OWNER’S MANUAL

$ TRIM LINE $ $ TRIM LINE $

WHAT’S INSIDE

$ TRIM LINE $ $ TRIM LINE $

Klipsch SB 120 Remote

AC Power Cord Digital Optical Cable 3.5mm to Dual RCA Cable

POWER

OFF

Klipsch SB 120

AC~100-240V

50/60Hz

80W

DIGITAL OPTICAL CONNECTION (PREFERRED - IF TV HAS NO OPTICAL OUT SEE NEXT PAGE)

Klipsch SB 120

OFF

POWER

OPTICAL

AC~100-240V

50/60Hz

80W

Optical

Digital Audio Out

$ TRIM LINE $ $ TRIM LINE $

3.5mm TO DUAL RCA ANALOG CONNECTION (IF TV HAS NO HEADPHONE OUT SEE NEXT PAGE)

Klipsch SB 120

OFF

POWER

OPTICAL

AC~100-240V

50/60Hz

80W

Headphone

QUICK START

POWER

OFF

DUAL RCA TO DUAL RCA ANALOG CONNECTION (CABLES NOT INCLUDED)

Klipsch SB 120

OFF

POWER

OPTICAL

AC~100-240V

50/60Hz

80W

Audio Out

RCA Cables not included.

TV REMOTE PROGRAMMING

Press and Hold

Press Once x1

Solid Orange

To program Volume Up and Volume Down buttons repeat the steps shown and replace steps 4 and 6 with the button you want to program.

Solid Green

One Foot

Flashes Orange

Flashing Green to Solid Green

If you are trying to program a cable/satellite box remote or other universal remote without success, please try programming your TV or Cable Box remote instead.

1 2 3

4 5 6

7 8

Mute

Press Slowly x4

ChVol

BLUETOOTH

WIRELESS TECHNOLOGY

1 2 3

Settings

Bluetooth

Devices

SB 120 SB 120

Example only. Your device may differ.

Not Connected

Settings

Bluetooth

Devices

Bluetooth

Connected

SB 120

You can pair a device equipped with

Bluetooth

at any time by activating it on your device.

Once your device equipped with

Bluetooth

is paired, the SB 120 will automatically switch to the

Bluetooth

input (SOLID BLUE LIGHT) and you can stream your music. If you switch inputs on the SB 120, the

Bluetooth

connection

will automatically be terminated.

You must disconnect your device before pairing another device equipped with

Bluetooth

by either:

• Pressing and holding the SOURCE button on the SB 120 control panel 3 seconds

• Turning off

• Pressing the

Bluetooth

on the paired device

button (∞) on the

SB 120 remote

BUTTONS

On / Off

3D Surround

Subwoofer Volume Up

Subwoofer

Volume Down

Mute

Bluetooth

Source

Volume Up

Volume Down

Status

Light

Source Mute

Volume

Down

Volume

Status

Light

STATUS LIGHTS (RIGHT STATUS LIGHT, UNLESS STATED)

S O L I D R E D

SOLID GREEN

SOLID ORANGE

SOLID BLUE

FLASHES GREEN /

ORANGE / BLUE

STANDBY MODE

You do not need to turn off the SB 120, just turn off your TV (or Satellite / Cable Box) and the SB 120 will automatically go into standby mode in approximately 10 minutes.

Power Off (Standby Mode)

Power On, Source is Optical Input

Power On, Source is Analog Input

Power On, Source is Paired

Bluetooth

Volume Up, Volume Down, Subwoofer Volume Up or Subwoofer Volume Down is pushed

device

FLASHES BLUE QUICKLY

FLASHES PURPLE SLOWLY

SOLID WHITE

Standby mode is indicated by a red status light on the front panel. When your TV (or Satellite / Cable Box) is turned back on the SB 120 will automatically turn on again.

Waiting to pair with device

SB 120 decoding Dolby Digital

3D Surround Mode On (Left Status Light)

Bluetooth

CRT

PLACEMENT

11” (28cm)

TV must weigh less than 100 lbs (45kg)

TV base must be smaller than

31” x 11” (78cm x 28cm)

31” (78cm)

CRT

Make sure the rear of the SB 120 is at least one inch away from a back wall and there is at least one inch clearance around the top and sides of the SB 120 for ventilation. Make sure to center your TV on the SB 120.

TURN OFF TV SPEAKERS

CARE AND CLEANING

TV Audio Settings Menu

TV Speakers

TV Speakers Off

(Recommended)

Volume

TROUBLESHOOTING

SB 120 will not Power On

• Is it plugged into a live outlet?

• Is the rear power switch on?

No sound

• Is it plugged into a live outlet and the rear power switch is on?

• Are all cables from the TV/Cable Box/Satellite Box plugged in tightly?

• If the optical cable is being used were the clear plastic caps from both ends removed before connecting?

• Is the volume turned up?

• Is standby off (no SOLID RED status light)?

• Is the source input correct?

• Turn off the rear power switch, then back on.

TV/Cable/Satellite Box Remote will not program

• Carefully follow all remote programming instructions.

• Carefully go through the remote programming again, but use the original remote that comes with the TV. You DO NOT need to then reprogram using your cable/satellite/universal remote control.

• Program the original TV remote to the SB 120 (if original is a different one), then use the universal remote without programming it.

• You may need to repeat programming of a function in some cases.

• There may be some cases the SB 120 is unable to learn certain remote codes.

Bluetooth

does not work

• Is the device paired to the SB 120?

• Move your device closer to the SB 120 and make sure it is paired.

• If the status light blinks RED while attempting to pair, start the pairing process over.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.

The

Bluetooth

® word mark and logos are registered trademarks owned by

use of such marks by Klipsch Group, Inc. is under license.

Bluetooth

SIG, Inc. and any

COMPOSANTS INCLUS

Klipsch SB 120 Télécommande

Cordon d’alimentation c.a. Câble optique numérique Câble 3,5 mm vers double ﬁche RCA

POWER

OFF

Klipsch SB 120

AC~100-240V

50/60Hz

80W

CONNEXION OPTIQUE NUMÉRIQUE (RECOMMANDÉE – SI LE TÉLÉVISEUR N’A PAS DE SORTIE OPTIQUE, VOIR PAGE SUIVANTE)

Klipsch SB 120

OFF

POWER

OPTICAL

AC~100-240V

50/60Hz

80W

Optical

Digital Audio Out

CONNEXION ANALOGIQUE 3,5 MM VERS DOUBLE FICHE RCA

(SI LE TÉLÉVISEUR N’A PAS DE SORTIE POUR CASQUE D’ÉCOUTE, VOIR PAGE SUIVANTE)

Klipsch SB 120

OFF

POWER

OPTICAL

AC~100-240V

50/60Hz

80W

Headphone

POWER

OFF

CONNEXION ANALOGIQUE DOUBLE FICHE RCA VERS DOUBLE FICHE RCA

Klipsch SB 120

OFF

POWER

OPTICAL

AC~100-240V

50/60Hz

80W

Audio Out

Non fourni

PROGRAMMATION À DISTANCE DU TÉLÉVISEUR

Appuyez et maintenez

Appuyez une fois

Orange continu

Pour régler les boutons pour augmenter et réduire le volume, répétez les étapes indiquées et remplacez les étapes 4 et 6 par le bouton que vous souhaitez programmer.

Si vous n’arrivez pas à programmer une télécommande

Vert continu

Clignotements Orange

Vert clignotant

à vert solide

One Foot

1 2 3

4 5 6

7 8

Appuyez lentement 4 fois

de décodeur satellite ou de câblodistribution ou une autre télécommande universelle, essayez de programmer la télécommande de votre téléviseur ou de votre décodeur de câblodistribution.

Mute

ChVol

TECHNOLOGIE SANS FIL

1 2 3

Settings

Bluetooth

Devices

SB 120 SB 120

*À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent.

Not Connected

Settings

Bluetooth

Devices

Bluetooth

Connected

SB 120

Vous pouvez apparier un appareil en activant

Une fois l’appareil tiquement sur l’entrée

Bluetooth

sur votre appareil.

Bluetooth

à tout moment

apparié, SB 120 bascule automa-

(VOYANT BLEU CONTINU) et vous pouvez procéder à la diffusion de votre musique. Si vous changez d’entrée sur SB 120, la connexion

Bluetooth

termine automatiquement.

Vous devez déconnecter un appareil rier un autre appareil

Bluetooth

avant d’appa-

, en procédant suivant l’une

de ces méthodes :

• Appuyez sur le bouton SOURCE sur le panneau de commande de SB 120 et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes

• Désactivez

• Appuyez sur le bouton

Bluetooth

sur le dispositif apparié.

Bluetooth

sur la

télécommande de SB 120

TOUCHES

Sous tension/

Hors tension

Ambiophonie 3D

Volume haut du

caisson de graves

Volume bas du

caisson de graves

Sourdine

Bluetooth

Source

Volume haut

Volume bas

Voyant

d’état

Source Sourdine

Volume

bas

Volume

haut

Voyant

d’état

VOYANTS D’ÉTAT (VOYANT D’ÉTAT DE DROIT, À MOINS D’INDICATION)

R O U G E C O N T I N U

VERT CONTINU

ORANGE CONTINU

BLEU CONTINU

CLIGNOTE EN VERT /

ORANGE / BLEU

MODE VEILLE

Vous n’avez pas à mettre SB 120 hors tension. Il sufﬁt d’éteindre votre téléviseur (ou votre décodeur satellite ou de câblodistribution) et SB 120 passe alors automatiquement en mode Veille au bout d’environ 10 minutes.

Hors tension (mode Veille)

Sous tension, la source est l’entrée optique

Sous tension, la source est l’entrée analogique

Sous tension, la source est un appareil apparié

Bluetooth

Volume haut, volume bas, volume haut du caisson de graves ou volume bas du caisson de graves est activé

CLIGNOTE UNE FOIS

EN VERT

CLIGNOTE UNE FOIS

EN ROUGE

CLIGNOTE RAPIDEMENT EN BLEU

BLANC (VOYANT D’ÉTAT DROIT)

L’activation du mode Veille est indiquée par un voyant d’état rouge sur le panneau avant. Quand votre téléviseur (ou votre décodeur satellite ou de câblodistribution) est remis en marche, SB 120 passe automatiquement sous tension.

Ambiophonie 3D activée

Ambiophonie 3D désactivée

En attente d’appariement avec un appareil

En mode ambiophonique 3D

Bluetooth

CRT

PLACEMENT

11” (28cm)

Le poids du téléviseur doit être

inférieur à 45 kg

La taille de la base du téléviseur doit être

inférieure à 78 cm x 28 cm

CRT

31” (78cm)

Assurez-vous que SB 120 a un dégagement d’au moins 2,5 cm par rapport au mur arrière ainsi que sur le haut et sur les côtés pour permettre la ventilation.

MISE HORS TENSION DES HAUT-PARLEURS DU TÉLÉVISEUR

Menu des paramètres audio du téléviseur

Haut-parleurs du téléviseur

Sous tension

Haut-parleurs du téléviseur

(Recommandé)

Hors tension

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Volume

EN CAS DE DIFFICULTÉ

SB 120 ne passe pas sous tension

• Est-elle branchée dans une prise sous tension alimentée ?

• L’interrupteur arrière est-il sur la position de mise sous tension ?

• Aucun son

• Est-elle branché dans une prise sous tension alimentée et l’interrupteur arrière de l’alimentation principale est-il sur la position de mise sous tension ?

• Tous les câbles du téléviseur/décodeur satellite ou câblodistribution sont-ils insérés à fond ?

• Si le câble optique est utilisé, les capuchons en plastique à l’extrémité du câble ont-ils été retirés ?

• Le volume est-il réglé à un niveau audible ?

• Le mode veille est-il désactivé (pas de voyant d’état ROUGE CONTINU) ?

• La source d’entrée est-elle correcte ?

• Faites passer l’interrupteur d’alimentation arrière sur la position hors tension, puis replacez-le sur la position de mise sous tension.

La télécommande du téléviseur/du décodeur satellite ou de câblodistribution ne se programme pas

• Suivez strictement toutes les instructions de programmation.

• Revoyez avec attention la programmation à distance mais utilisez la télécommande d’origine qui est livrée avec le téléviseur. VOUS N’AVEZ PAS BESOIN de reprogrammer ensuite en utilisant votre télécommande de câblodistribution/ satellite/universelle.

• Programmez la télécommande d’origine du téléviseur par rapport à SB 120 (si celle d’origine est différente), puis utilisez la télécommande universelle sans la programmer.

• Il peut s’avérer nécessaire de répéter la programmation d’une fonction dans certains cas.

• Il est possible que, dans certains cas, l’Klipsch SB 120 ne puisse pas lire les codes de certaines télécommandes.

La transmission

• L’appareil

• Rapprochez l’appareil

Bluetooth

ne fonctionne pas

est-il apparié à SB 120 ?

Bluetooth

de SB 120 et assurez-vous qu’il est apparié.

• Si le voyant d’état clignote en ROUGE lorsque vous tentez d’apparier, recommencez le processus d’appariement depuis le début.

Pour toute question, contactez le service client Energy : Aux États-Unis : 1-866-441-8208

Fabrication sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce déposées de Dolby Laboratories.

La marque et les logos du mot

Bluetooth

SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Klipsch Group, Inc. fait l’objet d’une licence.

Bluetooth

® sont des marques de commerce déposées, propriétés de

CONTENIDO

Klipsch SB 120 Control remoto

Cordón de alimentación de

corriente alterna (CA)

Cable óptico digital Cable de 3.5 mm a dos RCA

POWER

OFF

Klipsch SB 120

AC~100-240V

50/60Hz

80W

CONEXIÓN ÓPTICA DIGITAL (PREFERIDA. SI EL TELEVISOR NO TIENE SALIDA ÓPTICA, VEA LA PÁGINA SIGUIENTE)

Klipsch SB 120

OFF

POWER

OPTICAL

AC~100-240V

50/60Hz

80W

Optical

Digital Audio Out

+ 61 hidden pages