Klipsch S3M User Manual

Controls may vary by device.

Default

Indicator

Lines

Hold

S3m Headphones

Owner's Manual

English

Important Safety InformatIon

READ the se instruct ions.

KEEP thes e instructi ons.

HEED all wa rnings.

FOLLOW al l these instru ctions.

DO NOT use th is apparatu s near water or mo isture.

If you hear r inging or exp erience pain o r discomfor t in your ears du ring or after using any i n-ear audi o product, th at is a sign you are li stening too lo ud. When your ears are ex posed to high vo lumes (in exces s of 85dB) for over an h our, you may be perman ently damag ing your hear ing.

Turn down yo ur listening d evice’s volume to ze ro before you in sert the Klip sch headp hones and tur n on the device. On ce you have the hea dphones on, g radually increa se the volume to a co mfortabl e, moderate vol ume.

Do not ins tall near any h eat sources su ch as radiator s, heat regist ers, stoves, o r other ap paratus (inc luding ampl ifiers) that pr oduce heat.

ONLY USE atta chments/ac cessories sp ecified by the m anufactur er.

10)

REFER all s ervicing to q ualified se rvice perso nnel. Serv icing is requi red when the appa ratus has been d amaged in any w ay, such as power- supply cord or p lug is damag ed, liquid ha s been spilled o r objects hav e fallen into the a pparatus, t he appara tus has been exp osed to rain or mo isture, does n ot operate nor mally, or has been d ropped

11)

NEVER op erate a motor ve hicle while li stening to or wea ring your hea dphones. Not only d angerous, i t is illegal in ma ny places.

12)

NEVER op erate heavy m achinery w hile listeni ng to or wearing y our headpho nes.

13)

We don’t rec ommend you us e the headpho nes while ridi ng a bicycle, ru nning,or walkin g in heavy traf fic areas.

WARNING:

Except in c ase of emergenc y, Klipsch recom mends you do not us e these headp hones or heads ets (headph ones plus micr ophone) as aviat ion communic ation equip ment as they are not e ngineered fo r many environm ental condi tions common in c ommercial or non-c ommercial ai rcraft (incl uding, but no t limited to: altit ude, tempera ture, noise conditi ons, unpres surized aircr aft, etc.) resul ting in possib le interfere nce to critical communications.

The Occu pational Sa fety Health Ad ministrati on (OSHA) has issu ed headpho ne usage recomm endations fo r maximum dai ly exposure an d sound pressu re levels (meas ured in decib els (dB)). A decibel is a u nit of measure o f sound, and de cibels incre ase expone ntially as sou nd gets loude r. For example, conve rsational sp eech is typic ally

around 6 0dB, and a rock co ncert in a sta dium is often ab out 110dB.

Apple®, BlackBerry®, Windows, and Android™ Devices.

COMPATIBILITY

Additional functionality when used with Klipsch Control for Android.

oSHa GuIdelIneS for noISe expoSure lImItS

Sound P ressure Level Recomm ended Maxim um Exposure

90dB 8 Hours 92dB 6 H ours 95dB 4 Hou rs

97dB 3 Hours 100dB 2 Hours 102dB 1.5 Ho urs 105dB 1 H ours 110dB 30 Minu tes

115dB 15 Minu tes or less 120dB Avoid as da mage may occur

EU COMPLIANCE INFORMATION

Eligib le to bear the CE mark ; Conforms to Eu ropean Union L ow Voltage Dire ctive 2006/9 5/EC; Europea n Union EMC Dire ctive 2004/ 108/EC; Euro pean Union RoH S Direct ive 2002/95/E C; European Un ion WEEE Direc tive 2002/96/ EC; European Un ion Registr ation, Evalua tion, Author ization and Res triction of Che micals (REAC H) Directive

2006/121/EC.

WEEE NOTICE

Note: This ma rk applies onl y to countries with in the European Un ion (EU) and Norw ay.

This app liance is label ed in accordan ce with Europea n Directive 200 2/96/ EC concer ning waste elec trical and el ectronic equ ipment (WEE E). This label in dicates that th is product sho uld not be dispo sed of with house hold waste. It sh ould be deposi ted at an approp riate facilit y to enable recove ry and recyc ling.

Per Day

Align indicator lines on the ear tip

and headphone nozzle for proper seal

FCC AND CANADA EMC COMPLIANCE INFORMATION

NOTE: Thi s equipment h as been tested an d found to comply w ith the limits fo r a Class B digita l device, pursu ant to part 15 of the FC C Rules. These li mits are desig ned to provide reason able protect ion against ha rmful inter ference in a resid ential insta llation. Thi s equipm ent generate s, uses and can ra diate radio fre quency energ y and, if not in-s talled and used in a ccordance wit h the instruct ions, may caus e harmful inte rference to rad io commun ications. Ho wever, there is no guar antee that inte rference wil l not occur in a parti cular instal lation. If this e quipment do es cause harmf ul interfere nce to radio or televis ion reception , which can be dete rmined by turn ing the equipm ent off and on, th e user is enc ouraged to try to co rrect the inte rference by on e or more of the follow ing measures:

•

Reorie nt or relocate the r eceiving ante nna.

•

Increa se the separati on between the eq uipment and r eceiver.

•

Connec t the equipme nt into an outlet o n a circuit diffe rent from that to wh ich the receive r is connected .

•

Consul t the dealer or an exp erienced rad io/TV tech nician for help .

Approve d under the verif ication prov ision of FCC Par t 15 as a Class B Digita l Device.

Cautio n: Changes or mo dification s not expressl y approved by the ma nufacturer co uld void the use r’s authorit y to operate this de vice.

This Clas s B digital appa ratus compli es with Canadi an ICES-003 . Cet appa reil numériq ue de la classe B est co nforme à la norm e NMB-003 du Ca nada.

PRODUCT REGISTRATION

Registe r your produc t online at ww w.klipsch. com/registe r

• Klipsc h will keep you up -to-date on ne w products a nd promotion s.

• Your perso nal informa tion will neve r be resold.

• This reg istration inf ormation is n ot used for war ranty purpo ses.

Please r etain your rec eipt for warra nty claims.

in the U.S . and other coun tries.

3502 Woodview Trace

Indianapolis, IN 46268

1-800-KLIPSCH • klipsch.com

Your phone 's basic music ap p may not communi cate with the Kli psch Control ap p. To enjoy the fu ll benefit of you r S3m's control f unctions, yo u should downl oad a free music app from th e Android Marke t.

Some fun tions may vary o n your device due to ove rriding sys tem function s. Limited functi onality whe n not used with Kli psch Control ap p or on non-Andr oid devices.

Apple is a t rademark of A pple Inc. And roid is a trade mark of Googl e Inc. Google P lay is a tradem ark of Googl e Inc. The Tradem ark BlackBe rry® is owne d by Research In Motion L imited and is re gistered in th e United States a nd may be pend ing or registe red in other co untries. Kl ipsch Group, I nc. is not endo rsed, spons ored, affi liated with or other wise author ized by Researc h In Motion Limi ted. Window s is a registere d tradem ark of Microso ft Corporat ion in the Unite d States and oth er countries .

German

Wichtige Sicherheitshinweise

LESEN Si e diese Anweisu ngen durch.

BEHALTEN S ie diese Anweis ungen.

BEACHT EN Sie alle Warnh inweise.

FOLGEN Si e allen Anleit ungen.

Verwend en Sie diese Ger äte NICHT in der Nä he von Wasser.

Wenn Sie währ end oder nach der Ver wendung eine s im Ohr getragen en Audioprodu kts ein Kling eln hören oder Sch merzen im Ohr vers püren, zeigt da s, dass Sie mit zu hoher Lauts tärke hören. Wen n Ihre Ohren über ein e Stunde lang hoh en Lautstär kepegeln (über 85 dB) aus gesetzt sind , kann dies zu perma nenten Hörsch äden führen .

Drehen Si e die Lautst ärke Ihres Gerä ts auf Null, be vor Sie den Klip sch-Kopfh örer einste cken und das Gerä t einschalte n. Sobald Sie d en Kopfhörer a ufgesetzt haben, d rehen Sie die La utstärke la ngsam höhe r, bis Sie eine angen ehme, nicht zu hohe La utstärke er reicht haben .

Instal lieren Sie sie ni cht in der Nähe vo n Wärmequel len wie Heizkör pern, Warmlufteintrittsöffnungen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).

Verwend en Sie AUSSCHLIE SSLICH vom Her steller empfo hlene Zusatz geräte/Zub ehör.

10)

Lassen S ie ALLE Wartun gen von geschul ten Kundendi ensttechn ikern durchf ühren. Eine War tung ist nötig, w enn das Gerät auf i rgendeine Wei se beschädig t wurde, z. B. durch Sc häden am Netzka bel oder -ste cker, durch Verschü tten von Flüssi gkeiten, durch das H ineinfalle n von Objekten , durch Regen ode r Feuchtigkeit , wenn es nicht

richtig f unktionie rt oder wenn es fal lengelass en wurde.

11)

Fahren Sie NI E ein Kraftfa hrzeug, währ end Sie den Kopf hörer verwe nden. Das ist nicht nu r gefährlich , sondern vie lerorts au ch illegal.

12)

Bedien en Sie NIE schwer e Maschinen , während Sie den K opfhörer ver wenden.

13)

Wir empf ehlen, den Kop fhörer nich t beim Radfahre n, Joggen od er beim Gehen in Bereich en mit hohem Ver kehr zu verwen den.

WARNUNG:

Mit Ausna hme von Notfäll en empfiehlt K lipsch, diese Ko pfhörer oder He adsets (Kopf hörer plus Mikr ofon) nicht in Komm unikations systemen in Flu gzeugen zu verwe nden, da sie nicht auf die in komm erziellen un d nicht-komme rziellen Flu gzeugen auftr etenden vielf ältigen Umweltbedingungen ausgelegt sind. Hierzu gehören unter anderem: Höhe, Temperatur, Lärmb edingunge n, nicht unter Dr uck stehende Fl ugzeuge etc., wa s zu Interferenz en bei wichtig en Meldunge n führen kann.

Die US-Be hörde Occup ational Safe ty Health Admi nistration (OS HA) hat Richtli nien bezügli ch der täglich en Verwendun gszeiten und de r Schalldru ckpegel (in Dezibel – dB ) bei der Nutzung vo n Kopfhörer n herausgege ben. Ein Dezib el ist eine Lauts tärkemaßei nheit, und die E inheiten neh men bei steige nder Lautst ärke exponen tiell zu. Beisp ielsweise is t ein typisches G espräch etwa 6 0 dB laut, ein Rock- Konzert in eine m Stadiu m hingegen of t um die 110 dB.

OSHA-RICHTLINIEN FÜR LÄRM-IMMISSIONSGRENZWERTE

Schalldruckpegel und empfohlene maximale Nutzung sdauer Pro Tag

90dB 8 Stunden 92dB 6 Stun den 95dB 4 Stunden 97dB 3 Stunden 100dB 2 Stunden 102dB 1.5 Stunde n 105dB 1 Stunden 110dB 30 Min uten 115dB Max imal 15 Minute n

120dB

EINHALTUNG VON EU-RICHTLINIEN

Darf das C E-Zeichen führen . Entsprich t der EU-Niede rspannung srichtlini e 2006/95/EC ; EU-Ric htlinie 2004 /108/EC (Ele ktromagne tische Verträ glichkeit); EU Ro HS-Richtli nie 2002/95 /EC; EU-Rich tlinie über Ele ktro- und Elek tronik-Altg eräte (WEEE) 20 02/96/EC; EU-Verord nung zur Regis trierung, B ewertung, Zu lassung und Be schränkun g chemischer Stoffe (RE ACH) 2006/1 21/EC.

Zu vermeide n, da Hörsch äden

auftreten können

WEEE-HINWEIS

Hinweis: Dieses Zeic hen gilt nur für Lä nder innerh alb der europä ischen Unio n (EU) und Norwegen.

Dieses Ge rät ist entspr echend der eur opäischen Ri chtlinie 2002 /96/ EC über Ele ktro- und Elek tronik-Altge räte (WEEE) au sgezeichne t. Dieses Eti kett zeigt an, da ss das Produkt n icht mit dem Hau smüll entsor gt werden darf. E s sollte an einer d afür vorgese henen Einric htung abgeli efert werden , um Wiederve rwendung un d Recycling zu er möglichen .

PRODUKTREGISTRIERUNG

Registr ieren Sie Ihr Pr odukt onli ne unter www. klipsch.co m/register

• Klipsch wir d Sie über neue Produ kte und Sondera ngebote infor mieren.

• Ihre person enbezogen en Daten werde n nie verkauf t.

• Diese Regis trierungs daten werden n icht zu Garant iezwecken ver wendet. Bewahre n Sie bitte Ihre Q uittung au f, um die Garanti e in Anspruch n ehmen zu können.

French Chinese

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ces in struction s.

CONSERV ER ces instruc tions.

RESPEC TER tous les aver tissement s.

SUIVRE to utes les instr uctions.

NE PAS utili ser cet appar eil à proximité de l ’eau ou d'un endr oit humide.

Un bourdo nnement, un e douleur ou une sens ation désagr éable dans les ore illes pendan t ou après l’utilis ation d’un access oire d’écoute intr a-auricula ire, indique que le volum e d’écoute est trop élev é. L’exposi tion des oreilles à un vol ume excessif (supéri eur à 85 dB) pendant plu s d’une heure peut end ommager irré versibleme nt l’ouï e.

Mettre le vo lume de l’apparei l d’écoute au minim um avant d’y raccord er les écouteur s Klipsc h et de le mettre sous tens ion. Une fois les éco uteurs en place, au gmenter progre ssivement le vol ume jusqu’à un nive au raisonnab le et agréable.

Ne pas ins taller à proxi mité de sources d e chaleur tell es que les radia teurs, les gril les de chauffa ge, les cuisin ières et les autr es appareils (n otamment l es amplificateurs) dégageant de la chaleur.

UTILISE R UNIQUEMENT l es accessoir es préconisé s par le constru cteur.

10)

CONFIE R tout travail de d épannage à un r éparateur pr ofessionne l compétent. Faire répar er l’appareil e n cas de dommag es, par exempl e : fiche ou cordo n d’alimen tation endo mmagé, liqu ide renversé su r l’appareil ou o bjet inséré da ns l’appar eil, apparei l exposé à la pluie o u à l’humidité , mauvais fonc tionnemen t ou après un e chute.

11)

Ne JAMAIS c onduire un véh icule à moteur a vec les écouteu rs dans les orei lles. C’est dan gereux, mais a ussi illégal d ans de nombre ux endroits .

12)

NE JAMAIS c onduire une g rosse machin e avec les écoute urs aux oreill es.

13)

Nous déc onseillons d ’utiliser les é couteurs pou r faire du vélo, co urir ou march er dans des e ndroits très fr équentés.

AVERTISSEMENT :

Sauf en ca s d'urgence, Kli psch déconse ille l'utilis ation de ces écou teurs ou des casq ues (écouteu rs plus microp hone) en tant qu'é quipement de c ommunicat ion d’aviation car ils ne so nt pas adaptés à un g rand nombre de s conditions en vironneme ntales se produi sant couram ment dans le cas de s avions comme rciaux ou non- commerciau x (inclu ant mais sans s'y li miter : l'altitu de, la températ ure, les conditi ons de bruit, le s vols sans p ressurisa tion, etc.), qui ri squent d’entra îner une inter férence avec de s communications cruciales.

L’administr ation améric aine d’hygièn e et de sécurité du t ravail (OSHA) a pub lié des recommandations d’utilisation des écouteurs, définissant des niveaux maximaux d’exposi tion quotidie nne et de pressio n acoustiqu e (mesurée en déci bels, dB). Le déci bel est l’uni té de mesure du son . Le nombre de déci bels augmen te exponentie llement avec l’inten sité du son. Par exe mple, le niveau d ’une conversa tion est généra lement d’envi ron 60 dB, et celu i d’un concert de r ock dans un stad e est souvent d’env iron 110 dB.

DIRECTIVES OSHA POUR LES LIMITES DE DURÉE D’EXPOSITION AU BRUIT

Niveau de p ression acou stique

90dB 8 heures

92dB 6 he ures 95dB 4 heure s

97dB 3 heure s 100dB 2 heures 102dB 1.5 heu res 105dB 1 heures 110dB 30 Min utes 115dB 15 Minute s ou moins 120dB À éviter ca r risque de lési ons auditive s

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE

Autoris é à porter la marq ue CE. Conform e à la directive su r la basse tensio n 2006/95/ CE de l'Uni on européenn e, à la directive MC E 2004/108/ CE de l'Union euro péenne, à la direc tive RoHS 2002/9 5/CE de l'Union eu ropéenne, à la di rective DEEE (D échets d'équip ements élec triques et éle ctronique s) 2002/96/CE de l'U nion europé enne, au règlem ent sur l'enreg istrement, l 'évaluation , l'autorisati on et le contrôle d es

substa nces chimiqu es (REACH) 200 6/121/CE de l'U nion europé enne.

AVIS DEEE

Remarqu e: Cette marqu e n’est applica ble qu’aux pays de l’ Union Europé enne (UE) et à la Norvè ge.

Cet appa reil est étique té conformém ent à la directiv e européenne 2002/9 6/CE relative à la ges tion des déche ts d’équipeme nts électri ques et élect roniques (DEE E). Cette étiqu ette indiqu e que ce produit ne d oit pas être jet é avec les ordures m énagères. Il f aut le déposer da ns une décharge adéquate permettant la récupération et le recyclage.

Durée d'e xposition ma ximum

recomma ndée par jour

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET CEM CANADA

REMARQ UE : Cet appareil a ét é testé et reconn u compatible av ec les limites des appare ils numériqu es de classe B, en ap plication de l a section 15 des rè gles de la FCC. Ces limit es ont été établi es de façon à offri r une protecti on raisonnab le contre les interf érences nuisi bles dans les in stallation s résidentiel les. Ce matéri el génère, utili se et peut éme ttre des radio -fréquence s et, s’il n’est pas ins tallé et utili sé en accord avec les direc tives fourni es, peut provoq uer des inter férences avec le s communica tions radio. Il es t toutefois im possible de ga rantir que des in terférence s ne se produiron t pas dans une in stallatio n donnée. Si cet ap pareil entraî ne des interf érences nuisi bles à la récepti on des program mes de radio ou de tél évision, ce qui p eut se vérifie r en le mettant hors tens ion puis de nouv eau sous tensio n, l’utilisat eur peut prend re les mesures suivan tes pour essaye r de corriger les i nterférenc es :

•

réorie ntation ou dép lacement de l’an tenne de récept ion ;

•

augmen tation de la dis tance entre l’ap pareil et le récep teur ;

•

branch ement de l’appa reil sur une pris e de courant reli ée à un circuit élec trique différ ent de celui du réce pteur ;

•

consul ter le détailla nt ou un technici en radio/TV c ompétent sur ce su jet.

Homolo gation comm e appareil num érique de clas se B au titre des moda lités de vérifi cation FCC sec tion 15.

Attenti on : Les changem ents ou modifi cations non ex pressément a pprouvés par l e fabric ant peuvent an nuler le droit de l ’utilisateu r à utiliser cet app areil.

Cet appa reil numériqu e de la classe B est confo rme à la norme NMB- 003 du Canada.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Enregi strez le produit en li gne à l’adresse ww w.klipsch.c om/registe r

• K lipsch vous t iendra au cou rant des nou veaux prod uits et des pro motions.

• Vo s coordonné es ne seront j amais revend ues.

• C es informa tions d’enreg istrement n e sont pas util isées pour l a garantie.

Conser vez le reçu po ur les réclam ations sous garantie.

重要安全信息

1)

阅读本说明书。

2)

保管本说明书。

3)

注意各类警告。

4)

遵循所有这些说明。

5)

不可在水旁使用本设备。

6)

如果您在使用任何耳内音频产品后出现耳鸣或疼痛或不适，则说明您的音量过大。当您的耳朵收听高音量（超过85 dB）超过一个小时，您的听力将受到永久伤害。

7)

在将Klips ch耳机插入之前将收听设备的音量调整到零，然后打开设备。配戴耳机后，逐渐调高音量，达到适中的舒适音量。

8)

本设备禁止安装在热源附近，如散热器、热记录仪、火炉或其它发热设备（包括放大器）。

9)

仅使用制造商指定的附件/配件。

10)

所有维修工作都要由合格的维修人员完成。若设备损坏，如电源线或插头损坏、液体/物体掉入设备、设备受到雨淋或受潮、设备工作异常或摔落，需要进行维修。

11)

切勿在开车时佩戴耳机收听节目。这不仅危险，而且在很多地方属于违法行为。

12)

切勿在操作重型机械时佩戴耳机收听节目。

13)

我们不建议您在骑车、跑步或在车流密集的区域步行时佩戴耳机。

警告：

除非出现紧急情况，否则Klipsch建议您不要将这些耳机或听筒（耳机及麦克风）作为飞行通信设备，因为其设计不适合商用或非商用飞机上常见的许多条件（包括但不限于： 高度、温度、噪音条件、未加压的飞机等），其结果可能会干扰重要通信。

职业安全与卫生署(OSHA)已经颁布了有关每日最大使用量和声压级别（分贝(dB)）的耳机使用建议。分贝是测量声音的单位，分贝增加，声音变响。例如，谈话声音一般为60 dB，体育馆内举办的摇滚音乐会

经常可以达到110dB 。

OSHA噪音暴露限制指南

推荐的最大接受的声压等级每日

Spanish

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LEA est as instrucci ones.

GUARDE es tas instruc ciones.

RESPE TE todas las adve rtencias.

SIGA toda s las instrucc iones.

NO use este a parato cerca d el agua o la hume dad.

Oír un zumb ido o sentir dol or o molestias en lo s oídos durant e o después de util izar cualqu ier dispositi vo que produzc a sonido en el cond ucto auditiv o externo es seña l de que el volu men es demasia do alto. Expon er los oídos a alto vo lumen (más de 85 dB) duran te más de una hora pu ede dañar el oíd o permanente mente.

Baje el vol umen del disp ositivo de aud ición a cero ante s de ponerse los auricu lares Klipsc h y encender el di spositivo. Un a vez que tenga los a uriculare s puesto s, aumente gra dualmente e l volumen hast a llegar a un nive l cómodo y moderado.

NO lo instale cer ca de fuentes de calor tales com o radiadores, rej illas de calefacci ón, cocinas u otros ap aratos (inclus o amplificad ores) que generan cal or.

USE SÓLO lo s accesorios e specifica dos por el fabri cante.

10)

ENCARG UE todo servici o al personal de ser vicio califi cado. Se requie re servicio cuando el ap arato ha sido dañ ado de alguna man era, tal como cuan do se ha dañado el enchuf e o el cordón de aliment ación, han caíd o líquidos u obje tos dentro del aparat o, o el aparato se ha dejad o caer, ha dejado de funci onar normal mente o ha sido expues to a la lluvia o a la humedad .

11)

NUNCA ma neje vehícul os motorizad os con los auric ulares pues tos, con o sin sonido . No sólo es pelig roso sino tamb ién ilegal en m uchos lugare s.

12)

NUNCA man eje maquinar ia pesada con los auri culares puesto s, con o sin sonido.

13)

Recomen damos no usa r los auricula res mientras a nde en bicicle ta, corra, o camine e n lugares con mu cho tráfico.

ADVERTENCIA:

Excepto e n caso de emergen cia, Klipsch re comienda no us ar estos auric ulares o auricu lares con micróf ono como equi po de comunica ción de aviació n, pues no han sido dise ñados para mu chas de las condi ciones ambie ntales comun es en aeronaves comerci ales o no comerci ales (tales com o, entre otras, al titud, temper atura, ruid o, carenc ia de presuriza ción, etc.) lo cua l puede dar como re sultado int erferencia e n comunicaciones de importancia crítica.

La Admin istración de S alud y Segurid ad Ocupacio nal (Occupati onal Safety an d Health Admini stration, OSH A) ha emitido rec omendacio nes sobre máxim os de exposició n diaria y presión d e sonido (medid a en decibeles {dB }). El decibel es una un idad de medida d e sonido . Los decibeles a umentan exp onencialme nte a medida que a umenta el volum en. Por ejemp lo, la conversa ción normal se p roduce por lo gen eral a aproxima damente 60

dB; un conc ierto de rock en un es tadio gener a a menudo 110 dB.

PAUTAS DE LA OSHA SOBRE LÍMITES DE EXPOSICIÓN AL RUIDO

Presión d e sonido Exposi ción diaria má xima recomen dada

90dB 8 Horas

92dB 6 Ho ras

95dB 4 Horas

97dB 3 Horas 100dB 2 Hora s 102dB 1.5 Horas 105dB 1 Horas 110dB 30 Minu tos 115dB 15 mi nutos o menos 120dB Evítela, p ues puede hac er daño

INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD EN LA UNIÓN EUROPEA (EUROPEAN UNION, EU)

Tiene de recho a llevar la ma rca CE; satisfa ce la directiva d e bajo voltaje 20 06/95/EC de la Unión E uropea; la dire ctiva de EMC 200 4/108/EC de la U nión Europea ; la directiva de Restri cción de Susta ncias Peligro sas (Restric tion of Hazardo us Substanc es, RoHS) 2002/95 /EC de la Unión Eur opea; la direc tiva de Desecho s de Equipo Eléc trico y Electr ónico (DEEE) ( Waste Electri cal and Elect ronic Equipm ent, WEEE) 2002 /96/EC de la Unión Eu ropea y la direc tiva de Registro , Evaluación y Auto rización de Su stancias y Prepar ados Químico s (Registrati on, Evaluatio n and Authoriza tion of Chemic als, REACH)

2006/ 121/EC de la Unió n Europea.

AVISO DE LA DEEE

Nota: Es ta marca se apli ca sólo a países de l a Unión Europe a (European Un ion, EU) y Noruega.

Este dis positivo ha sido e tiquetado de a cuerdo con la dir ectiva europ ea 2002/9 6/EC sobre Dese chos de Equipo E léctrico y Ele ctrónico (DEE E) (Waste El ectrical an d Electronic E quipment, WE EE). Esta etiq ueta indica que este pr oducto no se deb e desechar con d esperdicios d omésticos. Se debe dej ar en un estable cimiento apr opiado para su re cuperació n

y reciclaje.

INFORMACIÓN SOBRE CONFORMIDAD DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY, EMC) DE LA FCC Y DE CANADÁ

OTA: Este eq uipo ha sido som etido a prueba s y se ha determina do que cumple co n los límites e stablecid os para disposi tivos digita les Clase B, en conf ormidad con la Pa rte 15 del Regl amento de la FCC. E stos límites se ha n fijado para of recer una prote cción razonab le contra la inte rferencia pe rjudicial en un a instalaci ón residencia l. Este equip o genera , emplea y puede r adiar energí a de frecuencia s de radio y, si no se insta la y emplea d e acuerdo con las in struccion es, puede cau sar interfer encia perjud icial en las comuni caciones de ra dio. Sin embarg o, no hay garantí a de que no habrá int erferencia en una inst alación en par ticular. Si este eq uipo causa in terferenci a perjudicia l a la recepci ón de radio o de telev isión, lo cual pu ede determi narse apaga ndo y encendie ndo el equip o, el usuario pue de tratar de corr egir la interf erencia por me dio de una o varias de las sigu ientes medid as:

•

Reorie ntar o reubica r la antena de recep ción.

•

Alejar el e quipo del recep tor

•

Conec tar el equipo y el rec eptor a tomacor rientes de circ uitos diferen tes.

•

Consul tar al distrib uidor o a un técnico e xperiment ado de radio y telev isión.

Aproba do bajo la dispo sición de verif icación de la Pa rte 15 del Reglam ento de la

FCC como dis positivo dig ital Clase B.

Precau ción: Los camb ios o modifica ciones no apro bados expres amente por el fa bricante pueden a nular la autor ización del usu ario para hace r funcionar es te dispositiv o.

Este dis positivo digi tal Clase B cumpl e con la norma can adiense ICE S-003.

Cet appa reil numériqu e de la classe B est confo rme à la norme NMB- 003 du Canada.

REGISTRO DEL PRODUCTO

Registr e su producto e n línea en www. klipsch.co m/register

• Klipsc h lo mantendrá al d ía sobre nuevos pr oductos y prom ociones.

• Sus datos p ersonales nu nca serán vend idos.

• Esta inf ormación de re gistro no es para p ropósitos de ga rantía.

Conser ve su recibo pa ra hacer las rec lamaciones d e garantía.

EU合规信息

合资格承受C E标志；符合欧盟低电压指令2 00 6年/9 5/EC；欧洲联盟EMC指令2 004 年/10 8/EC；欧盟RoHS指令200 2年/9 5/EC；欧洲联盟WEEE指令200 2年/9 6/EC；欧洲联盟注册、评估、授权

和限制的化学品（REACH）200 6年/121/ EC指令。

WEEE注意事项

注：本标志只适用于欧盟（EU）各国和挪威。本项标志按照欧洲20 02 /96/EC关于报废电子电气设备(WE EE)指令作标记。该标签说明此产品不得与生活垃圾一起处理。

应存放于适当的设施内使之能回收及重复利用。

FCC与加拿大EMC合规信息

注：此设备经过测试，符合《FCC规定》的第15部分对“B类”数字设备的限定。制定此类限定旨在对住宅安装的设备提供合理的保护，避免有害干扰。此设备会产生、使用并能发射射频能量，如果未按照指示信息安装和使用，可能对无线电通信造成有害干扰。尽管如此，不保证具体的安装不会发生干扰。如果本设备对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来判定），用户可采取以下一项或多项措施来消除干扰：

调整接收天线的方向或位置。增加设备与接收机之间的距离。将设备和接收机接到不同线路的插座上。请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员获取帮助。

根据FCC第1 5章验证条款，批准为“B类”数字设备。

注意：未经Klipsch明确同意做出更改或修改将使用户使用本品的权限失效。

本B类数字设备符合加拿大ICE -0 03要求。

产品注册访问www. klipsc h.com /register在线注册您的产品 Klipsch将通知您最新的产品和促销信息。您的个人信息不会被转售。

注册信息并非用于保修用途。

请保留您的收据以便保修之用。

90dB 92dB 95dB

97dB 100dB 102dB 105dB 110dB 115dB 120dB

8小时

6小时

4小时

3小时

2小时

1.5小时

1小时

30分钟

15分钟或更短

应避免，因为会出现伤害